新聞

近期，本澳接連發生多宗 "勒索詐騙" 及 "猜猜我是誰" 電話騙案，今年1月至今，司法警察局共接獲276宗相關檢舉，較去年增加了260多宗，其中 "勒索詐騙" 佔多數，共有201宗。"勒索詐騙" 電話騙案的受害人被騙金額由2萬至20萬澳門元不等，合共損失金額達143萬澳門元；"猜猜我是誰" 電話騙案的受害人被騙金額由2千幾澳門元至37萬澳門元不等，合共損失金額達135萬澳門元。 為提醒市民加強防範，司警局向商舖進行冬防宣傳期間，特別向商戶講解電話詐騙手法，讓他們多了解防罪方法，減少受犯罪侵害的機會，同時進行問卷調查，以了解商戶或其家人、朋友曾否接到詐騙電話，以便收集更多相關資訊，掌握更完整的數據資料進行研究分析，以制定預防和打擊措施。 司警局至今已完成2400多份有關電話詐騙的問卷調查，其中140名受訪者表示曾接到詐騙電話，按騙徒指示付款的有2人。司警局接獲的電話詐騙案以 "勒索詐騙" 居多，但問卷調查顯示在曾接到詐騙電話的受訪者當中，"猜猜我是誰" 電話詐騙佔總數的七成二，反映此兩類騙案都有較高的案發率，市民都必須加以提防。 司警局呼籲市民接到來歷不明的電話時要保持警覺，並提醒家人朋友提高警惕，勿讓騙徒有機可乘。若懷疑遇到電話詐騙或其他犯罪時，應立即向警方求助及報案。
…

為加強路環發電廠在發生事故時的應急工作及協調溝通，澳門消防局於本年12月11日上午11時，協助澳門電力股份有限公司在路環發電廠內舉行了一次天然氣洩漏拯救演習，效果良好且達到預期目的。 是次演習模擬在路環發電廠B廠內連接天然氣門站的一條輸氣管道法蘭位置(喉管接駁位)出現天然氣洩漏。路環發電廠值班工程師發現後，按照內部應急計劃進行採取安全措施及疏散相關人員到逃生集合點，並立即致電消防局報案。消防局接報後立即派遣8輛緊急車輛及31名隊員趕赴現場，並按暨定計劃進行疏散行動及處理事故，演習過程歷時約40分鐘。消防局和路環發電廠合共派出約二百多名人員參與是次演習，類似演習雙方會定期舉行，主要目的是測試緊急狀況的應變能力及溝通機制，演習後雙方進行檢討會議，並表示過程順利，且達到預期目的及效果。
…

消費者委員會履行6月12日第4/95/ M號法律第10條第2款b)之規定，於12月10日在花地瑪堂區的台山、青洲、筷子基收集以上三個地區八間超市進行的12月份的第三次"超市物價普查"工作。
以上調查工作的"超級市場物價普查報告表"已上載於消委會(www.consumer.gov.mo)網頁、iPhone及Android智能手機應用程式內的"澳門超市物價情報站"供消費者瀏覽及使用，該報告表亦同時擺放在消委會總辦事處、民政總署轄下的祐漢及營地街市、文化局屬下各圖書館及多個書局供消費者免費索取，而本澳所有流動電話用戶都可以透過其使用的網絡"Wap"隨時隨地查閱消委會最新公佈的"超級市場物價普查報告表"。
消委會根據全澳六個堂區，再考慮超市數量的多寡，將超市調查工作劃分為八個區域進行，每月在全澳八個區域的近一百間超市先後及循環進行超市物價普查工作，此舉，除可更全面檢視本澳超市物價的差距，提供更多的物價數據供消費者參考外，消費者就可以因應居所、上班以至活動地點直接對不同地區的超市數百種貨品進行格價。
消費者如有任何查詢，可致電該會熱線8988-9315。
…

配合電力公司進行路面重鋪工程，北安大馬路近高勵雅馬路的路段將於本月13日（周五）晚上7時至11時實施有限度通車，期間，並禁止重型車輛進入該路段。交通事務局呼籲駕駛者留意有關改動，並遵守路上所設置的臨時交通標誌。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…

穗澳合作專責小組2013年會議今天(12月11日)下午在廣州舉行，穗澳合作專責小組回顧了過去一年穗澳雙方合作情況，在經貿、會展、旅遊、文創、農產品和職業培訓等多個領域，均取得良好進展。雙方明年繼續加強合作，共同推進各合作項目。會後，雙方簽署了《聯合開拓葡語國家市場合作協議》、《相互支持會展項目的合作協議》、《2014 澳門廣州名品展合作備忘錄》及《關於深化全面戰略合作、提升穗澳開放型經濟水平合作備忘錄》四份合作協議和備忘錄。 在2011年粵澳合作聯席會議上，澳門特別行政區政府與廣州市政府成立了穗澳合作專責小組。澳門經濟財政司譚伯源司長和廣州市委常委、副市長陳志英分別是穗澳合作專責小組的澳方組長和穗方組長，今天共同主持了在廣州舉行的第三次穗澳合作專責小組會議。會議上，穗澳合作專責小組澳方副組長、澳門行政長官辦公室譚俊榮主任以及穗澳合作專責小組穗方副組長、廣州市港澳辦劉保春主任先後作主題發言。同時，穗方介紹了《廣州南沙新區發展規劃》批覆一周年落實情況，廣州巿蘿崗區、黃埔區和增城市的投資環境和發展情況；澳方針對利用澳門中葡商貿合作平台優勢，介紹了葡語市場的概況及聯合開拓前景。特邀嘉賓廣東省港澳辦副主任葉維園進行了交流對話。 過去一年，廣州與澳門之間的互訪和交流不斷，雙方在經貿、會展、旅遊、職業培訓以及農產品等方面取得明顯的成果，其中：
在經貿和會展合作方面，雙方貿促機構共同主辦"2013年穗澳貿促機構、商協會聯席會議暨行業對接洽談會"，促成兩地商會在會展業、文化創意產業、進出口貿易等進一步合作。貿促局協助廣州有關部門在澳門舉辦了"廣州南沙新區發展規劃澳門推介會"和"2013年越秀區(澳門)現代服務業招商推介會"，南沙開發區管委會與澳門業界簽署了7項合作協議，在高端商務、航運物流服務及文化創意等方面加強合作。雙方新增"會展直通車"服務，為"2013年澳門國際環保合作發展論壇及展覽"和"2013年澳門國際貿易投資展覽會"引導客源。 旅遊合作方面，雙方旅遊管理部門不斷深化合作，為加強粵澳旅遊市場監管秩序，探討建立粵澳旅遊市場監管聯動機制的具體措施。澳門旅遊局聯同業界參加了"廣州國際旅遊展覽會"和"中國(廣東)國際旅遊產業博覽會"，並與廣州市旅遊局及清遠市旅遊局舉行"旅遊合作交流座談會"。兩地旅遊局又到葡萄牙里斯本進行聯合推介，介紹粵澳兩地的旅遊資源和"一程多站"資訊。 職業培訓合作方面，澳門旅遊學院與南沙區嶺東職業技術學校籌備開展職業教育合作。澳方不僅為穗方提供國際認證課程資訊，並在有需要時為穗方預留該校的學位。穗方把"澳門職業技能認可基準＂引入廣州南沙區，協助南沙培育優秀旅業人才。穗方代表團於10月來澳考察，雙方簽署了合作計劃書，並就"澳門職業技能認可基準＂金襟針比賽進行觀摩交流。 農產品合作方面，南沙區人民政府與澳門民政總署就南沙區優質農產品供應澳門事宜於去年簽署《南沙-澳門農產品供應合作框架協議》後，雙方將在目前的合作基礎上，積極創造條件，推動雙方業界配對、交流、資訊互通，促進廣州優質農產品進口澳門，為澳門居民提供更豐富多樣的選擇。 其他合作領域還包括：澳門海事及水務局和廣州南沙區管委會簽訂《關於遊艇自由行的合作意向書》；澳門文化產業委員會區域合作研究專項小組與南沙新區人員討論文化創意合作項目；澳門電信管理局組織業界與廣州巿科信局官員及超算中心籌建辦專家進行交流，就利用超算中心加強粵澳信息化合作進行討論；澳門聯同香港和廣東五市（廣州、中山、珠海、深圳及東莞）環保部門及團體在澳門舉行"2013兩地五市世界環境日嘉年華"，鼓勵公眾響應環保行動。 本次會議雙方商定，下一步將以共同打造廣州南沙新區為CEPA先行先試綜合示範區作爲平臺，按照國家批准的《國務院關於廣州南沙新區發展規劃的批覆》，進一步細化實施《關於穗澳共同推進南沙實施CEPA先行先試綜合示範區合作協議》，在以下四個方面加強合作： 1.進一步強化兩地經貿和會展項目合作，推動兩地產業，尤其是會展業優勢互補、共同發展。繼續發揮澳門平臺作用，聯合到葡語國家推介穗澳優勢。 2.擴大穗澳職業教育合作，推廣"澳門職業技能認可基準＂至其他廣州市技術學校，鼓勵參與交流及觀摩金襟針比賽。 3.加強農產品合作，在檢驗檢疫領域，開展供港澳食用水生動物註冊場底泥獸藥殘留調查比對研究。 4.深化兩地旅遊合作，加強穗澳間旅遊資源的包裝整合，利用144小時便利簽證措施，研究和發掘有競爭力的旅遊產品及線路。 會議後，在澳門經濟財政司譚伯源司長、廣州市委常委、副市長陳志英、澳門行政長官辦公室譚俊榮主任、廣州市政府刁愛林副秘書長、廣東省港澳辦副主任葉維園、澳門經濟財政司司長辦公室陸潔嬋主任、廣州巿港澳辦劉保春主任見證下，兩地部門簽署了四份合作協議和備忘錄。 此外，出席是次穗澳合作會議的其他政府部門代表還有：經濟局局長蘇添平、金融管理局行政委員會主席丁連星、澳門貿易投資促進局主席張祖榮、文化局局長吳衛鳴、旅遊學院院長黃竹君、社會文化司司長辦公室顧問伍秉賢、民政總署管理委員會委員吳秀虹、文化局文化創意產業促進廳廳長陳炳輝、海事及水務局船舶及船員廳廳長李榮勝、教育暨青年局教育廳代廳長江毅、民政總署衛生監督部代部長田紀洋及相關人員等。
…

為支持和鼓勵成績優異的澳門學生繼續在一個較佳的學習環境下接受高等教育，為社會發展培養所需的人才，澳門基金會設立"特別獎學金計劃"。 2013/2014學年特別獎學金名額共50名，就讀亞洲、大洋洲、歐洲及美洲四個區域之獎學金名額分別為13名、10名、12名及15名。符合申請條件之申請人分為應屆中學/預科畢業生以及正就讀高等教育課程兩組，以學生就讀大學排名(20%)、最近一年成績(70%)及課外活動(10%)表現綜合評分，綜合評分較高者獲獎。 "2013/2014學年特別獎學金計劃" 於本年5月20日至6月10日接受報名，8月15日截止遞交補充文件。本年度共178名學生遞交報名申請，其中152名申請人符合獎學金申請資格。澳門基金會已於9月2日正式通知所有申請人初選結果，並於10月31日確認最後獲獎名單。 "2013/2014學年特別獎學金計劃"獲獎學生分別就讀於19所大學，就讀大學名稱、學生類別及獲獎人數如下：北京大學應屆學生3名，在讀學生1名；香港大學應屆學生1名，在讀學生2名；清華大學應屆學生4名；香港理工大學在讀學生2名；牛津大學(University of Oxford) 應屆學生2名；倫敦帝國學院（Imperial College London）應屆學生3名；愛丁堡大學（University of Edinburgh）在讀學生1名，應屆學生1名；倫敦大學學院（University College London）應屆學生2名，在讀學生2名；曼徹斯特大學(University of Manchester) 在讀學生1名；加州大學柏克萊分校（University of California, Berkeley）應屆學生2名，在讀學生2名；英屬哥倫比亞大學 (University of British Columbia) 應屆學生2名； 加州大學洛杉磯分校(University of California, Los Angeles) 應屆學生1名，在讀學生4名；伊利諾伊大學(University of Illinois at Urbana Champaign) 應屆學生1名；德克薩斯大學奧斯汀分校(University of Texas at Austin) 在讀學生1名；多倫多大學(University of Toronto) 應屆學生2名；澳洲國立大學（Australian National University）在讀學生1名；墨爾本大學(University of Melbourne) 應屆學生4名，在讀學生1名；悉尼大學(University of Sydney) 應屆學生1名，在讀學生2名以及新南威斯士大學(University of New South Wales) 應屆學生1名。 2013/2014學年特別獎學金獲獎者以就讀地區劃分，每年分別獲得澳門幣65,000元（於內地就讀）、130,000元（於香港就讀）或300,000元（於歐洲、美洲或大洋洲就讀）的獎學金，學生可根據澳門基金會特別獎學金章程的規定申請續期。獲獎學生在完成課程後須返回澳門或於內地服務，服務期間不少於受資助年期。2013/2014學年特別獎學金獲獎詳情可參閱澳門基金會網站（網址：www.fmac.org.mo ），或發送郵件至郵箱db_info@fm.org.mo查詢。
…

由高等教育輔助辦公室主辦，澳門中華新青年協會承辦的保送生考前輔導講座已於日前順利完成，參加學生均認同講座成效，認為有助其掌握面試技巧，以及增加自信，能更有效地應對面試。 講座旨在協助應屆高中畢業生做好參加保送考試的準備，讓學生了解考試程序，掌握面試技巧以及注意事項等，提高獲錄取的機會。有關講座共設三場，吸引了來自本澳29所中學，325名應屆高中畢業生參加。本辦人員和澳門中華新青年協會升學輔導人員先後講解2014年中國內地普通高等學校聯合招收澳門保送生考試注意事項，以及面試形式、面試技巧、儀表標準和注意事項等，其後以小組形式，進行模擬面試。 參加學生認為講座內容豐富，理論和實踐並重，透過講座，有助其了解保送生考試的程序，掌握面試技巧，以及增加自信，能更有效地應對面試。
…

為配合港珠澳大橋通行，並推動澳門與珠江西岸城市建設和合作，由澳門特區政府運輸工務司司長辦公室、澳門經濟建設協進會主辦，並由中國銀行澳門分行青年協會協辦的"港珠澳大橋通行推動澳門和珠江西岸城市建設和合作研討會"定於2013年12月13日下午二時三十分登記入場、三時舉行，地點為澳門中國銀行大廈3樓會議廳，歡迎社會各界人士參與。 自2008年起，國家出台了多個支持珠三角深化改革和整合發展的文件。為了在區域合作中尋找轉型發展的機遇，粵港澳三地開始前所未有地把合作關係提升到一個重要位置，希望進一步優勢互補、整合資源，建立高層次、制度化的合作格局。未來5年，隨着多段公路、鐵路、城際軌道的開工建設，特別是港珠澳大橋的建成通車和深中通道的規劃建設，都將深刻改變珠江三角洲區域發展格局，使區內外交通便利程度將得到明顯的改善。未來，區內居民的就業和生活分別在不同的城市將會成為一種常態。 澳門自2002年開放賭權以來，博彩業的產業規模急速擴張，帶動整體經濟實現跳躍式發展。然而，產業單一化程度的日益加劇也使人們越來越擔心澳門這個微型經濟體的經濟安全。近年來，中央政府和全澳社會都迫切認識到，澳門的經濟需要一個多元化的未來，澳門的繁榮需要一個更穩健的基礎。同時，探索經濟多元化的努力必須放在珠三角整合發展的大趨勢中考慮，在區域合作中培育和壯大多元經濟的生長點。 港珠澳大橋最重要的價值，是推動港澳經濟輻射和帶動功能的西進，使珠三角西部地區將被納入港澳"三小時"交通圈，令港澳要素資源進入西部地區將更加便利。交通便利程度的提高，將提升珠三角西部地區的投資價值，以香港為總部基地的跨國公司將會强化在珠三角西部地區的產業佈局。交通的便利，將使港澳居民到珠三角西部地區旅遊休閒消費的頻次和規模將會增加，潛在的市場需求會激活港澳的投資衝動，而發展生活服務業正是港澳的核心能力所在。粵港澳需要及時關注和跟進這種變化，以配置資本、人才等生產資源，形成新的聚合優勢和發展優勢。 本次研討會邀請到來自廣東、珠海、江門等地的政府代表，向與會嘉賓介紹三地最新發展態勢。同時，還邀請了一批港、澳在區域合作領域研究卓有成就的專家學者，共同就跨境基建項目如港珠澳大橋建設、口岸通關創新管理、城際軌道交通對接和珠三角西部城市群建設等議題進行交流。
…

為配合新聞局出版的2013年《澳門年鑑》，《澳門年鑑》iOS更新版及新增Android 版應用程式(App)明（12日）推出，用戶可在App Store及Google Play下載年鑑全部或部份章節內容，方便閱讀。 《澳門年鑑》iOS及Android 版本應用程式提供2002至2013年的《澳門年鑑》讓用戶免費下載；另設《澳門數據》、《澳門特區政府年度施政重點》、《大事記要》以及《主要官員》等專有欄目選項，讓讀者單選快速瀏覽有關的內容；而《澳門數據》欄目以圖表方式清晰展示歷年數據對比資料。 上述應用程式設有繁體中文、葡文及英文介面及資訊，用戶可經App Store及Google Play輸入關鍵字如「澳門年鑑」、「Macau - Livro do Ano」或「Macao Year Book」進行搜索，取得下載連結。 《澳門年鑑》是澳門特別行政區政府新聞局出版的年度工具書，屬地區性年鑑，旨在全面、系統地記錄澳門政治、經濟和社會文化等方面的基本情況，重大事件和主要發展變化，宣傳和推廣澳門，為研究和期望進一步瞭解澳門的人士提供翔實的資料和數據。
…

澳門《個人資料保護法》和歐洲的相關法律有著深厚的淵源，因此，參考和借鑒歐盟在個人資料保護方面的經驗對澳門個人資料保護工作的順利發展有很大的作用。有見及此，個人資料保護辦公室（下稱"本辦公室"）將歐盟的一些文件翻譯成中文，供澳門各界參考。 本辦公室已將歐盟文件：《第8/2010號意見書：關於法律適用》的中文譯本，以及葡文及英文版本上載到了本辦公室的網頁，網址是：www.gpdp.gov.mo，有興趣的讀者可到該網頁的"參考文獻"區閱讀或下載。
上述文件並非澳門特別行政區的法律文件，中文譯本亦非發佈機構的官方譯本，在澳門特別行政區不具法律效力，只供讀者參考。
…