新聞

地圖繪製暨地籍局現已推出本澳首個結合行車路網、具有衛星導航及巴士路線尋找功能之《澳門地圖通》Windows Mobile版本。
《澳門地圖通Pocket PC》自2003年推出以來，受到廣大市民及旅客的歡迎，累計逾五萬人次下載。為配合掌上型電腦的不斷發展和社會的變化，地圖繪製暨地籍局推出全新的《澳門地圖通》。
新版本特別增加了最短行車路徑規劃、車用衛星導航和巴士路線尋找等新功能，自動根據起點及目的地計算最短路徑，再配合GPS全球衛星定位系統，駕駛者可以即時得知當前位置，選擇按系統指示行車，或按行車軌跡重新規劃路徑。
《澳門地圖通》除了考慮駕駛者需要之餘，亦不忘為配合政府公交優先的施政理念，同時加入了巴士站及巴士路線資料，只要使用者確定目的地，系統便可以根據使用者的指示搜尋附近的巴士站及巴士路線，作出路線規劃和轉乘建議，希望市民能有效地利用現有之公交系統。
這個版本亦同時更新了酒店、銀行、博彩娛樂場所、公共事業機構、停車場等資料，實在是路線規劃和出行者一件不可缺少的工具。
《澳門地圖通》同時兼容Windows Mobile 6.0、Windows Mobile 5.0、Pocket PC 2003 SE (Second Edition) 及Pocket PC 2003等作業系統，並提供中文及英文兩個版本，而地圖則提供四種文字之即時互換，包括繁體中文、簡體中文、葡文及英文。
用戶可連結至http://www.dscc.gov.mo/geoguide/，進行免費下載及安裝，詳情請查詢地圖繪製暨地籍局網址http://www.dscc.gov.mo/，如有任何問題和建議可致電2834 0040或電郵至 dscc@macau.ctm.net。
…

能源業發展辦公室表示，基於公共安全之考量，政府一貫重視對本澳從事燃料相關儲存、運輸、銷售等營運活動之監察；同時為配合社會經濟發展的需要，近年公佈了多個關於燃氣產品儲存、燃氣傳輸及相關設施設置和使用之技術規章，進一步明確有關之監管內容及確保相關安全條件。 能源辦主任山禮度回覆立法議員區錦新的書面質詢時指出，政府在確保公共和市民人身及財產安全的前提下，藉加強溝通及提高執法透明度，並分析與研究不同場所對燃料相應存用量的需求，冀透過檢討和修訂現行相關法規，以配合經濟持續發展及社會實際需要。 他表示，為配合餐飲食肆行業的發展及方便業者辦理相關手續，政府開設了相應的一站式飲食發牌程序服務，編製並提供有關行業開業發牌的申請指南，冀透過包括由相關政府部門代表組成的處理機制，加強溝通及提高執法透明度，協助解決行業存在的困難和問題。 為滿足行業營運需要並保障安全，食肆在開業前，必須考量其對燃料的存用需求，並按照相關規定向發出准照部門作相應的登記及申請；同樣地，倘食肆有需要增加燃料存用量，或變更相關設置時，應向准照部門申請，這有利於在源頭上解決問題及作出合適的處理。 對於一般石油氣零售點，山禮度指出，由於零售點接近民居或公共設施，僅為接受訂單委託送貨的經營場所，其設置並不具備客觀及法定作為燃料儲存倉庫的相關安全條件，為此，零售點不可存儲逾量之燃料，避免發生危險，以保障公眾安全。 對於區錦新的另一份質詢，建設發展辦公室主任陳漢傑回覆指出，當年澳葡政府為興建澳門國際機場這龐大基建項目提供必需要的投資支援，在沿著氹仔偉龍大馬路，澳門國際機場專營股份有限公司的批租地範圍內規劃了一組地段。據此，於1995年設立了六家私人企業：大利來、新鴻發、新濠江、新偉業、利天和利保發，而澳門地區（現為澳門特別行政區）為該等企業的股東；當中首五家企業負責向澳門國際機場專營股份有限公司取得了地段的業權，而排於最後的一家企業僅負責確保全體六家企業在行政管理事務上的運作。 他表示，考慮到本澳發展情況及促進澳門國際機場區域的城市發展價值，澳門特區政府按照商業運作上同類情況的一般做法，並在得到其餘股東的同意下，提出交由國際性的專業中介公司對擬出售地段進行商業價值的前期評估，並按此方式為每幅土地評定出售的底價。 有關地段的銷售程序是由具能力、對土地開發計劃和設計有豐富經驗的國際知名地產發展界別，按項目發展能力、財務融資安排及對上述發展項目落實質量等因素，邀請相關投資者或企業進行競價。 陳漢傑指出，雖然特區政府是上述各地段業權持有企業的大股東，但各企業本身是私人性質，故此，各地段的銷售程序均以私人商業行為處理，依循由中介企業為每幅地段所計算的底價，並把當時房地產市場的情況考慮在內，最後地段的銷售以投標中之價高者取得。 另外，根據資料記錄，由特區政府佔大部份或全資股權的機構，如澳門工業園區發展有限公司及澳門港口管理股份有限公司，均有獲批給土地，這些土地的用途和面積已按規定於《政府公報》內刊登。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁
（http://www.al.gov.mo/ ）；編號228/III/2007、354/III/2007。
…

行政法務司司長陳麗敏表示，從源頭清除滋生源是本澳預防登革熱的核心工作，相關的跨部門工作小組透過多種途徑開展工作，其中，政府相當關注施工地盤和空置地盤可能引起病媒滋生的情況，並加大巡查和宣傳教育，以維護本澳的公共衛生。 陳麗敏回覆立法議員容永恩的書面質詢時指出，工作小組巡查每個施工地盤，主要目的是實地查察地盤內衛生和害蟲滋生源，每次均會與地盤負責人共同進行。 除現場檢查及指導蟲鼠控制外，工作小組亦會提出一些應注意的事項和改善方法，進行防蚊和防鼠的宣傳教育，並派發宣傳品供有關人員參考，以防止興建中地盤成為蚊蟲滋生的溫床。某些大型地盤亦撥出資源設立衛生主任，聘請專業滅蟲鼠公司負責地盤蟲鼠控制。同時，專責部門亦定期巡查本澳空置地盤，對容易造成蚊患滋生源頭的情況會開展清理程序，以維護本澳的公共衛生。 同時，工作小組亦透過與社團合作，利用空置地盤改建為臨時休憩區，以減少垃圾堆積及積水問題，並為市民提供更多的休憩空間。 陳麗敏表示，每年在蚊子滋生季節，民政總署均定期於公園、休憩區、小販區、墳場等地方進行滅蚊工作。同時，民署要求清潔專營公司每日清掃本澳之公共街道，清洗垃圾站及公共地方，並對集雨水井定期施放蚊砂，以避免蚊患滋生。 此外，工作小組繼續從學校及社區兩方面開展及加大宣傳教育，喚起市民對環境清潔和預防登革熱工作的重視。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁
（http://www.al.gov.mo/ ）；編號192/III/2007。
…

由澳門特區政府文化局、中山大學、荷蘭駐廣州總領事館及廣州博物館聯合舉辦，“1730-1830年間廣州與長崎比較研究”學術研討會將於12月6至7日，假澳門旅遊學院啟思樓大禮堂舉行。會議每日上午九時至中午十二時，下午二時至五時，以普通話及英語進行，設有同聲傳譯，歡迎有興趣人士參加。 早於16世紀，澳門在東西方的貿易上已扮演著一個重要角色，更是不同民族貿易經商的基地，包括歐洲、廣東、日本、菲律賓群島以及其它東南亞地區等。由於過去擁有豐富的國際性聯繫交往，澳門的繁盛在18至19世紀初達至高峰。 是次學術研討會的主題是分析及比較荷蘭、中國及日本貿易之三角關係，以及港口城市如廣州、澳門和長崎所扮演的角色。 嘉賓講者將於會議期間發表多篇學術論文，內容有關18世紀後期及19世紀初因全球貿易和權力關係轉變而引致之重大改革對東亞地區所造成的影響，其中包括：中山大學章文欽教授“廣東葡語略論”， 南加州大學 衛思韓教授“Hansan 海灣 (1592年)、澎湖 (1683年)、河仙 (1781年)；遠距離戰役以及東亞海事界的轉型”， 東京大學岡美穗子博士“十七世紀亞洲海事界的金融中心‘澳門’”，浙江大學 戚印平教授“澳日貿易及其與耶穌會士的特殊關係”，等等。 詳情可瀏覽文化局網頁 http://www.icm.gov.mo/GNC/indexC.asp 。 有關研討會的查詢，可致電5986544與文化局朱小姐聯繫。
…

鑑於社會上就司法文員任職資格培訓課程，特別是對人員入職及備聘制度提出疑問，法律及司法培訓中心作為負責提供司法人員培訓的政府部門，現作出以下說明，讓公眾更為了解有關情況：
根據第7/2004號法律第9條規定，進入法院及檢察院司法文員職程的人員，是從通過任職資格培訓課程的入學試且合格完成課程的學員當中挑選然後聘用，以填補法院辦事處及檢察長辦公室司法文員的職位空缺。 應終審法院院長辦公室及檢察長辦公室提出的要求，於2004年11月10日第45期第二組特區公報刊登了司法文員任職資格課程的入學試開考通告，其內清楚載明就讀該課程的各項規定，其中包括備聘人員制度的設置。
設立備聘人員制度旨在避免重複進行入學試而做成資源及時間的耗費，使甄選及聘用司法文員的程序更加合理。根據第30/2004號行政法規第22條及23條的規定，合格完成課程的學員自最後評核名單公佈之日起，其備聘狀況有效期為兩年，而透過行政長官批示可延長一年。即這些學員可在最後評核名單公佈之日起最長三年內由終審法院院長辦公室及檢察長辦公室按照其實際需要而作出聘用。
於2005年6月1日，特區政府公報公佈了1386名投考人取得入學試的合格成績，並根據上述開考通告所載的學員名額，錄取了100名成績排名較先的投考人入讀第一屆司法文員任職資格培訓課程。該培訓課程於2005年7月11日至2006年7月10日舉行，共有98名學員合格完成課程。自課程結束至今的一年多時間以來，終審法院院長辦公室已分別進行了兩次人員的分配任用程序，聘用了61名合格完成課程的學員入職成為初級書記員、檢察長辦公室也進行了一次分配任用程序，聘用了15人，即合共76人在課程結束後已投身司法文員工作。第一屆任職資格課程餘下的22名學員，其備聘有效期可至2009年7月25日。
為了滿足各法院辦事處及檢察長辦公室預期的人手需求，以及避免再重新進行入學試的開考程序而做成不必要的資源浪費，故決定在2005年6月1日公佈的合格名單的一年有效期內再開辦第二屆司法文員任職資格培訓課程，學員名額為80名。該課程由2006年5月29日至2007年5月28日舉行。共有71名學員合格完成該課程並在備聘狀況中，而有關的備聘有效期最長可至2010年6月12日。
上述情況表明，兩個司法機關都在逐步吸納這些備聘人員，預計在未來的短時間內，亦將開展新一輪的人員分配任用程序。因此，本中心將與兩個司法機關保持緊密的溝通，提出相關協助，相信兩機關將按照實際情況及條件，爭取在合格完成培訓課程學員的備聘有效期內逐步吸納他們加入司法文員的工作隊伍，以滿足兩個司法機關辦事處的運作需求。
…

為改善柯邦迪前地（司打口）周邊的交通配套設施，土地工務運輸局對原有鄰近11號A碼頭的新福利3A路線巴士總站重新規劃，由十二月四日（週二）起將巴士總站遷移往司打口對面的新建巴士總站，而原巴士站位置附近則改為有時限的旅遊巴上落客區，以配合將來11號A碼頭的運作。 原有的新福利3A路線巴士總站位於司打口對面的火船頭街，鄰近11號A碼頭。由於該巴士總站需使用部份車行道路面，停泊的巴士或多或少會影響路面交通。為改善該區交通運作，土地工務運輸局早前對該區交通設施作重新研究和規劃，其中位於司打口對開位置，即河邊新街與比厘喇馬忌士街之間的空地建造新巴士總站。 在工程施工期間，新福利3A路線巴士總站已由原來位置遷移往對面的臨時巴士總站繼續運作，現時有關建造工程經已完成，新巴士總站將於十二月四日開始投入運作並取代該臨時總站，屆時將可令該區行車更為暢順。 此外，鄰近舊巴士總站的部份空間現已開闢為有時限的旅遊巴上落客區，以滿足11號A碼頭運作後對旅遊巴上落客區的需求。同時為完善該區交通配套設施，土地工務運輸局已於新巴士總站附近增設的士站，以加強司打口周邊的交通配套規劃。
…

由世界職業技能組織主辦之「第39屆世界職業技能競賽」於11月8日至11月22日在日本靜岡縣舉行。澳門代表團在今屆競賽中再創佳績，其中「網頁設計項目」項目選手鄭志威為澳門奪取了一面銀獎，是澳門在有關競賽中奪得最高之獎項。而「電氣系統安裝」項目選手吳漢彬及「資訊軟件應用」項目選手吳宏晞分別取得「卓越表現獎章Medallion for Excellence」。有關成績是澳門自1983年參加世界職業技能組織以來，成績最佳的一次。有關過往三屆比賽，澳門隊的成績如下： 2003年 : 銅獎- 1
卓越表現獎章- 1
參賽項目 -5 2005年 : 銅獎- 1
卓越表現獎章- 1
參賽項目 -8 2007年 : 銀獎- 1
卓越表現獎章- 2
參賽項目 -9 「第39屆世界職業技能競賽」是該競賽歷史上規模最盛大的一屆，無論參加國家、參與人數、技賽項目皆是歷屆之最。今屆競賽中參與的國家或地區共有47個，競賽項目達47個，直接參與競賽活動的人數超過3200人，當中包括超過830名青年選手、800名專家、100名官方及技術代表、500名觀察員及1000名工作人員及志願工作者。在競賽期間，吸引大量的日本巿民及中、小學生到場參觀，參觀人數以萬計。而為隆重其事，日本競賽籌辦組織更邀請到日本德仁太子主持競賽開幕儀式，鼓勵各地選手，同時在競賽期間，德仁太子亦有到場參觀，可見日本對是次競賽的重視程度。 今屆賽事中，由勞工事務局局長孫家雄博士率領27人澳門特別行政區代表團參加競賽，當中包括10名23歲以下的澳門青年選手，參加項目包括「網頁設計」、「資訊軟件應用」、「電氣系統安裝」、「機電一體化」、「花藝設計」、「女子服裝縫製」、「髮型設計」、「電腦網絡配置」、「西廚」共9項。經過連續4日，共22小時的密集競賽，「網頁設計項目」澳門區選手鄭志威，戰勝了17名包括日本、加拿大、新加坡、澳洲等各國代表，以總分527分奪得該項目第二名，由於與第三名加拿大選手及第四名巴西選手的總分差距少於2分，故根據大會規例，三人同時獲得銀獎。澳門選手在該項目繼2003年「第37屆世界職業技能競賽」及2005年「第38屆世界職業技能競賽」兩次奪得銅獎後，再次獲取佳績。顯示澳門選手在網頁設計方面的技能已達到國際水平。而鄭志威亦以有關成績，同時獲得澳門區最佳成績獎。 另外，在「資訊軟件應用項目」，澳門選手吳宏晞以504分取得「卓越表現獎章」，是澳門第二次在有關項目取得同樣的佳績。而「電氣系統安裝項目」選手吳漢彬亦以505分取得「卓越表現獎章」，是該項目自2001年參賽以來，首次獲取証書，成績令人鼓舞。 至於其餘的六個項目，澳門區選手亦表現良好，成績皆較過往有所進步，顯示澳門青年選手的職業技能正逐步與國際水平接軌。綜合而言，今次的競賽可說是對澳門選手之技能、耐力、毅力的綜合挑戰。參賽選手均認為經過連續四日的密集競賽，無論對個人的人生觀、職業生涯發展都產生了很大的影響。
…

每年十二月三日為聯合國訂立的「國際復康日」，為響應這項一年一度的盛事，由社會工作局、民政總署、教育暨青年局、體育發展局、衛生局、勞工事務局攜手合辦，聯同十八間民間復康機構合辦的「2007年國際復康日」大型綜合活動於今天上午十一時至下午五時假塔石廣場舉行，而今年國際復康日將繼續以聯合國倡議的「均等機會，全面參與」為主題訊息。活動內容方面，場內設有殘疾人士的手工藝銷售攤位、遊戲區、互動才藝表演區、展能藝術區，以及由殘疾人士教授市民製作手工藝的互動共融區，藉此使市民大眾對殘疾人士的能力及才藝有更深入的認識和了解, 讓他們的能力得到社會人士的認同和接納，消除因不了解而產生的隱性歧視，致力倡導殘疾人士融入社會,實現傷健共融的和諧社區。
…

澳門特別行政區政府防治愛滋病委員會響應世界愛滋病日，於本週日十二月二日，假祐漢街巿公園舉行《2007年世界愛滋病日嘉年華》，主題為「引領社群共抗愛滋」。主辦單位期望通過活動喚起巿民大眾對愛滋病傳播趨勢的關注，提高民眾對愛滋病的防控意識，以共同參與預防教育工作。活動由當日下午二時半開始，至五時半結束，內容有：教育性攤位遊戲、話劇、青少年HIP HOP舞蹈、樂隊表演及抽獎等。 是次活動邀得共十一個民間社團合作準備，藉此更有效地分享預防訊息，實現「引領社群共抗愛滋」之主題。願意參與來年預防教育工作之社團機構，更受邀與委員會成員，在會上共同宣讀「紅絲帶宣言」，表達在這方面共同努力之心意。歡迎廣大巿民蒞臨參與！
…

2007年11月30日，前來本澳參加土生葡人聚會的海外土生葡人企業家協會代表團，禮節性拜會了澳門特區經濟財政司司長譚伯源，陪同會見的有澳門土生國際聯誼會主席戴明揚和中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室主任姗桃絲。 會見中，譚司長向海外土生葡人企業家介紹了澳門特區經濟發展的最新情況，以及澳門在中國與葡語國家經貿關係中的平臺作用，同時鼓勵海外土生葡人企業家為澳門的發展及鞏固澳門的平臺地位繼續發揮重要作用。 海外土生葡人企業家們表示，雖然身在異鄉，但一直非常關心澳門，對澳門近年來經濟快速增長感到鼓舞，願積極參與特區的建設，發揮特有的文化優勢，成爲澳門與國際社會的獨特紐帶，繼續爲澳門的發展作貢獻。
…