Notícias

Em Fevereiro do corrente ano chegaram a Macau 427.122 visitantes, tendo diminuído 23,3%, face a Janeiro de 2021, devido à influência das medidas de prevenção e controlo da pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus adoptadas por diversos países/territórios, porém, este número cresceu 173,1%, em relação a Fevereiro de 2020, ou seja, no início da pandemia. No mês em análise, o número de turistas (245.309) e o de excursionistas (181.813) ascenderam acentuadamente 225,8% e 124,2%, respectivamente, em termos anuais. O período médio de permanência dos visitantes situou-se em 1,9 dias, menos 0,9 dias, em termos anuais. Salienta-se que o período médio de permanência dos turistas (3,2 dias) decresceu 2,2 dias e que o dos excursionistas (0,1 dias) se manteve, informam os Serviços de Estatística e Censos.
…

Domingo, 28 de Março, terá início o 28.º plano de fornecimento de máscaras aos residentes de Macau. O período de venda irá decorrer durante 30 dias, de 28 de Março de 2021 a 26 de Abril de 2021 e cada pessoa pode comprar 30 máscaras com um custo de 24 patacas.
…

No sentido de garantir maior transparência de preços, o CC reforça, de forma contínua, os trabalhos de investigação e divulga mais informações sobre os preços, para que os consumidores comparem preços entre lojas.
…

A Polícia Judiciária realizou recentemente uma cerimónia da tomada de posse dos investigadores criminais de 1.ª classe. Nesta cerimónia, presidida pelo Director Sit Chong Meng, e que contou ainda com a presença dos Subdirectores, Tou Sok Sam e Chan Kin Hong e das chefias de diversas subunidades, prestaram juramentos 79 novos investigadores criminais de 1.ª classe.
…

De acordo com a notificação do Departamento Municipal de Saúde da Cidade de Zhuhai, efectuada ontem (dia 21) à tarde, um homem residente do Interior da China que recorreu no dia 9 de Março ao Oitavo Hospital de Xi’an e onde esteve internado, foi listado como um alvo importante de vigilância e monitorização, entrou em Macau no passado dia 20 de Março.
…

A Estação do Centro Cultural vai utilizar a nova etiqueta com impressão de franquia e flâmula publicitária, conforme exemplar abaixo ilustrado, a partir de 1 de Abril de 2021. Esta etiqueta será utilizada apenas na aceitação de correspondências, incluindo pequenos pacotes e impressos, e não será vendida de forma avulsa.
…

Para ajudar Macau a transformar-se numa base de formação de talentos bilingues em chinês e português, o Instituto Politécnico de Macau publica cinco materiais didácticos sobre interpretação e tradução chinês-português, que têm como temas a teoria e a prática da tradução, a literatura e a medicina tradicional chinesa, sendo estes manuais redigidos pelo grupo docente da Escola Superior de Línguas e Tradução. Nos últimos anos, a especialização em tradução entre as línguas chinesa e portuguesa tem-se desenvolvido a ritmo acelerado e tem-se verificado a insuficiência de materiais didácticos locais. Os resultados da presente edição correspondem precisamente ao preenchimento de uma lacuna de livros no âmbito do estudo de tradução chinês-português e das respectivas técnicas de tradução, fornecendo assim recursos pedagógicos preciosos.
…

Das 08H00 do dia 21 de Março até às 08H00 do dia 22 de Março de 2021, o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus recebeu um total de 127 pedidos de informação ou esclarecimentos, distribuindo-se da seguinte forma:
…

A 3.ª “Formação temática sobre a transmissão de experiências clínicas por médicos reconhecidos da medicina tradicional chinesa” de 2021, foi realizada online, domingo (21 de Março) pelo Centro de Cooperação de Medicina Tradicional da OMS (Macau), subordinado aos Serviços de Saúde do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, tendo contado com a participação de 95 participantes, definidos por sorteio entre médicos, mestres e profissionais da medicina tradicional chinesa de Macau.
…

Situação do registo e inoculação das vacinas contra a COVID-19 até às 16h00 de 21/03/2021:
…