新聞

劉日興，男性，63歲，於2010年4月3日在仁伯爵綜合醫院去世，院方盼死者家屬速往醫院入院科辦理領葬事宜。若啟事公布後七天內仍無人前往辦理有關事宜，則視作無人認領的屍體處理。
…

由社會工作局推行的「青年禁毒活動獎勵計劃2009」已圓滿結束。為了嘉許參與的團體及年青人努力抗毒的成果，謹定於4月11日（星期日）下午3時假塔石廣場舉行頒獎禮，由社會工作局局長葉炳權主禮。當天除頒發「最傑出青年禁毒活動」及「最具創意」及「最具組織活力」大獎之外，還邀請得獎團體分享感受，同場安排了一連串精彩的表演節目，包括港澳歌星Chita和龍世傑獻唱。另外，現場亦設有獎勵計劃的作品及成果展覽，展出時間由當日中午12時至下午6時，歡迎市民閱覽。 「青年禁毒活動獎勵計劃2009」共有30個青年團體參與，分別是：街總望廈社區中心〈青年義工組〉、工聯北區綜合服務中心、下環社區中心、澳門健舞會、澳門青少年體育舞蹈協會、澳門青年抉擇協會、澳門基督教青年會、澳門青年志願者協會、澳門義務青年會、雷鳴道主教紀念學校成人教育部、澳門基督徒文字協會、澳門南海沙頭同鄉會青年委員會、聖公會北區青年服務隊、澳門基督教青年會（勵青中心）、願景青年創業協會、澳門青年身心靈環保協會、澳門循道衛理聯合教會社會服務處建華家庭服務中心（青年部）、馬黑祐居民聯誼會青年部、拉撒路青少年中心、慈幼中學、蔡高中學、澳門國際青年獎勵計劃協會、國度事奉中心（澳門）、澳門青年身心發展協會、澳門動漫文化產業協會、澳門科技大學國際旅遊學院學生會、澳門科技大學學生會公共關係學生會、澳門科技大學學生會辯論社、澳門葡文學校、國際神召會。 歡迎市民到場參觀及瀏覽禁毒網www. antidrugs.gov.mo ，如有查詢可致電28781791 。
…

澳門《個人資料保護法》和歐洲的相關法律有很深的淵源，歐盟在這方面的經驗對澳門有很大的參考價值。有見及此，個人資料保護辦公室將一些歐盟方面的文件翻譯成中文，供澳門各界參考。 最新翻譯完成的文件是：
- 《第1/97號建議書：資料保護法律與傳媒》
- 《第1/2008號意見書：關於搜索引擎服務的資料保護問題》 有關文件的非正式中文譯本、葡文及英文版本現在已經可以於該辦公室網頁（www.gpdp.gov.mo）內的“參考文獻”區下載。相關文件只供參考，並非澳門特別行政區的正式法律文件，在澳門特別行政區不具法律效力。
…

仁伯爵綜合醫院急診大樓即將進行擴建，而第一期擴建工程的其他項目，包括專科大樓、行政大樓及前線人員宿舍，預計要3至4年完成。而特區政府爲回應離島居民對急診和其他醫療服務的需求，亦已落實興建離島醫院。 衛生局局長李展潤回覆議員陳明金的書面質詢時指出，2003年SARS爆發後，爲更好地防治各種傳染病，衛生部門開展了包括傳染病大樓、行政大樓、醫院宿舍及仁伯爵醫院綜合醫院第一期擴建工程設計工作，進一步完善醫療衛生設施。同時，爲方便市民就診，衛生局與多個非牟利醫療團體簽訂合作協定，以便提供更多的服務點及更靈活的服務時間。李展潤強調，在有效運用醫療資源的原則下，該局會研究各種可行的醫療資助和合作方案，爲市民提供妥善的醫療服務。 對於跨境醫療服務，他表示，因涉及多個層面，該局將審慎研究其可行性。 另外，教青局局長蘇朝輝回覆議員李從正書面質詢時表示，訂定《私立學校教學人員制度框架》，是政府與教育界共同努力爭取盡快完成的一項重要工作。其中，希望藉著「框架」規定，確保學校設立一個具適當薪酬差幅的制度，亦在報酬及公積金方面投入一定比例的資源，保障相關人員的福利待遇。另外，校方在符合框架的條件下，可因應自身情況作靈活調節。 蘇朝輝重申，《私立學校教學人員制度框架》的順利落實，對本澳師資隊伍的建設和教育素質的持續提升，均具有非常重要的意義和作用。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）；編號：47/IV/2010、123/IV/2009。
…

房屋局表示，特區政府一直關注青洲坊地段的公屋興建計劃及木屋清拆情況，並積極與發展商協商，督促其履行批地合同的義務。目前，公屋設計及籌備工作與木屋清遷同步進行，預計於今年內完成設計，並於2011年第一季動工，工期約3年。 房屋局局長譚光民回覆立法議員何潤生的書面質詢時指出，Lote 4 已於去年10月清遷所有木屋，並即時啟動公屋的興建工作，規劃興建500個經屋單位。至於Lote 1、2及3的公屋計劃，由於木屋清遷工作具一定困難和複雜性，預計有關工作需延至今年底始能完成。 至於有關石排灣都市化計劃中的公屋項目，他稱，基建工程預計在今年第三季動工。由於現場缺乏道路及各種基建，且部份地形環境仍高於規劃的路面水平，在展開基礎建設的工程前，必須先開挖約20多萬立方米的岩石。現時前期籌備工作已接近完成，爭取於今年第一季度內開始及於第三季完成岩石平整的工作，盡快展開基礎建設工程。 另外，譚光民亦回覆了立法議員陳明金的書面質詢。他提到，為協助市民做好樓宇管理的工作，該局一直採取積極的措施，協助分層建築物管理機關的成立及運作，鼓勵大廈成立管理委員會，並提供適當的輔助，協助業主大會的舉行。 同時，考慮到成立管理委員會以至運作實施，期間涉及眾多的法律問題以及複雜的行政程序，因此，該局會透過互聯網、報章、宣傳單張等不同途徑，向業主在籌組管委會可能存在的法律問題及所涉及的行政程序等問題作解說。 譚光民又提到，政府推出「樓宇維修資助計劃」及「樓宇維修方案支援計劃」，以及「樓宇管理資助計劃」，均是鼓勵大廈成立管理委員會的資助計劃。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）；編號1/IV/2010、13/IV/2010。
…

行政暨公職局局長朱偉幹回覆立法議員麥瑞權的書面質詢時表示，按過往答覆立法會書面質詢的經驗檢討及總結，針對議員書面質詢數量逐步增多，以及出現重複提出質詢的情況，特區政府將加強涉及跨部門質詢的統籌協調，因應書面質詢的問題，認真、迅速地回覆立法會的書面質詢。 他指出，特區政府已制定了回覆議員書面質詢的內部指引，要求具體部門設立專人負責跟進回覆工作，並嚴格要求各相關部門在收到議員質詢後立即作出分析，指令相關部門作出回覆。同時，清晰規定在答覆質詢各個環節的流程和時間，確保書面質詢回覆的及時性。 另外，在健全官員問責方面，《領導及主管人員通則的基本規定》已於2009年8月生效，對包括任用、代任、調職、工作表現評核、終止職務後從事私人業務等作出了規範，明確權責，並建立了科學獎懲標準，藉以加強領導及主管人員的問責及績效管理。 朱偉幹表示，特區政府設立了直屬行政長官的「公共行政道德操守委員會」，就領導人員於終止職務後從事私人業務「過冷河」的申請，進行分析及編製意見書，並對拒絕許可的原則及標準作出建議。同時就公共行政人員的行為，發出提議、意見及指引。 朱偉幹回覆議員陳明金的書面質詢時強調，對於領導及主管級官員的聘任及任用，根據法律規定，特區政府以公平、公正及公開的方式，挑選符合法規且具相當經驗及專業能力的人員擔任領導職務。 他指出，為配合公共行政的持續發展，特區政府因應實際工作需要及部門職能調整，按法律可以臨時代理方式調動領導及主管人員，往其他部門、實體或組織附屬單位執行與其職務狀況相符的其他職務。而職務調動安排，旨在使領導及主管人員，透過在不同範疇領域中吸取經驗，提升領導及主管人員的管治能力，建立積極及高效能的公務人員隊伍。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）；編號： 98/Ⅳ/2010，69/IV/2010。
…

交通事務局局長汪雲在回覆立法議員何潤生的書面質詢時指出，為更好地規劃本澳未來的交通政策，該局推出了《澳門陸路整體交通運輸政策構想（2010-2020）》，公開徵集全澳市民意見，作為下一階段制定「澳門陸路整體交通運輸政策」的基礎。 汪雲強調，在提出有關構想及制訂政策的過程中，該局仍會抓緊時間解決影響居民生活的迫切問題，而各項完善交通管理的工作亦絕不會待政策通過後才去執行。針對高士德大馬路交通擁塞的問題，當局近年已先後有序地展開相關道路工程，透過擴闊周邊相連接的道路，疏導駛經上述路段的車輛。當局亦透過增建臨時或永久停車場，以回應居民的訴求，並會在平衡居民停泊車輛的需求下，繼續推動相關道路的整治工作。 他同時指出，當有施工工程進行時，為免造成交通擁塞，當局除與施工單位協調分階段施工外，亦計劃將鄰近街道旁之車位實施禁止泊車措施，以騰出更多車道空間。另外，該局亦關注到中區一帶的交通問題，將研究透過調整停泊車設施位置，改善部份道路出現因車輛停靠以及上落客對交通運作所造成的影響。 至於現時沙梨頭海邊大馬路至河邊新街一帶屬澳門半島西側的主要道路，該局將積極研究在此增設繁忙時段公交專用道，促進公交的使用以及滿足居民出行需要。該局亦會與相關部門合作，藉着輕軌二期建造的契機，研究一綜合整治方案，長遠解決內港交通、水浸以及城規等問題。 此外，汪雲在回覆關翠杏議員的書面質詢時表示，為革新現有公共巴士服務運作模式，顯著提升營運質素，特區政府堅守在平、公正及公開的原則下，按既定計劃落實了本澳道路集體客運公共服務的招標工作。 因應現行《道路集體客運公共服務批給合同》將於今年10月屆滿，考慮到在此期限後，整體巴士服務必須緊接運作，故特區政府將盡快對有關服務作出判給。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo）；編號16/IV/2010以及26/IV/2010。
…

“嘉樂庇、友誼及蓮花大橋景觀照明之維修保養(2010 年 7 月至 2012 年 6 月)”今早公開開標，五家公司參與競投，一家公司不被接納，其餘被接納及有條件接納的公司的標書提出金額二百一十多萬至四百一十多萬不等。 五家參與競投的公司中，三家公司被接納競投，一家公司被有條件接納，需於指定時間內重新提交有公司合法代表簽署且作公證認定的聲明書以及具公司認別的其他文件；另一公司因欠商業登記、無欠稅證明書、營業稅單及社保供款證明等多份文件，因此，其標書不被接納。 本維修保養合約的服務期為二年。工作的範圍包括對嘉樂庇、友誼及蓮花大橋上的景觀照明、蓮花大橋橋面（澳門側）的公共照明及相關供電系統作管理、定期檢查、日常維修保養及於發生意外事故或自然災禍後提供緊急搶修工作。 執行工作的維修保養公司需組織一支由具有專業資格及經驗的人員組成的專業維修保養隊伍。維修保養隊伍由一名項目統籌帶領，該名統籌需為具資格及經驗的註冊電機工程師。維修保養公司需包括提供整項服務所需的人力資源、物料設備、交通及運輸工具、一切行政及文書費用等。
…

旅遊學院學士學位課程的設計是理論與實踐並重的，故學生每年均需在其主修專業範疇內完成一定時數的實踐工作，修讀旅遊企業管理的學生其中一個實踐工作是為遊客及本澳市民作免費導遊服務。 此活動由修讀旅遊企業管理學士課程的二年級學生籌辦，以「旅遊學院學生帶您漫步遊澳門」為主題，由導師協助下設計了5條觀光路線，每條路線行程約1小時30分鐘，由4月10日起至5月2日；逢星期六、日早上為來澳旅客以至本澳市民提供免費導遊服務。 是次活動的主要目的為： （一） 讓學生將學到的旅遊知識靈活地運用及實踐。是次活動由計劃路線、安排時間表以至實際導遊工作均是由學生們自行安排，導師只是從旁輔助，這樣可使他們從策劃過程中學習各種溝通技巧。 （二） 藉著學生於市內、名勝及旅遊景點提供服務的同時；亦可作為對澳門市民的一種宣傳，令普羅大眾意識到旅遊業的重要性及對遊客宣傳澳門。 旅遊學院是由澳門政府開辦的唯一一所旅遊高等教育機構，致力培育澳門旅遊服務業人才，亦希望透過一些活動為推廣澳門盡一分力，令一些自助遊澳門的遊客對澳門有一個更好的印象。
…

旅遊學院學生會日前舉辦了名為「愛環保˙愛Fashion」的環保時裝設計比賽，藉以加强學生們的環保意識，啟發他們的創意思維及提高藝術素養，豐富課餘生活，得到校內師生大力支持。大會於3月26日於學院劇場為比賽舉行了服裝表演，讓10個參賽隊伍展示及介紹他們的作品。 服裝表演當晚氣氛熱烈，多個參賽隊伍先後由模特兒展示他們的作品，設計師亦向現場觀眾介紹他們的創作理念以及如何讓環保元素融合到設計當中。比賽的評分標準主要為創意、物料使用、切合主題及設計的實用性，並邀得旅遊學院講師、環境保護局及活動贊助商代表組成評判團。本次的參賽作品大多採用可循環再用物料製作，如將舊衣重新剪裁，再配襯碎布及色紙造成的飾物；另外亦有選用紅白藍袋、CD或紙包飲品盒等別出心面的設計。比賽作品都充份體現了環保的主題，而且設計時尚漂亮，為觀眾們帶來很多的驚喜。當晚除服裝表演外，同場還加插了現場樂隊、魔術及合唱等精彩表演，把活動氣氛推向高峰。經過一輪介紹及表演，最後由第三組參賽隊伍”綠色女孩”奪得比賽的冠軍。她們將代表澳門在「澳門國際環保合作發展論壇及展覽」中展出她們的得獎作品。 是次環保時裝設計比賽亦為旅遊學院學生會海地地震振災籌款活動的第二波，服裝表演當晚的入場券收益，將連同早前情人節朱古力義賣活動所籌得的善款，共澳門幣9967元，全數撥捐澳門紅十字會幫助海地作災後重建工作。
…