新聞

配合民政總署開展下水道工程，氹仔杭州街明（17日）起實施臨時交通管制措施，其中杭州街與孫逸仙博士大馬路交界之路段明（17日）起禁止車輛通行，杭州街則臨時改為無出口道路，前往杭州街車輛須經由南京街進入，為期30日，交通事務局呼籲駕駛者留意。 有關下水道工程分兩階段進行，首階段會先開挖杭州街與孫逸仙博士大馬路交界路段，之後再開挖杭州街與南京街交界路段，整項工程期間，杭州街將臨時改為無出口道路。而由明日（17日）至11月15日，杭州街與孫逸仙博士大馬路交界之路段禁止車輛通行，車輛須經南京街進入杭州街；杭州街與南京街交界之路段則由11月16日至12月15日禁止車輛通行，車輛須經孫逸仙博士大馬路進入杭州街。工程期間，相關路段的上落客貨區、咪錶泊車位及電單車泊車位將暫停使用。 交通事務局提醒駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…

西灣大橋周五(18日)起一連三日，上午非繁忙時間實施有限度通車，以進行水馬及彈力棒定期維修保養工作，交通事務局呼籲駕駛者留意。 因水馬及彈力棒定期維修保養，西灣大橋周五(18日)上午9時30分至下午1時，周六(19日)及周日(20日)上午9時30分至下午2時，實施有限度通車。交通事務局提醒駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…

為推動中國傳統文化藝術發展，促進澳門與內地的文化藝術交流，活躍本地文化氣氛，讓更多的澳門人認識和感受中國傳統文化藝術作品之魅力，由澳門基金會主辦之"光墨˙澳門——何寶森中國畫展"，將於2013年10月18日(星期五)下午6:30在澳門科技大學圖書館N108展覽廳開幕，屆時將展出來自江蘇的著名畫家何寶森先生作品約28幅，歡迎有興趣人士留意展期前往參觀欣賞。
何寶森，筆名忘山，1962年畢業於中央工藝美術學院（現更名清華大學美術學院），中國工藝雕塑專業委員會首任會長。中央工藝美術學院老教授書畫院常務副院長，清華大學美術學院老教授團負責人，中央美術學院藝術工程部藝術總監，中國美術家協會會員。
展覽將於10月18日下午6時30分開幕，展期至10月24日，於每日上午九時至下午六時三十分，在澳門科技大學圖書館N108展覽廳展出，免收門票，歡迎有興趣人士前往參觀欣賞。如有查詢，歡迎聯絡澳門基金會教科文中心，電話：28727066，電郵：unesco_info@fm.org.mo。
…

消費者委員會履行6月12日第4/95/ M號法律第10條第2款b)之規定，於10月15日在花王堂區的高士德、雅廉訪、義字五街收集以上三個地區十多間超市，繼續進行10月份"超市物價普查"工作。 以上調查工作的"超級市場物價普查報告表"已上載於消委會
(www.consumer.gov.mo)網頁、iPhone及Android智能手機應用程式內的"澳門超市物價情報站"供消費者瀏覽及使用，該報告表亦同時擺放在消委會總辦事處、民政總署轄下的祐漢及營地街市、文化局屬下各圖書館及多個書局供消費者免費索取，而本澳所有流動電話用戶都可以透過其使用的網絡"Wap"隨時隨地查閱消委會最新公佈的"超級市場物價普查報告表"。
消委會根據全澳六個堂區，再考慮超市數量的多寡，將超市調查工作劃分為八個區域進行，每月在全澳八個區域的近一百間超市先後及循環進行超市物價普查工作，此舉，除可更全面檢視本澳超市物價的差距，提供更多的物價數據供消費者參考外，消費者就可以因應居所、上班以至活動地點直接對不同地區的超市數百種貨品進行格價。 消費者如有任何查詢，可致電該會熱線8988-9315。
…

文化局澳門樂團與本澳年青音樂家將於十一月九日晚上八時假崗頂劇院演出《未來的希望——澳門樂團與本澳音樂家聯合演出》音樂會，由樂團助理指揮簡栢堅執棒，憑票免費入場，歡迎市民蒞臨欣賞。有興趣市民可於即日起於辦公時間內致電二八五三零七八二預留門票，先到先得。 澳門樂團每年均策劃與本地音樂愛好者同台獻藝的音樂會，演出精彩曲目，今年特別邀請多位本地土生土長的年青音樂家與本團樂師合演多首精緻室內樂作品，展示本地音樂人才的成長與澳門音樂事業的未來。助理指揮簡栢堅擁有豐富的音樂教育及舞台經驗，是次音樂會，他將帶領澳門樂團及本地音樂家演奏莫扎特的室內樂作品，包括弦樂五重奏、交響協奏曲等等。曲目編排豐富多彩，部分選曲更具挑戰性，為本地青年音樂家提供更多的演出經驗。 此外，澳樂聯袂韓國室內樂團於十月十九日於第二十七屆澳門國際音樂節上獻演浪漫主義及標題音樂的最後巨著《英雄生涯》。被譽為"音色精確、有回彈力的第一流管弦樂團"的韓國室內樂團成立於一九六五年，是韓國室內音樂的翹楚。今次與澳樂合演施特勞斯的巔峰之作《英雄生涯》及《最後的四首歌曲》，精彩可期。訂票熱線二八五五五五五五。詳情及節目查詢可瀏覽澳門樂團網頁www.icm.gov.mo/om或第二十七屆澳門國際音樂節網頁www.icm.gov.mo/fimm。
…

運輸工務司司長劉仕堯今(16)日表示，陶永強調任司長辦公室顧問是正常人事調動。他強調，無論電視服務、電訊政策等工作該局均有部署，調動並不會影響該局目前的工作。 劉仕堯早上出席「第八屆兩岸四地物流合作與發展大會」開幕儀式後接受傳媒訪問時表示，電信管理局人事調動是經過充分考慮，他認為人事調動對電信團隊將有更好的發揮。 劉仕堯指出，陶永強仍然是電信團隊的一分子，作為辦公室顧問，他日後將在電信技術方面繼續提供意見。他補充，電信管理局副局長許志樑由昨日起代任局長職務6個月。 另外，善豐花園事件發生1年以來，政府跨部門工作小組已經多次與小業主進行溝通及舉行會議，會議中政府已提供多項建議予小業主，遺憾是雙方未能達成共識。 他強調，政府已委託學術機構為善豐花園作補充性技術研究報告，範圍將擴大至包括善豐花園毗鄰地盤的地基工作和拆樓過程等。他表示，研究報告將有助政府更全面了解事件，亦為日後可能出現的司法訴訟提供更多資料。 此外，政府已按行政程序開展調查行政責任的工作，調查相關發展商和技術員等在工作中有否違反行政程序。
…

「第十八屆澳門國際貿易投資展覽會」(18th MIF)重點活動－「國際貿易投資論壇2013」，訂於10月17日(星期四, MIF首天)下午二時四十五分假澳門威尼斯人-度假村-酒店-西西里廳舉行。今年繼續邀請了來自海內外部長級官員、工商界領袖圍繞論壇主題「澳門--區域經濟聯動與共贏」進行探討。
大會敦請澳門特別行政區政府領導致辭，發言嘉賓包括：中華全國工商業聯合會副主席、廣東長隆集團有限公司董事長蘇志剛；中國國際貿易促進委員會秘書長徐滬濱；澳門中華總商會會長馬有禮；東帝汶扶助及促進私營經濟國務秘書Ms. Veneranda M. Lemos Martins (馬爾汀絲) ；俄羅斯遠東發展部部長助理、俄中經濟貿易合作中心理事長 Mr. Sergey F. Sanakoev (薩納科耶夫)；聖保羅足球會國際事務副主席及評議會終身會員 Mr. Carlos Alberto de Mello Caboclo (卡洛斯．卡博克羅)；阿里巴巴集團技術總監文德等。主講嘉賓將就多個經貿領域作專題發言，包括：內地民營企業經濟發展分析；全球經濟發展新形勢下，澳門參與區域合作，與其他國家和地區共同開拓商機；此外，還會介紹葡語國家投資環境及市場動態；體育產業化帶來的機遇；電子商務面臨的機會與挑戰等。
「國際貿易投資論壇」是每年MIF的重要內容之一，由中國國際貿易促進委員會、中華人民共和國商務部投資促進事務局、中華全國工商業聯合會、澳門貿易投資促進局及澳門中華總商會聯合主辦。
歡迎工商界人士參與。免費入場，名額有限，報名從速。大會並設有即時傳譯服務（普通話、粵語、葡語和英語）。
如欲查詢或報名：請與澳門貿易投資促進局研究暨資料處關小姐聯絡（電話：853-87989 127；傳真：853-2872 8208或853-2859 0309；電郵：ipimpcom@ipim.gov.mo）。
…

運輸工務司司長劉仕堯今日(15日)與中國物流與採購聯合會會長何黎明會面，雙方希望藉著明日(16日)在澳門舉行的「第八屆兩岸四地物流合作與發展大會」，為兩岸四地物流業界創造平台，尤其為企業增闢合作空間。 由中國物流與採購聯合會、澳門特區政府物流業發展委員會主辦的「第八屆兩岸四地物流合作與發展大會」，明日（16日）上午9時30分假君悅酒店二樓舉行。是次大會主題為"融合‧互補‧創新‧共贏＂，邀請逾200名兩岸四地的行業協會領導、專家、企業家參與，並藉著簽署協議、專題演講及商業洽談等，冀增闢兩岸四地業界合作空間。 運輸工務司司長劉仕堯今日(15日)與中國物流與採購聯合會會長何黎明會面，雙方除討論到「第八屆兩岸四地物流合作與發展大會」的舉行，為兩岸四地物流業界創造交流與合作平台外，亦關注到港珠澳大橋預計於2016年啟用，相信將為澳門以至鄰近地區帶來挑戰與機遇，雙方認為可考慮舉辦專家論壇，針對區域合作和優勢互補，為澳門物流業發展探索具前瞻性的發展策略。 出席會面的雙方代表還包括：中國物流與採購聯合會副會長兼秘書長崔忠付；中國物流與採購聯合會副會長任豪祥；交通事務局局長、物流業發展委員會秘書長汪雲；運輸工務司司長辦公室顧問鄧惠蓮；中國物流與採購聯合會常務理事、南光物流有限公司總經理賴展京，中國物流與採購聯合會會員部副主任崔志祥，以及交通事務局物流業範疇職務主管毛光海。
…

鑑於藥王禪院在未獲政府核准施工的情況下非法展開擴建工程，並無視政府發出的禁令繼續施工，土地工務運輸局於今日（10月15日）再發出暫停工程令，倘若有關人士不予理會，將聯同警方採取封場行動。
土地工務運輸局於今年3月接獲投訴，指藥王禪院內一幢建築物疑正進行非法工程，局方隨即派出稽查人員到場了解，經查證發現該建築物正非法擴建，遂發出禁止施工令，要求立即停工。其後，土地工務運輸局於6月收到藥王禪院業主、澳門佛教中心協會所遞交的維修保養工程計劃，惟局方審理後認為該申請未具條件獲批。直至近日，局方發現有跡象顯示有關非法工程又再進行。為此，土地工務運輸局今日（10月15日）發出暫停工程令；倘若有關人士仍不停工，局方將聯同警方採取封場行動，進一步遏止有關行為。至於禪院因移動先人靈位位置引發的混亂，則不涉工程問題，冀禪院與相關人士妥善處理。
…

修改第11/2003號法律《財產及利益申報法律制度》的第1/2013號法律已於2013年4月22日正式生效。根據該法律第4條第1款規定，下列人士應最遲於今年10月18日或之前，向終審法院辦事處提交財產及利益申報書第一部分及第四部分：
- 行政長官及主要官員；
- 立法會議員；
- 司法官員；
- 行政會成員；
- 辦公室主任；
- 包括自治部門、自治基金及其他公務法人在內的公共行政部門的局長及副局長，又或等同局長及副局長職位的據位人，以及該等公共行政部門的領導、行政管理、管理及監察機關的主席及成員；
- 公營企業、公共資本企業或公共資本佔多數出資額的企業，以及公產的特許企業的行政管理機關及監察機關的據位人。
據了解，至今仍有相當部分具有申報義務的人士仍未提交有關申報書，而預計該部分人士可能在未來兩天內會前來申報。為方便有關人士在限期結束前完成申報手續，本法院辦事處將於本月16日至18期間，中午時段繼續辦公，下午辦公時間亦延長至七時正。 如有任何疑問，可聯絡終審法院辦事處。地址：澳門四月二十五日前地終審及中級法院大樓；電話：83984117；圖文傳真：28326744；電子郵箱：drip@court.gov.mo。
…