新聞

二零零六年 四月份之稅務責任 至十日 印花稅 －經常性提供宣傳服務的商號，應繳納上月份所徵收之稅款。（二零零一年十月二十九日重新公佈第17/88/M號法律第二十二條第一款b項） 至十五日 職業稅 －僱主應透過非經常性收入之M/B式憑單，把上季(一，二及三月) 從僱員或散工薪酬內所代扣之稅款，繳予財政局、北區或仔接待中心收納處。（二零零三年十二月一日重新公佈第2/78/M號法律第三十二條第四款及第六款） －獨資商號的東主應把上季(一，二及三月) 從本身工作報酬名義入賬的款項內扣除之職業稅，繳予財政局、北區或仔接待中心收納處。（二零零三年十二月一日重新公佈第2/78/M號法律第三十六條第一款） －獲批准選擇預先繳納制度的僱主，須透過非經常性收入之M/B式憑單，向財政局、北區或仔接待中心收納處繳納經財政局局長批准所預定之稅款。（二零零三年十二月一日重新公佈第2/78/M號法律第三十四條第二款） (根據第9/2005號法律第十七條規定，扣減應繳稅額百分之二十五) －具備適當編制會計之第二組納稅人（自由或專門職業）遞交Ｍ/5式申報書，載明上年度所收受或交由其處置的一切薪酬或收益。（二零零三年十二月一日重新公佈第2/78/M號法律第十一條第一款） 至二十日 印花稅 －保險公司應繳納上月份實收保費相應之印花稅。（二零零一年十月二十九日重新公佈第17/88/M號法律第二十四條第二款） （根據第9/2005號法律第十四條之條文，免收本年度非人壽保險單之印花稅） 全月 旅遊稅 －所有酒店，公寓式酒店，旅遊綜合體，餐廳（包括咖啡屋，自助餐廳，及同類之場所），舞廳（其中包括夜總會，的士高，舞廳及歌舞廳之場所），酒吧（包括“PUBS”及酒廊之場所），健身室，桑拿浴室，按摩院以及卡拉ＯＫ，應繳納上月份所代收之旅遊稅。（第19/96/M號法律第十二條）
（根據第9/2005號法律第十五條內所指之場所，豁免其本年度之旅遊稅） 所得補充稅 －所得補充稅Ａ組納稅人(第21/78/M號法律第四條第二款)，透過Ｍ/1格式申報書申報上年度收益(第21/78/M號法律第十條第一款b項)。 機動車輛稅 －凡從事將新機動車輛出售予消費者或偶然地出售新機動車輛之自然人或法人在發生應課稅事實後十五日內，遞交Ｍ/4格式之申報書及繳納結算之稅款。（第5/2002號法律通過的《機動車輛稅規章》第十七條第二款及第二十一條第一款）
…

新一期《文化雜誌》中文版(第58期)今日出版。今期刊載13位中外學者研究澳門歷史文化以及反映近百年鄭和研究成果的專題論述和討論文章。探討19世紀西方基督新教入華開山事業的締造者馬禮遜早年在澳門的艱辛經歷和卓絕貢獻為題的學術報告，作為開卷之篇以饗讀者。 19世紀初抵達澳門的英國倫敦傳教會青年牧師馬禮遜，在中國澳門、廣州兩地工作長達二十七年，成為西方基督教（新教）傳入中國開山事業的締造者。澳門白鴿巢公園前地一側的馬禮遜小教堂後方，就是19世紀棲居澳門的新教徒們寄骸安息的美麗墓園。其中有與錢納利墓和龍思泰墓遙相守望的馬禮遜墓，那兒豎立着一塊1843年刻下的紀念碑用方塊字寫着“……羅伯．馬禮遜者，乃萬世不朽之人也。當其於壯年來中國時，勤學力行，以致中華之語言文化無不精通。迨學成之日，又以所得於己者，作為《華英字典》等書，使後之習華文漢語者皆得藉為津梁，力半功倍。故英人仰慕其學不厭教不倦之心，悉頌為英國賢士。……”馬禮遜已被當代學人公認是一位與利瑪竇相隔兩個世紀而於中西文化交流的歷史豐碑上前後輝映蜚聲世界而千古齊名的偉人。 適值“2006澳門世界遺產年”開展之首季，是刊於本期向讀者推薦兩位博碩學人評述馬禮遜所作貢獻的論文，並特意在封面設計上“別開生面”，讓讀者一睹堪稱其為“澳門歷史文化名人”的歷史肖像。“澳門歷史城區”於2005年7月15日在南非舉行的第29屆世遺大會上被列為世界遺產，其中包括有原稱東印度公司墳場的基督新教墓園和曾作東印度公司豪宅的東方基金會會址，而馬禮遜生前勞碌和謝世安息皆與此兩個景點緣不可分，因此認為可稱之為“澳門新教之聖地”。 此期論文如〈16世紀前期葡人在中國沿海活動及其對歐洲地圖學的貢獻〉、〈1700-1930年珠江三角洲的穆斯林〉、〈“禮儀之爭”的歷史敘述及其後果〉、〈澳門總督制緣起〉、〈羅明堅在肇慶〉以及研究耶穌會士陸若漢和閩商海盜顏啟盛等專論，皆顯示了中外學者對“澳門母題”的歷史追述愈見視域寬廣、觸覺敏銳和見解深刻。然而對於早已為韋伯．馬克斯提及的“新教精神”與澳門文化遺產之歷史機緣的探討，尚有待潛心於“澳門學”的中外學者作出與時俱進的歷史定位和思想評價。 文化局出版的《文化雜誌》作為澳門博物誌和文化史性質的純學術性季刊，歡迎海內外學人投送論文稿和研究資訊，亦歡迎本地和外地的作家、畫家、攝影家投送以“澳門歷史文化”的主題、人物、場景為靈感和創作意念的作品。凡投稿或約稿一經確認刊載即付稿酬。為鼓勵讀者關心澳門歷史文化遺產的學術研究狀況，文化局特別給予預訂或補購《文化雜誌》四本以上的讀者半價優惠，有興趣的居民可到澳門中央圖書館、澳門歷史檔案館及觀音蓮花苑購買。查詢可電3996310蘇小姐。
…

為期近一個月的第十七屆澳門藝術節接近尾聲，今個周末兩項節目仍然突顯“多元文化，世界風情”的主旋律。來自德國的《藝匯萬花筒》和斯洛伐克的花團錦簇“路尼加”將分別於周四、周五及周六晩上演出，為今年藝術節劃上盛大圓滿的句號。 由德國Balagan藝術團上演的《藝匯萬花筒》將於本周四、五兩晩八時於旅遊塔會展娛樂中心劇院舉行。Balagan藝術團是德國知名的演藝團體，其特點是以集合多種不同類型的演出項目於一身，包括個人獨舞、小型樂隊、馬戲雜技等在內的諸多演藝類型，配以劇場及幽默元素，同台接連上演，為觀眾帶來意想不到的舞台驚喜，是亞洲較少見的雜匯式演藝節目。 周六晩上八時將於澳門文化中心綜合劇院演出的斯洛伐克舞蹈《路尼加》是第十七屆澳門藝術節的壓軸演出，由斯洛伐克國家舞團演出。“路尼加”在斯洛伐克語中意為花團錦簇，充分展示演出時舞蹈及斯洛伐克傳統服飾的萬紫千紅。斯洛伐克舞蹈熱情歡快、舞步多變、節拍快速而複雜，動作幅度大而豪邁。群舞時千層百疊的民族服裝色彩鮮艷，氣氛活潑，動感十足，生動呈現了斯洛伐克歌曲、音樂、與服飾並重的民族舞蹈特色。演出時釘鞋、木棍、刀斧、花環等都一一化為舞蹈元素，躍上舞台，教人目不睱給。而有“黃金小提琴”之稱的專業樂團將以傳統木笛及德西馬琴等民族樂器作現場伴奏，觀眾可一睹難得的樂舞相融場面。 第十七屆澳門藝術節多場節目售票情況均甚為理想，今周末最後三場演出反應亦十分踴躍。周五場的《藝匯萬花筒》演出門票已經售罄，第二場（周四晩）及周六晩的花團錦簇“路尼加”僅餘極少量門票，欲購從速。澳門藝術節查詢電話3996699，訂票熱線555 555，精彩網站www.icm.gov.mo。
…

文化局澳門中央圖書館舉行的“好書交換”活動，將在4月1至17日期間收集家藏舊書。凡交書的市民均會獲發計分卡，於4月22及23日“好書交換”活動期間，憑卡在何東圖書館換取等值的圖書。換書時間及地點為：4月22日（14:00 – 18:00），4月23日（10:00 – 18:00）何東圖書館的換領攤位。 該活動是4月21至30日“2006澳門圖書館週”系列活動之一，目的是為市民提供以書會友的機會，共享資源。市民可於4月1至17日把家藏舊書送到文化局轄下圖書館：澳門中央圖書館（總館）、何東圖書館、青洲圖書館、望廈圖書館、民政總署大樓圖書館、路環圖書館、流動圖書館（總館：星期一至日14:00 – 20:00；其餘各館：星期一至六 13:00 – 19:00 ─ 公眾假期除外）。除了上述收書時間外，主辦單位特別於換書期間（4月22日14:00 – 18:00；4月23日10:00 – 16:00），在何東圖書館增設收書服務，讓市民即時參與換書活動。 收集舊書的工作人員會按書籍原價分類，其計分標準為：每十元澳門元為一分，四捨五入，每冊獨立計算，每一分獲蓋印一個。凡未有標價的書籍，一律作澳門元十元計。參考書（百科全書、字典、辭典等）、教科書、雜誌、不雅刊物、宗教類刊物、漫畫、資訊科技類刊物、視聽資料、宣傳品、非正版刊物（違反著作權法者）、破損污穢及內頁塗寫之書籍都不列入交換範圍。該項活動只接受個人參與，每人限提供十冊不同的圖書。 查詢電話：
何東圖書館：5986611 / 5986618（週一至週五，09:00 – 13:00, 14:30 – 17:30）
澳門中央圖書館（總館）：558049 / 567576（週一至週日，14:00 – 20:00）
…

根據統計暨普查局資料顯示，2005年12月31日本澳的居住人口估計為488,144人，較2004年底增加22,811人；2005年人口年增長率為4.8%。居住人口中女性佔51.7%，而男性佔48.3%。在年齡分佈方面，0-14歲的年青人口佔15.6%， 15-64歲的成年人口佔76.1%， 65歲及以上的老年人口佔8.3%。 2005年第4季共有1,080名新生嬰兒，而死亡個案則有392宗。2005年全年新生嬰兒共3,671名，較2004年上升11.0%；而全年死亡人數共1,615名，較2004年增加5.3%，主要死因分別是“循環系統疾病”、“腫瘤”及“呼吸系統疾病”。 2005年第4季錄得必須申報疾病為884宗；而全年共有2,442宗，當中主要是“水痘”(1,411宗)、“肺結核”(362宗)及“腸病毒感染”(218宗)。 在結婚登記方面，2005年第4季有455宗；而全年合共1,734宗，較2004年減少0.2%。2005年女性的初婚年齡中位數為26.9歲，而男性則為29.7歲。 2005年第4季獲准在澳居留人士有2,863名；而全年共有11,395名。於2005年年底，獲准在澳居留人士結餘為50,159名，較2004年增加11,131名。 另一方面，2005年第4季來自中國大陸的合法移民有802名；而全年合共3,335名，當中女性佔69.4%；移民主要來自廣東省，佔69.8%。 此外，2005年第4季被遣返的非法移民有171名；全年共遣返516人，較2004年增加28.0%。 於2005年年底，非本地勞工的結餘為39,411名，較2004年增加11,675人。
…

澳門特別行政區政府與巴西聯邦共和國政府已就互免簽證安排達成協議，澳門特別行政區護照持有人可免簽證進入巴西聯邦共和國，逗留最多90日。 基於對等原則，巴西聯邦共和國國民亦可免簽證進入澳門特別行政區，逗留最多90日。 上述免簽安排已於2006年3月24日生效。 澳門特別行政區政府與巴西聯邦共和國政府希望通過互免簽證待遇，進一步加強澳門特別行政區與巴西聯邦共和國在商貿及旅遊方面的聯繫。 直至目前為止，共有69個國家或地區同意給予澳門特別行政區護照持有人免簽證或落地簽證待遇，7個國家同意給予澳門特別行政區旅行證持有人免簽證待遇。
…

澳門街坊會聯合總會組織數名祐漢區居民於今（二十八）日拜訪土地工務運輸局。與局方代表就祐漢新邨七個樓區樓宇的公共殘危部份維修工程，交流了意見和建議。 澳門街坊會聯合總會副理事長陳潔瑛、常務理事吳雲仙等組織多名祐漢區居民代表於早上十一時拜訪土地工務運輸局，並受到該局公共建築廳保存暨修葺處處長呂常新、城市建設廳監察處處長梁俊佳，以及城市規劃廳首席高級技術員劉榕的接見。 席間， 局方代表介紹了祐漢新邨七個樓區樓宇的公共殘危部份維修工程，並解釋了進行緊急維修的原因。自去年開始，工務局陸續收到祐漢區居民尤其是上述七座樓區的部份住戶訴求，希望當局能協助住戶盡快展開有關維修工作，以保障住戶和公眾的安全。工務局對此甚表關注並派員實地進行檢驗，經該局驗樓委員會的檢驗後，確定該七個樓區共四十六座樓宇的公共部份殘危程度已對住戶及公眾的安全同時構成潛在危險，有必要進行緊急維修。 坊會及居民代表均認同及支持當局基於保障居民安全和公眾利益而先行墊支維修，亦明白維修工作的必要性。然而，由於區內住戶多是低收入階層以及一些老弱傷殘人士，故住戶十分關注工程的維修金額，以及有關費用會以何種方式攤分等問題。因此，代表期望行政當局能向這部份受維修工程影響的住戶提供適當的援助。 局方代表回應時指出，根據現行《都市建築總章程》的規定，業主有責任每隔五年對自有物業進行保養和維修，以保持建築物維持良好的使用狀況。倘若業主拒絕維修，土地工務運輸局會對該建築物進行驗樓，一旦檢驗結果認為建築物有維修的必要時，當局會盡即展開維修，並在有必要的情況下，向業主強制徵收已支出的維修費用。 但局方強調，由於考慮到上述七座樓區將來會受到祐漢區重建的影響，以及部份住戶收入較低。因此，土地工務運輸局已建議行政當局，就處理有關維修費用的方法交由澳門舊區重整諮詢委員會的專責小組研究。
…

受惠於《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》)第二階段中有關信息技術服務的擴大開放措施，本地從事計算機信息系統集成的企業可按照內地有關法規、規章的規定參加內地所訂定的資質認證。 有鑑於兩地營商環境不同，澳門電信暨資訊科技發展辦公室在與內地信息產業部計算機信息系統集成資質認證工作辦公室的磋商的過程中，要求對澳門的實際情況作出考慮，而信息產業部最終同意在香港的放寬條件上對澳門的相關企業在准入條件方面給予更優惠的處理，為澳門的企業創造條件，先進入後整固。 爲了方便本澳業界申請有關的資質認證，信息産業部决定爲澳門特別行政區企業參加內地計算機信息系統集成資質認證設立為期1年的過渡期，由2006年4月1日起至2007年3月31日止。期內本地企業的資質認證申請，將在資質評定條件上獲適當放寬。本澳合資格且有興趣進入內地市場的信息系統集成服務提供者争取在這一年內，可充份利用這些優惠條件，盡快申請內地的計算機信息系統集成資質認證的資格。 同時，為提高本地相關業界對內地的資質認證等事宜的認識及向業界提供協助，方便澳門企業進行有關的資質認證，澳門特區政府已推薦澳門生産力暨科技轉移中心負責協調有關資質認證的評審事宜，初期會與內地的賽寶認證中心合辦一些課程及為資質認證工作提供適當的協助。 澳門的服務提供者在向澳門特區政府經濟局取得《澳門服務提供者證明書》後，便可按照相關的規定，在本澳申請內地的資質認證。而合資格的澳門企業單位可在取得資質證書後到內地去投標進行相關的工程建設。 有關本澳的信息技術服務業界申請內地資質認證的程序及放寬條件等詳細資料，可查閱電信暨資訊科技發展辦公室網站 www.gdtti.gov.mo。
…

澳門中樂團將於四月七日（下周五）晩上八時在盧家大屋舉行《古風新調》獨奏、重奏音樂會，中樂團樂師屆時將演出一系列富民族風韻和特色的樂曲。 二胡獨奏賈雪飛將以一曲《江河水》表現中樂凄凉悲切的藝術形象。《春城節日》由胡瑜仼板胡獨奏，樂曲表現了人們歡度節日的愉悅心情。管子獨奏郭雙喜將演繹根據唐代詩人王維詩譜寫而成的古琴曲《陽關三叠》，以純樸而富激情的音調，表達對即將遠行的友人的無限關懷和留戀的情感。高能的二胡獨奏《洪湖人民的心願》訴說了洪湖人民在舊社會遭受的苦難，以及對美好未來的暢想。而南斯拉夫電影插曲《啊，朋友再見》由魏青任柳琴獨奏，樂曲描述戰友之間的深厚友情，樂曲富於情感。 中國幅員遼闊，民族眾多，為展現不同民族的風情面貌，澳門中樂團一如既往，特別選擇一些膾炙人口、旋律優美的少數民族樂曲進行演奏。張悅如將任二胡獨奏，表演維吾爾族民歌《葡萄熟了》，以親切熱情的曲調和優美流暢的旋律，描繪維吾爾族人民慶賀豐收的快樂情景。樂曲具有濃郁的少數民族音樂風格，令人回味再三。由錢青任笛子獨奏的《牧民新歌》氣氛熱烈，以內蒙民歌音調為素材，描繪寬廣遼闊、一望無際的草原景象。揚琴獨奏陳曉蓉的《天山詩畫》，則描繪了新疆天山的旖旎風光，銀白色的雪山峰、茂密的森林、鮮花盛開的草地……為樂迷展開一幅幅美麗的畫卷。此外，還有輕快活潑的《喜洋洋》、改編自同名管弦樂曲、熱情洋溢的《花好月圓》等。 澳門中樂團《古風新調》音樂會將於四月七日（下周五）晚上八時，在盧家大屋舉行（大堂巷七號，近板樟堂） ，門票現於廣星城市售票網公開發售，座位有限，查詢可電399 6666或瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo。
…

由世界貿易組織(WTO)主辦、澳門特區經濟局協辦及日本政府贊助的“世貿就知識產權有關議題亞洲經濟區工作坊”今(28日)起一連三天假澳門凱悅酒店舉行，來自中國內地、中國香港、印度、印尼、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、中華台北、泰國、越南等22個亞洲經濟區從事知識產權保護研究工作的專家應邀來澳出席。 是次工作坊的目的在於介紹世界貿易組織內知識產權領域目前仍處於協商及考慮中的一系列重要政策，包括地理標誌的保護，以及《與貿易有關的知識產權協議》(TRIPS)和《生物多樣性公約》間的關係。藉這次工作坊，讓來自不同經濟區的代表分享和交流經驗，通過持續的商議和討論，促進各經濟區的有效參與。 此外，工作坊亦將談及TRIPS與公共健康方面的內容。據世界衛生組織提供的統計數據表明，在1957年至1999年開發的1400種藥品中，只有13種用於治療傳染病；90%環球藥物銷售額發生在最發達國家，但因傳染病引致的死亡90%發生於發展中國家，尤其是最不發達國家。大部分發展中國家及最不發達國家正面臨着昂貴的醫療費用、惡劣的衛生條件、藥品生產能力不足等問題。根據TRIPS與公共健康的多哈宣言第6段，TRIPS委員會必須找到一個迅速的解決方案，解決沒有足夠的或不具有藥品生產能力的國家使用強制許可的問題。因此，工作坊目的亦在於支持與會經濟區落實和使用世界貿易組織總理事會《關於實施TRIPS協議與公共健康的多哈宣言第6段的決議》下所制定的系統，而該系統最近轉換為TRIPS協議修訂中、並交予WTO成員以待接受之議定書。 工作坊的演講嘉賓分別來自WTO、世界衛生組織(WHO)、世界知識產權組織(WIPO)及歐盟委員會常駐日內瓦國際組織代表團。
…