新聞

由副秘書長王成安、常設秘書處輔助辦公室主任姍桃絲和常設秘書處聯絡辦公室主任龐建組成的中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處代表團，應安哥拉外交部早前的邀請，於3月25至31日正式訪問安哥拉。 代表團參加了在安哥拉舉行的“安哥拉2005-中國與葡語國家企業經貿合作洽談會”，並利用在羅安達逗留之際，拜會了安哥拉總理費爾南多·達皮艾達德·迪亞斯·多斯桑多斯、農業和農村發展部長吉爾貝托·盧圖庫塔、飯店旅遊部長愛德華多·欣貢吉、運輸部長安德列·布蘭當和公共工程部副部長若澤·多斯桑多斯·席爾瓦·費雷拉。會晤中，討論了加強中國、中國澳門和安哥拉在論壇範圍內的經貿合作關係問題。 代表團還受到中華人民共和國駐安哥拉大使張備三的接見，並與安哥拉工商會代表舉行會晤。 訪問安哥拉後，論壇常設秘書處代表團應莫桑比克外交與合作部的邀請，於4月1至5日正式訪問了莫桑比克。 在莫桑比克，論壇常設秘書處代表團拜會了工業貿易部長安東尼奧·費爾南多、科學與技術部長維南西奧·馬辛格、外交部副部長恩里克·班澤，以及礦產資源與能源部、投資促進中心和贊比塞谷地發展辦公室的負責人，評估了中國、中國澳門和莫桑比克在論壇範圍內的經貿關係。中國駐莫桑比克大使洪虹和使館經商參贊陳長和一直陪同常設秘書處代表團進行各項訪問。 常設秘書處代表團還參觀了莫紮爾煉鋁廠和馬托拉工業園，以及由中國企業在莫桑比克興建的部分設施。 訪問安哥拉和莫桑比克，是最近在澳門舉行的常設秘書處第二次例會上通過的中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處2005年工作計劃的一部分。
…

由行政暨公職局主辦的“選民登記同樂日”今（4月10日）下午在祐漢公園順利舉行，數以千計的居民參與了是次活動，與多個政府部門的負責人及工作人員共樂。
行政長官何厚鏵、行政法務司司長陳麗敏、立法會副主席劉焯華、廉政專員張裕，以及行政暨公職局局長朱偉幹於下午三時主持了一個簡單而隆重的啟動儀式，除了把是次活動推向高潮之外，更標誌着今年選民登記的工作正在進入高峰期。
活動現場除了設有多個展覽和遊戲攤位並向參與者送贈載有選民登記資訊的許多不同精緻禮品外，警察銀樂隊、本地歌手杜俊偉、楊淑芬和趙志強亦在現場為居民表演助興和在台上觀眾玩遊戲。
流動選民登記站亦在現場提供服務，主辦當局特別加開服務櫃位為居民辦理登記手續和即場向之前已辦妥登記手續的選民派發《選民證》。
行政暨公職局局長朱偉幹在活動後接受本地傳媒訪問時表示，行政暨公職局將繼續維持各項便民措施，尤其是讓流動選民登記站在不同時段，包括週未、週日和節假日深入本澳不同公共地方為居民服務，務求讓所有符合資格的選民都能及時登記成為選民，以便於稍後時間舉行的第三屆立法會選舉中投票。
出席是次活動的主要嘉賓包括：行政長官何厚鏵、行政法務司司長陳麗敏、立法會副主席劉焯華、廉政專員張裕、民政總署管理委員會主席劉仕堯、法務局局長張永春、社會工作局代局長容光耀、廉政公署助理專員杜慧芳及陳鍚豪、廉政公署辦公室主任何鈺珊、民政總署管理委員會副主席譚偉文、治安警察局副局長馬耀權和廳長梅山明。
參與活動的居民表示，通過是次活動和展覽的資訊，對選民登記有了更深入的瞭解，不少居民更即場辦理首次登記的手續，或辦妥了資料更新的手續，向公職局通知更改了新住址。
居民如需查詢選民登記的手續或安排，可致電該局熱線電話：321321，或瀏覽選民登記的專題網頁：www.informac.gov.mo/re。
…

第五十四屆太平洋亞洲旅遊協會年會將於4月17 至21日在澳門旅遊塔會展娛樂中心舉行。一連四日的議程，將安排多個不同的專題會議，由五十多位來自世界各地的國際知名旅遊業專業人士及學者擔任演講嘉賓，與出席的旅遊業界伙伴共同探討旅遊發展形勢，以及討論近期和遠期影響亞太地區旅遊環境的各類問題。 航空業與旅遊業息息相關，能了解影響航空業發展的各種因素，將有助業界面對新的機遇和威脅。為此，除了國際航空運輸協會(IATA)主席兼行政總裁喬瓦尼．比西尼亞尼(Giovanni Bisignani)先生之外，大會還邀請了空中巴士飛機公司A380產品推廣部董事Richard Carcaillet先生、波音飛機公司價值分析部執行董事Michael Maple先生、亞洲航空公司集團總裁Tony Fernandes先生、Nok Air航空公司總裁Patee Sarasin先生、聯合航空公司太平洋區副主席Mark Schwab先生、國泰航空營運總監Tony Tyler先生、Accor Asia Pacific公司主席David Baffsky先生以及柏斯機場總經理Richard Gates先生等擔任主講嘉賓，分別就「航空業新形勢1：新市場動態」和「航空業新形勢2：亞太地區如何支援新市場動向?」這兩個專題進行深入探討。 根據世界旅遊組織的預測，2020年中國將成為世界第一大旅遊目的地，並成為世界主要旅遊客源國之一。今次應邀出席專題會議 -「中國之窗」的講者包括中國國家旅遊局副局長顧朝曦先生、中國國際旅行社總公司常務副總裁姚越燦先生、絲路酒店有限公司行政總裁王敏剛太平紳士以及 Accor Asia Pacific公司主席David Baffsky先生。他們本身對中國旅遊市場的豐富經驗和認識，必能為與會者帶來新的啟示。 電影、藝術和文化往往能提昇一個旅遊目的地的魅力和知名度。因此，大會特別設立「藝術、文化與旅遊的關係」和「電影對旅遊發揮的力量」兩個專題，探討如何活用這些媒介來推廣旅遊，並分別由香港藝術節協會行政總裁Douglas Gautier先生、東京森美術館副館長南條史生先生、Discovery Networks Asia, Marketing & Communications副主席Kevin Dickie先生、《魔戒旅遊指南》作者Ian Brodie及帛琉旅遊局董事總經理Mary Ann Delemel女士等主講。 聯合國世界旅遊組織秘書長Francesco Frangialli先生、老撾SNV的Pieter Stoer先生以及韓國觀光及體育大使Dho Young-Shim女士將擔任專題會議 -「邁向滅貧」的主講嘉賓，闡述世界旅遊組織(WTO)推出的一項鼓勵可持續發展旅遊，以改善貧窮情況的計劃，並探討當中業界的角色。 另外，Tourism Victoria Australia主席John Morse先生、澳門特別行政區政府旅遊局局長及年會籌備委員會主席安棟樑先生和IMG高級（國際）副主席Nick Freyer先生等將在「大型活動之增值」的專題上，與出席的業界人士分享他們在參與策劃及籌備悉尼奧運、澳門格蘭披治大賽車以及其他國際性會議和文化體育盛事等大型活動的寶貴經驗。 年會的其他專題還包括探討「醫療旅遊」、「可持續發展的旅遊業：發掘商機」、「旅遊與傳媒：培養必需關係」、「年青旅遊：蛻變及期望」、「誰投資旅遊基建及發展」等。 今屆年會將雲集份量十足、經驗豐富的講者及主持人，再加上一系列針對旅遊業關注的課題的演講及專題會議，相信這次年會將有助推動亞太區的旅遊業發展，也會進一步擴闊業界人士的視野。
…

法國商務代表團將於2005年4月11至12日訪問本澳。代表團是次來訪目的主要希望與本地企業進行商務洽談，代表團成員當中包括六家法國企業。 為了加強法國與本澳企業之相互聯系及交流，法國商務代表團將於4月11日上午11時假澳門商務促進中心(地址:澳門宋玉生廣場263號中土大廈二十樓)舉行企業介紹及商務洽談會，參加會議之法國企業來自表演項目策劃、酒店暨餐廳經營、環保建築、公共地方燈飾及照明、建築、酒店餐飲培訓行業。歡迎本澳有興趣的企業報名參加，共同尋找合作商機。 有關報名詳情，請與貿促局陳先生(電話：7989605，傳真：727123，電郵：joechan@ipim.gov.mo)聯繫。
…

為推動年滿十八周歲的澳門永久性居民辦理自然人選民登記的手續，行政暨公職局將於明(10日)午在祐漢公園舉辦“選民登記同樂日”，向居民宣傳選民登記的訊息。 是次活動於下午二時至六時在祐漢公園舉辦，警察銀樂隊和多名本澳歌手將於現場為居民表演助興，行政暨公職局與廉政公署則在現場設立多個展覽和遊戲攤位，除即場辦理選民登記者可獲贈紀念品外，參與活動並正確掌握選民登記的訊息者亦可獲贈精緻禮品。此外，已辦理選民登記手續並接獲行政暨公職局通知領取《選民證》者，可於服務時間內親臨祐漢公園領取《選民證》。 行政暨公職局歡迎全澳居民共同參與是次活動。
…

關於美國食品及藥品管理局要求輝瑞藥廠自願回收非類固醇抗發炎藥物Bextra (valdecoxib) 一事，輝瑞香港有限公司亦通知衛生局同意立即停止在本澳售賣該藥，並忠告現正服用此藥的市民應停止服用，及諮詢醫生以其他適當藥物替代。 Bextra屬醫生處方藥物，基於服用此藥的病人有較高機會出現心血管疾病及嚴重皮膚反應的情況，因此衛生局已通知本地各藥房停止售賣此藥物，現亦呼籲市民停止服用該藥及諮詢醫生的意見以其他適當藥物替代。而衛生局亦正密切向供應商及藥廠了解及跟進一切事宜。如有任何疑問﹐可致電4997067或於辦公時間致電 5983523 向藥物事務廳查詢。
…

澳門特別行政區政府旅遊局今(8日)特別為旅遊業界舉辦 “ 2005年度東亞運動會暨澳門國際盛事介紹會”，藉此加強旅遊業界對有關活動之了解，以增強旅遊推廣成效。 近年，多項大型旅遊娛樂設施相繼投入運作，為旅客提供更多選擇。澳門特區政府旅遊局已為宣傳2005年一連串重要項目作好準備。當中，澳門成功獲得主辦權的兩個項目更是值得注目 ─ 「第五十四屆太平洋亞洲旅遊協會年會」 (4月17至21日) 及「第四屆東亞運動會」(10月29至11月6日)。 此外，快將舉行的「國際青年商會亞洲太平洋區周年大會」(5月26-29日)及於10月7至11月6日舉行的「澳門國際音樂節」等盛事相信定必吸引大量旅客訪澳，有助提昇澳門的國際知名度，並豐富本澳組織大型會議及盛事的經驗。 旅遊從業員肩負宣傳澳門的重任，時刻掌握澳門最新資訊，直接影響澳門旅遊的推廣成效。 為了不斷擴闊旅遊從業員的知識層面及加深了解澳門各項盛事情況，澳門特區政府旅遊局今於澳門旅遊活動中心舉辦 “ 2005年度東亞運動會暨澳門國際盛事介紹會”，四項大型活動的主辦單位分別派出代表向旅遊業界，包括導遊、旅行社管理層及前線人員等介紹上述活動之詳情。 介紹會安排在下午六時至晚上八時三十分舉行，除了由講者進行講解之外，設有交流時段，讓參加者自由發問。講座以粵語講解，現場設葡語及英語傳譯，有近百名人士報名參加。
…

『粵港澳三地警方刑偵主管第十次工作會晤』已於今天（八日）假廣東省中山市召開。澳門警察總局局長白英偉、局長助理鄭勝照等澳門警方代表團十餘人出席了會議。參加會議的還包括公安部刑偵局副局長杜航偉、省公安廳副廳長鄭東、刑偵局局長劉安成、香港警務處副處長鄧竟成、刑事及保安處處長鄧厚升、助理處長盧奕基﹔以及中央人民政府駐香港、澳門聯絡辦警務合作聯絡官辦公室代表等。 會晤中，三方首先總結了近期粵港澳警方在打擊有組織犯罪、黑社會犯罪、毒品犯罪、商業犯罪、電腦網絡犯罪、偽造證件和跨境賣淫等方面的合作情況和經驗。三方一致認為合作富有成效，對遏制犯罪活動、穩定三地治安起到積極的作用。例如，粵港澳三地於去年底聯合舉行的三地反恐演練，通過演練建立並完善了三地警方在預防及聯合打擊恐怖活動的能力。其次，隨著去年底粵港澳三地警方在打擊跨境吸毒方面建立的長效機制，三地跨境吸毒人員移交出境經常性工作機制的正式啟動，同樣有效地遏制了跨境吸毒的猖獗活動。再次，於今年二月，通過三地警方的聯手合作，迅速偵破香港“2‧3”何文田槍殺案，並在珠海成功拘捕主要犯罪嫌疑人歐某。以上個案，均充分表明粵港澳三地警方在合作共同打擊跨境犯罪方面的決心和能力。 會議還分析了三地治安的發展趨勢，並研究相應的措施。三方認為，依法打擊跨境違法犯罪活動，維護三地的治安穩定將繼續是粵港澳三地警方警務合作的主要內容和目標。三方一致同意將進一步加強情報交流工作，加強協作配合。 最後，會議決定將於近期開展粵港澳三地聯合行動，並就開設粵港澳、深港、港澳警務聯絡電郵專線，建立珠澳口岸警務協作機制、通報對方居民在本地服刑的信息通報機制等達成共識。
…

行政法務司司長陳麗敏今（八）日表示，澳門與保加利亞簽署互免簽證協議，可帶動雙方在旅遊及投資方面的關係。 陳麗敏今日下午代表澳門特別行政區政府，與保加利亞共和國政府簽署互免簽證協定。保加利亞一方由外交部副部長Ivan Petkov代表簽署。 陳麗敏表示，由於保加利亞將會在2007年正式成為歐盟的成員國，這項優惠可加強澳門與歐盟及歐洲國家的溝通和聯繫，以及在經濟及旅遊方面上的合作。 根據協議，澳門特別行政區護照持有人可免簽證進入保加利亞共和國，逗留不超過九十日。保加利亞共和國國民亦可免簽證進入澳門特別行政區，逗留不超過九十日。這項互免簽證協議會在雙方政府確認後三十日生效。 連同保加利亞在內，現時共有第六十四個國家與地區給予澳門特區護照持有者免簽證優惠。
…

巴士服務與本澳居民生活息息相關，為了提升巴士服務水平以及讓居民對本澳的巴士服務有更多的認識，澳門土地工務運輸局、澳門公共汽車有限公司及澳門新福利公共汽車有限公司聯合舉辦「優質巴士服務嘉年華」，活動定於本月九日(明天)下午一時三十分至五時三十分，假氹仔賽馬會前地進行，歡迎市民踴躍參與。 是次活動主題為“優質服務攜手創，巴士與您共成長”。主辦單位舉辦有關活動的目的，是為了提高巴士從業員的安全意識、駕駛技術及服務質素，並藉此讓更多市民認識巴士運作，從而達到提升本澳巴士文化的作用。 「優質巴士服務嘉年華」活動內容豐富，除了有“巴士駕駛員”及“維修技術員”競技比賽外，更有豐富的文藝表演，包括C-Plus、Wings、英姿舞團、澳門百樂魔術、攤位遊戲、巴士展示、圖片展覽、兒童樂園及幸運大抽奬等。 活動期間，兩巴將提供免費穿梭巴士，來往“羅保博士街巴士站”及“賽馬會巴士站”。
…