新聞

2013年將舉行第五屆立法會選舉，為了推動合資格而未登記的永久性居民及早登記為選民，參與立法會選舉，行政公職局推出24小時自助選民登記服務。 新推出24小時自助選民登記服務 自助選民登記區設於水坑尾街公共行政大樓地下大堂右側，區內設有兩部自助服務機，經插入本人永久性居民身份證及掃描指紋核對後，居民即可自行辦理新登記或更改資料手續。 此外，自助選民登記區旁的"選民登記專區"經重新裝修後於日前投入使用，平日星期一至五由9時至6時開放，專區聯同其他三個服務點，即政府綜合服務大樓、中區市民服務中心及離島區市民服務中心等，本月內均於週六、日加班，由9時至7時為居民辦理選民登記。 公職局加班加點為居民服務 而由10月13日至12月31日，每天分別於全澳不同地點設立流動選民登記站，所選擇的地點共25個，以盡量照顧不同地區居民的需要。同時，本年更新設"流動選民服務登記車"，使登記站的設置更靈活，為居民提供更便捷的服務。 截至11月30日，行政公職局共到訪近30所大專院校及中學，為在校師生辦理選民登記；並於非牟利社團舉辦的28次公開活動中設立選民登記服務站，宣傳立法會選舉及選民登記，令廣大市民能更容易接觸有關資訊，進一步了解本澳的選舉制度以及方便地辦理選民登記。 選民人數增約7% 行政公職局今年以來共受理了25,081名合資格的永久性居民申辦選民登記的申請，其中17,568名為新登記, 當中包括1,859名年滿17周歲的年青人提前辦理選民登記。此外，7,513已登記的自然人選民依法通知了行政公職局變更登記資料。截至11月30日，有效選民數目為267,150。與2009年1月份選民登記冊的選民人數（250,268人）比較，增加了 6.75%。 已登記者無需重新登記 欲明年投票必須年底前登記為選民 行政公職局提醒，已辦理選民登記的居民，無需重新辦理。而合資格而未登記的居民，如果想在明年的選舉中投票，必須在今年12月31日前登記為選民。如有查詢，可致電88668866，或瀏覽選民登記網頁：www.re.gov.mo。
…

為向本澳的服務業界高級行政人員提供多元化的高階培訓機會，以進一步提升業界的管理水平，旅遊學院與康奈爾大學酒店管理學院於12月4至5日舉辦 「如何構建人力資本：部門經理必備的人力資源技能」高級管理課程。開辦課程是為了讓學員深入了解機構中十分寶貴及重要的人力資源。是次課程吸引35位來自本澳酒店業界及大型渡假村的高級行政人員參加，重點講解員工招聘、培訓、發展、獎勵制度及人資管理上的要素，及其應用以提升機構多方面運作上的表現。 課程由來自康奈爾大學酒店管理學院J. Bruce Tracey教授主講，他於紐約州立大學阿爾巴尼分校取得博士學位。除了於康奈爾大學任教，J. Bruce Tracey教授亦曾經在芬蘭、新加坡、法國及瑞士多所大學執教。他於北美洲、歐洲、中東、非洲及亞洲促進了很多專業課程的教學。J. Bruce Tracey教授專注研究人力資源策略與管理方面，研究範圍廣泛，包括一些人力資源策略與操作的內容如培訓對個人與公司發展的影響、員工更替率、勞工法及培養員工領導能力等。 本課程主要令學員學到酒店業人力資源範疇管理層面上的一些技巧。課程內容包括：
• 人力資源預算方法
• 有效的招聘及用員
• 報酬工具
• 人力資源學的韻律與分析
• 人力資源管理措施與公司目標和表現的關係 旅遊學院一向致力提升研究和教學水平，貢獻業界和社會。藉著舉辦各式各樣的研討會和工作坊，旅遊學院持續與業界分享最新的資訊和研究成果，共同探討現時旅遊業的前景，以促進旅遊業的發展。
…

配合輕軌路氹城段工程，介乎路氹城圓形地至蓮花路的一段新城大馬路由周五（7日）早上10時起展開第二階段試圍封，其間需臨時佔用行車道每邊各一條行車線。運輸基建辦公室及交通事務局呼籲市民留意。 全長3.4公里的輕軌路氹城段，建設工程已於本年6月開始動工，並於10月在新城大馬路進行第一階段的圍封工作。為配合進程，運建辦將於本周五早上10時開始進行第二階段的試圍封，以進行高架橋超前鑽探工作。本階段試圍封範圍介乎路氹城圓形地至蓮花路的一段長約230米的新城大馬路，施工位置將先以水碼圍封施工範圍並臨時佔用行車道每邊各一條行車線，讓駕駛者提早習慣該處施工時的行車狀況，倘試圍封效果理想，將於下周中起正式架設圍板。 運建辦及交通事務局呼籲駕駛者留意有關安排，市民如對輕軌工程有任何查詢或意見，歡迎致電輕軌工程專線：8506 6171；交通方面則可致電交通事務專線：8866 6363。市民也可親臨位於氹仔廣東大馬路179號悅景峰地下G室的「輕Zone－輕軌氹仔聯絡站」了解更多輕軌工程的資訊。
…

鑑於阿拉伯敍利亞共和國目前受不穩局勢影響，澳門郵政宣布，由本澳至當地的所有郵政服務（包括信件、印刷品、小郵包及包裹）將會有所延誤，直至另行通告為止。 敬希垂注。
…

文化局開辦"亞洲劇場大師班"，邀請亞洲地區的劇場大師來澳主持不同類型的工作坊，以培養本地優秀劇場工作者，提高本地作品水平。繼郭慶亮之後，文化局邀得台灣以做實驗與身體劇場著稱的導演王墨林，於十二月十六、十七日來澳主持兩場演員工作坊（兩場工作坊內容一樣），學習以讀劇、報告劇、身體即興表演等方式切入劇本，王墨林更會從中挑選合適演員，參演二零一三年澳門藝術節《長夜漫漫路迢迢》的演出，機會難得，有興趣的劇場工作者宜把握機會參加。 王墨林是台灣知名劇場導演、表演藝術評論家，被認為是台灣小劇場的先驅，他以獨有的戲劇語言反思歷史與社會現象，多年來在小劇場中實踐以自身力量抵抗外在壓制，被喻為"台灣劇場永遠的批判者"。王墨林透過書寫、劇場創作等，持續針砭劇場環境與社會，成為社會上有力的反對聲音，他的作品時代性與社會性兼備，每每引起關注。二零一一年，他與澳門牛房倉庫合作，上演探討戰爭與軍旅行涯的《黑洞3》，亦讓本地觀眾有機會領教過他作品當中的控訴力量。此外，他於一九九一年創立前衛藝術團體"身體氣象館"，多年來持續推動跨文化藝術交流，廣受好評。 這次來澳主持工作坊，王墨林將選用美國劇作家尤金．奧尼爾的自傳性名作《長夜漫漫路迢迢》作為教習文本。這部作者自認"舊恨消泯、血淚而書"的作品，赤裸地寫下一家四人之間的愛與磨難。工作坊將以讀劇、報告劇、身體即興表演等方式切入糾葛繁複的劇本內在，並以此過程帶領學員脫離"只在自己分擔的角色中尋找出路"的死套，而積極趨近一個充滿信任、關心與合作的當代劇場世界。 工作坊將於十一月十六日及十七日晚上舉行，費用全免，有興趣者可於文化局網頁下載報名表，填妥後於辦公時間交回文化局塔石大樓或電郵至twlo@icm.gov.mo，截止報名日期為十二月十一日。參加者如獲錄取將收到電話確認。查詢可於辦公時間致電八三九九六六五四羅小姐。
…

東帝汶民主共和國衛生部代表團於十一月二十五日至十二月四日期間來澳參觀訪問。該代表團由衛生巡視員António Calares Júnior率領，其他成員包括監察副巡視員Luís Tomás Reis Amaral，紀律及審計副巡視員Natalino Gonçalves de Araújo和高級核數師Domingos Rui Guterres。 由於澳門是中國與葡語國家聯繫的平台，該葡語國家衛生部代表團參觀訪問了特區政府多個部門，包括審計署，廉政公署，中葡論壇常設秘書處輔助辦公室，經濟局，衛生局，民政總署，行政暨公職局，旅遊局，海關和澳門科技大學屬下的醫院。 東帝汶代表團訪澳期間由中葡論壇東帝汶派駐代表科爾奈里奧‧費雷拉陪同。中葡論壇常設秘書處副秘書長姍桃絲(澳門特區政府代表)向代表團介紹了澳門作為中國與葡語國家服務平臺的作用。團員們也借此機會了解關於中國與葡語國家之間的各項合作，還有特別是中國，澳門和東帝汶之間第三屆部長級會議簽訂的經貿合作行動綱領中規定的各領域的合作。 東帝汶代表團訪澳期間分別會見了審計局局長梁煥庚，廉政專員馮文莊，經濟局經濟活動稽查廳廳長柯文浩，民政總署管理委員會副主席李偉農，衛生局副局長陳惟蒨，行政暨公職局局長朱偉幹，旅遊局監察處職務主管冼道寧，海關兩位副關務總長黃志勇和黃偉文。由衛生巡視員率領的代表團認識了澳門公共行政的運作，還獲得了關於特區政府的優良管治，到訪公共部門的監督，審查，審計系統的最新資訊。 代表團還參觀了市政街市（下環街市，澳門批發市場），市政化驗所，黑沙環衛生中心和澳門科技大學屬下的醫院。 東帝汶民主共和國代表團本次訪澳探討了該國與澳門特區在衛生，還有政府良好管治和公共行政優良措施方面合作的可行性。來自東帝汶新憲政政府的代表們也借此機會就兩地在公共行政的葡萄牙語教學和東帝汶幹部培訓方面交換了意見。 東帝汶代表團於十二月五日返國。
…

廉政公署最新出版了一本青少年讀物 ──《誠意集》，收錄了本澳共31位作家、教育界及文化界傑出人士、優秀學生撰寫的文章，冀藉此引導青少年建立誠實、正直、守法的正確價值觀。此外，廉署將於12月6日舉行「品味誠信 ── 《誠意集》新書分享會」，邀請書中4位作者與青少年朋友分享及交流對誠信的看法與感受。 廉政公署一直以來十分重視青少年誠信教育工作，藉開展多元化的倡廉教育活動，向青少年傳遞誠實守法訊息，《誠意集》的出版，就是透過另一種形式加強與青少年的聯繫。《誠意集》以「誠信」為主題，內容圍繞誠實、廉潔、信守承諾、責任感、公平公正、公義、金錢價值、守法意識、公德等等，全書分《培育篇》、《求學篇》、《品格篇》、《為人處世篇》、《交友篇》和《守法自律篇》六部分，透過作者細膩的筆觸，講述各人的親身經歷，或關於青少年行為的所見所聞，帶出他們對於「誠信」的體會和感悟。 值《誠意集》出版之際，廉署將於12月6日下午5時30分，假澳門文化廣場展覽廳舉行「品味誠信 ── 《誠意集》新書分享會」，並邀請其中幾位作者：鄧曉炯、李展鵬、陳志峰和吳文源，分享發生在自己身上的誠信小故事，與現場青少年互動交流。 《誠意集》稍後將免費寄送給各教育機構、青年團體等，以及上載到廉署網頁www.ccac.org.mo，廉署希望透過書中作者們細膩及富感染力的筆觸，讓本澳青少年朋友們在閱讀過程中有所啟發，從中領悟建立個人誠信的重要性。
…

為加強公眾對勞動關係權利與義務的認識，勞工事務局、人力資源辦公室及治安警察局將於12月17日(一) 下午3時至5時，於勞工事務局二樓(澳門馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場大廈)聯合舉辦《勞動關係權利與義務講解會》，講解會以廣東話主講，歡迎有興趣市民由即日起至12月14日，於辦公時間內致電83999851、傳真28717526或電郵dsalgte@dsal.gov.mo與何小姐預約留座。 自《勞動關係法》與《聘用外地僱員法》先後實施以來，勞資雙方及社會大眾對自身權利與義務的認識不斷提高，為持續深化兩項法律的推廣工作，勞工事務局、人力資源辦公室及治安警察局聯合舉辦講解會，介紹《勞動關係法》和《聘用外地僱員法》的內容以及相關法例所涉及的行政手續，透過法律闡釋和答問環節，釋除公眾對相關法律產生的疑慮，三局將繼續定期舉辦各類活動深化相關法律的宣傳教育的工作。
…

土地工務運輸局針對較常涉及行政准照的更改工程，陸續制訂有關入則手續與技術指引，並按社會發展和相關權限部門意見適時更新，以落實政務公開及讓指引內容更切合當下社會實際需要。因應社會工作局意見，局方最近更新於去年推出的《托兒所、老人院舍及社區活動中心更改工程入則手續與技術指引》內容，將指引適用範圍擴展至覆蓋所有由社會工作局發牌的社會服務設施，新指引明（12月6日）起可於土地工務運輸局網頁（www.dssopt.gov.mo）內參閱或下載。 已推多項指引清晰法例要求
為進一步提升透明度及便民的施政理念，加上過去常有申請人在入則時違反法例規定，致使須發還重審，浪費時間；土地工務運輸局近年先後推出《建築、擴建工程計劃審批準則及行政程序指引》、《私立補充教學輔助中心更改工程入則手續與技術指引》、《托兒所、老人院舍及社區活動中心更改工程入則手續與技術指引》等多項指引，將一直沿用但分別載於《都市建築總章程》、《防火安全規章》、等法律法規及局方有關的審批準則內容，擷取出當中重要且常用部份，並結合所須的行政手續，彙整成點列式的簡明指引，並配以圖示，以方便申請人更清晰法例要求，減少申請出現錯漏的機會，藉此便民和節省審批時間；而透過進一步完善及規範工程審批，亦有助加強公眾監督。 有關指引推出後，局方並會檢視其內容適時更新，以配合社會發展需要及相關權限部門的工作。其中，於去年推出的《托兒所、老人院舍及社區活動中心更改工程入則手續與技術指引》，經諮詢社會工作局後，已因應社會工作局意見作出更新。 未來續按社會發展更新指引
更新後的《托兒所、老人院舍及社區活動中心更改工程入則手續與技術指引》改名為《社會服務設施更改工程入則手續與技術指引》，適用範圍擴展至覆蓋所有由社會工作局發牌的社會服務設施，除托兒所、安老院舍、社區活動中心外，還包括戒毒院舍、臨時收容中心、庇護中心、康復院舍等。 新指引主要修訂了在上述場所設置洗手間的規定，同時因應土地工務運輸局早前推出的非建築類工程審則、准照申請及動工"三合一"措施而調整了相關內容。
公眾由12月6日起可於土地工務運輸局網頁內參閱或下載《社會服務設施更改工程入則手續與技術指引》，局方並已透過手機短訊通知在土地工務運輸局註冊、負責編制計劃或指導工程的技術員及承建商知悉指引出台的訊息。局方未來亦會視乎實際需要持續更新有關指引，並在局方網頁公佈。
…

澳門金融管理局今天發佈的統計顯示，10 月份的廣義貨幣供應量維持升勢；在貸款下跌及存款上升的情況下，總體銀行貸存比率遂持續回落。 貨幣供應
流通貨幣下跌1.4%，活期存款則上升8.9%， M1因而較上月增加7.1%。同時，準貨幣負債上升2.9%，令廣義貨幣供應量M2按月增加3.4%，金額為3,601億澳門幣。若與2011年同期比較，M1與M2分別上升17.5% 和23.2%。在貨幣結構方面，澳門幣在M2所佔的比重為24.9%，按月增加0.3個百分點，按年則減少0.1個百分點；而港元所佔的份額為56.0%，按月減少0.2個百分點，按年則增加3.7個百分點。 存款
居民存款較上月上升3.5%，金額為3,527億澳門幣。按幣種分析，澳門幣、港元及其他外幣存款分別增加5.1%、3.1%及2.9%。同時，非本澳居民存款較上月減少0.2%，至1,240億澳門幣。公共部門在銀行體系的存款亦上升1.3%至422億澳門幣。綜合計算，銀行體系的存款總額較上月上升2.4%至5,189億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的比重分別為21.1%及47.7%。 貸款
本地私人部門貸款按月減少1.0%，金額達1,894億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的貸款比重分別為29.8%及62.1%，金額為565億與1,177億澳門幣。對外部門貸款按月亦減少0.6% 至2,120億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的份額分別為0.8%（16 億）及24.6%（521億）。 貸存比率
由於本地私人部門貸款減少而居民存款增加，銀行的本地居民貸存比率在10月底時按月回落2.1個百分點至48.0%，而包括非居民部份的總體貸存比率亦下跌2.5個百分點至77.4%。
…