Organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelo Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, será realizada, durante quatro dias consecutivos, de 22 a 25 de Julho de 2010, no Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores de Macau (Macau Fisherman´s Wharf), a “Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2010” (2010 GMBPF, na sigla inglesa, adiante também designada por Feira). Trata-se de mais um certame de grande envergadura, de natureza económica e comercial, organizado em conjunto pelo IPIM e pelo Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, no âmbito das Linhas Gerais do Planeamento para a Reforma e Desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas e com vista a implementar de uma forma ainda mais eficiente o Acordo do Reforço da Cooperação Estratégica Global, celebrado em Março do ano findo, entre os dois organismos acima mencionados. Nos mesmos moldes da edição anterior, realizada em 2009, a 2010 GMBPF tem o apoio de diversos sectores da Província de Guangdong e Macau, tendo sido convidadas como entidades especiais de apoio, as seguintes entidades: Federação Nacional da Indústria e Comércio da China, Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da República Popular da China (CCPIT) e Departamento para o Desenvolvimento do Comércio Externo do Ministério do Comércio da República Popular da China. Além disso, conta como entidades co-organizadoras mais de quarenta serviços públicos, organismos de promoção do comércio e associações comerciais provenientes da Província de Guangdong, Hong Kong e Macau. A coordenação do evento será assegurada pela Associação de Comércio e Exposições de Macau. A 2010 GMBPF, que engloba o comércio, cultura, compras, lazer e entretenimento, será apresentada em forma de carnaval, com exposições e actividades variadas, incluindo, nomeadamente, a Zona de Exposição e Vendas, o Fórum sobre o Sector de Serviços e o Comércio de Serviços, bolsas de contacto, promoção de produtos e serviços profissionais, negociações comerciais, espectáculos culturais e sorteio, entre outras. PARTICIPAÇÃO DE MAIS DE DUZENTAS EMPRESAS DE GUANGDONG E MACAU – GRANDE VARIEDADE DE PRODUTOS DE MARCAS AFAMADAS A presente edição da GMBPF é apresentada sob a forma de exposição e venda, tendo montado um total 249 stands, num recinto com a área total e 6000 metros quadrados, onde estarão expostos os produtos de marca da Província de Guangdong e os produtos típicos de Macau, incluindo, nomeadamente, o chá, pequenos electro-domésticos, utensílios domésticos, produtos electrónicos, artesanato e lembranças turísticos. Marcam presença na Feira, como expositores, 142 empresas produtoras de artigos de marca provenientes dos 18 principais municípios da Província de Guangdong, nomeadamente, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Shantou, Foshan, Shaoguan, Meizhou, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen, Yanjiang, Zhanjiang, Maoming Zhaoqing, Qinyuan, Chaozhou e Yunfu. Graças à dinâmica organização do Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong e dos departamentos do comércio externo dos municípios participantes, denota-se uma participação muito activa por parte de empresas das marcas afamadas, conforme se pode constatar pelo número das inscrições, que totalizaram 192, e o número de stands solicitados, 295. Após selecção criteriosa efectuada pelo Departamento do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong, foram escolhidas as melhores 142 empresas. O nível global dos expositores foi elevado, conforme se pode constatar pelos seguintes números: 95 empresas participantes são empresas com direito a efectuar operações de importação e exportação directas da China, correspondente a 66,5% do total das empresas expositoras; 76 empresas participantes têm as suas marcas registadas no exterior da China, correspondente a 52,4% do número total dos expositores; 94 empresas são detentoras de marcas registadas, a nível nacional ou provincial, correspondente a 63% dos expositores; 24 expositoras são empresas autónomas com marcas mundialmente afamadas e cujo desenvolvimento está a ser cultivado pelo Ministério do Comércio da China e pelas autoridades da Província de Guangdong, correspondente a 16% das empresas participantes. Além disso, 92 empresas são líderes nos respectivos sectores industriais, correspondente a 61% dos participantes, das quais se destacam, cinco empresas galardoadas com o título “Produtos de Marca Afamada da China”, incluindo a Jin Sida Guangdong Sili International Holdings Limited, pertencente ao grupo Sili International Group Guangdong Co., Ltd. e Zhuhai Double Happiness Electric Co., Ltd.. Por outro lado, 13 empresas detêm o título de “Marcas Afamadas da China”, nomeadamente, Yangjiang Shibazi, Double Happiness e Linkfair; 41 empresas são detentoras do título de “Produtos de Marcas Afamadas da Província de Guangdong”, enquanto que 28 são empresas galardoadas com o título de “Marcas Afamadas da Província de Guangdong”, além de grande número de empresas líderes nos respectivos ramos industriais. O recinto da exposição está dividido em áreas independentes, tendo cada município participante a sua própria área, onde estarão patentes e disponíveis para venda os produtos de marcas afamadas dos seus respectivos municípios. Além disso, como uma das principais atracções da Feira, a entidade organizadora convidou, através da Comissão Organizadora dos Jogos Asiáticos de Guangzhou, a empresa detentora da franquia dos Jogos Asiáticos de Guangzhou 2010, para exposição e venda dos souvenirs alusivos aos Jogos Asiáticos, com vista a destacar o referido certame desportivo. No recinto da Feira, será também instalada a zona para produtos de marcas afamadas de Macau, com 67 empresas participantes, onde estarão patentes os produtos de marcas afamadas com características próprias de Macau, produzidos por empresas de Macau ou disponíveis à venda em Macau, incluindo, nomeadamente, artigos de consumo, utensílios domésticos e acessórios para decoração do lar, produtos electrónicos, vestuário e couro, bem como artigos agenciados por empresas de Macau. FÓRUM SOBRE O SECTOR DE SERVIÇOS E COMÉRCIO DE SERVIÇOS E CELEBRAÇÃO DO PROTOCOLOS DE COOPERAÇÃO ENTRE GUANGZHOU E MACAU BEM COMO ENTRE ZHONGSHAN E MACAO O Fórum sobre o Sector de Serviços e Comércio de Serviços, no âmbito da Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2010, é organizado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelo Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo. Será realizado das 15:00 às 17:00 horas do dia 22 de Julho, na Zona de Promoção Especializada, constituindo o referido evento uma das principais actividades da 2010 GMBPF. O evento é destinado principalmente aos profissionais dos sectores de serviços e operadores de pequenas e médias empresas. Representantes do Departamento de Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong irão debater sobre a presente situação e as perspectivas do sector de serviços na Província de Guangdong e sobre a estratégia futura. Além disso, as associações comerciais de Macau e os representantes das empresas irão focar sobre o desenvolvimento do sector de serviços de Guangdong e Macau, bem como oportunidades de negócio, existentes e futuras nesta área, no intuito de, através da realização do fórum, apoiar as empresas participantes e os visitantes a obterem as necessárias informações comerciais e promover a cooperação. Durante o fórum, será realizada a cerimónia de assinatura de protocolos, incluindo, nomeadamente, o “Acordo sobre o Reforço da Cooperação Estratégica Global”, entre o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e o Departamento de Comércio Externo e Cooperação Económica do Município de Guangzhou, “Acordo de Cooperação Relativa à Feira de Candeeiros do Distrito de Guzhen”, entre o IPIM e o Governo Popular do Município de Zhongshan, e do protocolo entre o Centro de Exposição de Produtos de Marca da China em Macau, Limitada, e o Governo Popular do Distrito de Guzhen, sobre o investimento para o estabelecimento de um centro de exposição permanente de produtos de marca de Zhongshan em Macau. ACTIVIDADES PROMOCIONAIS DE PRODUTOS E SERVIÇOS – PLATAFORMA PARA AS EMPRESAS PARTICIPANTES REALIZAREM NEGOCIAÇÕES COMERCIAIS Durante o período da Feira, serão realizadas várias sessões de promoção de produtos, incluindo, nomeadamente, “Novo Conceito de Protecção Ambiental”, “Especialista de Cozinha Inteligente Verde”, “ Franquia do Restaurante Pou Chi Lam” “Efeitos de produtos de medicina tradicional chinesa – ganoderma lucidum e coriolus versicolor – para reforçar a saúde”, “Café”, “Como escolher produtos anti-envelhecimento eficazes”, “Chá-Rei da Motanha Wuyi – Dahongpao”, “Como apreciar o cristal”, “Artesanato tailandês – mosaico embutido com pedras preciosas”, “Detergentes sem aditivos”, etc. Além disso, com vista a impulsionar a cooperação entre as empresas de compra e as empresas de Guangdong e Macau, para, através de negociações comerciais, promover o desenvolvimento da plataforma económica e comercial de Guangdong e Macau, as empresas afamadas de compra e grupos de venda a retalho, incluindo a mundialmente afamada TESCO e a Guangzhou Grandbuy Co., Ltd., irão realizar, no recinto da Feira, negociações comerciais com as empresas expositoras. Para o efeito, a entidade organizadora irá instalar zonas especiais para as respectivas bolsas de contacto e negociações comerciais, disponibilizando às partes todo o apoio, no intuito de obter para as mesmas resultados satisfatórios nas suas negociações comerciais. CERIMÓNIA DE DESCERRAMENTO DA PLACA DO GABINETE DE CONSULTADORIA DO DEPARTAMENTO DA COOPERAÇÃO ECONÓMICA E DO COMÉRCIO EXTERNO DO MUNICÍPIO DE JIANGMEN EM MACAU A cerimónia destinada a marcar o início de actividade do Gabinete de Ligação e Consultadoria Comercial em Macau do Departamento da Cooperação Económica e do Comércio Externo do Município de Jiangmen terá lugar logo a seguir à cerimónia de inauguração da 2010 GMBPF. Trata-se do segundo município na Região do Grande Delta do Rio das Pérolas, a seguir ao Município de Zhuhai, a instalar o seu próprio gabinete de ligação em Macau, marcando, assim, uma nova etapa no aprofundamento da cooperação entre Macau e os municípios inseridos na Região do Delta do Rio das Pérolas. Beneficiando da nova ronda de cooperação económica entre Macau e o Município de Jiangmen, as empresas daquele município poderão, no futuro, desfrutar da plataforma de serviços económicos e comerciais de Macau para se expandir para os mercados do exterior, conjuntamente com as empresas de Macau. Presidirão à cerimónia, o Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau, Dr. Francis Tam Pak Yuen, o Director do Departamento do Comércio e Cooperação Económica da Província de Guangdong, Liang Yaowen, e o Vice-Prefeito do Governo Popular de Jiangmen, Chen Jialin. NOVA RONDA DA COOPERAÇÃO ECONÓMICA E COMERCIAL ENTRE GUANGDONG E MACAU COM RESULTADOS POSITIVOS A Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2009 é fruto de uma iniciativa criada na sequência da crise financeira de 2008, que afectou todo o mundo, incluindo, naturalmente, as empresas de Guangdong e Macau. Com vista a assegurar o desenvolvimento sustentado, estável e rápido da economia, os governos da Província de Guangdong e Macau, dentro do espírito das Linhas Gerais para o Desenvolvimento e Reforma da Região do Delta do Rio das Pérolas, e nos termos do Acordo do Reforço da Estratégia Global, celebrado entre o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau do governo da Região Administrativa Especial de Macau e o Departamento da Cooperação Económica e do Comércio Externo da Província de Guangdong, aproveitaram das oportunidades oferecidas por Macau, designadamente no sector turístico, para desenvolver a função deste território enquanto plataforma de serviços económicos e comerciais. A realização da referida Feira, em 2009, teve em mira proporcionar mais uma atracção à população local e aos turistas, dinamizar a economia local, apoiar os produtos de marcas afamadas da Província de Guangdong e Macau a acelerar a sua entrada no mercado local e daqui expandir para os mercados do exterior e apoiar as empresas de Macau a aproveitarem das oportunidades de negócio surgidas durante a crise financeira. Trata-se de mais uma acção concertada de cooperação entre os dois territórios, na sequência da Feira de Produtos de Marca do Oeste da Província de Guangdong, realizada em 2003. Graças aos esforços dos governos dos dois territórios, a anterior edição da GMBPF conseguiu alcançar, com grande sucesso, os objectivos em que foram delineados. A edição anterior da GMBPF, realizada em 2009, atraiu mais de cem mil visitantes, tendo registado uma actividade comercial muito intensa, tendo esgotada a maior parte dos produtos disponibilizados à venda. Durante o período da referida Feira, foram realizadas 589 sessões de bolsas de contacto, culminando com a assinatura de protocolos respeitantes a oito projectos. Além disso, depois da Feira, grande número de expositores continuou a receber encomendas. A Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau conseguiu, de certa forma, ajudar as empresas de Macau e de Hong Kong a sair da crise financeira, evidenciando de forma clara a função de Macau enquanto plataforma de serviços económicos e comerciais. Tanto os expositores como os visitantes profissionais mostraram-se geralmente satisfeitos com a edição anterior da GMBPF, participando grande parte deles novamente na presente edição. De acordo com os referidos participantes, a 2009 GMBPF trouxe-lhes grandes oportunidades de negócio, e revelaram que, neste ano, prepararam já grande quantidade de estoques, de forma a satisfazer a grande procura da população de Macau e dos turistas. Com base neste êxito alcançado na edição anterior, aliada à nova ronda de cooperação entre a Província de Guangdong e Macau, serão implementadas acções concretas com vista a obter maior sucesso para a presente edição da Feira. Neste sentido, após a conclusão da edição anterior, a entidade organizadora iniciou faseadamente os trabalhos preparativos para a 2010 GMBPF, tendo, a partir de Junho do corrente ano, dado início à uma série de acções promocionais e campanha de publicidade. ACTIVIDADES CARNAVALESCAS REPLETAS DE CORES Constituem características da presente edição da Feira, o ambiente carnavalesco dotado de grande animação. De destacar, o “grande desconto de mercadorias de marca”, “cupões de consumo”, “grande sorteio” e actividades culturais, entre outras. O “grande sorteio” será realizado todos os dias, durante o período da Feira, tendo os visitantes, tanto de Macau como turistas, oportunidades para ganharem prémios. O sorteio dos dias 22, 23 e 24 será realizado às 17:30 horas do próprio dia, sendo o sorteio para o grande prémio às 19:45 horas do dia 25. As actividades culturais a serem realizadas durante a Feira incluem espectáculos de variedades, com canções e danças exibidos por cantores e artistas afamados de Guangdong, Hong Kong e Macau. Haverão espectáculos diferentes todos os dias, com o seguinte horário: das 13:00 às 13:30, das 14:00 às 14:30, das 15:00 às 15:30, das 16:00 às 16:30, das 17:00 às 17:30, das 19:00 às 20:00 horas. Famosos cantores de Hong Kong, incluindo Ken Hung, Sherman Chung e Vincy Chan irão exibir nos dias 22, 24 e 25, respectivamente. A entrada para os espectáculos é gratuita, sendo todos bem-vindos. BEM-VINDOS OS VISITANTES PROFISSIONAIS E A POPULAÇÃO Com vista a facilitar a participação da população, a entidade organizadora disponibilizará transporte colectivo gratuito entre os centros urbanos e o local da Feira, com as seguintes rotas: “Avenida Doutor Mário Soares – Macau Square – Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida, perto da Rua Gago Coutinho – Paragem de autocarros em frente do Edifício Pak Vai – Estrada Marginal do Hipódromo – Supermercado Royal no Bairro da Areia Preta; Rota entre os portos (Porta do Certo e Terminal Marítimo) e os hotéis oficiais da Feira. Além disso, será oferecido estacionamento gratuito de três horas no Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores de Macau (Macau Fisherman´s Wharf). A Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2010 é aberta ao público. A entidade organizadora convida calorosamente os visitantes profissionais do Interior da China e do exterior, bem como toda a população de Macau, para participar neste certame económico e comercial de Guangdong e Macau e desfrutar do animado ambiente carnavalesco da Feira. Horário de funcionamento: dia 22 (quinta-feira) de meio-dia até as 22:00 horas, dias 23 e 24 (6.ª feira e Sábado): das 11:00 até ás 22:00 horas, dia 25 (domingo) das 11:00 horas até ás 20:00 horas. Para informações complementares sobre a Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2010, é favor ligar para a linha aberta 853-87989788 ou visitar a página electrónica oficial: http://www.guangdongmacaofair.com
