新聞

統計暨普查局資料顯示，今年4月隨團來澳旅客按年增加10.2%，為766,971人次。團客以中國大陸(582,998人次)為主，來自廣東省的團客有209,307人次；其次為中國台灣(49,485人次)、大韓民國(35,301人次)及香港(32,678人次)旅客。今年首四個月隨團入境旅客共3,064,304人次，按年增加11.4%。 今年4月使用旅行社服務外出的本地居民有114,960人次，按年增加29.4%。其中，參加旅行團外遊的本地居民有42,629人次，目的地主要為中國大陸、中國台灣、香港及大韓民國。今年首四個月外出的居民共480,530人次，按年增幅為27.6%；隨團外遊的本地居民為176,947人次。 在4月底，全澳99間有營業的酒店及公寓可提供28,111間客房，按年增加16.1%；五星級酒店客房佔總數66.6%。 今年4月有897,340人次入住酒店及公寓，按年增加16.9%；平均逗留時間為1.3晚，較去年同期減少0.1晚。住客主要來自中國大陸(佔總數59.2%)及香港(16.8%)。平均入住率下跌1.5個百分點至80.5%；四星級酒店的入住率有84.6%。今年首四個月住客總數共3,421,831人次，按年增加16.1%；平均入住率為79.9%，下降3.0個百分點。 今年首四個月入住酒店旅客佔留宿旅客70.6%，高於去年同期的64.0%。
…

澳門金融管理局今日公佈，2013年5月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1,285億澳門幣（160.7億美元），較2013年4月經修訂總額1,289億澳門幣 (161.2億美元)，下跌了0.3%；與一年前比較，亦下降了2.1%，減少近27億澳門幣。5月底的外匯資產總額，約相當於2013年4月底澳門流通貨幣的16倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 131.2%。 量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2013年5月為98.39，較上月及去年同期分別上升0.27點及0.59點。 如有查詢，請聯絡： 澳門金融管理局研究暨統計辦公室 （電話：83952532; 傳真：28353042）
…

行政長官崔世安今（13）日在禮賓府與國務院僑務辦公室主任裘援平一行會面，雙方就僑務工作交流意見，並肯定了僑界長期對國家和澳門發展所作的貢獻。
行政長官歡迎裘援平主任一行，對她履新兩月餘即來探訪歸僑、關心本澳僑務工作致以感謝。他表示，澳門特區成立13年以來，政府一直保持與本澳歸僑和僑界密切聯繫，積極做好僑務工作，今後會繼續按中央政府的政策，繼續與僑辦、僑聯保持聯繫溝通，為僑務工作貢獻力量。他又指，僑務辦公室的工作凝聚了全球華僑的力量，對國家建國以來，綜合國力不斷提升有著重要意義。
他向首次來澳的裘援平主任介紹了特區政府發展經濟，改善民生，建設和諧穩定社會的政策方向，並指出本澳僑界長期為特區的建設作出的努力。
裘援平在會面上簡介了僑務辦公室的工作；她指出，現時海外約有八千多萬僑胞、歸僑及眷屬分佈在160多個國家和地區，隨著他們的經濟實力和社會地位不斷提升，為中國與該等國家地區建設友好關係發揮著重要力量和貢獻；同時，全球華商亦形成了一個經濟圈，積極參與祖國的經濟建設。她首度來澳，從接觸的僑界人士當中，了解到特區政府對僑務工作的重視和支持，同時亦體會到澳門擁有和諧穩定的社會環境。
國務院僑務辦公室港澳台司司長王曉萍、僑辦經濟科技司司長莊榮文、港澳台司處長陳曉毅；行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐參加會見。澳門歸僑總會會長黎振強、常務副會長劉藝良及理事長王彬成亦有列席。
…

澳門特區政府旅遊局參加「第二十七屆香港國際旅遊展」，推廣澳門休閒及商務旅遊。旅遊局旅遊推廣廳廳長霍慧蘭率領旅遊局及業界代表出席是次展覽的開幕儀式。
一連四天的「第二十七屆香港國際旅遊展」於6月13至16日在香港舉行。旅遊局聯同經濟局、貿易投資促進局及四十二間來自酒店、旅行社、船務、會議展覽策劃公司等旅遊業界代表一同參展，向不同國家/地區的買家及旅客展示澳門的多元化旅遊產品。旅遊局今(13日)參與是屆旅遊展舉行的粵港澳旅遊業界推介交流會，並於展位舉行酒會，招待二百五十多位香港旅遊業界伙伴、獎勵旅遊策劃者、教育界代表及傳媒朋友，場面熱鬧。
今年，旅遊局以「感受澳門 動容時刻」的宣傳主題作為展位設計概念，以傳統葡式建築設計突顯澳門逾四百年的中西文化交融特點。為迎接今年兩項亮點盛事 ─ 第25屆澳門國際煙花比賽匯演及第60屆澳門格蘭披治大賽車，旅遊局特於展位中以煙花天幕作為裝飾，並展示2011年三級方程式賽事冠軍賽車，讓參觀者感受澳門盛事氣氛。 為讓旅客更方便地掌握最新的澳門旅遊資訊，旅遊局去年推出「感受澳門」手機應用程式，旅客可經App Store及Google Play免費下載。展位內備有平板電腦供參觀者試用該應用程式及瀏覽旅遊局「感受澳門 動容時刻」在港宣傳澳門旅遊的Facebook(臉書)專頁，追蹤澳門旅遊的最新動態。 旅遊局駐香港代表亦預備了一系列旅遊資訊講座，包括於14日舉行有關澳門商務旅遊的會展旅遊講座以及於15日舉行有關學生遊學交流的講座。公眾日(15日及16日)更設有切合本年參展主題「感受澳門 動容時刻」的旅遊講座，為大眾提供最新的澳門旅遊資訊及景點介紹等。 旅遊局重視每個宣傳澳門旅遊的機會，致力開拓多元化市場及旅遊產品。為此，旅遊局將於15日為蒞臨國際旅遊展的海外買家特設「感受澳門」一天體驗團。16名來自中國內地、泰國、新加坡、印度及歐洲等的買家屆時將有機會進一步了解澳門作為休閒及商務旅遊城市的潛力。
…

為構建無障礙步行環境，土地工務運輸局近年持續優化行人過路設施。其中，水坑尾行人天橋升降機已完成安裝及測試，升降機可於明天(6月14日)早上九時正式對外開放，方便有需要的市民出行。 水坑尾行人天橋升降機的主體結構以管狀鋼結構及通透性高的玻璃幕牆為主；鋼結構及玻璃幕牆顏色則採用與現有行人天橋相類似的淺色系，以達到新舊設計相互融合，並與周遭環境協調，且具環保節能效果。考慮到建築風格的統一性，水坑尾行人天橋的升降機加裝工程由天橋原建築師設計。 升降機內配備扶手、符合澳門盲人重建中心要求的凸字按鈕、低位操作面板、防撞措施及話音提示系統等無障礙設施；同時具備相關的環保設計，包括：變頻起動、在較長時間沒有人使用時自動暫停電源等功能。萬一遇上火警或停電，升降機具有自動返回地面層及開門功能，緊急停止運行時也會自動啟動撥號的緊急維修通報裝置；出入口設有導盲磚及遮蔭擋雨設施。 近年，政府除了在新建的行人天橋配備無障礙設施外，同時逐步優化舊式行人天橋，如在有條件的行人天橋加裝升降機，繼關閘西側行人天橋加裝了升降機之後，水坑尾行人天橋加裝升降機工程亦已完成，並將於明天(14日)對外開放。
…

廉政公署早前揭發衛生局一名醫生涉嫌觸犯偽造文件罪及濫用職權罪。社會文化司司長張裕今（13）日回應事件時表示，會嚴肅處理違法違規事件，重申會時刻警惕公務人員須以廉潔守法為第一要務。 張裕表示，特區政府在施政上嚴格要求各級人員廉潔、守法地工作，為此，社會文化司與轄下部門舉行工作會議時，也要求各部門領導時刻警醒屬下人員工作時要以廉潔、守法為第一要務，同時，透過規章、程序和管理的措施維持高度警惕。 他續稱，政府的良好願望是違法事件「零個案」，然而事情發生了，政府不會隱瞞和包庇，對各級人員違法違規問題均會嚴肅處理。藉今次事件，政府會檢討是否需完善廉潔守法相關的規章、程序和管理，避免事件重複發生，亦警惕其他人員須守法工作。 張裕稍後會與轄下局級領導進行會議商討明年工作部署，將一併提醒領導和主管層面人員要加強廉潔管理，經常監督和警示各級人員要廉潔守法。
…

暑假臨近，治安警察局為預防在期間可能出現的青少年違法犯罪行為，是日晚上在氹仔各球場及休憩區進行防罪宣傳，向青少年派發單張、紀念品，傳遞遵守法律、潔身自愛、遠離犯罪的正面訊息；宣傳活動由公關處警司黃超文、氹仔警司處副警司張向帆以及本局宣傳小隊負責，活動過程順利。 根據治安警察局資料顯示，青少年犯罪主要集中在盜竊、傷害他人身體(打架)、毀損等行為，作案時以群黨為主，參與者年少盲從為主；年紀稍大的會出現吸販精神科藥物、受藥物影響下駕駛等犯罪行為。事實上，在暑假期間的濫藥情況應予注視，青少年短暫脫離學校的規範生活，缺乏監管，會更容易受到環境影響及不良朋輩的疏擺，特別是現今較易接觸毒品，稍有不慎會陷於誘惑而不能自拔。 本局由年初至今到本澳中小學校進行多次預防青少年犯罪講座，受眾超過一千人；現階段著手部署打擊暑期青少年犯罪的工作，一方面持續做好在邊境站的毒品查緝協作，另一方面不定時巡查青少年慣常流連的場所，如網吧、遊戲機中心；以及出現聚集、滋擾、毀損等違法行為的公園、休憩區、屋苑周邊等；同時加強與政府其他部們以及社團外展隊伍的合作，擴大治安外展的工作，淨化治安環境。
…

澳門特別行政區政府旅遊局與廣東省旅遊局及廣州市旅遊局組成代表團於本週赴葡，分別與當地多名旅遊官員和業界領導會面，以推廣澳門及介紹一程多站旅遊。澳門特區政府旅遊局亦同時參加「里斯本節」，提升知名度，冀吸引歐洲旅客來澳旅遊。 代表團於本月十至十三日到訪葡萄牙里斯本，成員包括澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華、廣州市旅遊局副局長周澤健、廣東省旅遊局港澳台辦事處處長毛誠、澳門特區政府旅遊局旅遊推廣廳廳長霍慧蘭以及旅遊產品及活動廳廳長陳煖思等。 在里斯本期間，代表團先後與葡萄牙旅遊局(Turismo de Portugal) 主席Frederico Costa、葡萄牙旅行社協會(APAVT) 主席Pedro Costa Ferreira及當地的旅遊業界伙伴等會面。澳門特區政府旅遊局與葡萄牙旅行社協會於十一日晚合辦晚宴，向當地業界及傳媒推廣粵澳旅遊及粵港澳一程多站行程，藉此拓展遠程客源，推動市場多元化。 繼去年率領舞龍隊，澳門特區政府旅遊局今年率領醒獅隊赴葡萄牙里斯本參加「流行街道巡遊」。巡遊於十二日舉行，是葡萄牙傳統活動「里斯本節」中最受旅客歡迎的盛事。由十隻獅子組成的澳門醒獅隊隨著巡遊隊伍在里斯本市內沿著中央大道前進，讓葡萄牙及歐洲人對澳門的獨特文化留下深刻印象。參與是次巡遊屬於旅遊局與「里斯本節」主辦單位的交流活動之一。 醒獅隊亦於八及九號在里斯本著名室內綜合活動場館大西洋館進行了兩場演出。
# # # 此新聞稿於澳門特別行政區政府旅遊局網站發放：www.macautourism.gov.mo
…

行政會完成討論《房屋局的組織及運作》行政法規草案。
鑑於澳門特別行政區與房屋相關的法律和制度已出現的改變，尤其是樓宇管理仲裁中心已成立並於2011年6月上旬開始運作；第10/2011號法律《經濟房屋法》於2011年10月1日生效，根據該法律，經濟房屋不再透過訂立房屋發展合同建造，而是直接由公共機構（包括房屋局）全資興建；第16/2012號法律《房地產中介業務法》已獲通過，該法律於2013年7月1日起生效。因此，有必要對房屋局的職責及其組織運作架構作出適當的調整。為此，特區政府制定了《房屋局的組織及運作》行政法規草案。 草案的主要修訂內容如下︰
第一， 新增的職責
房屋局現有的職責基本維持不變，尤其是在公共房屋樓宇建造工程的技術監督、監察適用法例的遵守狀況以及行政程序的處理（特別是與社會房屋及經濟房屋相關的分配程序）等方面。根據相關法律及法規的修訂，房屋局將同時負責對有利於房地產中介業務發展的輔助措施作出研究及建議；監察從事房地產中介業務的活動，以及依法發給有關准照；與其他公共機構或部門合作，促進舉辦房地產中介業務範疇的培訓活動，以提升服務質素；建立及更新與房地產中介業務有關的資料庫；對樓宇管理仲裁中心提供行政及技術支援。 第二， 重組架構
針對上述的改動，有必要對房屋局的組織架構進行重組。因此，草案建議新的組織架構由一名局長、兩名輔助局長的副局長組成，並共設五個廳及十三個處，而其中三個處為直屬處，由局長直接領導。草案所建議的組織架構與現行架構比較，主要有以下的修訂：
1. 增加一名副局長
首先，在公共房屋方面，基於現時由房屋局管理的公共房屋已有45,207個，再加上正在建和規劃中的約7,371個公共房屋，可預計無論在出售、管理、以至有關公共房屋單位及樓宇共同部分的保養、維修等方面，以及在跟進社會房屋承租家團家庭狀況改變方面，工作量及其複雜程度均會大幅增加。同時，現時居住在公共房屋（社屋及經屋）的居民人數超過80,000人。另外，在第16/2012號法律《房地產中介業務法》正式生效後，房屋局將負責對從事該等業務及相關的從業員發出准照及進行監察，需要相應的人力資源以落實及執行有關職責。基於工作量、工作內容的專門性、以至程序本身的複雜性均不斷增加，再加上有必要對房屋政策進行研究，故草案建議增加一名副局長以輔助局長，以確保房屋局的良好運作。
2. 公共房屋廳（下設社會房屋處、經濟房屋及援助處、公共房屋監管處）
該廳基本上維持現有的職權，然而在第10/2011號法律《經濟房屋法》公佈後，經濟房屋改由公共機構全資興建，因此，房屋局具有職權執行有關房屋的轉讓及計算補貼比率等程序。同時，該廳亦負責跟進、落實及執行政府將來推出的公共房屋政策，故該附屬單位新增了向申請人提供援助方面的職權，以及審查申請人購買該類房屋的要件以及計算不可轉讓期屆滿後經濟房屋所有人在出售時須繳付的補價金額的職權。
3. 樓宇管理廳（下設組織處、樓宇管理事務處及樓宇管理支援處）
該廳主要負責促進分層建築物所有人、管理機關及管理企業之間的溝通；協助分層建築物管理機關的成立及運作，以及協助分層建築物所有人大會的舉行，並提供適當的輔助；協助調解各當事人之間的糾紛；對樓宇管理仲裁中心提供行政及技術支援；以及跟進落實樓宇維修基金推出的資助計劃。
4. 准照及監察廳（下設准照處、業務監察處）
屬新增的附屬單位，主要負責跟進落實及執行第16/2012號法律《房地產中介業務法》及其施行細則，監察有關法例的遵守情況及就違法行為作出實況筆錄。
5. 資訊及輔助廳（下設行政及財政處及資訊處）
該廳主要負責人員管理、翻譯工作、房屋局及樓宇維修基金的一般文書處理、管理房屋局的財產、編製預算、支援樓宇維修基金的運作及在電腦資訊方面作出支援。
6. 研究廳
屬新增的附屬單位，考慮到社會對公共房屋的需求，以及鑑於落實經濟房屋政策對社會的影響，未來房屋局將會加強在經濟房屋政策制訂方面進行研究，尤其包括經濟房屋的需要、類型、售價、補貼比率、補價、收入及資產限額、分組排序等方面。此外，在第16/2012號法律《房地產中介業務法》正式生效後，房屋局將對與該範疇相關的政策制訂方面負責提供意見及建議。因此，為加強發展房屋局職責範圍內關於政策制訂的研究工作，以及使研究工作更加集中，草案建議新增研究廳，並由其專責研究工作，該廳將具有由房屋局其他附屬單位現時負責的研究工作的職權。另外，為讓研究工作更有效率地進行，草案將原屬公共房屋事務廳"收集及分析資料，為規劃房屋政策制定必要的活動計劃"的職權歸為該廳。
7. 法律事務處
法律事務處除了保留原來的職權外，還將因應第10/2011號法律《經濟房屋法》的生效、樓宇管理仲裁中心的設立及運作，以及第16/2012號法律《房地產中介業務法》的生效及實施而負責執行以下方面的工作：法律及法規的草擬及修訂工作，對樓宇管理仲裁中心提供法律層面的協助，就社會房屋、經濟房屋、樓宇管理、房地產中介方面的行政違法組成處罰卷宗，處理相關的聲明異議、行政上訴及司法程序，以及建立及更新行政違法行為的紀錄等。
8. 工程事務處
現時樓宇管理事務廳屬下的技術支援處更名為工程事務處，現有職權維持不變。根據現行房屋局組織法，現時技術支援處主要職權為對公共房屋進行保養及維修。然而，隨着新的公共房屋樓宇陸續興建及落成，該職權與公共房屋的發展、修繕、拆除、建造、改善等工作更為緊密。同時，考慮到公共房屋改由公共機構自行興建，對興建公共房屋的計劃、建造工程、技術監督、質量要求、以至日後的保養維修等均需要該處提供工程技術意見，其工作範圍已不僅局限於樓宇管理方面的一般日常保養維修工作。現時該處負責對樓宇維修基金所推出的計劃及輔助措施提供技術意見，其職權範圍既涉及公共房屋又涉及私人樓宇。因此，為使工作流程更暢順，草案建議將該處撥為直屬處，直接附屬局長。
9. 宣傳及推廣處 除現有職權維持不變外，為協助第16/2012號法律《房地產中介業務法》的執行，草案增加該處以下職權，尤其是負責房屋局設施內的公眾接待及諮詢服務、跟進房屋局工作領域內的訊息發佈活動工作，以及根據適用法例及規章的規定，向利害關係人提供其要求的關於房屋事務、房地產中介及分層建築物管理等方面的資料。
10. 調整人員編制
草案建議房屋局人員編制由現時的一百三十三人增加至二百二十五人。
本行政法規自二零一三年七月一日起生效。
…

由北京市人民政府和澳門特別行政區政府主辦的第二屆"北京‧澳門合作交流洽談會"將於2013年7月10日至11日在澳門舉辦。北京市政府將高規格組織代表團專程赴澳參加本屆洽談會。
本屆京澳洽談會仍將緊扣"深化交流合作、促進共贏發展"這一主題，主要活動由開幕式暨合作協議簽約儀式、合作交流專案推介、合作交流項目對接、"魅力北京"圖片展、"京澳民族音樂會"、京澳青少年體育交流活動等六大板塊組成。作為此次"京澳洽談會"的延伸活動，北京市還將組團參加第18屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）。活動期間，京澳兩地政府部門將在衛生、體育和文化創意三個領域簽署戰略合作框架協定，相關商協會也計劃在旅遊、經貿、科普和中小企業服務等四個領域簽署合作協定。
作為本屆京澳洽談會的"重頭戲"，計劃於7月10日在澳門旅遊塔會展娛樂中心舉行的北京澳門合作交流專案推介洽談會，在充分依託京澳兩地政府部門的同時，積極發揮民間商協會組織的作用，確定服務貿易、文化創意、創新科技、中小企業和旅遊等領域為開展交流合作的重點行業領域。屆時，北京市將組織上述領域的約60家企業和機構組織的經貿代表團赴澳，與澳門及在澳的企業和機構開展合作洽談。據主辦方相關負責人介紹，在北京市政府和澳門特別行政區政府的大力推動下，京澳兩地的商協會參加第二屆京澳洽談會非常踴躍，將借第二屆京澳洽談會之機，簽署一批中長期業務合作協議。上述協定的簽署將保證京澳交流合作向常態化和可持續方向發展。這也標誌著京澳兩地已初步建立起政府間和民間商協會之間的多層次、寬領域的交流與合作機制。
據承辦方之一的北京市政府港澳事務辦公室相關負責人介紹，自2010年以來，北京市高度重視並充分借助澳門優良的營商環境和廣泛的國際市場資源，連續三年高規格、大規模組團參加了澳門最盛大的國際經貿活動--"澳門國際貿易投資展覽會"，在澳門掀起了"北京熱潮"。2012年9月，在北京舉辦的首屆"北京•澳門經貿交流洽談會"標誌著兩地交流翻開了嶄新篇章。今年，為在繼續深化兩地經貿關係的基礎上進一步加強兩地的務實交流和合作，本屆京澳洽談會以"立足經貿、輻射全局"的總體籌備思路，將會名由"經貿交流洽談會"調整為"合作交流洽談會"，旨在增強兩地民眾特別是青少年對中華文化的認同。作為第二屆"京澳洽談會"的重要內容之一，由北京市人民政府新聞辦舉辦的"魅力北京"圖片展將在活動期間在澳門旅遊塔3號展廳展出，圖片展現場還將為觀眾帶來景泰藍作品展示和製作體驗活動。與此同時，具有濃郁中華傳統文化特色的"京澳民族音樂會"和由兩地青少年帶來的體育交流專場表演的舉行也將進一步豐富京澳兩地交流與合作的內容。
…