新聞

澳門《個人資料保護法》和歐洲的相關法律有著深厚的淵源，因此，參考和借鑒歐盟在個人資料保護方面的經驗對澳門個人資料保護工作的順利發展有很大的作用。有見及此，個人資料保護辦公室（下稱"本辦公室"）將歐盟的一些文件翻譯成中文，供澳門各界參考。 本辦公室已將歐盟文件：《第8/2010號意見書：關於法律適用》的中文譯本，以及葡文及英文版本上載到了本辦公室的網頁，網址是：www.gpdp.gov.mo，有興趣的讀者可到該網頁的"參考文獻"區閱讀或下載。
上述文件並非澳門特別行政區的法律文件，中文譯本亦非發佈機構的官方譯本，在澳門特別行政區不具法律效力，只供讀者參考。
…

由經濟財政司司長譚伯源率領，並由澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處及經濟局組成的澳門特區政府代表團出席了於本年12月3至6日在印尼巴厘舉行的世界貿易組織第九次部長級會議。 按世貿組織規定，世貿組織每兩年舉行一次部長級會議，該會議亦是世貿組織的最高決策機構，所有成員均獲邀出席；上次會議在2011年12月於瑞士日內瓦舉行。 今次會議的議題仍是圍繞世貿多哈回合談判的發展議程。自2001年世貿組織啟動多哈回合談判以來，成員需在包括農業、服務、非農產品市場准入、與貿易有關的知識產權、貿易便利化及對發展中國家特殊及差別待遇等一系列議題上達成發展共識。 為促使第九次部長級會議取得一定成效，世貿組織新任總幹事羅伯托．阿澤維多勾劃了包括貿易便利化、發展及農業議題的《巴厘一攬子協議》，經過在巴厘的密集式會議及總幹事的積極斡旋下，修改後的一攬子協議最終在會議上獲得成員一致通過。成員日後須根據協議內容，執行新的措施。 會議成果突破了多哈回合談判12年的僵局，並為多哈回合談判進程奠下新的起點，本澳對《巴厘一攬子協議》成功通過表示歡迎，同時，將一如既往支持多邊貿易體制，並期望多哈回合談判儘快完成並取得成功。
…

為促進澳門產業適度多元化、構建世界旅遊休閒中心的施政目標，澳門特區政府致力推動具持續發展潛力的會展行業蓬勃發展。就此，經濟局將於2014年1月1日起推出「國際性會議及專業展覽支持計劃」，祈望透過該計劃，進一步豐富澳門的會展活動內容及質素，以持續提升會展業的競爭力，打造澳門成為舉辦具國際性及專業化的會展活動的目的地。 在澳門舉辦計劃所指的國際性會議以及專業展覽，合資格申請者可獲得一系列協助及支持。就籌辦已確定的國際性會議，計劃可提供有關宣傳之基本協助，以及一般與會者住宿、餐飲、主題演講嘉賓及團長的住宿及交通、宣傳及推廣、同聲傳譯及文件翻譯、開幕典禮，以及同場展覽場地租金等財務支持。就籌辦已確定的專業展覽，計劃除基本協助外，亦將提供展覽場地租金、一般參與者住宿、硬件設施、開幕典禮、合資格買家的住宿及交通、展品及貨運物流，以及宣傳及推廣等財務支持。 為進一步介紹有關計劃的詳細情況，經濟局將於本年12月18日上午11時，於南灣羅保博士街1-3號國際銀行大厦7樓，舉辦「國際性會議及專業展覽支持計劃」介紹會，有興趣人士可於12月11至13日辦公時間內致電經濟局會展業及產業發展廳李小姐(電話：85972352)或羅小姐(電話：85972200)登記報名。
…

衛生局今日(10日)接獲1間幼稚園出現流感樣疾病群集性感染報告。位於黑沙灣斜坡12-14號的聖保祿學校幼稚園K1A、K1B、K1C及K1D共四班累計21名學生，分別為10男11女，出現發熱、咳嗽、流涕等上呼吸道症狀。患者情況穩定，3名學生分別因高熱、支氣管炎或支氣管肺炎需住院治療，其中1人已康復出院，另2人目前病情穩定。部份患病學生已接種2013至2014年度季節性流感疫苗。衛生局已安排採集部分學生的呼吸道樣本送檢，學校已加強清潔消毒和保持室內空氣流通等感染控制措施，及嚴格執行患病學生及員工不能上學的規定。
衛生局現正密切監測學校和社區內的流感流行情況，並正為本澳居民中的兒童、長者及慢性病患者及這些人士的照顧者提供免費疫苗接種，合資格的巿民可帶同季節性流感疫苗接種記錄卡或身份證，直接前往各衛生中心、鏡湖醫院接種站、科大醫院門診及工人醫療所接種。衛生局表示，疫苗接種後一般要至少3星期後才會發生保護作用，流感高峰期即將到來，呼籲合資格的巿民儘快接種，無需預約。有關詳情可查閱衛生局網頁(http://www.ssm.gov.mo/vaccine/)或致電熱線電話28 700 800。
…

澳門特別行政區政府防治愛滋病委員會於早前召開了2013年度第二次工作會議。會議由委員會代主席衛生局李展潤局長主持，來自不同界別的20多名委員出席了會議。會上回顧了過去一年的工作進展，並討論了未來的工作計劃。 首先，由防治愛滋病委員會林松秘書長匯報本澳愛滋病的最新流行情況。本年首10月，本澳共錄得24例新增愛滋病病毒感染個案，當中13例為本地居民，，11例為非本地居民。而在本地居民新增感染者中，以異性性接觸傳播為主，有7例；同性性接觸有4例，其餘2例感染途徑不詳。性接觸仍然是本澳愛滋病的主要傳播途徑，而今年經同性性接觸感染的個案是歷年最多，並有上升趨勢。 衛生局仁伯爵綜合醫院吳浩代院長報告了有關感染者跟進、消除歧視、安全性行為推廣等工作。目前，在仁伯爵綜合醫院定期隨診的感染者共120人，大部分患者都能夠定期覆診和配合服藥，治療效果滿意。為響應聯合國愛滋病規劃署實現 "零" 歧視的目標，委員會年內舉辦超過三十場「愛滋病紀念掛被展覽」，並於12月1日世界愛滋病日當天與非政府組織合辦「愛之同步‧攜手向前」環山步行活動，向社會各界宣揚消除歧視的訊息。而連續第5年舉辦的「健康諮詢服務站」已完滿結束，共有11間博彩企業和酒店，超過1,800人次參與。此外，委員會繼續資助和支援多個非政府組織進行性工作者的外展干預及檢測工作。在今年首9月，外展隊合共接觸性工作者10,917人次和商業性服務顧客200人次，並為265人次的性工作者及78人次的外地僱員進行愛滋病和梅毒快速測試，當中未有發現陽性個案。 社會工作局戒毒復康處李麗萍處長報告了在濫藥人群愛滋病預防方面的工作。美沙酮維持治療服務運作良好，累計服務個案達337人，現時每天約有150至160人服用美沙酮，出席率超過75%。在黑沙環衛生中心內所設的美沙酮服務點運作順暢，現正規劃在其他區域增設三個服務點。另一方面，社工局持續支持澳門戒毒康復協會執行戒毒康復、針筒交換及外展等減害服務。今年首10月，派出針筒40,014支，回收35,811支，回收率達89%。社工局亦資助澳門基督教新生命團契S.Y.部落，開展針對濫藥青少年的街頭外展及個案輔導工作。 教育暨青年局德育中心黃艷蘭主任報告了青少年性健康方面的推廣工作。經多年努力，品德與公民科被納入《正規教育課程框架》諮詢稿的必修科，現正進入立法程序。各教育階段"品德與公民"、小學"常識"、初中"自然科學"基本學歷要求之文本初稿繼續收集聽取社會意見。同時，委員會繼續與學校合作推動青少年性教育工作，包括舉辦16場學校性教育巡迴話劇，並首次開展"學校性教育支援計劃"，以協助學校制定校本化的性教育規劃。另一方面，2012/2013學年的學校輔導活動以性教育作為重點內容，派駐學生輔導員開展了810場面對學生或家長的活動。委員會亦持續舉辦"性教育導師培訓課程"，以裝備優良的工作隊伍，並在"動感教菁"教育電視播出新一輯共5集以性教育為題材的《家長空中教室》。 會上代主席及委員對各領域負責小組的工作表示滿意，支持持續推動青少年性教育工作，並認為鑑於近年經男男性接觸而感染的個案有上升趨勢，來年應加強向同志群體推廣安全性行為的重要性，積極研究開展相關群體的愛滋病防控工作。
…

16間空氣質量複檢不合格的娛樂場，須最遲於今日（12月10日）向衛生局提交縮減吸煙區面積的平面圖和具體改善措施計劃。截止12月10日下午５時45分共8間娛樂場提交有關資料，包括：澳門博彩股份有限公司的勵駿會娛樂場、鑽石娛樂場；銀河娛樂場股份有限公司的星際娛樂場；新濠博亞（澳門）股份有限公司的摩卡皇都、摩卡駿景、摩卡金龍、摩卡新麗華及駿景娛樂場。 衛生局重申，在收到娛樂場所提交的縮減吸煙區平面圖及改善措施計劃後，衛生局、博監局及工務局將隨即對有關資料進行審核及現場檢查，儘快處理審批工作。一經核准，娛樂場便開始實施新的吸煙區面積。 此外，新濠博亞（澳門）股份有限公司的摩卡海冠及摩卡蘭桂坊均已停業，至於澳門博彩股份有限公司的集美娛樂場、英皇宮殿娛樂場、蘭桂坊娛樂場、金碧娛樂場、澳門賽馬會娛樂場、金龍娛樂場則尚未向衛生局提交縮減吸煙區面積的平面圖和具體改善措施計劃，衛生局將會按照相關法律規定處理。
…

行政長官崔世安今（10）日在政府總部會見澳門青年聯合會會長馬志毅及新任領導層，就本澳青年事務進行交流。 行政長官祝賀該會順利完成換屆，勉勵成員努力工作，推動青年事務，與本地其他青年團體溝通互動，與鄰近地區的青年團體交流學習，並要協助本地青年開拓國際視野，與外地同類組織建立關係，吸納成功經驗，為本地青年事務的再續發展作貢獻，特區政府將一如既往對本地青年健康積極地發展給予支持。 馬志毅感謝行政長官並介紹了領導層換屆工作，指出是次採用新的選舉制度，加強競爭性，在組織架構成員中增添了不少新血。他詳述了來年會務規劃，一方面繼續鞏固青年議政計劃，另方面將善用政府的支持政策，重點推動青年創業計劃。同時，將爭取舉辦博鰲青年論壇，為會員提供更多向外國組織學習的機會。 參加會見的包括該會4名副會長張捷、歐華德、余惠鶯及蔡明威、理事長陳秀釵，以及行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐。
…

文化局澳門演藝學院音樂學校開辦的全日制音樂技術課程，日前(十一月二十八日)在崗頂劇院舉辦《第三屆高三畢業生匯報音樂會》，由本屆多位高三準畢業生擔綱演出，向觀眾展示他們努力學習的成果。
全日制音樂技術課程，是澳門演藝學院音樂學校與北京中央音樂學院附屬中等音樂學校合作開辦的音樂教育課程(演奏及演唱專業)，秉承為澳門致力發掘及培養音樂藝術人才的宗旨。學校為了讓學生們作好畢業的準備，每年都特別為高三畢業生舉辦畢業音樂會，向市民大眾展現其學習成果。
本屆準畢業生在音樂會中傾力獻演，演奏及獻唱了多首中西著名歌曲，包括作曲家王建民以唐朝詩人張繼的名詩《楓橋夜泊》所作的同名古箏曲、德國勃拉姆斯的《第二單簧管降E大調奏鳴曲》第一樂章、威爾第的歌劇《茶花女》唱段《飲酒歌》、舒曼的聲樂套曲《桃金娘》中的《獻詞》及意大利著名歌劇作曲家多尼采蒂的歌劇《愛情靈藥》的《偷灑一滴淚》等，多位不同專業的畢業生以多樣的表演形式呈獻名曲，當中包括古箏、豎琴、中阮、單簧管、薩克斯風管及聲樂二重唱等。音樂學校冀以優美的旋律、雅緻的琴音與大眾一同見證畢業生之學習成果，往後亦繼續提供更多演出平台給該校學生發揮所長，為本地音樂藝術發展作出貢獻。
…

因應水馬及彈力棒進行定期保養工作，西灣大橋本月13日(周五)起一連三日，上午非繁忙時段實施有限度通車，交通事務局呼籲駕駛者留意。 西灣大橋於本月13日 (周五)上午9時30分至下午1時、本月14日(周六) 上午9時30分至下午2時，以及本月15日(周日)上午9時至下午2時實施有限度通車。交通事務局提醒駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…

關注到視障人士的出行需要，交通事務局已於全線4路線安裝視障人士助乘發聲設備，並將於短期內進行實際測試。早前局方為本澳視障團體進行相關培訓，除教授基本操作外，亦安排視障人士在巴士站作模擬上落車，讓他們熟習實際的乘車環境。 配合《澳門陸路整體交通運輸政策》中，構建無障礙的通行環境，除在道路上設置導盲磚、行人天橋安裝升降機、在交通燈安裝電子發聲裝置、在公共巴士車廂設置報站系統外，參考其他地區的經驗，交通事務局積極研究在公共巴士引入輔助設施，以輔助視障人士使用巴士出行。為使相關設備更切合使用者的需要，局方於去年8月聯同本澳視障團體，拜訪了深圳市交通運輸委員會及深圳殘疾人聯合會，瞭解內地視障人士乘坐公交的輔助設施的建設和使用情況，並就開展相關配套設施所遇到的困難作深入交流。之後，亦向視障團體收集會員的出行習慣，共識選出了4路線作為視障人士助乘發聲設備測試的巴士。 隨著首台測試巴士完成安裝視障人士助乘發聲系統，局方在今年2月已先後安排視障團體試乘並聽取意見。經過系統改善工作後，局方早前亦開展了相關培訓工作，分批向仁慈堂盲人重建中心、澳門視障人士協會及澳門視障人士權益促進會的會員介紹有關系統的功能和操作方法，為了讓培訓更具操作性，安排安裝有視障人士助乘發聲系統的4路線巴士，在巴士站進行模擬乘車及落車，讓他們熟習實際的乘車環境。 巴士助乘發聲設備短期內投入測試 目前，全線15台4路線巴士已完成安裝視障人士助乘發聲設備，預計短期內進行實際測試。交通事務局呼籲市民留意有關訊息的公佈；同時，在測試期間，視障人士乘坐巴士時所需要的上落車時間可能稍長，局方呼籲市民留意，並予以禮讓及幫助，司機亦要保持行車平穩和駕駛安全。
…