新聞

為開拓澳門文創產品的銷售空間及推廣本地創作，文化局每年從《澳門文化創意產業資料庫》（下稱《資料庫》）甄選文創單位，安排其自家創意產品於鄭家大屋文物諮詢暨禮品店寄售。二零一七年度寄售由即日起接受報名，歡迎有意參加寄售甄選之澳門文創單位申請加入《資料庫》，截止申請日期為十一月十一日。現有《資料庫》單位將自動獲得甄選資格，毋須再作申請，如有資料需補充或更新，可於截止申請日前遞交至文化局。 文化局於二零一一年設立鄭家大屋文物諮詢暨禮品店，每年從《資料庫》甄選文創單位，安排其自家創意產品於禮品店寄售。禮品店專門售賣以鄭家大屋及澳門文化遺產為設計主題的紀念品、文化局出版物與設計品，以及文創單位寄售商品，產品類型包括設計與動漫產品、視聽及書籍出版物等。文化局將根據各文創單位之產品原創性、產業市場潛力、品牌形象、持續發展或研發能力、產品與鄭家大屋或世遺主題相關性等方面作整體評估，以甄選可於禮品店寄售產品的文創單位。文化局期望透過禮品店為澳門文創單位增加對外展銷平台，宣傳及扶持具本土特色之文創產品。 申請加入《資料庫》的表格可於文化局網頁（www.icm.gov.mo/dpicc）或澳門文創網（www.macaucci.com）下載。申請者須填妥表格並列印，連同表格電子檔及其附件電子檔於辦公時間內遞交至塔石廣場文化局大樓或文化創意產業促進廳（澳門南灣大馬路五百六十七號大西洋銀行大廈十二樓A至D座）。查詢可於辦公時間致電二八九二四零四零，或電郵至info.dpicc@icm.gov.mo。
…

為開拓澳門文創產品的銷售空間及推廣本地創作，文化局每年從《澳門文化創意產業資料庫》（下稱《資料庫》）甄選文創單位，安排其自家創意產品於鄭家大屋文物諮詢暨禮品店寄售。二零一七年度寄售由即日起接受報名，歡迎有意參加寄售甄選之澳門文創單位申請加入《資料庫》，截止申請日期為十一月十一日。現有《資料庫》單位將自動獲得甄選資格，毋須再作申請，如有資料需補充或更新，可於截止申請日前遞交至文化局。 文化局於二零一一年設立鄭家大屋文物諮詢暨禮品店，每年從《資料庫》甄選文創單位，安排其自家創意產品於禮品店寄售。禮品店專門售賣以鄭家大屋及澳門文化遺產為設計主題的紀念品、文化局出版物與設計品，以及文創單位寄售商品，產品類型包括設計與動漫產品、視聽及書籍出版物等。文化局將根據各文創單位之產品原創性、產業市場潛力、品牌形象、持續發展或研發能力、產品與鄭家大屋或世遺主題相關性等方面作整體評估，以甄選可於禮品店寄售產品的文創單位。文化局期望透過禮品店為澳門文創單位增加對外展銷平台，宣傳及扶持具本土特色之文創產品。 申請加入《資料庫》的表格可於文化局網頁（www.icm.gov.mo/dpicc）或澳門文創網（www.macaucci.com）下載。申請者須填妥表格並列印，連同表格電子檔及其附件電子檔於辦公時間內遞交至塔石廣場文化局大樓或文化創意產業促進廳（澳門南灣大馬路五百六十七號大西洋銀行大廈十二樓A至D座）。查詢可於辦公時間致電二八九二四零四零，或電郵至info.dpicc@icm.gov.mo。
…

“第二十一屆澳門國際貿易投資展覽會”（21st MIF）將於10月20日隆重開幕。一如以往，今年吸引到50多個國家及地區的代表團參展參會。今屆首次設立並特意邀請葡萄牙及北京分別成為“夥伴國”及“夥伴城市”，並同場續舉行“葡語國家產品及服務展”(下稱“展中展”)。其中多位葡萄牙參展商認同MIF的成效，料是次參展除可藉此進一步開拓中國內地市場外，亦可與其他葡語國家企業建立聯繫，發掘潛在合作機遇。 葡萄牙企業、BCN市場推廣經理Anaïs Barroso表示，BCN擁有自家農場，生產橄欖油產品已有30年經驗，同時自八十年代起更跨足有機產品，能提供多種優質有機產品。而且隨著公司的發展，亦可提供優質葡萄牙豬肉。考慮到中國消費市場龐大，而且近年消費者對食品安全關注度提升及對有機食品需求大增，因此該公司希望透過參與MIF，一方面吸引中國內地有潛力買家，並與其他葡語國家企業建立聯繫，同時推廣葡萄牙酒類等產品，測試市場“水溫”。 同樣地，葡萄牙大型奶品及食品公司Alibra執行董事Gabriela Faria de Oliveira稱，因MIF是國際性的大型經貿展會，因此是次參展冀能找到在中國內地找的投資合作機會。至於已連續第五年參加MIF的BTOC，該公司合伙人José Pedro Farinha指出，BTOC是一家提供專業顧問服務的公司，於去年公司邀請了莫桑比克的客戶參加MIF後，便協助其成功連線中國企業並達成生意往來。由此可見，MIF發揮了中葡平台的作用。故希望今年亦能為企業帶來“好消息”。 至於第二年參與MIF的Federação Sino PLPE，是一家提供培訓的機構。該機構培訓主管Claúdia Rodrigues表示，MIF為全球企業提供建立聯繫和尋求合作商機的平台，因此亦冀能藉此進一步拓展營商網絡並物色合作伙伴。同時其透露該機構正研究在澳門設立培訓中心。此外，葡萄牙及中國青年企業家協會主席Alberto Carvalho Neto指，該會已組織了企業代表團參與MIF，料能取得豐碩成果。 今屆「展中展」展場面積逾1,600平方米，預計能容納來自七個葡語國家及在「中國-葡語國家經貿合作及人才信息網」登記中的澳門企業共約130家參展商，所涉及的食品、飲品、保健產品貿易，以及旅遊、翻譯服務、電子商務及投資等領域的項目，定能為中國與葡語系國家有意發展互補合作的企業提供相關的配對接觸或進一步洽談的機會。
…

“第二十一屆澳門國際貿易投資展覽會”（21st MIF）將於10月20日隆重開幕。一如以往，今年吸引到50多個國家及地區的代表團參展參會。今屆首次設立並特意邀請葡萄牙及北京分別成為“夥伴國”及“夥伴城市”，並同場續舉行“葡語國家產品及服務展”(下稱“展中展”)。其中多位葡萄牙參展商認同MIF的成效，料是次參展除可藉此進一步開拓中國內地市場外，亦可與其他葡語國家企業建立聯繫，發掘潛在合作機遇。 葡萄牙企業、BCN市場推廣經理Anaïs Barroso表示，BCN擁有自家農場，生產橄欖油產品已有30年經驗，同時自八十年代起更跨足有機產品，能提供多種優質有機產品。而且隨著公司的發展，亦可提供優質葡萄牙豬肉。考慮到中國消費市場龐大，而且近年消費者對食品安全關注度提升及對有機食品需求大增，因此該公司希望透過參與MIF，一方面吸引中國內地有潛力買家，並與其他葡語國家企業建立聯繫，同時推廣葡萄牙酒類等產品，測試市場“水溫”。 同樣地，葡萄牙大型奶品及食品公司Alibra執行董事Gabriela Faria de Oliveira稱，因MIF是國際性的大型經貿展會，因此是次參展冀能找到在中國內地找的投資合作機會。至於已連續第五年參加MIF的BTOC，該公司合伙人José Pedro Farinha指出，BTOC是一家提供專業顧問服務的公司，於去年公司邀請了莫桑比克的客戶參加MIF後，便協助其成功連線中國企業並達成生意往來。由此可見，MIF發揮了中葡平台的作用。故希望今年亦能為企業帶來“好消息”。 至於第二年參與MIF的Federação Sino PLPE，是一家提供培訓的機構。該機構培訓主管Claúdia Rodrigues表示，MIF為全球企業提供建立聯繫和尋求合作商機的平台，因此亦冀能藉此進一步拓展營商網絡並物色合作伙伴。同時其透露該機構正研究在澳門設立培訓中心。此外，葡萄牙及中國青年企業家協會主席Alberto Carvalho Neto指，該會已組織了企業代表團參與MIF，料能取得豐碩成果。 今屆「展中展」展場面積逾1,600平方米，預計能容納來自七個葡語國家及在「中國-葡語國家經貿合作及人才信息網」登記中的澳門企業共約130家參展商，所涉及的食品、飲品、保健產品貿易，以及旅遊、翻譯服務、電子商務及投資等領域的項目，定能為中國與葡語系國家有意發展互補合作的企業提供相關的配對接觸或進一步洽談的機會。
…

首個公務人員統一管理開考(高級技術員職程) 將於明(20)日起接受報考，投考人可選擇使用電子報考服務平台或親送報考任一方式辦理報考手續。 今日出版的《澳門特別行政區公報》刊登了第一職階二等高級技術員的開考通告，報考日期自公佈日緊接的首個工作日起計，為期20日 (10月20日起至11月8日)。 行政法務司司長於2016年10月13日作出批示，批准了首個第一職階二等高級技術員職程的統一管理開考。職務範疇涉及公共行政管理、環境工程、博物館學、機電工程、法律、資訊、審計、統計、考古、公共衛生及運輸等多個範疇，填補各公共部門的183個職位空缺。 特區政府以能力導向，優化招聘制度，提升素質及績效。統一管理開考由行政公職局主導，用人部門協同參與，分兩階段進行，首階段是行政公職局負責的“綜合能力考試”，合格後便可向負責“專業或職務能力考試”的用人部門報考。 報考方式 1.電子報考服務平台 首先需要申請及開立“政府服務登入帳戶”，成功啟動帳戶後，便可通過其帳戶登入電子報考平台或“澳門政府服務”手機應用程式，於報考期限內隨時隨地辦理報考手續，及查閱個人於統一管理開考的狀況及進度，詳情可閱覽專題網頁(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)。 2.親送報考 除電子報考服務平台外，可選擇親送報考方式，由投考人或他人前往水坑尾街公共行政大樓地庫一樓辦理報考手續，親送報考設有網上預約服務(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)。辦公時間：星期一至星期四，上午9:00至下午5:45；星期五上午9:00至下午5:30，中午照常辦公。 報考條件及提交文件 符合開考通告要求擔任公職的一般要件及具有學士學位的澳門特區永久性居民可以報考，而獲豁免綜合能力評估程序的投考人，亦須依據開考通告的要求報考。 報考時須填妥並簽署《統一管理開考報名表》及《統一管理開考履歷表》，並附同身份證明文件副本及學歷證明文件副本 (可一併提交相關的曾修讀科目證明，以助審查專業能力評估程序的准考資格) 等。與公共部門有聯繫的投考人，應提交由所屬部門發出的個人資料紀錄，如所屬部門個人檔案已存有相關文件及個人資料紀錄，可免除提交，但報考時須明確聲明同意典試委員會要求部門依職權提供。 為協助投考人辦理報考手續，行政公職局已推出一系列配套措施及宣傳，包括開設專題網頁(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)、查詢熱線(電話：88668866) 及服務專櫃等，歡迎市民查詢。
…

首個公務人員統一管理開考(高級技術員職程) 將於明(20)日起接受報考，投考人可選擇使用電子報考服務平台或親送報考任一方式辦理報考手續。 今日出版的《澳門特別行政區公報》刊登了第一職階二等高級技術員的開考通告，報考日期自公佈日緊接的首個工作日起計，為期20日 (10月20日起至11月8日)。 行政法務司司長於2016年10月13日作出批示，批准了首個第一職階二等高級技術員職程的統一管理開考。職務範疇涉及公共行政管理、環境工程、博物館學、機電工程、法律、資訊、審計、統計、考古、公共衛生及運輸等多個範疇，填補各公共部門的183個職位空缺。 特區政府以能力導向，優化招聘制度，提升素質及績效。統一管理開考由行政公職局主導，用人部門協同參與，分兩階段進行，首階段是行政公職局負責的“綜合能力考試”，合格後便可向負責“專業或職務能力考試”的用人部門報考。 報考方式 1.電子報考服務平台 首先需要申請及開立“政府服務登入帳戶”，成功啟動帳戶後，便可通過其帳戶登入電子報考平台或“澳門政府服務”手機應用程式，於報考期限內隨時隨地辦理報考手續，及查閱個人於統一管理開考的狀況及進度，詳情可閱覽專題網頁(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)。 2.親送報考 除電子報考服務平台外，可選擇親送報考方式，由投考人或他人前往水坑尾街公共行政大樓地庫一樓辦理報考手續，親送報考設有網上預約服務(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)。辦公時間：星期一至星期四，上午9:00至下午5:45；星期五上午9:00至下午5:30，中午照常辦公。 報考條件及提交文件 符合開考通告要求擔任公職的一般要件及具有學士學位的澳門特區永久性居民可以報考，而獲豁免綜合能力評估程序的投考人，亦須依據開考通告的要求報考。 報考時須填妥並簽署《統一管理開考報名表》及《統一管理開考履歷表》，並附同身份證明文件副本及學歷證明文件副本 (可一併提交相關的曾修讀科目證明，以助審查專業能力評估程序的准考資格) 等。與公共部門有聯繫的投考人，應提交由所屬部門發出的個人資料紀錄，如所屬部門個人檔案已存有相關文件及個人資料紀錄，可免除提交，但報考時須明確聲明同意典試委員會要求部門依職權提供。 為協助投考人辦理報考手續，行政公職局已推出一系列配套措施及宣傳，包括開設專題網頁(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)、查詢熱線(電話：88668866) 及服務專櫃等，歡迎市民查詢。
…

“內地與澳門科技合作委員會第十次會議”於10月18日在江蘇省常州市順利舉行。來自內地的國家科技部、國務院港澳辦、中聯辦、江蘇省政府、中國科學院、國家自然科學基金委員會、中國科協、廣東省科技廳、常州市政府等部門，以及來自澳門的科技委員會、科學技術發展基金、環保局、電信局、衛生局、澳門大學、澳門理工學院和澳門科技大學等機構近60人參加了會議。內地與澳門科技合作委員會內地方主席陰和俊及澳門方主席崔世平出席會議並致辭。會上，江蘇省政協副主席徐鳴及常州市市長費高雲分別致歡迎辭及發言。 崔世平在致辭中指出得益于內地相關部門及特區政府的高度重視，委員會的溝通及樞紐作用得到充分發揮，兩地合作的內容是實事求是、形式多樣，取得了豐碩的成果。他希望未來兩地要繼續在“一國兩制”的原則下，進一步深化两地科技合作，以配合《“十三五”國家科技創新規劃》發展的需要，為國家建成創新型國家、躋身世界科技強國作出積極貢獻。此外，他也強調，在上月發佈的《澳門特別行政區五年發展規劃》中有關中醫藥發展、建設智慧城市及推動產學研合作等都與科技事務息息相關，未來，應將特區五年發展規劃與合作委員會的工作結合起來，透過人才、技術、成果和經驗等的合作與交流，增強澳門高等院校及科研機構的研究實力，提高企業的創新能力，為推進澳門產業適度多元化提供核心推動力。 陰和俊在致辭中表示，最新發佈的《“十三五”國家科技創新規劃》明確指出，要加快構建內地與港澳聯合研發、人文交流、知識產權、技術轉移轉化等綜合性合作平台；同時要發揮港澳地區的獨特科技優勢和開放平台作用，利用港澳科技合作委員會機制，促進內地與港澳科技合作機制化與制度化。所以，未來兩地科技合作委員會需要進一步加強統籌協調，兩地科技管理部門和科技界同仁還需共同努力，推動合作的深入，共同為建設科技強國貢獻力量。他建議未來澳門的科技發展應該進一步凝練重點、聚焦特色、發揮優勢，為澳門經濟社會的持續發展提供支撐。 隨後，會議聽取了兩地科技合作委員會聯絡辦公室，中醫藥、節能與環保、電子與信息、科普等四個工作組，以及有關聯合科研資助、國家重點實驗室建設、合作培養葡語科技管理幹部培訓工作、中藥質量鑑定技術研修班的匯報。與會代表也在會上就上述匯報事項的安排發表了意見，討論並通過了2016～2017年度工作計劃。 根據工作計劃，未來一年，內地與澳門將圍繞以下方面進行合作︰（1）共同資助兩地科技合作項目；（2）繼續支持澳門國家重點實驗室建設；（3）繼續開展合作培養葡語科技管理幹部工作；（4）繼續開展科技獎勵領域的合作；（5）繼續推動四個工作組開展交流與合作。 在江蘇期間，常州市統戰部部長韓九雲會見了與會主要代表。澳門的與會代表並參觀常州西太湖科技園、中以創新園、12301智慧旅遊公共服務平台、無錫超算中心、昆山生物醫藥產業園以及好孩子集團等。
…

旅遊局的《論區行賞》手機應用程式正式推出日文及韓文版本，讓旅客探索八條《論區行賞》步行路線時更爲便利，鼓勵旅客走進澳門社區發掘各區魅力，推廣社區旅遊及智慧旅遊。 《論區行賞》手機應用程式原本設有中文(繁簡體)、英文及葡文版本，現增加日文及韓文版本。應用程式除設有八條步行路線地圖外，更提供沿線的世界遺產澳門歷史城區等景點資訊、文藝表演時間表、餐飲資訊、巴士路線、Wi-Fi熱點、公共衛生設施及其他旅遊資訊。旅客亦可在沿途所設的指示牌上找到二維碼並用手機掃描，便可離線瀏覽所在地點附近的旅遊資訊。《論區行賞》手機應用程式可經App Store 或 Google Play免費下載。 應用程式早前更榮獲亞太旅遊協會頒發2016年度亞太旅遊協會「推廣媒體 – 旅遊手機應用程式」金獎，以表揚該程式在推廣媒體方面的傑出表現。 旅遊局於2013年12月首次推出題為《論區行賞》的四條步行路線及手機應用程式，並於2015年2月整合推出共8條步行路線，覆蓋澳門、氹仔及路環不同堂區，並同步更新應用程式的相關資訊內容，鼓勵旅客深入各社區遊歷，冀發揮分流作用，帶動社區旅遊發展。 日本及韓國一直以來是澳門的主要客源市場。今年首八月，澳門共接待187,011位日本旅客及422,379位韓國旅客，較去年同期錄得7.5%及12.8%的增長。旅遊局希望透過新增《論區行賞》手機應用程式語言版本及功能，為旅客遊歷澳門社區時提供更便利及豐富的旅遊體驗，吸引更多國際旅客前來澳門旅遊。旅遊局將持續優化手機應用程式，提供不同功能及服務予各地旅客。
…

“第二十一屆澳門國際貿易投資展覽會”（21st MIF）將於2016年10月20至22日(周四至周六)假澳門威尼斯人-度假村-酒店舉行。經過二十年的發展，MIF將進一步強化澳門作為“中國與葡語國家商貿合作服務平台”的功能並提升國際影響力，今屆首次設立並特意邀請葡萄牙及北京分別成為“夥伴國”及“夥伴城市”，屆時將組織高層次的代表團來澳，通過大規模的展覽展示及推介活動，尋找雙邊及多邊的合作機會，推動澳門經濟適度多元發展。 承接過往的經驗，參考和總結國際及鄰近地區的做法，由今屆MIF起，展期調整為3天。今屆續以“促進合作共創商機”為主題，展覽總面積逾30,000平方米，設置超過1,600個展位，分設多個不同展區，吸引50多個國家及地區的代表團參展參會。 夥伴國-葡萄牙及夥伴城市-北京 為展會增添光彩綻放商機 今屆MIF首設 “夥伴國主題館-葡萄牙館”及“夥伴城市主題館-北京館”， 展位面積共800多平方米。“夥伴國主題館-葡萄牙館”以“葡萄牙驚喜”為主題，展示其經貿投資環境、基礎設施及未來發展方向等。 “夥伴城市主題館-北京館”，將分設服務貿易展區、中醫藥展區、2019年中國北京世界園藝博覽會展區、2022年北京冬季奧運會展區、平谷展區等，為與會者提供投資合作機會。除圖文介紹和實物展示，還為觀眾提供新穎的互動體驗，包括機器人互動體驗；中醫藥的健康諮詢，藥膳：八段錦等養生功法現場演示等；冬奧展區還將搭建冰場，進行冰上運動的小型表演，觀眾也可親身體驗；還有新型農產品的現場品嚐等。而為進一步擴大北京作為“夥伴城市”的影響力，是次展會將加入“北京老字號” 展銷區，既展示多項非物質文化遺產內容外，還有多種北京傳統美食展示及展銷，屆時可用“眼睛”及“舌尖”感受北京魅力。 葡語國家產品及服務展首次加入時裝表演 透過多元渠道延伸MIF“夥伴國”及“夥伴城市”功能，以及輻射澳門作為“中國與葡語國家商貿合作服務平台”作用，今屆展會繼續同場舉辦“葡語國家產品及服務展”，展場面積逾1,800平方米，吸引逾140個展商參與。同時展場內首次加入葡語國家時裝秀環節，三天的展會內每天下午舉辦一場，邀請到多間本地及葡語國家時裝品牌企業提供服飾，包括本澳時裝設計品牌Lines Lab、專營外銷往葡語國家市場的本澳時裝品牌“瑪花儷家”、安哥拉的Nadir Tati、巴西的Domingos Totora及葡萄牙的Aforest Design、Burel Factory 及Qwiu，讓與會者用眼球享受葡語國家的時尚魅力。 此外，今屆MIF亦首推“中葡中小企商貿服務專區”，為現場有意開拓葡語國家市場的人士提供“中國-葡語國家經貿合作及人才信息網”有關商品、服務、投資項目及營商法規等資訊。 同時大會在MIF前期及期間，分別舉行逾40場論壇、推介會及研討會等，包括10月19日的“第二屆中國－葡語國家青年企業家論壇”、10月20至22日的“葡萄牙-北京-澳門貿易投資研討會”、 “第六屆江蘇-澳門•葡語國家工商峰會開幕式暨常州專場推介會”、“福建-澳門-葡語國家經貿交流會”、“第十三屆世界華商高峰會”等。 推出網上商業配對服務 致力提高展會實效 MIF 致力為參展企業及與會者提供專業洽談對接服務，今年推出了網上商業配對服務平台自助配對服務(http://bm.ipim.gov.mo/)，企業透過這個平台，結合展區、專場、代表團等，為發展、轉型、創業提供商機。 MIF於10月20日面向專業觀眾，10月21至22日向公眾開放。大會開通免費穿梭巴士往來於展場與北區、中區和氹仔等多個地點，既鼓勵綠色出行，亦藉此有利推動社區經濟。如有任何查詢，可致電MIF行政暨服務中心：＋853-2882 8711或電郵：info@mif.com.mo，如欲了解最新資訊請加大會微信號：MIFMacau或瀏覽大會網站：www.mif.com.mo。
…

2016北京‧澳門合作夥伴行動後(20)日在澳門舉行啟動暨簽約儀式，行政長官崔世安和北京市王安順市長出席和主持啟動儀式，預示著兩地一系列合作活動陸續展開。 為進一步深化京澳合作，兩地政府攜手打造“北京‧澳門合作夥伴行動”，活動首年的啟動儀式在澳門舉辦，以“合作‧創新‧發展”為主題，強調提升兩地在經貿、青少年交流、文化、教育和區域一體化等領域交流合作。 今年的活動內容包括簽署多項合作協議，涉及的領域有：中關村國家自主創新示範區企業與澳門高校科研創新的合作、宣傳北京2022年冬奧會和冬殘奧會、參加2019北京世界園藝博覽會、加強兩地經貿戰略合作、青少年交流和公務員交流學習活動等。另外，還組織“歷史城區中的創業創新．京澳青年交流活動＂，以及2022年北京冬奧會和冬殘奧會的宣傳推廣活動等。希望透過各項交流活動，促進兩地的交往，推動雙方共贏發展。 隨同行政長官出席活動的包括經濟財政司司長梁維特、行政長官辦公室主任柯嵐，以及特區政府多位局級官員。
…