新聞

世界衛生組織流感大流行警示維持在6級，嚴重程度為中等；本澳警示級別為第6級藍色，本地疫情為一般。 11月22日，因流感樣症狀而到仁伯爵綜合醫院急症室求診的兒童占兒科求診人數的72%，成人則占成人求診人數的33%。11月23日，本地沒有班級因流感樣徵狀群集事件而須停課。衛生局仍在繼續密切監測學校、院舍和其他機構流感流行情況。 截至23日下午，本地沒有甲型H1N1確診患者入院；一名確診患者經醫護人員盡心照顧下已出院，目前仍有一名確診患者正在醫院接受治療，情況嚴重。
…

由澳門金融管理局與澳門銀行公會聯合主辦的“英屬處女群島商業公司的發展與監管”專題講座已於11月23日假澳門美高梅金殿酒店宴會廳順利舉行。約100名參加者蒞臨是次專題講座，他們分別來自銀行界及保險界的管理人員以及政府機關代表，如金融情報辦公室和貿易及投資促進局等。 澳門金融管理局代表在專題講座的開幕儀式上致詞。致詞中指出鑒於本澳金融界，特別是銀行，其部份客戶是國際商業公司，或經常與該等公司往來，在執行反洗錢及反恐融資的監管要求中遇到不少挑戰與困難。在國際商業公司的發展與監管方面，英屬處女群島(BVI)獨樹一幟，而且本澳金融機構的國際商業公司客戶就是來自BVI。為此，澳門金融管理局與澳門銀行公會聯合主辦這次專題講座，邀請英屬處女群島金融監管委員會(Financial Services Commission)的副總裁，Kenneth B. Baker先生主講。 這次專題講座，集中討論了BVI國際商業公司的背景及發展趨勢、商業公司及金融機構在BVI成立登記程序及相關法例、該等公司的有效盡職調查等，加深了澳門金融界對BVI商業公司發展與監管的了解，增強了認識國際商業公司及其受益人的知識與技巧。所有這些將促進本澳金融業界反洗錢/反恐融資措施的進一步加強，推動澳門反洗錢/反恐融資系統的持續優化。
…

首階段免費接種甲型H1N1流感疫苗計劃現已啟動，衛生局代表強調，據世界衛生組織的資料顯示，疫苗的安全性與季節性流感疫苗相同，鼓勵市民積極參與接種。 根據世界衛生組織發佈的最新資料，全球已有超過40多個國家開始了大規模的甲型H1N1流感疫苗接種，估計6千5百萬人接受了大約8千萬劑的疫苗接種。世界各國和世界衛生組織一直密切留意接種後不良事件的發生情況，並採取透明開放的態度通告和公佈相關情況。據世界衛生組織的最新資料顯示，甲型H1N1流感的副作用短暫和輕微。世界衛生組織收到一些接種後死亡的報告，在已完成調查的個案中均顯示死亡和疫苗接種沒有關連，而是由受種者本身所患疾病引起。世界衛生組織的資料也顯示，甲型H1N1流感疫苗受種者發生格林-巴利綜合徵的機率和沒有接種的情況下相同，且再次肯定甲型H1N1流感疫苗和已經使用了60年具有極佳的安全性記錄的季節性流感疫苗一樣安全。 世界衛生組織同時再次強調，使用和沒有使用佐劑的疫苗的安全性記錄沒有分別。雖然，美國在1976年因一個軍營內爆發新流感而決定大規模生產接種一種新的流感疫苗，前後共接種了４千萬劑，後因發現受種者格林-巴利綜合徵發病率增加約十萬分之一而停用；但當時的疫苗由美國的四家疫苗廠生產供應，所有疫苗均沒有使用任何佐劑。目前，科學界尚未確定有關疫苗引起格林-巴利綜合徵發病率明顯增加的疫苗增加的原因，不過可以完全肯定的是和任何佐劑的使用沒有任何關係，因為，佐劑的使用在事件後20年才開始被採用。自1977年以來，許多國家一直密切監測研究流感疫苗和格林-巴利綜合徵的關係，研究表明1977年以後生產的流感疫苗和格林-巴利綜合徵沒有確定的關係，1976年的情形從未再發生過。 MF59佐劑是鯊烯佐劑的一種，除用於流感疫苗外，亦用於子宮頸癌疫苗等疫苗。MF59佐劑在1997年開始獲准上巿使用，是鯊烯佐劑中使用最早最多的一種。鯊烯是人體和其他動植物體內天然存在的物質，其安全性為大量臨床試驗和使用證明，並為世界衛生組織確認。根據各藥廠研發的經驗，使用了佐劑的流感疫苗，對”變種”的流感病毒具有較好的交叉保護作用，而保護的時間更長。目前歐洲批准的三種甲型H1N1流感疫苗中兩種都使用了此類佐劑。歐洲國家使用的甲型H1N1流感流感疫苗大多數為此類疫苗。 另，衛生局代表表示，甲型H1N1流感俗稱“豬流感”是由新型的流感病毒引起，絕大多數人都沒有免疫力。雖然多數人感染後病情較輕，但這種流感亦可能導致部分患者，尤其是孕婦、嬰幼兒、慢性病患者等，出現嚴重併發症甚至死亡。因此，接種疫苗是預防流感的最好方法，不但可大大降低感染、出現併發症和死亡的機會，且已接種的人群可構成免疫屏障，減少疾病在社區爆發和傳播，為周圍的高危人士和整個社區提供保護作用。目前，衛生局已訂購足夠數量的新疫苗，為所有希望接種的居民免費提供接種。該疫苗由國際性大廠瑞士諾華公司所生產，採用和過去四十年生產季節性流感疫苗相同的生產工藝，臨床試驗亦證實這種疫苗是安全和有效的，並已取得歐洲藥監局批准上巿，是歐盟批准的僅有三種甲型H1N1流感疫苗之一，可在歐洲30個國家使用。 流感疫苗有極好的安全性記錄，常見的副作用輕微，包括：低熱、疲倦、肌肉疼痛、頭痛或注射部位疼痛和紅腫等，一般只持續一至二天。只在極為罕見的對疫苗成份過敏的情況下，才可能會出現嚴重的過敏反應。 市民若有任何查詢，可致電流感應變協調中心熱線2870 0800，或瀏覽網頁http://www.ssm.gov.mo/h1n1/。
…

首批10萬劑甲型H1N1疫苗已於21日空運抵澳，為增加巿民對接種疫苗的信心，衛生局於今(23)日早上10時，假仁伯爵綜合醫院行政樓地下禮堂舉行“甲型H1N1流感疫苗接種計劃”首階段工作的新聞發佈會和啟動儀式。多位社會文化司範疇的官員、醫務界團體負責人及部分醫護人員出席了啟動儀式。 計劃首階段工作在2009年11月至12月完成，獲優先接種的人士，應持有澳門居民身份證並為醫務人員或其他前線人員，以及是慢性病患者、孕婦、嬰幼兒或中小學生等。在本澳工作的外地雇員亦可接種疫苗，但收費問題仍需進一步研究。相關人士在近期有預約門診的可到衛生中心、仁伯爵綜合醫院、鏡湖醫院和工人醫療所隨門診進行接種，若近期沒有預約門診，則可由即日起的每星期六、日及公眾假期（除12月19、20日外）到任何一間衛生中心接種。待2010年1月更多疫苗抵澳後，衛生局將安排其餘人士進行接種。 當中，六個月至九歲以下兒童需要接種第二劑疫苗，六十歲以上的老人以及慢性病患者可接種第二劑疫苗以取得更好的保護，其餘人士只需接種一劑。第二劑疫苗需在第一劑接種最少三星期後接種，延長間隔不會影響最終免疫效果。六個月以下嬰兒、曾接種任何流感疫苗後出現嚴重過敏性反應的人士、對疫苗任何成份有嚴重過敏反應者不適合接種。供應澳門的甲型H1N1流感疫苗仍是採用傳統雞胚技術生產的疫苗，不是採用細胞培養的新技術生產，因此對蛋、雞肉蛋白嚴重過敏者亦不能接種該疫苗。 需要接種的人士除可到衛生局指定的各接種地點外,衛生局亦可安排人員到大型機構接種。 接種流程如下： 1.需要接種的人士填好篩查表（篩查表可在各衛生中心索取，或到流感應變協調中心網頁http://www.ssm.gov.mo/h1n1/下載）； 2.攜同篩查表和身份證明文件到衛生中心或指定接種地點； 3.工作人員核查篩查表； 4.工作人員用身份證明文件在電腦登記資料後，列印接種記錄表予受種者； 5.護士為受種者進行接種； 6.工作人員在接種記錄表上蓋印後交予受種者； 7.等候20分鐘後沒有不適便可以離開。 市民若有任何查詢，可致電流感應變協調中心熱線2870 0800，或瀏覽網頁http://www.ssm.gov.mo/h1n1/。
…

繼2004年4月澳門特別行政區行政長官何厚鏵親自率領政府代表團訪問浙江、2005年浙江省書記率領300多位省市企業家蒞澳舉辦「2005澳門-浙江周」、及澳門貿易投資促進局於2006年在杭州成立內地聯絡處後，浙澳兩地建立了多層次、寬領域的合作關係。 爲進一步擴大浙澳經貿合作空間，加強兩地企業經貿交流，擴大文化、旅遊等領域的合作，在浙江省人民政府及澳門特別行政區政府支持下，浙江省商務廳與澳門貿易投資促進局聯手合作主辦的“2010浙江中華老字號暨浙-澳名優商品展銷會”謹訂於2010年1月15日至17日假澳門威尼斯人-度假村-酒店舉行，藉此透過澳門商貿平台擴大浙江名優商品在澳門及海內外市場的知名度，進一步深化浙澳兩地的商貿合作。 發揮澳門平台優勢，務實推進浙澳經貿合作 “2010浙江中華老字號暨浙-澳名優商品展銷會”舉行期間，將透過產品展銷、商業配對、經貿洽談等多項經貿活動，為參展參會人士提供合作交流平台。 此外，大會亦設有“商業配對及專項洽談項目”，邀請參展參會企業進行商業配對及專項商務洽談活動，藉此促進浙澳兩地的投資貿易交流合作。 浙江相關企業報名踴躍，多家馳名企業積極參展 截至目前為止，已落實參展之浙江老字號及浙江名優商品企業，包括胡慶余堂、方回春堂、李寶嬴堂的中藥保健品；樓外樓、知味觀、羊湯飯店的名菜；塔牌、咸亨酒店、女兒紅、會稽山、古越龍山的紹興黃酒；嘉興五芳齋粽子、金華雪舫蔣火腿、王星記扇子、張小泉剪刀、王一品齋毛筆、龍泉寶劍、龍泉官窯等多間知名企業。 澳門參展企業將獲參展資助 為鼓勵澳門企業參展，“2010浙江中華老字號暨浙-澳名優商品展銷會”主辦機構特設了針對澳門參展企業的資助計劃，向符合資格的澳門製造、澳門品牌、澳門海外品牌代理的參展企業資助六成的參展費用，企業只需支付澳門幣2,500元的參展費便可享受參展機會。在澳門的招展活動將於11月24日正式啟動，12月11日結束，希望澳門企業能積極參展參會，通過澳門平台拓展商機。參展報名地點設在：澳門宋玉生廣場263號中土大廈19樓“澳門商務促進中心”（MBSC）。 如欲進一步瞭解“2010浙江中華老字號暨浙-澳名優商品展銷會”的相關情況，請致電展銷會熱線：853- 8798 9152/267/295 (黃小姐/曾先生洽) 註： “澳門製造” 之產品 - 在本澳出口的“澳門製造”產品，參展商必須提供由澳門經濟局發出的產地來源證明書。 - 在本澳內銷的 “澳門製造” 產品，參展商必須提供由澳門經濟局發出的工業准照。 “澳門品牌” 之產品 - 參展商必須提供由澳門經濟局發出的商標註冊證或其他有效證明文件。 “澳門企業代理” 之產品 - 參展商必須提供有關產品之代理授權書或其他有效證明文件。
…

由廣東省經濟和信息化委員會﹑廣東省中醫藥局及澳門特別行政區政府經濟局共同主辦﹑澳門出入口商會和澳門大藥房商會支持﹑工商業發展基金贊助的「澳門中醫藥業赴粵商機考察團」活動已於11月5日及6日在廣東廣州和中山市順利完成。經濟局組織近25人中醫藥業界代表團獲得廣東省經信委和廣東省中醫藥局的熱情接待，廣東省經信委市場體系建設處處長羅房樞﹑廣東省中醫藥局副局長曹禮忠親自接見代表團。澳方代表團隨即出席「粵澳中醫藥產業合作交流會」與粵方20多藥企﹑藥廠作直接對接﹑相互溝通﹑共拓商機。 經濟局代表﹑產業發展廳廳長麥偉棟表示，為配合國家“十一‧五”政策規劃﹑落實CEPA關於中醫藥產業合作以及深化粵澳合作機制，澳門特區政府朝“適度多元化”為其未來的經濟發展定位，對具發展潛力的中醫藥產業高度重視，銳意將澳門打造成具堅實基礎的中醫藥國際貿易﹑保健和會展平臺。其中，經濟局於2005年已開始舉辦有關中醫藥產業的活動，積極推動中醫藥產業的發展，而是次更首度率領業界赴粵進行考察活動，一方面善用廣東的「先行先試」的政策措施，另一方面加強澳門中醫藥國際商貿平台角色，實現澳門經濟適度多元化目標。 在為期兩天的考察活動，代表團首先出席了「粵澳中醫藥產業合作發展交流會」，與廣東省知名藥企如廣藥集團、廣州藥業股份有限公司﹑廣州白雲山制藥股份有限公司﹑廣州白雲山和記黃埔中藥有限公司、廣州王老吉藥業有限公司﹑廣州中一藥業有限公司﹑廣州奇星藥業有限公司﹑廣州白雲山明興制藥有限公司﹑廣州醫藥股份有限公司健民醫藥連鎖店、廣州采芝林藥業有限公司、廣東一方制藥有限公司、廣州香雪制藥股份有限公司﹑廣東省衛生發展總公司﹑廣東康美藥業有限公司﹑河源市金源綠色生命有限公司、廣州澤力醫藥科技有限公司等20多名企業代表進行商務交流；期後，代表團相繼參觀了廣州醫藥股份有限公司健民醫藥連鎖店、廣州采芝林藥業有限公司、奇星藥廠、廣東省中藥院、中山中藥院，以及中山市國家健康科技產業基地﹑基地內落戶的啟泰中藥飲片有限公司、廣東九州通醫藥物流有限公司和中智藥業集團有限公司等重點中藥企業。通過一連串的訪問活動，
讓業界擴闊視野，提升競爭力﹑加深了解內地中藥原材料的供應網絡﹑擴闊供應商基礎﹑進一步認識內地執行中藥生產標準﹑中藥成品及健康產品的批發零售市場﹑藥企﹑經銷商﹑零售商等，冀為業界增加採購洽商的機遇。 代表團一行近25人，涵蓋商會﹑社團首領或代表﹑從事中醫藥或健康產品的出入口商﹑批發商﹑代理商及零售商等。出席者包括：新動力生物科技(澳門)有限公司董事總經理廖玉麟﹑澳門出入口商會理事霍麗斯﹑監事田潔冰；澳門大藥房商會理事長兼便民藥房(集團)副總經理吳慧紅﹑理事兼雄輝藥房經理蔣國雄﹑監事兼尚利民藥房經理鄭健鋒﹑監事兼富利來藥房經理吳海洲及陳詠如﹑監事兼慈博藥房代表余美玲；國際葡語市場企業家商會會員兼澳門三精中央大藥廠董事總經理王同洲；澳門中醫藥學會(AIPPMCM)會長林日初﹑理事長石崇榮；澳門中醫學會會長龔樹根、理事長林慶雲；澳門中醫藥學會(AFMCM)理事莫瑞珍；澳門中藥業公會副理事長關民權﹑會員李潔玲；澳門科技大學基金會-澳門藥物及健康應用研究所項目經理崔柏釗及趙綺雯；康怡科技藥業製造廠執行董事劉滿華等。
…

交通事務局表示，新成立的「道路工程協調小組」將更好地協調各項道路工程的開展，以減低道路工程對市民日常生活帶來嚴重的影響。 交通事務局局長汪雲回覆立法議員高天賜的書面質詢時表示，協調小組成員除原交通高等委員會五個成員代表外，還加入所有涉及道路工程的五個部門及專營公司的代表。 他指出，小組每月定期召開會議，共同審議影響主要交通幹道之工程，加強各單位的聯繫，並蒐集來年涉及公共路面開挖的工程計劃。與此同時，將經匯總的計劃圖及相關資料發予各協調會議代表，以求及早協調所有單位的路面工程計劃。 汪雲又表示，因應城市發展的需要，道路工程在所難免，小組積極展開評估及檢討工作，從道路的整體協調機制去改善相關情況。小組於今年9月試行推出《道路工程施工交通管制與安全設施手冊》，作為一切道路工程交通管制及防護設施的準則，並希望繼續收集業界意見，在明年中正式實施。 他又透露，小組將逐步設立24小時突發事件通報、值班制度、還會因應工程的影響性，主動落區拜訪市民或商戶，介紹工程範圍、封路措施及收集意見等。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）；編號722/III/2009。
…

今年國家司法考試評卷工作已於日前結束，按照中華人民共和國司法部國家司法考試辦公室通知，考試成績已於11月21日向社會公佈。爲方便應試人員查詢考試成績，司法部國家司法考試辦公室已委託有關媒體向應試人員提供成績查詢服務。應試人員可通過司法部網站——中國普法網（http://www.legalinfo.gov.cn）查詢個人成績。 澳門考區的考試成績，法務局會專人以電話通知應試人員領取成績通知書。如應試人員對考試成績有異議，可在考試成績公佈後15日內（自成績公佈之日起計算），於辦公時間(上午9時至下午1時；下午2時30分至5時45分，星期五至下午5時30分)向法務局提出分數核查的書面申請。書面申請應寫明申請人的姓名、准考證號、考試所在的考區、考點和考場，並附申請人准考證複印件。根據司法部《國家司法考試工作規則》的規定，核查成績應在接受查分申請的期限內進行，逾期則不予受理。核查後的成績在書面通知應試人員後，不進行再次核查。如應試人有任何疑問，可致電法務局89872333查詢。
…

澳門特別行政區政府「推動構建節水型社會工作小組」今(23)日舉行《澳門節水規劃大綱》諮詢文本的新聞發佈會，並開展有關文本的諮詢工作。文本主要針對澳門未來十五年推動構建節水型社會的發展路向，當中強調透過政府、市民及各行各業的共同努力，以開源節流的方式確保以水資源的可持續利用，保障澳門社會經濟的可持續發展。文本的諮詢期至明年2月28日，小組歡迎市民就文本內容發表意見。 《澳門節水規劃大綱諮詢文本》中提出未來15年內，本澳節水規劃的願景，希望逐步透過各項開源節流措施的實施，推動政府以及社界各界共同構建節水型社會。預計本澳到2025年，可減少國內原水取水量2270萬立方米，節水率為18.4%，約相當於2008年原水取水總量的三成。另外，透過參與珠江流域水利工程的建設與維護，保障供澳原水的質量，並實現以水資源可持續利用支持社會經濟可持續發展的目標。 節水大綱文本中的節流規劃重點之一是加強節水的宣傳教育，透過向社區、學校及企業推廣珍惜水資源的理念，逐步加強向居民灌輸環保節水的意識。諮詢文本亦提出了由政府帶動社會普及節水器具，政府部門將於2020年全面普及使用節水器具、政府資助機構則在2025年全面普及；居民生活以及商業範疇的節水器具普及率均於2025年達到90%。另一方面，政府將採取措施加快更新管齡較高及質量較差的供水管道，並引入先進的測漏技術，以逐步減少管網漏損率，並於2025年把漏損率控制在8.5%以下，可節水617萬立方米。 在開源措施方面，節水大綱中提出逐步在路氹城區和聯生工業區的污水處理廠，增建再生水和新生水的製造設備，主要用作路氹新區和橫琴澳門大學新校區的市政用水。同時拓展雨水利用，建立山體雨水收集系統，擴大松山及路環山體的雨水收集範圍，並於2015年之前聯通九澳水庫和黑沙水庫。另外，政府將開展開發利用南灣湖和西灣湖作為淡水儲水湖的可行性研究，以增加供水庫容。 節水大綱中亦提出以多用者付更多、少用者付更少為原則重建自來水的水價機制，從而鼓勵居民和各行各業自發地採取措施節約用水，提高用水效益。預計新水價機制的初步方案將於明年年中推出，並進行公開諮詢。政府亦將更新「澳門供排水規章」，訂定各種水源的水質標準以及建築物在供範疇的相關節水規定。另一方面，按照澳門的實際情況為節水器具制訂標籤指引，讓公眾能清楚認識節水器具的規格和效能。 「推動構建節水型社會工作小組」下月開始將透過不同的方式向社會各界進行諮詢，《澳門節水規劃大綱》的諮詢文本可到節水小組網頁內(http://www.marine.gov.mo/waterconservation/)下載，諮詢期至明年2月28日。如市民對文本內容有任何意見或建議，歡迎透過傳真(28511986)或電郵的方式(water_conservation@marine.gov.mo)發表意見，共同為構建節水型的社會出力。市民如有任何查詢，歡迎致電89882422或89882423。
…

旅遊學院很榮幸邀請到「法國藍帶廚藝學院 － 日本廚藝學校」行政主廚Marc Bonard大師主持「旅遊學院 ~ 法國藍帶廚藝學院星級大師菜藝展示週」。 法國藍帶廚藝學院在1895年於巴黎成立；教授傳統法國菜烹調及法式酥餅及麵包的烘焙技術。在過去一世紀，廚藝學校以經常保持最高烹調水平見稱，在廚藝界佔有領導地位。行政主廚Marc Bonard大師來自法國朗格多克地區，曾於坦恩‧艾美達吉區Lycee Hotelier研讀廚藝，獲得烹飪B.E.P.文憑。Bonard大師於2001年獲聘為法國LE CORDON BLEU Brasserie的主廚並於2007年加入LE CORDON BLEU TOKYO的教師團隊，精於教授法式烹調藝術與日本食材的融合。 於菜藝展示週中，Bonard大師將示範如何將現代烹調技術及創新意念融合到傳統的法國菜上，其中包括不同的餐盤裝飾藝術概念，為所有參加者帶來難忘又難以抗拒的美食體驗。旅院國際廚藝學社致力為本澳引入各地的創新飲食元素，透過與世界著名的餐飲業機構合作，將本地的烹調技術引領到更高層次。 旅遊學院 ~ 法國藍帶廚藝學院星級大師菜藝展示週將於12月1日至5日舉行，內容包括餐盤裝飾藝術概念及實踐示範、法國菜系演示、與及法國日本混合菜系演示等；歡迎有興趣人士於11月27日前報名參加。有關報名詳情請瀏覽學院網頁www.ift.edu.mo或致電85983 016/041 查詢。
…