新聞

澳門監獄於本年9月至11月期間舉辦了「監獄車輛配色比賽」，希望市民透過參與有關比賽，進一步認識及了解獄警人員的日常工作。同時，並冀市民一同發揮創意，為監獄的車輛進行配色設計。是次的比賽更邀請到澳門理工學院、澳門科技大學、澳門城市大學及聖若瑟大學等四所設有設計課程的高等院校擔任協辦單位，以提供更專業的意見。有關比賽的收件工作已於上月底完成，合共收到63份參賽作品，而參賽作品之評審工作亦已於12月10日完成。 是次比賽邀請到澳門理工學院藝術高等學校阮鳳蓮講師、澳門科技大學人文藝術學院黃光輝講師、澳門城市大學人文社會科學學院刑亞龍講師，會同澳門監獄李錦昌獄長擔任評判，各評判根據參賽作品的代表性、實用性及美感進行評審，經過兩輪篩選及評比，分別在「監獄警用車輛」及「押送車輛」兩個配色設計項目中，選出了冠、亞、季各1名及優異獎各5名。 「監獄警用車輛」配色設計項目的得獎結果如下：冠軍：古寶晶、亞軍：曾芸、季軍：何英和﹔五名優異獎排名不分先後，分別為：馮俊業、何英和、趙泳顏、冼淑榆及翁俊。 「押送車輛」配色設計項目的得獎結果如下：冠軍：劉靖民、亞軍：趙泳顏、季軍：史軼雲﹔五名優異獎排名不分先後，分別為：陳兆翔、梁煒亮、石潤東及何英和（兩份作品獲獎）。 獄方將會派出專人通知各得獎者有關頒獎儀式的安排及領獎事宜，而比賽各得獎作品亦會上載到澳門監獄網頁（www.epm.gov.mo）以供各界查閱。如有查詢，歡迎致電8896 1280或8896 1283。
…

由高等教育輔助辦公室主辦，澳門文藝評論家協會承辦的第十一屆澳門高校學生寫作比賽現正接受投稿，歡迎本澳高校學生以及於澳門以外地高校就讀的澳門學生報名參加。 澳門高校學生寫作比賽成功舉辦了十年，一直得到本澳、內地、香港、台灣等地的文化教育界知名人士、本澳各高等院校，以及師生的大力支持。透過比賽，除提升學生的人文素養、寫作能力及思考能力外，亦推動校園閱讀及創作風氣，加強院校間的學術交流。 為推動更多學生踴躍參加，讓學生發揮創作潛能，今屆寫作比賽繼續設有詩歌類項目，參賽者須以謳歌澳門為主題，創作一篇不少於十行，且不多於五十行的詩歌。此外，是次比賽另一項目就是以"文學作品的人文解讀"為主題，參賽者須從指定的二十部／篇作品中任選其一，並就有關作品的思想和藝術進行人文解讀。備選作品包括本澳多位資深作家的作品，主辦方期望讓更多學生認識本澳的文學創作。 上述兩個比賽項目均設冠、亞、季、殿軍一名，優異獎六名，以及優良獎十名。有意參加者可於2015年3月2日或之前，登入澳門大專學生部落（https://studentblog.gaes.gov.mo/）進行網上投稿。有關比賽詳情可瀏覽澳門大專學生部落，如有疑問，可於辦公時間內致電2834-5403或電郵至studentblog.gaes.gov.mo向高教辦查詢。
…

澳門大學人文學院翻譯傳譯與認知研究中心日前正式成立，並在"語言的生物基礎國際工作坊"上舉行隆重揭幕。中心旨於專研翻譯和口譯中的認知問題，主張融會人文科學、自然科學和社會科學不同範疇的知識、理論和方法進行跨學科研究。 澳大校長趙偉教授致辭時表示，世界一流大學有一共同之處，就是都有一流的母語研究語言學系／中心，而澳門作為國際城市，以中、英、葡三語為母語，故澳大銳意於人文學院設中文系、英文系和葡文系，以貫徹澳大矢志成為世界一流大學之願景。人文學院代院長Martin Montgomery教授則表示，語言運用可能是人類最為複雜的活動，運用過程中不但需要處理意思和句子結構，更講求按實際情境重新組織語言符號，以應付日常所需。研究語言的過程，不能單靠某一學科的理論，而是需要運用跨學科的知識和理論作綜合分析，翻譯傳譯與認知研究中心因此應運而生。 此次工作坊由新成立的翻譯傳譯與認知研究中心、台灣聯合大學系統、香港中文大學語言與人類複雜系統聯合研究中心合辦，共吸引了47位來自美國、西班牙、以色列、芬蘭、中國內地、台灣、香港和澳門學者參與，探討語言與基因、語言和閱讀、語言和神經學，以及語言和語言障礙。主持該研究中心開幕禮的還有澳大副校長（學生事務）程海東教授、人文學院副院長徐杰教授，香港中文大學語言與人類複雜系統聯合研究中心主任王士元教授，澳大英文系系主任John Corbett教授、翻譯傳譯與認知研究中心主任李德鳳教授，以及倡導在澳大英文系建立該中心的何元健教授等。
…

澳門特別行政區政府旅遊局於15日起在三個不同景點送上分別以「過去」、「現在」和「將來」為題的光影表演，與市民及旅客共同慶祝澳門特區成立十五周年。 由旅遊局主辦、民政總署協辦的系列光影表演於12月15至31日，晚上8時30分至10時30分，分別在澳門回歸賀禮陳列館、氹仔嘉模教堂及路環聖方濟各聖堂上演，供市民及旅客免費觀賞。每次表演約為10分鐘，其中在氹仔的演出設有互動環節，表演時間將視乎觀賞者的參與程度。澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華、旅遊局副局長謝慶茜及旅遊產品及活動廳廳長陳煖思主持啟動儀式。 是次的光影表演以「過去．現在．將來」為主題。「過去」，在澳門回歸賀禮陳列館外牆呈現澳門的歷史演變；「現在」是互動環節，觀眾可於氹仔嘉模教堂前透過現場裝置設計個人化的光影表演，參與其中；「將來」，在路環聖方濟各聖堂展示本澳小孩的手繪創作。 近年光影表演深受澳門市民及旅客歡迎，政府曾於大三巴、鄭家大屋等世遺景點舉辦相關演出，旅遊局亦於今年4月在《論區行賞》藝文探索之旅的景點之一，漁人碼頭呈獻為期15天的「影．像．澳門」光影表演，並展開民意調查工作，作為未來增加相關旅遊產品的參考。
…

冬季風高物燥，發生火災的機會相應增加。為提高居民的防火意識，每年消防局都會到本澳各區進行防火宣傳活動，從而提高市民對防火安全的重視。 消防局於本年12月份開展冬季防火的宣傳工作，分別於氹仔、北區及中區一帶區域等人口密集的地方，向居民派發宣傳單張及海報；此外，消防局亦分別於12月09日至16日期間，派出官員拜訪"街坊總會北區辦事處"、"台山坊眾互助會"及"果欄六行區坊眾互助會"，座談中雙方就該區的防火、滅火及救援等工作進行討論並交換意見；期間亦為"台山坊眾互助會"、"草堆六街區坊眾互助會"各舉辦一場防火講座，並得到坊會義工的協助在區內一帶派發防火宣傳品。
消防局一向重視防火宣傳工作，尤其在傳統節日及火災風險較高的日子前夕均會作一系列防火宣傳活動，同時，消防局藉此機會向全澳居民作出以下呼籲：注意冬季防火，安全及正確使用電暖爐，離家前熄滅所有爐火，適當使用電力設施，防煙門應常關及切勿阻塞走火通道，以防止火災發生及蔓延；如要出外旅遊，出門前應檢查家中爐具之氣體總開關是否已關閉，並注意家中電器是否已切斷電源，尤其是電視機、電腦及電暖爐等電器。最後，消防局提醒全澳居民，冬季乾燥易生火，注意防火倍安全。
…

衛生局今日(12月12日)接獲1間幼稚園及1間托兒所出現腸病毒群集性感染報告，分別是位於氹仔成都街的濠江中學附屬英才學校，K2A班有5名幼童，4男1女，年齡均為4歲；及位於大炮台的教業托兒所，1D班有6名幼童，4男2女，年齡均為2歲；兩宗事件的患病幼童分別於12月7日及12月12日開始出現腸病毒感染徵狀。所有患病幼童病情較輕，均已到醫療機構診治，無出現神經系統異常症狀或其他嚴重併發症的個案。衛生局現正採集樣本進行檢測，並已指導兩所機構進行全面清潔消毒等感染控制措施。 腸病毒感染可由柯薩奇病毒、埃可病毒、EV 71型腸病毒等引起，世界各地全年均有，一般夏季高發，可引致多種疾病，比較輕微和常見的，包括手足口病及疱疹性咽峽炎，亦可引起嚴重的併發症，如心肌炎、無菌性腦膜炎等。 手足口病主要發生在5歲以下的幼童身上，潛伏期為3至7日，主要是通過直接接觸病者的排泄物傳染，亦可經飛沫、接觸受污染的物件等途徑傳染。孩子在托兒所、幼稚園等地方經常聚集一起，遊戲時會密切接觸，傳染性頗高的手足口病便容易爆發。發病初期有發燒、喉嚨痛，然後手掌面、腳及臀部出現小疱或不痛不癢的紅疹，口腔內會有小疱疹，繼而潰爛。7至10日內水疱與紅疹會漸漸消退，自然痊癒。腸病毒的傳染力始於發病之前幾天，在喉嚨與糞便中都存在病毒，而糞便可能延至數星期後仍帶有病毒。 衛生局正密切留意腸病毒疫情的發展，並強調大部分腸病毒感染個案可自行痊癒，但少數病人可能出現致命的併發症；呼籲家長、學生和學校、托兒所、院舍工作人員採取下列措施，預防腸病毒感染： 個人：
 洗手：接觸眼、鼻、口前，以及飯前、如廁後及處理完嬰兒的尿片或其它污穢物後要洗手；
 呼吸道禮儀：打噴嚏或咳嗽時應用紙巾掩住口鼻，並小心處理口鼻排出的分泌物；
 減少接觸：避免前往人多擠迫、空氣流通情況欠佳的公眾地方；
 增強抵抗力：均衡飲食、足夠的水分、適量運動、充足休息，避免過度疲勞和避免吸煙，以增強抵抗力；
 及時就醫：若有發燒及出現手足口病/疱疹性咽峽炎的症狀，應儘快找醫生診治，特別是症狀嚴重時。 學校和院舍：
 環境衛生：確保室內有足夠的新鮮空氣，經常用1:100漂白水稀釋液清潔桌椅、玩具和1米以下的牆身等兒童容易接觸的地方；
 病人暫停上學入托：留意員工和兒童患病情況，有發熱或手足口病/疱疹性咽峽炎症狀的學童或員工應暫停上學或上班；
 及時通報：如兒童或員工有不尋常的集體患病情況，應立即通報衛生局疾病預防控制中心（電話: 28533525，傳真: 28533524）及社會工作局或教育暨青年局。
…

衛生局今日(15日)接獲1間學校出現流感樣疾病群集性感染報告，位於黑沙灣斜坡的聖保祿學校，K2C班共6名學生， 3男3女，年齡為4歲，從12月12日起出現發熱、流涕、咳嗽等上呼吸道症狀。全部患者已到醫療機構診治，無住院及重症個案。衛生局已安排採集部分患者的呼吸道樣本送檢，有關學校已加強清潔消毒和保持室內空氣流通等感染控制措施，及嚴格執行患病學生及員工不能上學的規定。 衛生局現正密切監測學校和社區內的流感流行情況，並正為澳門居民中的兒童、長者及慢性病患者及這些人士的照顧者提供免費疫苗接種，合資格的巿民可帶同季節性流感疫苗接種記錄卡或身份證，直接前往各衛生中心、鏡湖醫院接種站、科大醫院門診及工人醫療所接種。衛生局表示，疫苗接種後一般要至少3星期後才會發生保護作用，流感高峰期即將到來，呼籲合資格的巿民儘快接種，無需預約。有關詳情可查閱衛生局網頁(http://www.ssm.gov.mo/vaccine/)或致電熱線電話28 700 800。 同時，衛生局提醒巿民，為減少患上流感或其他上呼吸道傳染性疾病，應採取以下措施：
1. 確保自己及家人睡眠充足，飲食均衡以及勤做運動；
2. 保持良好的個人衞生習慣，勤洗手；
3. 打噴嚏或咳嗽時應掩着口鼻，用紙巾包好痰涎及分泌物，放入有蓋的垃圾桶內，及儘快洗手；
4. 保持空氣流通及良好的環境衞生；
5. 凡有感冒病徵、需要照顧病人及進入醫院和診所的人士，都應戴上口罩；
6. 如有不適，應立即就診及留在家中休息。
…

為完善圖書館服務，文化局澳門中央圖書館轄下各主要圖書館即日起增設自助式圖書滅菌機，提供讀者使用。圖書滅菌機主要通過UV-C燈對依附在圖書上的微生物，如新型流感A (H1N1) 病毒／病菌、細菌、大腸桿菌、黴菌、灰塵及書蟲等進行滅菌，讓市民可更安心地將圖書攜帶回家閱讀。查詢可於辦公時間致電二八五六七五七六。
…

由澳門特別行政區政府主辦、澳門貿易投資促進局及環境保護局承辦之"2015年澳門國際環保合作發展論壇及展覽"（2015MIECF）將於2015年3月26日至3月28日假澳門威尼斯人-度假村-酒店舉行。 2015年第八屆MIECF將以「綠色經濟－清新空氣 綻放商機」為主題，倡議「關注環保、親近自然、分享樂活」。2015MIECF環保展覽將覆蓋多個領域，包括能源效益、再生能源、綠色建築、綠色交通、廢棄物和水資源管理的解決方案、環境服務、空氣質素和其他環保產品和服務。 2014MIECF共有50個澳門及海內外國家/地區的政府部門、區域性和國際性的協會、團體及商會作協辦/支持單位，成功吸引了43個國家及地區超過6,300名海內外機構之代表蒞澳參會，展覽面積超過16,900平方米，共436家機構及企業參展，於三天展期內共安排787場現場配對洽談，並促成簽約項目共26個。 作為區域環保業界一年一度的綠色經貿平台，為鼓勵更多澳門環保相關企業積極參與，2015MIECF特設澳門參展企業資助計劃，向符合資格的環保相關參展企業資助六成的參展費用。主辦機構希望澳門企業能透過參展參會，從而促進澳門環保產業與泛珠三角地區及國際市場之間的技術交流與合作，通過澳門綠色平台拓展商機。 有意申請中小企參展資助之澳門企業，須符合以下申請條件：至少由澳門居民或全資澳門企業擁有50%或以上的股權或控股權及為稅務效力在財政局登記最少兩年。展位數量有限，申請將以先到先得形式分配，大會保留甄選參展商最終決定權，截止日期2014年12月19日。 另外，2015MIECF最後一天–「綠色公眾日」將續辦「綠色生活站」展銷區域。「綠色生活站」歡迎符合資格的澳門企業報名參展，展銷相關環保產品，包括小型家電、文儀用品、清潔產品或其他以再造或天然物料製成的消費品等。有別於MIECF的商貿展位，為幫助參展企業向公眾展示其獨特產品，「綠色生活站」採用桌上展示模式，澳門企業參展費只需1,000澳門元、非澳門企業參展費則為2,000澳門元。主辦機構期望藉此項活動提升市民對選購環保產品的認識。
有意於「綠色生活站」參展的企業必須於申請時提交其擬於展覽期間所展示及出售的所有產品的資料，以及相關的資料以證明該等產品為認可的環保、節水或節能產品。截止日期為2015年1月30日，由於展位數量有限，大會同樣保留甄選參展商最終決定權。 各申請者可由即日起於大會網站下載報名表格或於辦公時間內前往澳門貿易投資促進局屬下澳門商務促進中心（澳門宋玉生廣場263號中土大廈19樓）索取報名表格。報名及查詢熱線：8798 9605，網址：www.macaomiecf.com。
…

特區政府今（15）日舉行"中華人民共和國澳門特別行政區2014年度勳章、獎章及獎狀頒授典禮"，行政長官崔世安向50名社會人士及實體頒授各項勳章、獎章和獎狀，表揚他們在個人成就、社會貢獻或服務澳門特別行政區方面的傑出表現。 2014年度勳章、獎章及獎狀頒授典禮今日下午4時於文化中心綜合劇院舉行。根據勳章、獎章和獎狀提名委員會的建議，行政長官於2014年12月9日簽署行政命令，頒授各項勳章、獎章和獎狀，以表揚下列人士和實體。 榮譽勳章分為大蓮花榮譽勳章、金蓮花榮譽勳章及銀蓮花榮譽勳章3種等級，是頒授給對澳門特別行政區的形象、聲譽或發展有重大貢獻的人士或實體。獲授予金蓮花榮譽勳章的人士為吳榮恪；獲授予銀蓮花榮譽勳章的人士為招銀英。 功績勳章共分7種，是頒授給在專業活動、推動和發展工商業、旅遊業、從事教育事業、發展藝術和文化事業、推動社會福利和慈善事業，以及體育事業方面有傑出貢獻的人士或實體。獲授予專業功績勳章的人士為劉炯朗、羅偉業及馬偉龍；獲授予工商功績勳章的人士為吳在權、葉啟明、袁松山及何敬麟；獲授予旅遊功績勳章的實體和人士為澳門航空股份有限公司、許文帛、劉雅煌、佳景集團企業管理有限公司；獲授予教育功績勳章的人士為謝志偉、胡漢賢、許瑞瑰及譚惠珍；獲授予文化功績勳章的實體和人士為澳門廣播電視股份有限公司、劉樺、白嘉度及廖國敏；獲授予仁愛功績勳章的實體和人士為衛生局仁伯爵綜合醫院綜合科及日間醫院的醫護團隊、譚雅蓮及馬韶漪；獲授予體育功績勳章的人士為潘敬文及沈基。 傑出服務獎章分為英勇獎章、勞績獎章和社會服務獎章3種，用以獎勵在執行職務方面有突出表現的公共實體、機關或工作人員，或在開展有益社會和共同福祉的工作時有積極貢獻、具無私奉獻的個人或實體。獲授予英勇獎章的實體分別為司法警察局毒品罪案調查處、消防局行動暨救護處的救護人員；獲授予勞績獎章的人士為朱偉幹、陳威濱、方益成、歐寧堅及梁國健；獲授予社會服務獎章的人士為林雪萍、陳新濤及鮑瑞英。 獎狀分為榮譽獎狀和功績獎狀兩種，是表揚對澳門特別行政區的發展、聲譽或社會進步有突出貢獻的澳門特別行政區居民或其他人士。獲授予榮譽獎狀的人士為李百灝；獲授予功績獎狀的人士和實體為徐雪茵、周文顥、澳門跳水隊、李禕、黃俊華、張佩思、賈嘉慧、劉情、王俊楠、陳茵穎、羅見訢、張偉恆及周鉅宏。
…