Notícias

A fim de agradecer os indivíduos que doaram generosamente relíquias para criar a Casa da Literatura de Macau, o Instituto Cultural (IC) realizou a “Cerimónia de Entrega de Certificado de Doação à Casa da Literatura de Macau e Recital de Canto e Piano em Homenagem ao Poeta F. Hua-Lin”, no dia 11 de Novembro (Sexta-feira), pelas 18:00 horas, no Átrio do Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac. Estiveram presentes na cerimónia o Vice-Presidente do IC, Chan Peng Fai; o Chefe da Divisão de Estudos e Publicações do IC, Wong Man Fai e vários doadores. As personalidades no sector literário reuniram-se, tendo a cerimónia decorrido numa atmosfera calorosa. O Vice-Presidente do IC, Chan Peng Fai referiu no seu discurso que, devido a diversos motivos, os materiais históricos da literatura de Macau são hoje muito raros e difíceis de obter. Só com o apoio de todos os sectores é possível coligir e preservar, um a um, gota a gota, os materiais literários de Macau. Assim, as contribuições de todos têm um enorme peso para o grande projecto de criar um panorama geral da literatura de Macau. Este primeiro lote de acervo recolhido para a Casa da Literatura de Macau foi doado por 60 indivíduos e instituições, atingindo num total mais de 2900 peças/conjuntos. Estas doações, com materiais diversos, serão conservadas e utilizadas adequadamente, criando-se para o efeito a base de dados da literatura de Macau e promovendo estudos académicos, de forma a explorar a fundo a riqueza da literatura local. Entre os doadores incluem-se familiares de F. Hua-Lin. F. Hua-Lin revelou-se nos círculos da poesia na China dos anos 1930 e 1940, da qual fazia parte o poeta de Macau, que ficou conhecido como “o arauto dos tempos” durante o chamado “período de isolamento" de Xangai. Diversos poemas de F. Hua-Lin foram musicados por compositores de renome. Em homenagem à combinação entre a música e os seus poemas, bem como para agradecer a todos os que doaram objectos e relíquias, o Instituto Cultural apresentou o “Recital de Canto e Piano em Homenagem ao poeta F. Hua-Lin”, logo após a cerimónia de entrega de certificado de doação. No recital, foram apresentadas dez peças musicais seleccionadas de cinco compositores, Fung Ping Buck, Luo Zhongrong, Sang Tong, Zhang Yi e Lao Le, interpretados pela directora da Escola de Música do Conservatório de Macau, Liu Mingyan, pela mezzo-soprano Lao Im Mei, pelo tenor Cheung Fook Tin, acompanhados pelo professor da Escola de Música do Conservatório de Macau, Liu Chenchen e a filha de F. Hua-Lin, Fung Ping Buck.
…

A fim de agradecer os indivíduos que doaram generosamente relíquias para criar a Casa da Literatura de Macau, o Instituto Cultural (IC) realizou a “Cerimónia de Entrega de Certificado de Doação à Casa da Literatura de Macau e Recital de Canto e Piano em Homenagem ao Poeta F. Hua-Lin”, no dia 11 de Novembro (Sexta-feira), pelas 18:00 horas, no Átrio do Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac. Estiveram presentes na cerimónia o Vice-Presidente do IC, Chan Peng Fai; o Chefe da Divisão de Estudos e Publicações do IC, Wong Man Fai e vários doadores. As personalidades no sector literário reuniram-se, tendo a cerimónia decorrido numa atmosfera calorosa.
…

Para concretizar as disposições da “Lei de Bases do Sistema Educativo Não Superior”, continuar a promoção da língua portuguesa e o empenho na formação de talentos bilingues em chinês e português, como um dos objectivos importantes das políticas, realizou-se, na Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, na tarde do dia 11 de Novembro, a “Festa de S. Martinho”, organizada em conjunto pelas escolas oficiais e pelo Centro de Difusão de Línguas, ambos subordinados à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ). Através de espectáculos dos alunos e barraquinhas de jogos, entre outros, permitir mais cidadãos conhecerem o trabalho e a eficácia da promoção do ensino de português, feitas pelas escolas, estimulando o intercâmbio cultural sino-português. Estiveram presentes no evento mais de mil participantes, entre alunos, encarregados de educação e convidados, que conviveram num ambiente festivo. A cerimónia de abertura da “Festa de S. Martinho 2016” foi presidida por Alexis, Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Ip Peng Kin, chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Leong Lai, directora da DSEJ, Wai Cheng Iong, assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Lou Pak Sang e Kuok Sio Lai, subdirectores da DSEJ, Leong Iao Cheng, director da Escola Secundária Luso-Chinesa Luís Gonzaga Gomes, Felizbina Gomes, directora da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, Manuel Machado, presidente da direcção da Escola Portuguesa de Macau, Lola do Rosário, directora do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, e ainda Chan Iao Hong, vice-presidente da Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Luso-Chinesa da Flora. O evento contou com várias actividades, destacando-se as barraquinhas com decorações tradicionais tipicamente portuguesas, que não só disponibilizaram jogos para divertimento e comidas portuguesas e chinesas, como também proporcionaram vários espectáculos, tudo organizado e realizado, em conjunto, pelos professores, encarregados de educação e alunos, das várias unidades que colaboraram. O Secretário Alexis, Tam Chon Weng e outros convidados visitaram as barraquinhas típicas de jogos, tendo dialogado com os alunos, que conviveram num ambiente alegre. Foram, também, convidados de honra para esta actividade, as chefias da DSEJ, os membros do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior, Xavier Pedro Roberto e Leng Weng San, o vogal do Conselho de Juventude, Cheong Hok Sam e, ainda, o director, substituto, da Escola Kwong Tai, Chan Kin Pong. Além disso, para permitir que mais alunos do ensino infantil e encarregados de educação pudessem participar nesta actividade, foi-lhes proporcionado um período de tempo exclusivo, que contou com a participação de algumas centenas dos mesmos, permitindo-lhes sentir o ambiente alegre da festa. O dia de S. Martinho é uma festa tradicional portuguesa. Segundo reza a lenda, num dia frio e tempestuoso, o soldado Martinho, passava a cavalo, quando encontrou um mendigo, que estava com pouca roupa e cortou a sua capa ao meio e ofereceu-lhe metade. Nesse mesmo momento, de súbito, o céu ficou límpido e um Sol de estio inundou a Terra de luz e calor. Como esta lenda ocorre no mês de Novembro, que é época da produção de vinhos e de boa colheita de castanhas, portanto, o dia de S. Martinho, celebra-se, anualmente, a 11 de Novembro, para gáudio de todos quantos participam na festa, apreciando o vinho e as castanhas. As escolas oficiais realizam, anualmente, a festa do dia de S. Martinho, que visa permitir que os alunos conheçam e sintam a cultura portuguesa, de modo a aumentar o interesse dos mesmos pela aprendizagem do português, e ao mesmo tempo, permitir que, também, os encarregados de educação e cidadãos sintam o ambiente alegre da festa e as características interculturais sino-portuguesas.
…

Para concretizar as disposições da “Lei de Bases do Sistema Educativo Não Superior”, continuar a promoção da língua portuguesa e o empenho na formação de talentos bilingues em chinês e português, como um dos objectivos importantes das políticas, realizou-se, na Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, na tarde do dia 11 de Novembro, a “Festa de S. Martinho”, organizada em conjunto pelas escolas oficiais e pelo Centro de Difusão de Línguas, ambos subordinados à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ). Através de espectáculos dos alunos e barraquinhas de jogos, entre outros, permitir mais cidadãos conhecerem o trabalho e a eficácia da promoção do ensino de português, feitas pelas escolas, estimulando o intercâmbio cultural sino-português. Estiveram presentes no evento mais de mil participantes, entre alunos, encarregados de educação e convidados, que conviveram num ambiente festivo.
…

Entre 9 e 11 do mês corrente, a Secretária para a Administração e Justiça, Dr.ª Sónia Chan Hoi Fan, visitou respectivamente a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), a Direcção dos Serviços de Identificação(DSI) e o Centro de Serviços da RAEM em Areia Preta, com vista a conhecer pessoalmente o funcionamento dos serviços e o trabalho do seu pessoal, incentivando os colegas a continuar a empenhar-se no trabalho para fornecer um serviço com mais qualidade e eficiência. Acompanhada pelos dirigentes dos serviços, a Secretária Sónia Chan visitou respectivamente as conservatórias e o notário situados no prédio da Administração Pública, o salão de atendimento ao público e a zona dos quiosques da DSI, bem como as diversas zonas de serviço do Centro de Serviços da RAEM e a zona dos quiosques de 24 horas, a Secretária tomou atenção nas situações da promoção dos serviços digitais, a simplificação do procedimento administrativo e a cooperação interdepartamentais dos serviços visitados. Durante as visitas, a Secretária conversou com muitos cidadãos, ouvindos as opiniões deles sobre o uso dos serviços públicos, tendo também intercâmbio com as chefias e trabalhadores da linha frente para conhecer tanto as situações quotidianas como as dificuldades e desafios de trabalho. A Secretária elogiou os trabalhos realizados, incentivando o pessoal a persistir no espírito de servir a população, a colaborar-se com as acções governativas da racionalização estrutural da administração, da promoção dos serviços digitais e da simplificação do procedimento administrativo, a fim de corresponder ao apelo do desenvolvimento social e da população.
…

Com o intuito de reduzir o risco de propagação da doença por vírus Zika e a febre de dengue, os Serviços de Saúde reforçaram a eliminação de mosquitos em alguns pontos de Macau com problemas de higiene. A doença por vírus de Zika está a propagar-se nos países latino-americanos e, além disso, em vários países do Sudeste Asiático também foram detectados casos de infecção localmente, sobretudo, em Singapura onde foram registados mais de 300 casos locais, tendo sido considerado de alto risco o facto de esta doença poder vir a tornar-se numa epidemia na Ásia. Acresce que a situação epidémica de Dengue nas regiões do Sudeste Asiático é bastante grave e, até ao momento, em Macau já foram registados 10 casos importados do Sudeste Asiático, sendo este número notavelmente superior aos casos registados no período homólogo dos anos anteriores. Quer a doença por vírus zika quer a febre de dengue, são ambas transmitidas por mosquitos Aedes Albopictus, e Macau encontra-se na estação de chuva, um clima favorável para a proliferação destes mosquitos. Os Serviços de Saúde reforçaram a eliminação de mosquitos em alguns pontos de Macau de modo a reduzir a densidade de mosquitos e o risco de propagação da doença por vírus de Zika e febre de dengue em Macau. O pessoal dos Serviços de Saúde realizou hoje outras medidas de controlo de fonte patológica tal como a eliminação química de mosquitos nos locais indicados no anexo. Como os pequenos recipientes com águas estagnadas são um bom berço para a proliferação de mosquitos de Aedes Albopictus, os Serviços de Saúde apelam, ainda, aos residentes para que tomem medidas de prevenção e eliminem as águas estagnadas nas zonas periféricas do domicílio e no local de trabalho, eliminando assim a possibilidade de proliferação de mosquitos. Os Serviços de Saúde apelam, também, à população que quando viaje para lugares com surto de febre de dengue e da doença por vírus Zika, especialmente nas regiões do Sudeste Asiático, vista roupas com mangas compridas e fique em sítios com ar condicionado ou que possuam instalações anti-mosquitos. Ao ar livre deve ser aplicado repelente antimosquitos nas partes expostas do corpo, evitando serem picados. Em caso de apresentação de sintomas de febre, erupção cutânea e outros sintomas suspeitos de febre de dengue e da doença por vírus Zika, deve recorrer atempadamente à consulta médica. As grávidas ou as mulheres com intenção de engravidar devem evitar temporariamente deslocações às regiões afectadas. Aqueles que se deslocaram a regiões afectadas pelo virus Zika, aquando do seu regresso das mesmas, devem obrigatoriamente tomar medidas antimosquitos ao longo de um mês e abster-se de ter relações sexuais durante 6 meses ou sempre que tenham relações sexuais devem usar preservativo durante todo o acto sexual. No caso das grávidas, estas devem tomar medidas preventiva e seguras nas relações sexuais, ao longo de seis meses desde o regresso ou até ao parto, consoante o período mais próximo. O Laboratório de Saúde Pública dos Serviços de Saúde proporciona de forma gratuita o teste de febre de dengue e de doença por vírus Zika a todas as instituições médicas. Para mais informações, os cidadãos podem ligar para a linha das doenças transmissíveis dos Serviços de Saúde n.º 28 700 800 ou consultar informações sobre doenças transmissíveis na página electrónica dos Serviços de Saúde http://www.ssm.gov.mo/csr/.
…

De acordo com uma notificação dos Serviços de Saúde da China, foram confirmados dois (2) casos de infecção humana por H7N9 no Interior da China. Um (1) dos casos foi detectado na Cidade de Huzhou da Província de Zhejiang, numa senhora, camponesa, com 77 anos de idade, tendo sido internada para tratamento no dia 6 de Outubro após ter apresentado diversos sintomas relacionados com a gripe. Esta senhora encontra-se em estado de saúde considerado crítico. Esta senhora adquiriu aves num mercado de aves vivas para procria-las em casa. O segundo caso foi detectado num homem com 89 anos de idade, aposentado, que reside na Cidade de Suzhou da Província de Jiangsu, o doente apresentou sintomas no dia 20 de Outubro, e foi internado para tratamento no dia 24 de Outubro, estando em estado considerado crítico. Desde Setembro de 2015 que as áreas afectadas no Interior da China com ocorrência de casos de infecção local incluem Zhejiang, Guangdong, Jiangsu, Jiangxi, Xangai, Hunam, Fujian, Shandong, Hubei, Pequim, Tianjin, Hebei, Anhui e Liaoning. Os Serviços de Saúde têm mantido estreita comunicação com as entidades de saúde da China e das regiões vizinhas e com a Organização Mundial de Saúde, procedendo a uma estreita vigilância da situação epidemiológica de diversas regiões bem como têm desenvolvido a colaboração inter-serviços entre os sectores público e privado, de modo a enfrentar, de imediato, o eventual surgimento de surtos de vírus da gripe aviária H7N9, em Macau ou nas regiões vizinhas. Perante as actuais condições os Serviços de Saúde prevêem que durante um período, na China, possam ocorrer mais casos de infecção humana pela gripe aviária H7N9, não excluindo, assim, a possibilidade de ocorrerem eventuais casos em Macau. Os Serviços de Saúde já solicitaram a todas as instituições de saúde e aos profissionais de saúde que prestem atenção especial a situações que possam ser consideradas como casos suspeitos e que procedam, de forma atempada à análise e encaminhamento das situações conforme previsto. A par disso, os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos para prestarem atenção ao seguinte: • Evitar deslocar-se aos mercados, granjas e outros locais onde haja venda ou exposição de aves com casos de infecção humana pela gripe aviária H7N9; • Evitar o contacto com aves, suas secreções e excrementos, e em caso de contacto, lavar as mãos de imediato; • Não comprar ou transportar aves não inspeccionadas; • Evitar consumir carne, vísceras, produtos derivados de sangue e ovos de aves mal cozinhados; • Prestar atenção à higiene pessoal e lavar as mãos com frequência; • Se tiver sintomas de febre, tosse e dificuldades respiratórias, entre outros, deve usar máscara e dirigir-se ao médico o mais rapidamente possível, devendo informá-lo de forma detalhada da história de viagem e de contacto com animais. Para informações detalhadas sobre a gripe aviária H7N9, pode consultar o sítio electrónico dos Serviços de Saúde (www.ssm.gov.mo) ou ligar para a linha aberta de informações de doenças transmissíveis dos Serviços de Saúde (28 700 800), na hora de expediente.
…

Para impulsionar de forma contínua a redução de resíduos a partir da fonte, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) aliou-se, pelo sétimo ano consecutivo, à União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau para promover o “Plano para Redução de Resíduos durante o Festival de Gastronomia”. No intuito de acrescentar uma nova ideia de protecção ambiental no Festival de Gastronomia será promovida, pela primeira vez, a recolha de resíduos alimentares, que visa recolher resíduos alimentares resultantes desta actividade, procedendo-se ao devido tratamento para depois serem reaproveitados. Promoção pela primeira vez da recolha de resíduos alimentares O Festival de Gastronomia 2016 irá decorrer de 11 a 27 de Novembro, a DSPA aliou-se, pelo sétimo ano consecutivo, à entidade organizadora, a União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau para promoverem o “Plano para Redução de Resíduos”. Neste Festival será promovida pela primeira vez a recolha de resíduos alimentares pela DSPA e serão instalados contentores para a recolha de resíduos alimentares, sendo os resíduos alimentares resultantes da actividade recolhidos pelo pessoal destacado, e proceder-se-á ao devido tratamento para depois serem reaproveitados como fertilizante orgânico, atribuindo-lhes uma nova“vida”“renascendo-os” e . O“Plano para Redução de Resíduos”tem por objectivo diminuir os resíduos resultantes desta actividade, aproveitando-se a plataforma do Festival para incentivar os cidadãos a adoptar o hábito ecológico de valorizar os alimentos, reduzir os resíduos alimentares e fomentar o conceito de recolha de resíduos alimentares. Utilização de utensílios de mesa reciclados nas bancas durante o Festival, determinados pela entidade organizadora Como tem acontecido nos anos passados, para além de continuar a encorajar os participantes a trazerem consigo os seus utensílios de mesa, reduzindo a utilização de produtos descartáveis, este ano, a DSPA continua a promover durante o Festival e junto das bancas de comidas a utilização de utensílios de mesa reciclados determinados pela DSPA. Estes utensílios de mesa reciclados abrangem: embalagens para as refeições, copos, tigelas, pratos e colheres, os quais não contêm substâncias de metal pesado, são materiais biodegradáveis, não produzem substâncias tóxicas depois de serem incinerados, emitindo baixo teor de carbono, e contribuindo para diminuir o impacto ambiental. A DSPA espera motivar toda a sociedade neste Festival, incluindo os cidadãos, os turistas, os proprietários e os trabalhadores das tendas e dos estabelecimentos de comida dentro do Festival, a utilizar utensílios de mesa reciclados em vez dos não reciclados, diminuindo o impacto ambiental. E pretende, ainda, relembrar aos cidadãos o princípio de redução do uso de materiais descartáveis, evitando utilizá-los sempre que for possível e devendo optar em primeiro lugar por trazer consigo os seus próprios utensílios de mesa, de modo a diminuir o desperdício dos recursos da Terra. Foram instalados 20 conjuntos de ecopontos de reciclagem selectiva de resíduos Para elevar a consciencialização da população sobre a reciclagem selectiva de resíduos, a DSPA instalou 20 conjuntos de ecopontos de reciclagem selectiva de resíduos no recinto do festival. No palco, durante o espectáculo, iniciar-se-á o jogo de perguntas e respostas sobre a protecção do ambiente e a redução de resíduos, atribuindo-se prémios de materiais práticos e ecológicos aos vencedores do jogo. Bem-vindos ao jogo! Pratiquem de forma persistente a redução de resíduos a partir da fonte A DSPA apela aos cidadãos para apoiarem entusiasticamente o“Plano para Redução de Resíduos durante o Festival de Gastronomia”, e relembra que devem preservar o ambiente ao mesmo tempo que se deliciam com as comidas, devendo valorizar os alimentos, reduzir os resíduos alimentares, evitando tanto quanto possível o uso de utensílios de mesa descartáveis. Mesmo depois do Festival de Gastronomia devem ser persistentes em transformar as mensagens ambientais em hábitos ambientais e viver uma vida verde.
…

Para impulsionar de forma contínua a redução de resíduos a partir da fonte, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) aliou-se, pelo sétimo ano consecutivo, à União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau para promover o “Plano para Redução de Resíduos durante o Festival de Gastronomia”. No intuito de acrescentar uma nova ideia de protecção ambiental no Festival de Gastronomia será promovida, pela primeira vez, a recolha de resíduos alimentares, que visa recolher resíduos alimentares resultantes desta actividade, procedendo-se ao devido tratamento para depois serem reaproveitados.
…

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST), em conjunto com operadores turísticos de Macau, participa na “China International Travel Mart” (CITM), que hoje (dia 11) abriu em Xangai, aproveitando a oportunidade para fortalecer ligações com operadores da indústria turística do Interior da China e internacionais, e divulgar o posicionamento e conteúdo de Macau como Centro Mundial de Turismo e Lazer. Organizada pela Administração Nacional do Turismo da China (China National Tourism Administration – CNTA), pela Administração da Aviação Civil da China e pelo Governo Popular Municipal de Xangai, a CITM 2016 decorre entre 11 e 13 de Novembro, no Novo Centro Internacional de Exposições de Xangai. O director da CNTA, Li Jinzao, o governador do Município de Xangai, Yang Xiong, a vice-governadora, Zhao Wen, o ministro de Turismo e Desporto de Tailândia, Kobkarn Wattanavrangkul, entre outros, presidiram à cerimónia de abertura. A directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes, a par com representantes de 14 companhias locais, entre hotéis, agências de viagens e transportadoras aéreas, entre outros, participaram no evento. Este ano, a DST participa no certame com um expositor, denominado ao tema “Sentir Macau Ao Seu Estilo”, com ênfase na promoção da diversidade dos produtos turísticos, festividades e eventos de Macau. A DST divulga também as informações turísticas mais recentes de Macau aos operadores turísticos e ao público divulgando o objectivo da cidade em transformar-se num Centro Mundial de Turismo e Lazer. Um jantar de boas-vindas foi também organizado na véspera da abertura do certame. O director da CNTA, Li Jinzao, o subdirector da CNTA, Du Jiang, a vice-governadora do Município de Xangai, Zhao Wen, a directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes, o vice-comissário da Comissão para o Turismo, Comércio e Desenvolvimento Económico do Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong, Aaron Liu, a vice-directora executiva da Administração do Turismo de Hong Kong (Hong Kong Tourism Board – HKTB), Becky Ip, entre outros, participaram no jantar de boas-vindas. Durante o jantar, os responsáveis trocaram ideias sobre a situação mais recente e o rumo de desenvolvimento das respectivas indústrias de turismo. A CITM 2016 é uma das maiores feiras profissionais de turismo na Ásia, sendo organizada anualmente, alternadamente, em Xangai e Kunming. Segundo informações da organização, a área total de expositores do certame deste ano é de cerca de 57.000 metros quadrados, contando com cerca de 2.500 expositores. O evento permite aos operadores turísticos de Macau divulgarem e realizarem promoção de vendas dos seus produtos turísticos aos operadores do Interior da China e internacionais, funcionando como uma importante plataforma de contactos de turismo.
…