新聞

由文化局澳門演藝學院音樂學校開辦的全日制"音樂技術課程"，日前（二零一四年十二月二十二日至二十七日）組織"學生演出交流團"一行三十人前往北京，與課程合辦機構中央音樂學院附屬中等音樂學校進行一系列音樂學術交流活動，收穫甚豐。
在該校校長劉暢帶領下，學生獲附中安排上專業課、視唱練耳課、社會文化課、大師班及觀看多場音樂會，眼界大開。期間在附中音樂廳舉行《學生交流音樂會》，取得圓滿成功，本澳學生的演出獲附中專家的肯定，兩校學生藉此互相交流演奏心得和技巧。
交流團在京期間前往中央音樂學院（大學部）參觀，並與音樂學校校友座談。校友分享大學校園生活點滴，並提示欲報考中央音樂學院的高三學生作考前準備及就讀後的注意事項。交流團獲安排參加副院長周海宏的《潛能對成就的制約作用與音樂家的職業定位意識》講座，該講座為期望以音樂為事業的學生作生涯規劃，鼓勵有志報讀音校全日制"音樂技術課程"的學生以音樂為事業；同時觀看學院樂隊課合唱課教學彙報聯合音樂會《莫扎特〈安魂曲〉》；並參與及觀賞《扎克哈爾‧布郎小提琴大師課優秀學生音樂會》。
此外，交流團參觀首都師範大學音樂學院，了解學院的專業分佈及就業情況，其後到南鑼鼓巷、王府井、天安門遊覽，並在國家大劇院觀賞中國原創歌劇《冰山上的來客》等，感受北京濃厚的歷史氣息。各項交流活動激發專業學生的學習潛能，對大學生活充滿期待。富有藝術氣息的校園環境和北京學生的音樂表演，讓參與是次交流的幾位普及課程學生堅定了報考全日制"音樂技術課程"的信心。
全日制"音樂技術課程"，是文化局演藝學院音樂學校與北京中央音樂學院附屬中等音樂學校聯合開辦的音樂教育課程（器樂演奏及聲樂表演專業），將音樂藝術教育與中學社會文化課程靈活結合，旨在培養本地音樂專業及文化知識兼備的音樂藝術人才。歷屆畢業生均考入國內外著名音樂學院及大專院校，升學率達百分之百。該課程於二零一五年將招收初中一年級及高中一年級的學生，致力發掘更多對音樂藝術有興趣的學子。課程查詢可於辦公時間內致電二八三五二七六六。
…

文化局"二零一四時裝設計樣版製作補助計劃"甄選工作已於早前完成，共有八份申請計劃獲得補助。文化局將向每名（組）獲補助者提供其計劃所需的補助金額，最高為澳門幣十五萬元，以助設計師開展樣版製作、宣傳品製作及報名參與本地及外地的時裝展銷活動。 為持續推進本澳時裝設計行業發展，文化局去年續推"二零一四時裝設計樣版製作補助計劃"，合共收到二十三份申請，經初選和複選兩階段評審，評審團最終選出八個申請計劃，其中七份為個人申請，一份為組合申請，獲補助名單如下：韋展尚、梁敏婷、李惠晶、溫少棠及黃霞（組合）、鄭敏靜、張靄齡、鄭志達、梁玉佩。 是次評審團成員來自本澳及香港時裝相關專業領域，涵蓋時裝設計、零售、生產、培訓部門及公共部門，包括香港服裝設計師協會副主席馬偉明、澳門文化產業委員會委員、彩虹集團總裁蕭婉儀、澳門生產力暨科技轉移中心高級經理關治平、澳門廠商聯合會副理事長鄧君明、澳門時尚廊顧問黎元瀚，以及澳門文化局代副局長陳炳輝等。 "時裝設計樣版製作補助計劃"於二零一三年首次推出，連續兩年均有參與評選工作之評審表示，一四年度申請者的營銷及預算規劃普遍較上一年度完善，不少作品具有市場潛力。申請計劃中，有過半申請者已為品牌作商標註冊，反映本地時裝設計師具有保護品牌的意識，注重知識產權。此外，超過七成申請者的品牌建立時間為三年或以下，顯示新晉設計師對補助計劃的需求較大，補助計劃對其起更多扶持及推動的作用。 補助結果查詢可於辦公時間致電二八九二四零四零與林小姐或劉小姐聯繫。
…

"澳門文化叢書"是文化局特別策劃和資助的學術出版專案。從成立伊始，文化局就全力支持與澳門或中外文化交流相關的學術研究，設立學術獎勵金制度，廣邀中外學者參與，鼓勵人文科學領域關於澳門及澳門與東西方交流、具學術價值和獨到見解的研究課題。 二零一三年文化局與北京社會科學文獻出版社推出首批"澳門文化叢書"，包括《望遠鏡與西風東漸》、《盧九家族研究》、《澳門聖保祿學院研究》及《佛郎機銃在中國》四部著作，深受學界好評。雙方繼續合作推出第二批叢書，包括《時空交織的視野：澳門地區歷史地理研究》、《渡海重生：十九世紀澳門葡萄牙人移居香港研究》、《管而不控：澳門城巿管理研究（一八四零至一九一一）》、《碰撞與變遷：城巿化進程中的澳門菜農（上、下）》、《文學及其場域：澳門文學與中文報紙副刊（一九九九至二零零九）》共五本。 《時空交織的視野》為暨南大學歷史地理研究中心吳宏岐教授的著作，將澳門學納入現代歷史地理學的視野，根據中外史籍、檔案、碑銘、族譜、古舊地圖等相關歷史文獻記載，結合實地野外考察調研和口述資料的搜集整理，提出了澳門地區歷史地理研究的基本思路、主要內容和研究方法，以及對澳門地名源流、明清澳門至廣州的內河水道交通、澳門半島葡人早期居留地等相關問題進行了深入細緻的研究，售價澳門幣八十元。 《渡海重生》的作者為暨南大學中國文化史籍研究所的葉農教授。該書集中討論了澳門土生葡人在十九世紀大規模向香港遷居移民的現象，仔細記述其前因後果和居留情況，在豐富詳實的史料基礎上運用了量化分析和案例分析相結合的研究方法，為澳門土生葡人研究開拓了新的研究方向，售價澳門幣九十元。 《管而不控》作者暨南大學歷史系陳偉明教授，主要研究近代城市管理發展的歷史狀況與進程，包括城市管理架構與機制，以及城市市政、人口、交通、公共環境、治安、應急、商業經濟各個社會層面的城市管理內容，比較全面地對近代澳門城市的發展歷史進行深入探討，以總結近代澳門城市管理的特點、成效與不足，充分展現了近代澳門城市發展的歷史風貌，揭示了城市管理的完善與發展，對現代城市的管理和發展政策的制定具有重要的參考價值，售價澳門幣九十元。
《碰撞與變遷》一書的作者朱德新，現任澳門理工學院副教授。全書分上下兩冊，以五十二萬字的篇幅，對二十世紀五十年代至八十年代澳門菜農所面對的生存環境、澳葡政府對菜農居住環境的治理、農產品安全應急治理中的政府監管、農產品市場貨源地結構轉換、城市化浪潮下的邊緣區城市規劃、農地用途轉移對菜農形成擠出效應等一系列互動模式，進行了深入探討和經驗總結，對於現階段澳門急速的城市化發展具有重要的借鑒意義，售價澳門幣一百九十元。 《文學及其場域》的作者為暨南大學文學院的王列耀教授及龍揚志博士。該書選擇《澳門日報》的文學副刊為考察對象，通過對副刊文學的研究，折射上世紀九十年代末以來澳門文學迎接歷史語境轉換的複雜過程，追蹤文學創作實績、創作與批評觀念因革、文壇秩序重組的基本狀況，以及與此息息相關的澳門生存命運的重新書寫。售價澳門幣八十元。 第二批"澳門文化叢書"現已於澳門文化廣場、星光書店、澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑、葡文書局及水坑尾街方圓廣場政府資訊中心發售，歡迎有興趣的讀者選購。有關查詢可於辦公時間內致電文化局八三九九六四八四吳小姐。
…

就有孕婦反映未能在仁伯爵綜合醫院預約按期進行產前唐氏綜合症篩查，衛生局表示，會採取新措施對未能預約按期進行產前唐氏綜合症篩查或未能進行第2期掃描檢查胎兒結構性問題的孕婦，儘快安排檢查，如有需要人士可於辦公時間（週一至週五上午8時30分至下午6時，政府假期除外）致電仁伯爵綜合醫院公共關係室，電話8390 5000進行登記。 衛生局重申，十分重視本澳孕婦的產前檢查，並會持續對孕婦和胎兒作疾病早期監測、診斷及預防。
…

每月定期舉辦的路氹城生態保護區公眾觀賞日將於1月10日(上午十時)及1月24日(下午三時)舉行，名額共50人，有興趣人士可於1月5日起致電環境保護局環保熱線（2876 2626）或透過網頁（http://www.dspa.gov.mo）查詢及報名，名額有限，額滿即止。 環境保護局為拓展生態區的教育研習功能，自去年1月開始，每月第2及第4個星期六會定期舉辦 "路氹城生態保護區公眾觀賞日" 活動，至今已舉辦了36場，累計已接待近600人次。而報名參加公眾觀賞日活動的人士，將可在導賞員的帶領下進入有限度開放的生態一區，欣賞自然研習徑兩旁的植物，並到觀鳥屋觀賞正在生態一區水體內棲息的候鳥美態。導賞員亦會帶領參觀者到開放式管理的生態二區認識紅樹林濕地生態系統，整個參觀過程約2小時，而所有參觀者可於參觀當日獲得精美的黑臉琵鷺書籤乙份。 自去年10月踏入候鳥季，在路氹城生態保護區觀察到的黑臉琵鷺數目持續增加，截至1月上旬，已觀察到最多63隻黑臉琵鷺來澳度冬。 環境保護局將於活動前一天以短訊通知參觀者活動是否如期舉行，若活動當天遇上惡劣天氣或參加人數不足12人，本局有權決定活動是否取消。同時，參觀者須穿著便鞋及避免穿著顏色鮮艷（如：紅色、黃色、橙色等顏色）衣服。 另外，學校、社團及機構可於環境保護局網頁（http://www.dspa.gov.mo）下載"參觀環保基建設施預約表格"，預約進入路氹城生態保護區一區參觀。填妥表格後可透過電郵（info@dspa.gov.mo）或傳真（2872 5129）提出申請，亦可親臨或郵寄至澳門宋玉生廣場393至437號皇朝廣場十樓。
…

根據沙特阿拉伯衛生部門最新通告，證實當地新增2例中東呼吸道綜合徵確診病例。資料指出，首名患者為76歲男性，居於塔伊夫巿（Taif），現病情危重，發病前曾有動物接觸史；第二名患者為45歲男性，來自達曼市（Dammam），現病情穩定，目前仍在調查他是否有動物接觸史。 根據世界衛生組織資料，截至12月26日，全球錄得的中東呼吸道綜合徵冠狀病毒感染個案已增至941例，其中至少347例死亡。受影響的中東國家包括沙特阿拉伯、卡塔爾、約旦、阿聯酋、阿曼、科威特、也門、黎巴嫩和伊朗；而法國、德國、英國、突尼西亞、意大利、西班牙、埃及、馬來西亞、美國、荷蘭、阿爾及利亞、奧地利及土耳其均有病例報告，這些病例都和中東國家有直接或間接的關係。 中東呼吸道綜合徵病毒感染早期有發熱、咳嗽等呼吸道感染症狀，但病情會迅速惡化，並有很高的死亡率，免疫力較低的慢性病患者和老人較易感染，且症狀可能不典型。目前資料顯示，該病毒的來源和傳播途徑仍未被確定，病毒可能存在於出現較多病例的國家的動物（如駱駝）身上，病毒可通過人和人之間的密切接觸而傳染，並已有多宗醫院中病人和病人之間以及病人和醫務人員之間傳播的案例。當對所有具急性呼吸道感染症狀的患者進行護理時，應採取飛沫傳播預防措施；而對中東呼吸道綜合徵冠狀病毒極可能或確診病例施行護理時，更應採取接觸傳播預防和眼睛的保護；進行可能產生氣霧的操作時，則應採取空氣傳播預防措施。 衛生局表示，自首次收到世界衛生組織通報起，已加強對不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的監測，至今未見任何異常。衛生局提醒前線醫務人員注意保持警惕，特別是對來自或曾前往中東旅行的人士，應及時通報可疑病例，並採取相應的感染控制措施；居民外遊，特別是前往中東地區時，應注意個人衛生和食物衛生，避免到當地醫院或接觸當地患病的人士，及避免接觸動物特別是駱駝及到農場，避免飲食未經適當處理的飲料（如駱駝鮮奶）和食物。外遊回澳後，如有不適，應及早就醫，並向醫生詳述旅行史。有關中東呼吸綜合徵冠狀病毒的詳細資料，可查閱衛生局網站
（中文 http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx ，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx ）或致電衛生局熱線28700800查詢。
…

為向市民加強推廣節水和維護樓宇自來水系統，特區政府推動構建節水型社會工作小組（下稱小組）今日假三盞燈圓形地舉辦"社區節水巡禮"活動，透過攤位遊戲、模型、節水器具以及展板等方式，進一步加深市民對節水和維護樓宇自來水系統方法的認識。
今日下午二時半至五時，小組假三盞燈圓形地舉辦社區推廣活動，今年主題為"定期洗水箱，水質有保障"，現場除了展出節水器具以及樓宇自來水系統模型，還設有多個以"節約用水"和"維護管理樓宇自來水系統"為主題的攤位遊戲，透過輕鬆、互動、有趣的形式介紹節約用水和維護樓宇自來水系統的方法。
活動內容豐富，且具教育意義和趣味性，現場氣氛熱鬧，不少市民攜同小朋友一同參與活動。未來，小組與協辦團體會陸續到不同社區舉辦"社區節水巡禮"活動，下一場將於2月1日假筷子基綠楊休憩區舉行，希望市民繼續支持參與。
…

第51期的《中西詩歌》經已由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版。《中西詩歌》以尊重自由和開放包容的精神，為詩人與詩歌本身建造呈現真我、百花齊放的創作園地。
該期《中西詩歌》內容豐富，精彩可期。"開卷"收錄首屆"東蕩子詩歌獎‧詩人獎"獲獎者宋琳的詩作17首，作為"第三代詩人"中的代表人物，詩人的詩風典雅、純正，作品中蘊含着對微小事物的尊崇與悲憫，是對當下現實的敏感捕捉。"翻譯"欄目有薛舟選譯韓國殿堂級詩人高銀詩作20首，桑婪譯美國著名詩人馬克‧斯特蘭德 (Mark Strand) 詩作節選，李輝選譯瑞典諾貝爾文學奬詩人拉格維斯特 (Pär Lagerkvist) 的詩集《黃昏大地》 (Evening Land) ，以及其對該書的翻譯感言。"方陣"欄目輯有風格各異的15位詩人，合共112首詩作，蔚為可觀。
該期"情懷"欄目收錄了阿乙的隨筆四章，作者感情細膩，卻有天馬行空的想像力，在字裡行間與讀者一同思考和細味生活中的點滴。"評論"則有"東蕩子詩歌獎‧評論獎"獲獎者耿占春的《當痛苦反對痛苦的時候》，作者是當代漢語詩歌批評和研究領域卓越的評論家，在文中他深入解讀詩人沈葦的組詩《安魂曲》，讚賞詩人直面現實矛盾的勇氣，摒棄新聞式的表述而用其詩歌自身的話語，直指人心與社會對話。李俏梅的《呼吸他靈魂的氣息》評價東蕩子詩歌選集《杜若之歌》，分析詩人在處理不同題材下的多樣詩歌風格，以及其孄熟的語言駕馭能力。田靜的《當老子邂逅上帝》一文，探討葡萄牙漢學家戈振東神父 (Joaquim Guerra) 在其葡譯老子《道德經》 (Prática da Perfeição) 中對"道"這一核心概念的譯法，引用了喬治‧斯坦納的闡釋理論，具體分析、評價當中不同的處理方式和翻譯策略，並在最後總結認為葡譯本雖有過多譯者自身的宗教信仰特色，但通過這一獨特橋樑，此譯本讓讀者得以窺見《道德經》與《聖經》中思想的共性和碰撞，是中西文化交流史上的一大貢獻。
《中西詩歌》定價20澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。
…

交通事務局於河邊新街停車場增設的場內泊車誘導系統投入使用，現階段系統只針對汽車泊車位提供服務，其後將擴展至電單車泊車位。系統投入使用後，可為駕駛者提供實時的場內汽車泊車位訊息，減省駕駛者尋找車位泊車的時間。 交通事務局成立後，致力拓展交通的電子訊息服務，其中針對公共停車場方面，除在街道設置公共停車場的訊息顯示屏，亦先後於亞馬喇前地停車場、馬六甲街停車場、華士古達嘉馬花園停車場和麗都停車場建設場內泊車誘導系統，有關系統使用以來效果正面。 近期局方已在河邊新街停車場增設的場內泊車誘導系統，希望可為駕駛者提供更多的實時泊車位訊息服務。是次系統採用傳統的超聲波探測技術，實時檢測泊車位的狀態為空閒或佔用，再透過車位狀態顯示燈、LED可變數字指示牌和LCD顯示屏向場內駕駛者提供訊息，訊息內容可分為每層車位餘額數量和每層內空閒車位的位置分佈顯示，方便駕駛者快捷地將車輛停泊入空閒車位。另外，系統亦新增了實時交通訊息發佈功能，位於停車場收費處服務窗口設有兩台顯示屏，駕駛者可在排隊繳付泊車費時，透過顯示屏了解到交通事務局最新發佈的交通訊息，從而在駕駛出行前預知路況，選擇交通暢通的路段出行。 交通事務局會繼續朝著優化公共停車場服務的方向擴展相關工作，不斷增設和完善相關軟硬件，以便利市民出行。
…

海事及水務局於2015年1月1日發行新版《澳門電子海圖》，市民由即日起可到發售點購買。新版的圖號和比例與舊版一樣，比例同樣為1：15000，主要是更新了地形、航道、航標、海事禁區及海床深度等資料，為航海人士及海上作業人員提供最新電子通航資訊，確保海上航行安全。 即將發行的《澳門電子海圖》為第三版，第一版於2003年發行，現時使用中的第二版《澳門電子海圖》發行於2005年，其後分別於2007年及2010年更新。隨著近年澳門經濟社會快速發展，各項大型海上工程相繼展開，岸線、航道、航標和水深亦有所改變。為保障海上交通安全，海事及水務局於2013年中開展測量工作及進行水文數據分析，更新航行資料並編製第三版《澳門電子海圖》。 《澳門電子海圖》是在去年8月發行的第三版《澳門港口圖》基礎上，經整合資料和數據電子化而製成，可應用於航海、航標管理、港口管理、引航、搜救、指揮及疏濬等範疇。為方便使用者查閱，《澳門電子海圖》分三個主要圖層，第一層顯示岸線、碼頭、航標及水深，第二層顯示航道、海事限制區域及陸地標記，第三層顯示等深線、等高線、地貌、近岸設施以及海床性質，每個圖層還可附加顯示航標燈光、文字說明、水深及座標格網。 新版《澳門電子海圖》售價維持不變，每張光碟為捌拾元，兩個發售點分別為海事及水務局供應科（澳門萬里長城港務局大樓）以及政府資訊中心（澳門水坑尾街188-198號方圓廣場二樓）。公衆如欲了解購買詳情可致電海事及水務局專線（853）8988 2547或 8988 2548查詢。
…