新聞

現時澳門樓齡超過30年或以上之樓宇的共同設施因日久失修或老化而存在很多問題，影響居民的安全及衞生，如樓宇的大門損壞或故障不能閉上導致大廈的治安存在隱憂的問題，供電設施老化或損壞而引致發生漏電甚至失火等危害生命安全的問題，供水設施老化或銹化引發的影響水源衞生問題，以及排污設施老化或損壞導致滲漏而影響公眾衞生環境等問題。與此同時，因應金融海嘯所帶來對全球經濟的影響，澳門亦不能獨善其身，特別考慮小企業和建築工人的實際情況，特區政府希望在樓宇維修方面推出一些維修的特定項目，來舒緩建築業工人就業問題，並希望透過該項特別維修工程計劃，帶出業主對樓宇維修的重視。有見及此，考慮到樓宇失修而帶出的公共治安、衛生及安全等問題，以及金融海嘯所帶來對全球經濟的影響，政府現推出一個短期措施，為符合條件之樓宇，在進行共同設施之維修工程時，獲得政府資助一定金額之工程費用。 《低層樓宇共同設施維修臨時資助計劃》旨在為按分層所有權制度興建的低層樓宇的分層建築物所有人提供財政資助，以支付因進行下列分層建築物共同設施的平常維修工程而引致的費用。 計劃的資助條件主要有三個方面，一是樓宇層數為七層或以下；二是自使用准照發出之日起樓齡為三十年或以上；三是在物業登記局登記為居住或商住用途。 而可獲資助的工程包括：
－維修或更換樓宇進出口閘門，但樓宇停車場進出口閘門除外；
－維修或更換供電總設施；
－維修或更換供水總設施；
－維修或更換排污總設施。 如上述擬進行的工程在法例生效後一年內曾獲政府財政資助，則不可再按法例的規定獲批資助。 每一申請可獲批准的資助限額為：
－每一座樓宇的進出口一扇或以上的閘門－合共不超過澳門幣壹萬伍仟元；
－每一座樓宇的供電總設施－不超過澳門幣肆萬元；
－每一座樓宇的供水總設施－不超過澳門幣肆萬元；
－每一組排污總設施－不超過澳門幣壹萬伍仟元。 申請可由下列任一實體作出：
－任一分層所有人，但需獲得樓宇單位占分層建築物總值超過二分之一的業權人簽署關於進行維修工程及申請資助的同意聲明書；
－依法選出的分層建築物管理機關；
－為分層建築物提供管理服務的實體。 批給資助的申請須於法例生效後一年內且須在工程施工前向房屋局遞交。 有關《低層樓宇共同設施維修臨時資助計劃》於2009年2月10日起接受申請。市民可致電房屋局熱線2859 4875查詢或瀏覽房屋局網頁http://www.ihm.gov.mo。
…

新春剛過，佳節又臨。澳門中樂團將於2月13日（本周五）晚上8時在崗頂劇院鏡廳舉行一場《元宵傾情》音樂會，奏演多首情愛戀曲，為有心人帶來暖融融的元宵情味。 《元宵傾情》音樂會將以一曲膾炙人口的《康定情歌》作開場，這一首廣為人熟悉的情歌，以特有的西北韻味抒發男女相愛之情，旋律優美，淺白動人。《綠島小夜曲》原創作於台灣，歌曲描寫戀愛中的男女那種患得患失的的特殊心情，曲調時而輕快時而柔美，教聽眾隨之心潮起伏。《五哥放羊》同是講述感人的愛情故事，曲調輕柔委婉，動人心扉。 《劍器》是根據唐代詩人杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》詩意而作，樂曲描繪詩中人舞劍時的不凡氣勢和雄壯意境，曲調高低起落、疏密有致，令人如置身觀賞舞劍之列。由澳門中樂團優秀樂師孫嫿然奏演二胡的《江南春色》，以江南民歌為素材，描寫江南一片錦繡山河的無邊春色，樂音帶出了動人的景致。絲弦五重奏《天山之春》以輕快明朗的曲調，描繪維吾爾族人民在天山腳下載歌載舞的歡樂熱鬧場面。錢青演奏笛子的《沂濛山歌》以山東民歌沂蒙山小調為題材，歌頌沂蒙山人的豪邁氣質和奮發精神，樂曲呈現了不凡的氣象。 《綠袖子》是英國的傳統民歌，樂曲歌頌純潔高尚的真愛，因其旋律優美綿柔、曲調輕婉雋永而流傳廣泛，樂曲具有典型的地方特色。《蝴蝶泉邊》則改編自中國著名影片《五朵金花》的插曲，旋律委婉，具有獨特及引人入勝的民族風格。《鬧元宵》顧名思義，主要描繪“鬧元宵”這一民間風俗的熱鬧場面，表達人們對未來美好生活的信念，紛繁有致的樂音為聽眾製造出有情人在元宵佳節歡聲笑語的場面。 澳門中樂團《元宵傾情》音樂會，門票現於廣星售票網發售，票價澳門幤20元，座位有限，欲購從速，訂票電話2855 5555。
…

土地工務運輸局於二月十日正式推出“樓宇共同部分之簡單更改、保養及維修工程通知”申報服務，透過簡化行政手續，簡單的表格化申報形式，方便市民辦理樓宇共同部分的簡單裝修工程的申報，從而有望達到鼓勵小業主定期維修大廈大堂、走廊、樓梯等共同部分之維修保養，一起構建美好居住環境的目的。 十項工程適用申報服務
“樓宇共同部分之簡單更改、保養及維修工程通知”是土地工務運輸局繼去年底推出“非家居簡單裝修工程通知”及“家居簡單裝修工程通知”後第三個“表格化”的申報服務，工程項目只需符合表格內載明的工種便可申報簡單裝修工程通知，而無需遞交工程計劃書及註冊工程師的責任聲明書。而適用於該項申報服務的工程主要有十項，如屬樓宇共同部分的天花、地台、內牆飾面、腳線及門之維修；按原設計維修或更換公共的供電、供水、排水管道和消防花灑，以及更换或維修升降機。但倘若涉及外牆維修等這類不屬於上述項目的公共部分維修，則須按一般程序遞交維修及保養工程計劃。 十五天後工程可以施工
土地工務運輸局推出“樓宇共同部分之簡單更改、保養及維修工程通知”透過簡化程序，以更便民的措施鼓勵大廈小業主定期維修大廈共同部分。有需要的之人士只需填妥表格，交齊所需要文件，倘有關文件內容無錯漏並符合要求，土地工務運輸局可於十五個工作天內完成申報程序，並會向申報人發放等同於施工准照的通知書，申報人只須將已獲政府蓋印和簽名【張貼用】的通知書貼於工程地點的當眼處，即可施工。
簡化和表格化後的申報服務，申報人除填妥簡單的申報表格外，只須提交以下文件：分別是：(1)預防工作意外和職業病保險單、(2)必須提交的文件，包括“業權人同意聲明書”(超過分層建築物總值二份一的業權人同意)；或“樓宇所有人大會通過進行工程的決議的會議錄副本”；又或者“土地工務運輸局發出的函件、通知或驗樓報告等文件副本”，三選其一。(3)按情況而選擇遞交的文件，包括“授權書正本或鑑證副本”，或“管理公司受聘管理樓宇的證明文件”，或現場相片，又或者圖則。此外，申報人亦須填寫預計的工期。 首推手機短訊通知結果
為簡化查詢手續，土地工務運輸局會透過手機短息知會申報的結果，為該局首個以短訊通知結果的公眾服務。此外，申報人亦可憑申報編號到本局網頁查詢有關申報結果，有關申報服務的費用和稅項均全免。欲了解有關申報服務的詳情，可瀏覽本局網頁（http://www.dssopt.gov.mo），網頁內有常見的問題及解答，也可致電2872 2488查詢。 涉資助部維修表格交房屋局
土地工務運輸局的“樓宇共同部分之簡單更改、保養及維修工程通知”將連同房屋局的“低層樓宇共同設施維修臨時資助”計劃一同推出。而房屋局的資助計劃針對象是屬七層或以下，樓齡超過三十年或以上樓宇之公共部分維修部分，包括四項：大廈閘門、供電總設施、供水總設施和排污總設施。凡涉及房屋局的資助計劃，申報表格及相關文件須一併交給房屋局，兩部門將透過“一站式”方式處理市民的申請。
…

澳門推廣周活動今（9）日在上海世博會展中心舉行開幕儀式。 上海市政府副秘書長、上海世博會事務協調局局長洪浩、上海世博副局長朱詠雷、上海市港澳辦副主任張伊興、上海世博會澳門籌備辦公室主任楊寶儀、澳門新聞局局長陳致平等主持了開幕儀式。 楊寶儀在開幕致辭時表示，澳門推廣周不但帶來澳門參與世博會的各項資訊，也展示澳門的城市面貌和風土人情。上海世博局局長洪浩表示，澳門通過上海世博向世界展現澳門的城市發展與建設。 澳門推廣周從今日起至15日向公眾開放，透過本次活動，讓社會各界能夠給予上海世博會澳門館更多關注、支援和參與。 另外，特區政府在上海世博園城市最佳實踐區內興建「德成按」實物建築，今早也舉行了交地及動工儀式。 澳門是中國境內其中一個在上海世博園區建立兩個實物建築的地區。澳門館將會位於中國國家館西南面，主題為「澳門 － 文化交融、和諧體現」，佔地600平方米，展出面積約800平方米。
…

為回應居民對優化巴波沙行人天橋設施的意見，土地工務運輸局在諮詢有關盲人團體和參考鄰近地區專業標準後，將對巴波沙行人天橋增設導盲磚設施，為有需要人士提供輔助設施。有關工程擬於本年三月上旬動工，預計施工期約兩個月。 是次巴波沙行人天橋導盲磚所採用的編排方式和標準，主要參考了香港有關條例的最新規範；同時亦諮詢了澳門仁慈堂盲人重建中心的意見。土地工務運輸局將會安排在巴波沙行人天橋的橋面、樓梯入口位置及連接天橋的相關行人道上舖設導盲磚，以方便盲人、弱視和有需要人士使用。為了照顧弱視人士的需要，有關導盲磚將會選用顏色較鮮豔的磚塊。 巴波沙行人天橋於去年竣工及投入使用，天橋位於菜園涌邊街，東西走向，橫跨巴波沙大馬路。行人天橋啟用後，有助於該區人、車分流，改善交通擠塞情況。巴波沙行人天橋全長約七十米，為本澳首座同時設有升降機、感應式節能扶手電梯及樓梯的公共行人天橋，天橋設計主要考慮為傷健人士創造更多無障礙環境，方便行動不便、失明的傷健人士和有需要居民使用。此外，天橋其中一個出入口亦連接新城市大廈平台，方便大廈住戶出入。
…

勞工事務局表示，由於負責勞動監察的人員與法律部門的人員之職位和分工有所不同，惟兩者是不能割裂運作的。因此，該局除向具體執行調查工作的人員開辦培訓課程外，亦已在其所屬部門內配備法律範疇的高級技術員，以便勞動監察人員於處理個案期間，當遇有法律疑問時能得到即時的協助和支援。 勞工事務局代局長林美美在回覆立法議員關翠杏的書面質詢中指出，《勞動關係法》已於今年1月1日正式開始生效，為了使該法律能更有效地執行，勞工事務局於該法頒佈後已著手進行一系列的工作，包括：製作「有條件限制未成年人提供的工作的清單」及「禁止未成年人提供的工作的清單」；頒佈第26/2008號行政法規（《勞動監察工作的運作規則》）等，以解決法律在實施後對其他相關法律或部門可能帶來的影響及銜接等問題作好準備。 與此同時，為使該局工作人員（包括勞工督察）更全面、更清晰地掌握《勞動關係法》的立法精神及法律的具體內容，尤其是勞資糾紛個案的處理程序、控訴流程，以及製作相關文件資料等，該局亦於《勞動關係法》生效前，為有關人員就法律的內容舉辦了講解會。 另一方面，勞工事務局於互聯網（www.dsal.gov.mo）及內聯網上已設置了《勞動關係法》問題集，無論是市民還是該局的同事，均可透過上述網址發問問題，當該局法律範疇的同事對相關問題作出回答並經審核答案後，便會將此答案公佈於問題集內，以統一有關事宜的處理方法。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/ ）；編號844/III/2008。
…

社會工作局代局長容光耀表示，社工局積極配合社會發展的需要，不斷提升各項家庭及社區服務，以回應居民在精神健康服務方面的訴求 。 容光耀在回覆議員容永恩的書面質詢中指出，社工局爲居民提供以預防、治療及發展爲基礎的社會精神健康服務工作。在預防工作方面，該局定期舉辦一些針對不同年齡階層爲對象的講座，從多種途徑向居民提供正確訊息，讓他們擁有正確的人生觀。 至於治療方面，社會工作局以社會工作專業團隊的模式，爲個人及家人進行個案輔導。其中家庭輔導辦公室的電話輔導熱線，爲有需要的人士提供即時的輔導工作。同時，爲強化和完善臨床心理治療方面的服務，該局聘有臨床心理學家，協助有需要的人士解決情緒、認知或行爲上的困擾。另外，該局亦與民間機構合作，設立「社區精神複康支援服務」，加強在社區上支援精神病康復者，從而使他們重新融入社會。 容光耀表示，十分認同社會服務機構參與各項有利於建構社區共融和家庭生活教育的工作。因此，該局繼續支持及資助社會服務機構，爲前線人員提供輔導培訓，讓更多人員能參與社區工作，建立健全的社區支援及互助網絡。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁 （http://www.al.gov.mo/ ）；編號725/III/ 2008。
…

本辦公室於2008年曾收到若干市民的反映，指澳門日報讀者公益基金會（下稱公益基金會）在報章上公佈獲援助的申請人（下稱受助者）資料時，沒有尊重受助者的隱私，過多披露當事人的個人資料，涉嫌違反《個人資料保護法》。本辦公室曾就此立案跟進。 期間，沒有接到任何相關資料當事人（即受助者）的投訴。
公益基金會是一個擁有多年歷史的本地慈善機構，且一向透過報章公佈受助者有關資料，其相關做法是否違反《個人資料保護法》的規定是一個備受公眾關注的議題。有見及此，本辦公室作為監察及協調《個人資料保護法》的遵守和執行的公共當局，向市民公開本辦公室對處理上述事件所持的法律觀點及處理結果。 一、 《個人資料保護法》之適用
公益基金申請人向公益基金會申請資助時，需填寫“公益援助申請表”所要求申報的事項。申請人需申報若干項目的個人資料，有時包括申請人或其家人健康方面的敏感資料。 公益基金會為讓公眾獲悉捐款的用途，以達至社會各界人士監管該會有否善用捐款之目的，將受助者於“公益援助申請表”所填寫的部分個人資料（姓名、性別、年齡、居住地址的街名、所患的疾病名稱及生活苦況）透過報章予以公佈。 根據第8/2005號法律（《個人資料保護法》）的規定，公益基金會透過“公益援助申請表”收集及經報章所公佈的資料屬於可確定身份人士的個人資料，其對該等資料之處理（收集及使用）受該法律所規範。 二、 公益基金會公佈受助者個人資料的目的正當合法
根據《澳門日報讀者公益基金會章程》第2條規定，公益基金會成立之目的為籌集社會各界人士之捐款，以資助貧困人士及執行其他社會福利工作。根據公益基金會提供的資料，其將受助者之姓名、性別、年齡、居住地址的街名、所患的疾病名稱及生活苦況透過報章予以公佈，目的是為了讓公眾獲悉捐款的用途，以達至社會各界人士監管該會有否善用有關的捐款。 《個人資料保護法》第2條及第5條規定了個人資料處理一般原則和性質。當中包括：處理應以透明的方式進行；應尊重私人生活的隱私和國際法文書和現行法律訂定的基本權利、自由和保障；個人資料應以合法的方式並在遵守善意原則下處理；為了特定、明確、正當和與負責處理實體的活動直接有關的目的而收集，之後對資料的處理亦不得偏離有關目的；適合、適當及不超越收集和之後處理資料的目的。 本辦公室認為，公益基金會為達至公眾監察善款合理運用之目的，而透過報章公佈受助者的一些非具體的基本資料（姓名除外）及受資助的原因（簡單講述受助人所處之境況），對資料的使用沒有偏離其收集申請人個人資料之合法目的──用作與處理援助申請相關的用途，其處理目的是合法及正當的。且其公開披露的資料並不涉及當事人的身份證明文件編號及具體的居住地址，沒有過多披露當事人的個人資料，有關的做法在達至公眾監察目的的同時，亦有考慮對當事人私穩方面的保障。 因此，公益基金會上述公佈資料之做法是適合及適當的，符合《個人資料保護法》第2條及第5條之規定。 三、 公益基金會具處理申請人個人資料之正當性
根據公益基金會提供的資料，申請人向公益基金會申請資助時，自願提供了“公益援助申請表”所要求披露的個人資料，當中並包括申請人或其家人健康方面的敏感資料。公益基金會自1984年成立以來，一直是經報章披露受助者的相關資料，可以合理推定，申請人是同意公益基金會以該方式處理其個人資料的。 根據《個人資料保護法》第6條規定，除法律規定的必要情況，個人資料的處理須取得當事人明確同意。且根據同一法律第7條第2款(三)項的規定，處理敏感資料須經當事人明確許可。根據上述規定，本辦公室認為此上指同意方式是有瑕疵的，需加以改善方能符合《個人資料保護法》的規定。為此，本辦公室已建議公益基金會，在處理個人資料時須確保已取得當事人的明確同意，特別是處理申請人及其家人健康方面的敏感資料，更須確保有關同意書之簽署。
公益基金會亦接受了本辦公室提供的改善意見，在收集當事人相關個人資料時，要求當事人簽署有關的同意文件。 四、 當事人權利之保障
公益基金會作為負責處理個人資料實體，有義務保障當事人之相關權利。
根據《個人資料保護法》第10條第1款規定，公益基金會應向申請人提供包括收集個人資料的目的、用途、資料接收者及當事人享有查閱權、更正權等相關資訊，以保障申請人的資訊權。根據同一法律第10條2款所規定，在收集個人資料的基礎文件──“公益援助申請表”應提供上述資訊。
公益基金會要求申請人於“公益援助申請表”提供其個人資料時，並沒有於申請表告知申請人有關其個人資料的處理情況。因此，本辦公辦公室建議公益基金會透過“收集個人資料聲明”的方式向申請人提供相關資訊。公益基金會接受了本辦公室的建議，並已在“公益援助申請表”中增加了相關內容。 五、 總結
本辦公室認為，公益基金會為達至公眾監察善款合理運用之目的，而透過報章公佈受助人的基本資料，其處理目的是合法及正當的，符合《個人資料保護法》第2條及5條規定。公益基金會也已經採取措施，根據本辦公室的建議改善了其處理情況。
…

按照第14/2009號經濟財政司司長批示，凡符合《職業稅規章》第十條第一款規定，即收益從多於一位僱主處獲取的第一組納稅人及不具備適當編製會計的第二組納稅人2008年收益的M/5式申報書的遞交期限，延長至2009年3月31日。
…

行政長官選舉管理委員會今（6）日舉行首次會議，主要就開展行政長官選舉委員會委員選舉的各項工作進行討論，並訂定了相關的活動日程。 管委會主席朱健會後表示，行政長官選委會委員選舉將於4月26日舉行，當中，法人選民呈報簽署提名表的代表，以領取提名表的日期為2月16日至3月2日；法人選民提交投票人名單的日期為2月16日至3月17日；而選委會參選人提交報名表的日期則為3月3日至17日。相關表格的索取和遞交地點設於公共行政大樓地下大堂。 此外，行政長官選舉的專屬網頁（www.elections.gov.mo）將於下周一正式開通，提供選舉相關資訊及表格下載。 朱健表示，為配合新選舉法的規定，及確保選委會委員選舉能夠順利進行，選舉過程將引入了電子點票機制，以保證其公正性和嚴謹性。此外，管委會與廉政公署已建立了聯繫機制。 另外，行政暨公職局於將於下周三（11）傍晚6時在公共行政大樓地庫演講廳舉辦行政長官選舉委員會委員選舉程序的講解會，歡迎有興趣人士參與。
…