新聞

被列入《中央儲蓄制度》2010年分配款項確定名單的每名參與人，獲注資一萬元作為開戶啟動資金。被列入確定名單的年滿65歲或以上、未滿65歲但因嚴重傷病正負擔或預計須負擔龐大的醫療開支，或領取社會保障基金殘疾恤金超過一年的參與人可申請提取款項。於8月底前提出申請的合資格參與人，社會保障基金將於9月17日致函通知，並於9月20日在其指定之銀行帳戶發放有關款項；而在9月之後才提出申請的合資格參與人，則會於提出申請之翌月發放款項。 社會保障基金資料顯示，截至8月底已接收35,928份提取款項申請，獲批准的申請35,404份，其中包括年滿65歲或以上、未滿65歲但因嚴重傷病正負擔或預計須負擔龐大醫療開支，或領取社會保障基金殘疾恤金超過一年的參與人；不合資格而不獲批准的申請69份；存檔的申請132份；處理中的申請323份﹙主要是參與人仍需補交文件﹚。 符合提款資格的參與人可以申請提取其個人帳戶內全部或部分款項，但每年只可申請提取一次。仍未提出申請的合資格參與人可在辦公時間內到臨社會保障基金辦理，倘對《中央儲蓄制度》有任何查詢，可透過社會保障基金網頁www.fss.gov.mo、電話28523333及24小時語音熱線28230230。
…

由中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室和行政暨公職局首次合辦的“澳門高級公務員專題研習班”於本月12日在上海中國浦東幹部學院舉行開班典禮。 行政法務司司長陳麗敏、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室培訓中心主任常毓興，以及中國浦東幹部學院夏健明院務委員主持了開班儀式並作出講話。 陳麗敏司長在致詞時表示，澳門特區政府成立以來，一直十分重視對公務人員的培訓工作，透過與不同機構的合作，舉辦各種不同類型的培訓活動，提升公務人員的知識和技能，灌輸正確的工作態度和服務觀念，全力為市民提供高效優質的公共服務。第三屆特區政府致力建立服務型、責任型的陽光政府，因此，特區政府的公務人員，特別是高級公務人員必須具有更高的管理水平、專業能力和個人素質，才能有效落實政府的施政理念和各項政策，切實地提昇市民的綜合生活質素，保持澳門的可持續發展。 她期望各學員除了學習相關知識外，亦藉着是次培訓機會，深入地與內地公務員和專家教授交流，了解更多有關內地區域發展情況和政府管理經驗，取長補短，互相學習，互相促進。同時，各學員亦應結合澳門的實際情況，認真思考優化管理，以及解決工作問題的不同方案和措施，藉此有效提高施政水平，為促進澳門特區的穩定繁榮作出更大貢獻。 夏健明院務委員介紹了中國浦東幹部學院的教學宗旨和特色，以及該學院培訓業務的發展情況，他期望是項課程能有效提高學員發現問題、分析問題和解決問題的能力。常毓興主任則表示，是次研習班無論是課程內容、教學模式以至課程安排等均經精心設置，特別是其中的現場教學模式，更是中國浦東幹部學院的一大特色，使學員能實地感受與教學內容相關的環境，能更有效吸收相關知識，了解箇中情況，亦可從中體現上海的發展和城市管理模式，啟發學員的管理思維。夏健明和常毓興勉勵學員要珍惜是次學習機會，將所學所得運用於工作上，發效學習的最大效益。 “澳門高級公務員專題研習班”是專為澳門特區政府高級公務人員而設計，內容包括《基本法》、區域經濟發展、城市建設與管理，以至領導科學和危機處理等方面，並將考察上海的 城市管理、創意產業等。課程為期12天，參加課程的十三名學員均來自特區政府不同部門的副局級以上之官員。
…

交通事務局將於周三(15日)起，於下環區小販巷設置“禁止泊車＂標誌及相關標線，改善現場的違例泊車情況，同時會繼續與民政總署協調，研究於巷內較寬闊位置設置行人路，優化行人通行條件。 因應下環區小販巷近河邊新街一段經常有車輛胡亂停泊，且車輛與樓宇非常貼近，影響居民的正常出入，為此，交通事務局將於該巷加設“禁止泊車＂標誌及相關標線，管制巷內胡亂泊車的情況。與此同時，考慮到該巷內部份路段有約5.9米寬，具備條件設置行人路，因此，交通事務局將與民政總署保持溝通協調，研究於該路段設置行人路，優化行人通行環境。 由於小販巷與下環街、龍頭左巷和鄭家大屋等景點亦較為接近，交通事務局將密切留意該區交通情況，並與相關部門研究其他可行措施完善區內交通網絡，令相關世遺景點得以串連，發揮城區的歷史資源和旅遊價值。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年7月隨團來澳旅客為458,968人次，按年大幅增加75.6%。來自中國大陸(323,849人次)、中國台灣(24,519人次)、日本(24,081人次)及大韓民國(12,370人次)團客同比分別明顯上升98.4%、23.3%、64.7%及260.1%；而香港團客(24,165人次)則減少7.6%。今年首七個月隨團入境旅客總數為3,523,907人次，較去年同期增加39.0%。 今年7月隨團外遊的澳門居民有25,105人次，按年大幅上升69.3%；旅遊線主要為中國大陸(佔總數71.0%)、中國台灣(6.5%)、馬來西亞(5.8%)及日本(5.6%)。今年首7個月隨團外遊居民總數為135,664人次，較去年同期增加27.4%。 此外，使用旅行社服務的非隨團外出澳門居民按年增加15.5%至50,012人次；目的地主要為中國大陸(佔總數31.5%)、香港(31.3%)及中國台灣(18.6%)。2010年首七個月經旅行社提供服務的非隨團外出居民為267,325人次，按年上升11.4%。 酒店業於今年7月底可供應用客房總數為19,759間，較去年同月增加1,564間，升幅為8.6%。 今年7月酒店業住客按年增加24.6%，達654,999人次；主要客源為中國大陸及香港，分別佔總數51.9%及21.3%。酒店及公寓的總體平均入住率為79.9%，較去年大幅上升12.2個百分點；而酒店的平均入住率逹80.6%，其中以四星級酒店的平均入住率最高，為82.2%；住客的平均留宿時間為1.5晚，與去年7月相同。今年首七個月酒店及公寓住客總數為4,455,167人次，按年增加22.7%。 今年首七個月入住酒店及公寓的旅客佔留宿旅客總數60.5%，較去年同期的61.4%為低。
…

2010年9月8日上午，葡萄牙語國家共同體執行秘書佩雷拉先生在出席澳門舉辦的“第二十屆葡萄牙語大學聯會年會”期間訪問中葡論壇常設秘書處。 常和喜秘書長對佩雷拉先生來訪表示熱烈歡迎，感謝葡共體長期以來對中葡論壇常設秘書處工作的關注和支援，並簡要介紹了中葡論壇及秘書處的主要工作。常和喜秘書長表示，願意進一步加強與葡共體執行秘書處的聯繫，探討合作方式，共同推動中國與葡語國家經貿合作繼續向前發展。 佩雷拉執行秘書感謝中葡論壇常設秘書處的熱情接待，高度讚賞中葡論壇在促進中國與葡語國家經貿合作方面發揮的重要作用，並對常設秘書處取得的卓有成效的工作成果表示祝賀。佩雷拉執行秘書表示，中國的發展給葡語國家提供了巨大機會，同時，葡語國家作爲一個整體，也蘊藏著很大的發展潛力，希望與中葡論壇常設秘書處建立聯繫機制，互通資訊，開展合作。 常設秘書處副秘書長羅茂德、副秘書長姍桃絲、行政辦公室主任張傑、聯絡辦公室主任、幾內亞比紹派駐代表弗洛齊尼亞‧蒙特羅、安哥拉派駐代表若阿金‧佩雷拉‧達伽馬、葡萄牙派駐代表郭善彬參加會見。
…

中葡論壇常設秘書處常和喜秘書長將率團於9月15日-17日訪問深圳，並與深圳市經貿主管部門和企業家舉行座談，實地考察當地企業，以進一步密切工作聯繫，充分發揮澳門作為中國與葡語國家經貿服務平臺的作用，加強泛珠三角地區與葡語國家之間的經貿合作。 中葡論壇常設秘書處副秘書長兼輔助辦公室主任姍桃絲、行政辦公室主任張傑、安哥拉派駐代表若阿金‧佩雷拉‧達伽馬、佛得角派駐代表法蘭西斯科‧蒙德斯、莫桑比克派駐代表埃斯梅拉爾達‧派特裡西奧、葡萄牙投資促進局駐澳門代表安娜‧索菲亚將隨團訪問。
…

跨部門工作小組由昨下午五時至今(12日)下午五時，封印了 2 個懷疑用作非法提供住宿單位，單位內 8 名住客接受調查。 其中一名韓國人及兩名越南人當時未能出示證件， 已交警方處理。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，累積檢查了458個單位，封印了58個懷疑用作非法提供住宿單位，57個為一般住宅單位，對其餘單位有需要跟進調查。這些被調查的目標單位中，在現場調查時部分已空置或無人居住，對於其他懷疑仍用作非法提供住宿但無人應門單位，旅遊局及警方繼續偵察調查。治安警察局在執行任務時4次發現懷疑用作非法提供住宿單位並通知旅遊局處理。 為配合行政機關有效執行該法律，有需要的時候，旅遊局局長可向刑事起訴法官申請發出司法命令狀，批令後有權進入單位調查。 行動至今涉及住宿者472人，當中懷疑用作非法提供住宿單位內的255名住客接受調查，住宿者中有7名逾期逗留人士、7名非法入境者以及 3名未能出示證件人士 。目前已抓獲11名提供住宿者(經營者)、9名招攬者、9名控制非法提供住宿單位者(管理人)、2名不合作義務者。 搗破懷疑用作非法提供住宿單位後，旅遊局已對上述涉及違法的經營者、招攬者及管理人展開制裁程序，並採取臨時措施截斷上述單位的水電供應及封印大門。根據法律經營者及控制非法提供住宿單位者(管理人)最高可科處澳門幣八十萬元，招攬者最高可科處澳門幣十萬元。不合作義務住宿者可科處澳門幣三千元。歡迎公眾致電2833 3000舉報懷疑單位。 旅遊局及法務局特別提醒旅客，根據《禁止非法提供住宿》法律，在懷疑用作非法提供住宿單位發現的住宿者，負有提供資料合作義務，違反合作義務的住宿者會科處澳門幣三千元，住宿者如提供假資料須負上刑事責任，不按期繳付罰款的旅客，將禁止再次進入澳門。
…

亞太旅遊協會旅遊交易會(PATA Travel Mart)是亞太地區最高專業水準的旅遊合作和交流展會，2010亞太旅遊協會旅遊交易會於2010年9月15至17日在澳門威尼斯人度假村酒店舉行，與會者及嘉賓約一千人。 這是繼2005年澳門成功舉辦亞太旅遊協會年會之後，首次舉辦亞太旅遊協會交易會。來自世界各地的與會者及嘉賓雲集澳門，當中有300多名買家、500多名賣家及50多位國際傳媒代表等。 亞太旅遊協會與澳門旅遊學院及香港理工大學合作，於9月14日在旅遊學院內舉辦2010亞太旅遊協會旅遊交易研討會，題目為旅遊服務業的人力資源挑戰，通過這天的研討會，提供平台予學術界及旅遊業界，商討人力資源供求及質素問題。 2010亞太旅遊協會旅遊交易會剪彩儀式在9月15日上午舉行。三天的交易會給予900名買家和賣家一個交易平台，交流訊息及洽談業務。首兩天是業界交流日，大會邀請本地多間高等教育機構在第三天入場觀摩交流。交易會又設專題工作坊。期間，大會亦安排與會者參加澳門世遺遊。 金獎午宴及頒獎禮於9月17日舉行，屆時大會將頒發20個金獎及4個金獎大獎，以表揚業界在各旅遊領域的傑出表現。今年是澳門旅遊局第15年贊助金獎午宴及頒獎禮。 亞太旅遊協會(Pacific Asia Travel Association, PATA)於1951年成立，是亞太區享譽盛名的權威性非牟利旅遊組織，致力推動太平洋亞洲地區的旅遊業發展。澳門旅遊局於1958年成為會員，至今已逾50載。 亞太旅遊協會現有800會員及超過7,000分會會員。亞太旅遊協會的成員包括有100多個國家及地區的政府旅遊單位、地方政府及當地旅遊機構、50多個航空及郵輪公司，以及數百間旅遊行業公司。 亞太旅遊協會分會(PATA Chapter)是該會根基，分會散佈世界各地，現有近40個分會。澳門分會於1983年成立，目前成員超過70人。 澳門與亞太旅遊協會保持密切關係，在1980年至2002年期間，協會曾為澳門旅遊局開展5個旅遊研究項目，包括1980年《澳門旅遊業發展》，關於平衡文物保護與旅遊業發展 ；1990年《澳門教育資源發展》，關於中長線人力資源培訓；1994年《澳門旅遊業變遷與改革》關於發展商務旅遊目的地；1996年《澳門旅遊市場發展 – 迎接千禧年新路向》關於設立駐外辦事處以及2002年《研究旅遊業未來發展形勢及澳門國際機場在珠江三角洲之定位》，關於多元化發展及航空網絡與市場推廣的關係，這些研究項目為澳門旅遊業的發展提供寶貴指引及建議。 澳門旅遊局積極參與亞太旅遊協會主辦之旅遊會議及活動，自1996年起一直支持協會的金獎午宴及頒獎禮，藉此向外地推廣澳門旅遊業。 此外，澳門在2005年成功舉辦第54屆亞太旅遊協會年會，為澳門會議展覽業揭開新的一頁。 亞太旅遊協會旅遊網站: http://www.pata.org/
…

2010年國家司法考試已於9月11、12日在全國統一舉行。考試期間，國家司法考試中心主任姜金方、駐部紀檢監察專員李曉棠、中國法律服務(澳門)公司總經理鄭和平，以及法務局局長張永春等人到澳門考區考場進行巡視檢查，並滿意有關考試組織實施工作。
據統計，包括港澳台考生在內，今年全國司法考試的報名人數為39.5萬餘人，而澳門考區共有39人報名。
…

為響應9月22日「世界無車日」，環境保護局、行政暨公職局及交通事務局於9月份期間，合辦以“綠色出行 你我同行”為主題的一系列宣傳活動，向社會推廣採用對環境影響最小的出行方式，達致減少污染、節省開支、提高效能、有益健康的目的，共同為保護環境出一分力。 今年的系列活動將以“環保駕駛”作為宣傳主軸之一，為體現政府部門率先身體力行，主辦單位向政府各部門發出“公共部門綠色出行指引”，推動公共部門使用車輛時要合理安排、合理調配，負責駕駛車輛的人員則要保持良好的環保駕駛習慣，務求儘量節約燃油、避免產生廢氣等。為了加深公共部門的駕駛人員對環保駕駛的認知，主辦單位將舉辦環保駕駛的專題課程，讓相關人員能實踐與理論兼備。 為此，主辦單位將於9月22日(星期三)下午3時，以“環保駕駛”為主題，假行政暨公職局大樓演講廳舉行“世界無車日之環保駕駛GO GO GO”活動儀式，邀請多個政府部門、社團、學校、企業出席，祈充分體現出社會各界身體力行支持綠色出行、共同響應環保駕駛。 主辦單位亦將持續宣傳“綠色出行五招”(倡議多步行、多乘坐公共交通工具、多與親友共乘、條件許可下儘量停車熄匙以及定期一天不開車)，包括推廣至政府各部門、本澳多個社團、以及環保局的三個專項計劃(包括綠色企業、綠色學校以及環保酒店的各成員)等，務求把綠色出行的訊息作廣泛宣傳。 除此之外，為有效地從源頭改善空氣質素，減少污染，環境保護局目前亦已委託了澳門大學、澳門發展及質量研究所展開為期七個月的柴油車尾氣微粒過濾裝置測試研究計劃，以祈在較短的時間內控制柴油車微粒的排放，保障空氣質素。局方同時亦正制訂新進口車輛及柴油車的尾氣排放限值，待法規出台後，將限制高污染的車輛進口本澳，進一步從源頭控制機動車輛尾氣排放。此外，跨部門小組目前正積極研究引入環保車的各項配套措施，以及環保車的類型等。 世界無車日的專題網頁(www.dspa.gov.mo/greenwalk)現已開通，詳盡地介紹世界無車日的相關資訊，包括起源及意義、政府相關部門就配合綠色出行而制訂的政策措施等。 為了發動社會各界參與是次世界無車日的宣傳活動，主辦單位舉辦了抽獎遊戲，凡於9月13日至9月22日期間，於此專題網頁填寫響應“綠色出行五招”的資料，該網頁會即時計算出減碳量，參加者將有機會贏取綠色出行禮品，頭獎10名，各得單車一部，安慰獎100名，各得公交儲值卡一張，團體亦可以團體名義參加，環保局將於網頁公佈其成績以作鼓勵。至於抽獎結果則會於本年10月7日在環保局網頁內公佈。 世界無車日活動並由民政總署、能源業發展辦公室、運輸基建辦公室、澳門街坊會聯合總會、澳門工會聯合總會及澳門婦女聯合總會協辦，以及獲得澳門電訊有限公司、澳門新福利公共汽車有限公司、澳門泊車管理股份有限公司、澳門公共汽車有限公司、蜆殼澳門有限公司、華聯達泊車管理有限公司、南光石油化工有限公司、加德士石油(澳門)有限公司的支持。
…