新聞

為了更好地讓澳門特區居民及各地人士能透過互聯網平台，了解及查詢本澳各類型社會服務資訊，社會工作局將於2013年7月1日推出新版網頁，網址為http://www.ias.gov.mo。 網頁新版以中葡英三種語言提供服務訊息，並載有熱點資訊、熱線、諮詢委員會、專題網站、最新消息等內容。經重新編排的網頁資訊更詳盡清晰，畫面更簡潔，操作與搜尋功能更簡易和便捷，務求讓社會大眾能迅速地尋找所需之服務資訊。 本局期望透過此電子平台，提供更優質及便捷之網上服務資訊。歡迎公眾瀏覽本局網頁，並作出意見回饋。
…

統計暨普查局資料顯示，今年5月貨物出口總值為7.9億元(澳門元，下同)，按年增加17%；再出口(5.8億元)及本地產品出口貨值(2.1億元)分別上升25%及1%。貨物進口總值達69.1億元，按年上升17%。5月的貨物貿易逆差為61.2億元。 今年首五個月總出口貨值為38.6億元，按年上升17%；主要是再出口(30.1億元)增加30%所致，本地產品出口(8.5億元)則下跌14%。總進口貨值為322.6億元，按年上升13%。首五個月的貨物貿易逆差擴大至284.0億元。 今年1月至5月輸往香港(21.6億元)及中國大陸(6.2億元)的貨值按年分別上升31%及17%，輸往美國(1.6億元)及歐洲聯盟(1.2億元)的則減少29%及15%。 非紡織品出口為34.8億元，按年上升23%，其中電子元器件(3.6億元)和鑽石及鑽石首飾(3.2億元)的升幅達92%及117%。紡織品及成衣出口為3.8億元，按年下跌18%，針織/鈎織成衣(1.3億元)減少35%。 今年首五個月原產地為中國大陸(104.8億元)和歐洲聯盟(76.5億元)的進口貨值按年分別增加13%及15%。進口消費品(203.9億元)升幅為16%，黃金製首飾(32.6億元)、手錶(23.3億元)、美容化妝及護膚品(9.4億元)與鞋靴(6.6億元)分別上升16%、17%、50%和15%。 今年1月至5月對外商品貿易總額達361.2億元，較去年同期的319.4億元增加13%。
…

行政公職局於27日，舉辦了一場 "從政道德" 講座，以提高澳門特區政府各公共部門的領導、主管及公務人員的廉潔意識及道德操守。是次講座由國家行政學院周文彰副院長主講。 周文彰副院長於講座上用八句話闡述了作為公務人員應持有的態度及應遵的操守: "做官重在做事與做人"; "立身不忘做人之本"; "用權不謀一己之私"; "行政要公正";"言行要一致"; "要自重和自警"; "要慎獨和慎微"和 "讓學習成為習慣"。他強調公務員應不忘做人之本，以及不能以權謀私。做人之本是指"道德品質"，而道德品質的最重要元素是"忠誠、責任、誠信、廉潔"。忠誠，就是忠誠於特區政府和市民。責任，就是為市民解難，為市民造福。誠信，就是讓市民放心，對市民負責。廉潔，就是用權不謀私。同時，他亦指出作為公務人員也應具備誠意的心服務市民，秉棄形式主義，辦事公正，還要言行一致，懂得自重和自警，時刻警惕自己遵守法律，培養良好的品德。在講座當中，周副院長亦引用了多個實際案例對其提出的從政道德哲理加以說明。最後，他更鼓勵澳門特區的公務人員要堅持學習，養成學習的習慣，以便能更好地擔任相關的工作。周院長在講座後回答了出席者的提問，並進行了互動交流。 是次講座超過210名特區政府的領導及主管級人員、高級技術員、技術員，以及公務員團體代表參加。
…

特區政府尊重維澳蓮運公共運輸股份有限公司(下簡稱：維澳蓮運)啟動司法程序的決定。巴士服務作為市民出行的主要交通工具，特區政府會一如既往密切監管巴士公司按照合同要求，切實履行服務，為市民提供安全、穩定、舒適、便捷的巴士服務。 在巴士服務費的調整問題上，特區政府注意到社會大衆對持續提升巴士服務、調整服務費與服務素質掛鈎的意見，相信巴士公司亦明白社會大眾的期望。自去年凍結服務費調整的行政程序後，交通事務局一直密切監察和跟進三間巴士公司落實改善計劃的執行情況，及日常的營運服務。期間，維澳蓮運雖然逐步落實改善計劃及提升服務，惟相關計劃的執行進度及營運服務方面，仍與社會大眾的期望存在較大差距，在綜合各方意見後，暫未處理維澳蓮運的服務費調整。 交通事務局強調，會繼續嚴格監督巴士公司切實履行《道路集體客運公共服務合同》的各項規定，持續改善巴士的服務素質，保障市民得到良好服務下處理有關問題。
…

因應有房地產中介人及經紀對《房地產中介業務法》部分內容之誤解，房屋局重申，用途屬於工廈、住宅按法律規定不可以從事中介人的商業營業場所。都市用地倘沒有資料證明其用途，對於在該都市用地上現行經營中介人業務的商業營業場所會作出寬鬆的處理。同時，房屋局接見了立法會議員高天賜及數名業界代表，就有關內容作出說明。 《房地產中介業務法》早在2008年草擬法案時，房屋局與法務局進行了公開諮詢，充分收到社會多方面的意見，直至在2011年交立法會審議期間，亦繼續與業界代表保持緊密溝通，業界代表亦有參與其中。 法律在2012年11月頒佈，於2013年7月1日生效，由頒佈至生效有近9個月的時間。此外，在法律中亦有規定對過渡期間的安排，給予業界充分的時間作出過渡的安排。 為更好地推廣法律，在2013年4月起先後舉行約10場業界及公眾說明會，並多次與各商會及業界進行會面，介紹《房地產中介業務法》的主要內容。 《房地產中介業務法》目的是讓業界朝向更專業，及促進房地產市場持續健康發展，於2013年7月1日起僅持有有效准照之房地產中介人及經紀才能從事相關業務。 因應報章有關部分地產中介人及經紀提出的內容，房屋局重申，經紀在工作時配戴由中介人發出的工作證是為了保障消費者能清楚辨認經紀的身份。 法律規定在提供中介業務前中介人必須與客戶簽訂書面的房地產中介合同，是保障雙方（中介人及消費者）的權益，倘中介人為業主開展多方面的工作，但最後業主沒有給應有的佣金。跨行合作屬正常的商業活動，只須得到經紀所屬的中介人及客戶的同意便可。 用途屬於工廈、住宅按法律規定不可以從事中介人的商業營業場所。都市用地倘沒有資料證明其用途，對於在該都市用地上現行經營中介人業務的商業營業場所會作出寬鬆的處理。 違規的經紀須負起個人責任，中介人並不對此負有連帶責任，僅在繳納行政罰款時，中介人才負有連帶責任。 《房地產中介業務法》並沒有規定物業僭建問題由中介人及經紀負責任，但中介人及經紀必須盡一切應有措施及將其所知道有關該不動產的狀況如實向消費者說明，不應刻意隱瞞或提供不實資料，如無法確認亦應向客戶說明。 此外，因應業界對簽訂房地產中介合同之訴求，房屋局經綜合分析，於2013年7月1日之前已達成的房地產中介協議仍然有效，但目前持有有效准照的房地產中介人必須於7月1日至7月11日期間前往俾利喇街望賢樓地下之辦事處向房屋局提交所有於2013年7月1日前已訂立的房地產中介協議清單。為了保障合同雙方的權利或義務，房屋局呼籲所有的房地產中介人及消費者應儘快於法律生效起6個月內與對方以書面方式重新訂立房地產中介合同。 截至2013年6月26日，房屋局共收到房地產經紀臨時准照申請有4,395宗，已批3,957宗；共收到房地產中介人臨時准照申請有1,541宗，已批1,177宗。 房地產經紀臨時准照及房地產中介人臨時准照申請期限明（28）日結束，由於6月29、30日為星期六、日，故6月28日為申請最後一個政府辦公日。房屋局呼籲有意申請有關臨時准照者須留意截止日期。
…

行政長官崔世安今(27)日在禮賓府與廣西壯族自治區黨委書記、自治區人大常委會主任彭清華會面，就繼續努力確保對澳門的供水安全，以及深化旅遊和其他領域的合作交換意見。
行政長官歡迎彭清華率團訪澳，促進桂澳兩地的友誼，為加強合作提供契機，相信本澳各界透過廣西的系列推介活動，將增加對廣西發展前景的期盼。他指出，桂澳兩地早年已開展旅遊、經貿、民生等方面的合作，尤其廣西一直對澳門的民生發展給予支持，確保對澳門的供水安全。他對此致以感謝，並希望廣西大藤峽水利樞紐工程的建設，未來可確保澳門長遠供水安全。
彭清華表示，澳門自回歸以來不斷發展，社會和諧，進步繁榮，突顯"一國兩制"的優勢，這次訪問也了解到澳門未來的發展規劃，預見前景良好。
他指出，桂澳長期友好，合作空間很廣闊，尤其旅遊資源具互補性，廣西擁有豐富自然旅遊資源，有更好發展的潛力，未來將向旅遊產業發展，從交通、服務、景區景點建設和線路開闢等方面進行完整規劃，且將推出一系列政策，把旅遊真正建成廣西的支柱產業；澳門在旅遊發展方面具有經驗、資源、客源及優質服務業，兩地地緣相近，旅遊優勢互補，可在此方面進一步加強合作。
會面中，他也介紹了大藤峽水利樞紐工程，指工程關係桂澳兩地的發展，有利兩地在環保方面的合作，同時廣西將做好對澳門供水安全的工作。
行政長官對加強桂澳兩地合作表示歡迎，也同意兩地旅遊資源可互補互利，且兩地同屬泛珠兄弟省區，整體具有很大發展空間，相信進一步深化合作，推動區域旅遊，以及其他領域的合作發展，可促進桂澳兩地達至共贏共榮。
參加會面的包括中央駐澳聯絡辦公室副主任李剛、廣西壯族自治區黨委常委、南寧市委書記余遠輝、自治區黨委常委、秘書長范曉莉、自治區副主席藍天立及張曉欽、社會文化司司長張裕、行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐、禮賓公關外事辦公室主任馮少榮及行政長官辦公室顧問高展鴻。
…

本局6月25日接獲民政總署通知，本澳一名市民擬於6月30日下午2時至7時30分發起集會及遊行，由塔石廣場出發至西望洋公園。經過本局分析評估，在配合其依法行使權利的同時，為盡量減低對其他道路使用者的影響，本局根據《基本法》及按第2/93/M號法律第八條第二及第三款的規定，對有關人士之遊行路線作出修訂，並於今天下午與其展開會議，通知本局的決定以及交付具說明之批示。 批示內提及多方面考慮因素包括遊行路線末段地勢特點、公共道路的整體安全及暢通、對具重要性質的設施及往來人員的保護、旅遊運輸車輛往來頻繁易生危險阻塞等，不適宜大量人群在西望洋公園及一帶進行集會遊行活動。此外，遊行期間，警方將因應路面的實際情況，指引遊行人士在馬路或行人路上行進，尤其一些具有足夠空間讓遊行隊伍前進的行人路。 遊行路線：經修訂之遊行路線於塔石廣場集合及出發，途經士多鳥拜斯大馬路、東望洋街、水坑尾街、約翰四世大馬路、蘇亞利斯博士大馬路、區華利前地、南灣湖景大馬路，抵達南灣湖水上活動中心。 活動發起人：一名澳門市民
會議結果：書面不同意本局修訂之路線
集合時間：下午2時00分
出發時間：下午3時00分
在會議中，本局向出席會議的遊行發起人作出以下提醒：
 應自覺維持隊伍在整個過程中的秩序，確保活動有序守規地進行；
 控制參與人士的情緒，避免出現過激行為；
 理性表達訴求，免受外來人士干擾、煽動或教唆；
 注意同行的長者及小童的安全，將其安排在隊伍較安全的位置，避免安置其在隊伍的前方；
 遊行期間禁止燃燒物品，以免造成意外或引致遊行秩序混亂；
 注意天氣變化，做好個人保護措施；
 遊行必須在和平及合法的情況下進行，包括遵守集會示威法及國旗法。 澳門治安警察局一直以來對於集會遊行的秩序及安全均十分重視，並將於遊行當日，派出適量之警員維持人群及交通的秩序。本局呼籲上述活動的遊行發起人及參與者，有關活動必須在合法及安全的情況下進行，且盡量減少對其他道路使用者造成影響；而參與遊行之人士應遵循本局修訂後之路線行進，否則將被視為不合法。廣大市民如當時途經上述地點，請對在場警員的指示予以配合。
…

政府近年積極以不同方式優化流程，從多方面提升審批效率，至今漸見成效，審批則時間已趨穩定。然而，鑑於仍有一定申請人在入則時因違反重要法例要求致須發還重審，費時失事；為減少出現"彈則"導致項目遲遲無條件獲批，延誤可動工時間，土地工務運輸局繼年前製作指引說明建築、擴建工程的審批準則及行政程序後，陸續推出一系列《建築、擴建工程計劃編製指引》，協助業界編製工程專業計劃，改善計劃獲一次性核准的比率。其中，針對建築範疇的指引率先在明天（6月28日）推出，局方並已於今天（6月27日）舉行說明會向相關專業人士介紹。 去年首次遞交個案一半不獲批
文件齊備且符合法例要求的工程專業計劃是一個工程項目可獲核准的重要前提，項目如能一次性獲批，其所花費的時間才最短；而要達至此效果，除了政府需不斷完善內部審批流程及推出優化措施外，業界編製符合法例的專業計劃亦同樣重要。現時一般建築、擴建工程項目的法定審理時間為105天，但這並不表示所有工程項目在政府審理後即可獲批，部分個案可能因遺漏重要文件或違反重要法例包括城市規劃條件等而不獲核准。去年全年，土地工務運輸局收到的建築、擴建類工程項目首次遞交的申請個案中，就有約一半是經局方審理後不獲核准，須發還申請人重新入則。不過，以去年數據為例子亦反映，當申請人其後按政府意見修改，獲批的個案比率則提升至七成多。 指引列明準則助事前自行檢查
考慮到若遺漏重要文件或違反重要法例，專業計劃將不獲核准而須發還重審，造成的時間延誤更為嚴重，為盡量減少須發還重審的情況，土地工務運輸局從源頭著手，總結過往審則工作的經驗及實際遇到的個案情況，製作針對建築範疇的《建築、擴建工程計劃編製指引》，分多個章節列明"退回及須完善後再重新遞交情況"、"常見申請資格及遞交資料不符合要求的情況"、"常見計劃不獲核准的情況"以及"設計特別注意事項"，當中提到一些常見的不符合要求及計劃不獲核准的原因，例如違反哪些重要法例規定或城市規劃條件等；指引並提供建築設計說明書範本，期望協助業界編製準確且符合法例要求的專業計劃，從而較大改善計劃獲一次性核准的比率。 冀增專業計劃一次性獲批比率
《建築、擴建工程計劃編製指引──建築範疇》將於明天（6月28日）上載土地工務運輸局網站（http://www.dssopt.gov.mo），局方已透過手機短訊通知在土地工務運輸局註冊的相關技術員及承建商知悉指引出台的訊息；同時，亦於今日下午（6月27日）舉辦了說明會，向逾一百位相關政府部門代表及業界人士詳細說明了指引內容及解答問題。 土地工務運輸局稍後將陸續推出針對機電類工程範疇及土木工程範疇的《建築、擴建工程計劃編製指引》，配合已於2010年出台的《建築、擴建工程計劃審批準則及行政程序指引》，相信有助業界按部就班依據工程的各個階段作準備及申請，並預先按指引準則檢查專業計劃，提升所遞交專業計劃的質量，達到一次性核准目的。
…

本週"休漁漁家樂"海上暢遊活動，尚餘少量週日(30日)航班的船票，將於明(28)日上午10時至下午6時在海事博物館露天茶座小食部繼續發售。 船票每人限購兩張，票價為澳門幣30元，兒童與成人同價。如有疑問，可於辦公時間內致電28595481，或於活動當日致電66955265查詢。
…

"第二十五屆澳門國際煙花比賽匯演"將於九月十四日、十九日、二十一日、二十八日及十月一日在澳門旅遊塔對開海面舉行。本屆煙花比賽匯演新增五個元素，以豐富盛事的內容，當中包括舉辦"煙花產業論壇"，探討煙花行業發展及其對旅遊業帶來之效益。 澳門國際煙花比賽匯演由澳門特別行政區政府旅遊局主辦，旅遊局局長文綺華於新聞發佈會上介紹本屆煙花比賽匯演的情況。 文綺華表示，今年澳門國際煙花比賽匯演已踏入第二十五年，過去二十四屆賽事得到來自世界各地著名的煙花公司的熱烈支持，讓這件盛事得以傳揚，廣受旅客及本地居民的擁戴，成為澳門不容錯失的年度國際盛事之一。 第二十五屆澳門國際煙花比賽匯演將於九月中拉開序幕，今年新增的五個元素包括有"煙花產業論壇"、參賽隊伍覆蓋五大洲、非洲的煙花公司參與、鐳射燈光效果以及微電影作宣傳。 "煙花產業論壇"
旅遊局首次在比賽期間舉辦"煙花產業論壇"，屆時海外及內地煙花業界將對煙花行業的科技應用、安全、發展及其對旅遊業帶來之效益等課題作探討交流。論壇於九月二十八至十月一日舉行。 隊伍覆蓋五大洲
今年參賽的十支隊伍覆蓋五大洲，即亞洲、歐洲、美洲、澳洲及非洲，包括來自西班牙、南非、瑞士、韓國、葡萄牙、澳洲、意大利、加拿大、法國和中國內地的煙花公司。參賽的隊伍中有四支曾在澳門國際煙花比賽匯演贏取冠軍。而十月一日國慶日，將由來自法國和中國的煙花隊伍演出。 非洲煙花公司首參與
本年是歷屆以來第一次有非洲的煙花公司參與。而加拿大、瑞士和中國內地的煙花公司也是首度亮相。 初次登場的有南非的非洲煙花公司、瑞士的SUGYP SA煙花公司、加拿大的Groupe Fiatlux-Ampleman煙花公司及中國內地的東信煙花集團有限公司。非洲煙花公司曾在多項國際煙花比賽獲獎，並於二零一零年世界杯擔任開幕及閉幕儀式的煙花表演。瑞士的SUGYP SA煙花公司曾參與多項國際煙花比賽及音樂煙花表演。加拿大Groupe Fiatlux-Ampleman煙花公司擁有過百年研製壯麗煙花景觀的經驗，經常參與國內外的煙花比賽及節日盛事演出。東信煙花集團有限公司源自中國"花炮之鄉"的湖南瀏陽，曾承辦二零零九年北京天安門國慶六十周年及二零一零年上海世博會開幕儀式的焰火晚會，以及二零一零年的亞洲運動會的煙花表演。 本屆有四支的參加隊伍曾經是澳門國際煙花比賽匯演的冠軍得主，實力不凡。其中法國BREZAC煙花公司四度參賽均名列前茅，兩次奪魁。意大利的PANZERA-INDUSTRIA也是兩屆冠軍；西班牙及葡萄牙的煙花公司也曾在澳奪冠。澳洲的Infinity煙花公司於去屆獲第三名。本屆比賽高手雲集，旗鼓相當，深信將帶來精彩奪目的煙花表演，給旅客和市民留下美麗回憶。 鐳射燈光效果
除配上音樂演出外，旅遊局首次要求各參賽隊伍在燃放煙花時配上鐳射燈光效果，加強煙花表演的觀賞性及豐富演出元素。由於航道安全理由，今屆兩場煙花表演之間的時距將縮減，首場煙花維持在晚上九時進行，第二場則提前在九時四十分開始，每場表演約十八分鐘。澳門電台中文頻道將在每個演出晚上直播現場的煙花背景音樂。 自二零一零年起，旅遊局與澳門電訊合作推出澳門國際煙花比賽匯演手機短訊遊戲，反應不俗。去年收到超過三千個短訊，今年繼續有手機短訊遊戲，提高市民的參與度。 微電影宣傳
今年首度利用微電影宣傳，旅遊局與香港一家電視廣播公司合作製作微電影，並在該公司屬下多條電視廣播頻道及網上頻道播放以擴大宣傳領域。同時繼續透過國際性、地區性和本地的不同媒體和宣傳方式，積極向外宣傳今屆的煙花比賽匯演，通過國際媒體在鄰近地區播放廣告，以及在內地、香港和本地主要的傳媒包括電子傳媒和旅遊雜誌進行宣傳，並派發海報及單張等；又在區內及外地的旅遊展覽或展銷會推廣這件盛事。也會利用網絡平台宣傳，在旅遊局網站開設澳門國際煙花比賽匯演的專題網頁。 旅遊局與澳門街坊會聯合總會續辦火樹銀花嘉年華，增添熱鬧氣氛。去年約有三萬人參與五天的火樹銀花嘉年華活動。 第二十五屆澳門國際煙花比賽匯演獎座設計比賽、攝影比賽和學生繪畫比賽由即日起接受報名。上屆的澳門國際煙花比賽匯演獎座設計比賽、攝影比賽及學生繪畫比賽的頒獎禮於今(27日)舉行。
…