新聞

世界衛生組織流感大流行警示提升至6級，嚴重程度為中等；本澳警示級別為第6級藍色，本地疫情為一般。目前本地甲型H1N1流感累積個案為28例，新增本地個案7例，輸入個案１例。30日，4名曾與甲型H1N1流感確診個案有密切接觸的印度籍人士已完成醫學觀察期，經復檢，沒有感染甲型H1N1流感，並已離開醫學觀察地，現時共有14名確診患者正在接受治療，除第20至24例患者有發熱症狀外，均情況良好。另外，有5名患者治愈出院，在家中接受醫學觀察的共有92名。 在過去24小時內，水坑尾妇聯托兒所大C班共有5名3歲幼兒確診為甲型H1N1流感，其中4名女性，1名男性。最早出現症狀的是一名男童，他在25日出現輕微咽痛、咳嗽，28日出現發熱；25至27日期間仍到到托兒所，28日發熱後開始在家休息。另一女童是仁伯爵綜合醫院兒科醫生之女兒，她隨後出現症狀，發病後沒有再到托兒所。 該托兒所一名女童在28日開始發熱，另2名女童則在29日開始發熱，該3女童在發病後均未到托兒所。首先就診的是一名女童，29日晚她到仁伯爵綜合醫院就診，30日凌晨經公共衛生化驗室檢測後確診染病。衛生局29晚經向水坑尾妇聯托兒所調查，發現同班尚有4名幼童發熱，遂通知有關家長帶幼童到仁伯爵綜合醫院檢查。3名幼童在30日凌晨經檢驗證實染上新流感，另一名幼童則於30日傍晚確診。所有患者發病前7日均沒有外遊史，被界定為本地感染個案。衛生局已為同班其他幼童檢查並提供抗病毒藥作預防。 在上述五名幼童中，有兩名幼童的母親分別被確診為甲型H1N1流感。其中一名患者是39歲澳門居民，仁伯爵綜合兒科醫生，於6月28日開始出現流感症狀，29日到仁伯爵綜合醫院就診，當晚，經檢測後確診為甲型H1N1流感；因患者在發病前7天內無外地旅遊史，被列為本地個案。患者發病後一直留在家中休息。另一名患者是33歲澳門居民，筷子基信和醫療中心醫生，於6月29日出現咽痛，30日開始出現流感症狀，在陪同確診女兒入住仁伯爵綜合醫院時，經檢測確診為甲型H1N1流感；因同樣於發病前7天沒有外遊史，故被界定為本地個案。患者在29日下午曾看過數名病人，但有戴口罩，相信病人被傳染的機會不大；衛生局已要求有關診所聯絡相關病人，留意自身健康。 同時，本地新增一輸入性個案。患者是12歲男性澳門居民，就讀於聖公會（澳門）蔡高中學附屬小學五年級A班。15至23日期間曾到香港旅行， 24日開始出現不適，有咳嗽症狀，在24、25和29日曾到靈峰補習社補習。25日上午曾返回蔡高小學上夏令班，另於27和28日亦曾參加位於黑沙環教會龍苑堂的聚會與主日祟拜。 29日晚上出現發熱症診，自行到鏡湖醫院就診，樣本經送檢測後，確診為甲型H1N1流感，並即轉往仁伯爵綜合醫院接受隔離治療。 衛生局正在追查與患者同住的家人及接觸較緊密的親友，以及在補習社、學校與教會的密切接觸者。 據衛生局統計數字顯示，關閘醫療諮詢站共為十一萬八千零二十六名人士探熱，諮詢人數六名，送院人數一名；內港碼頭醫療諮詢站共為七百零三人探熱；港澳碼頭醫療諮詢站為一萬七千零三十三人探熱；澳門國際機場口岸醫療諮詢站為四千四百九十二人探熱，諮詢人數一千七百零二名；蓮花口岸醫療諮詢站為二千二百五十八人探熱；北安臨時碼頭諮詢站為五千一百九十四人探熱；青洲跨境工業區諮詢站為三百五十三人探熱，諮詢人數六名。仁伯爵綜合醫院因呼吸道症狀就診的兒童有六十六名，成人有九十八名。 衛生局負責人表示，本地首次出現甲型H1N1流感的本土群集性感染，提示疾病已經深入社區，因此，原來根據疫區旅遊史和病人接觸史追蹤傳染源的措施將會失效，衛生局將逐步轉向集中醫治病人和照顧高危人士。為迅速果斷地控制病毒傳播的途徑，衛生局已要求有關托兒所立即停課及進行消毒，並再度呼籲業界人士、各教育機構和團體應嚴格遵照有關指引；各娛樂場所、酒店應增加健康監測措施及消毒用品，密切配合特區政府的各項預防應變措施，加強保護高危人士，並呼籲家長應密切關注放假在家的兒童的個人衛生與健康狀況，避免去人多擠迫的地方，遇有不適，應及時就診。 衛生局強調，甲型H1N1流感可防可治可控，當局正根據疫情變化應對。目前，衛生局已和社會工作局共同舉辦多場講解會，由相關範疇的技術人員為參加者講解個人健康管理及心理適應等方面應採取的預防措施，同時派發衛生指引和回答查詢。 （流感應變協調中心 24小時熱線電話: 28700800 傳真: 28700863）
…

由中國連鎖經營協會及國際特許經營協會支持，澳門貿易投資促進局、巴西特許經營商會、台灣連鎖加盟促進協會和香港專利授權及特許經營協會共同主辦的首屆「澳門特許經營洽談會」(MFE)，將於7月3日至4日(上午11時至晚上8時)在澳門旅遊塔會展娛樂中心舉行，是次洽談會是推廣國際特許加盟、連鎖經營、品牌代理業務，集合展覽、洽談、論壇等為一體的洽談盛事。 特許經營創商機 助中小企對抗逆境
近年，澳門消費市場蓬勃發展，隨著澳門多個大型旅遊休閒設施及渡假村酒店相繼落成啟用，多個國際品牌及連鎖企業透過特許經營、品牌代理等模式進軍澳門市場。「澳門特許經營洽談會」恰好為工商界提供一個平台，向本地中小企推廣引介國際品牌及特許加盟企業，在金融海嘯及經濟轉型之環境下，為中小企升級轉型開拓市場，及為有意創業的人士創造商機。 匯聚多國特許經營品牌企業 推一站式配套服務
「澳門特許經營洽談會」主要內容包括有展覽、論壇/研討會、商業配對及產品/服務推介。首屆「MFE」共有78個參展機構及企業，大會匯集中國內地、台灣、香港、澳門、巴西、美國、日本及其他東南亞地等地90個特許加盟、連鎖及品牌代理洽談合作項目，包括國際品牌商品、餐飲、酒店、品牌時裝、精品首飾、電子產品、燈飾等。除此之外，大會安排邀請經濟局、銀行公會及地產業界向與會中小企提供系列配套諮詢服務，包括中小企融資、利息補貼、商舖租賃、市場推廣等。與此同時，主辦單位亦會提供法律諮詢及在澳投資“一站式”服務等介紹，以及進一步向與會人士推介各地的特許經營市場情況。 設研討會及推介會 專家業界探討發展趨勢
為了加強促進澳門中小企與本地及海外參展參會工商界人士的交流和合作，開幕日(7月3日)下午2時至3時45分同場舉行“品牌企業研討會-特許經營新趨勢”，大會邀請來自本澳、內地、香港、台灣等地的特許加盟商及品牌企業就現時特許經營方式之趨勢進行介紹和交流。嘉賓包括有北京師範大學珠海分校特許經營學院王大東教授、台灣連鎖加盟促進協會余政隆副理事長、香港專利授權及特許經營協會專利授權委員會李偉生會長、瑪嘉烈蛋撻創辦人Ms. Margaret Wong及台灣翔美食品興業有限公司方榮楠總經理等，嘉賓們會就“特許經營之趨勢及品牌企業發展”，以及“發展特許經營品牌的融資策略及企業經驗分享”兩個議題進行討論及交流經驗。另外，為了增加參展參會人士的互動交流，大會將一連兩天舉行十一場產品及服務推介會，以協助參展商宣傳推介其產品及服務，從中尋找合適的合作夥伴。 為了增加工商界尋找合作夥伴的機遇，大會提供預先商業配對及現場商業配對服務。在展會進行期間，大會將設置“配套服務洽談區”，接受中小企現場登記洽談配對，促進與會中小企的合作。 「澳門特許經營洽談會」首次於澳門舉行，洽談會將為青年人創業及中小企拓展業務提供良好機遇並創造無限商機，工商業界及市民可免費入場參觀，歡迎踴躍參加。大會目前正接受預先商業配對登記，詳情請瀏覽大會網頁www.macaomfe.com或登入網上商業配對服務平台(http://bm.ipim.gov.mo)或聯絡大會配對專員(電話：853 2872 8328，傳真：853 2872 7506，電郵：matching@ipim.gov.mo)，以登記及取得最新的商業洽談資料，尋找合作商機。
…

根據經第12/2008號法律修改及第392/2008號行政長官批示重新公佈全文的第3/2004號法律通過的《行政長官選舉法》第六十二條第一款、第二款及第四款，第七十一條第一款及第三款的規定，行政長官選舉管理委員會公告如下： 一、 行政長官選舉投票站設於路氹新城的澳門東亞運動會體育館C區2樓澳門國際會議中心； 二、 行政長官選舉委員會委員須於2009年7月26日上午9時至10時內抵達投票站，並憑本人的永久性居民身份證及投票權證明書辦理登記手續。
…

對於呂子育先生就其不被接納為行政長官選舉被提名人而提出的異議，行政長官選舉管理委員會根據經第12/2008號法律修改及第392/2008號行政長官批示重新公佈全文的第3/2004號法律通過的《行政長官選舉法》第四十三條第二款的規定，公佈決議如下： 一、 由於呂子育先生至候選人提名截止日未年滿四十周歲，不具備被提名為行政長官選舉候選人的法定資格；也沒有提交任何行政長官選舉委員會委員簽署的提名，不符合法定的提名方式；其於6月26日向管委會遞交的異議亦無提出任何理據，管委會議決維持不接納呂子育先生為行政長官選舉被提名人。 二、 呂子育先生可在本告示張貼後一日內（不遲於2009年7月1日）向終審法院提起司法上訴。
…

社會工作局對於水坑尾婦聯托兒所數名幼兒確診患上甲型H1N1流感的本土群集性感染事件非常重視。在接獲衛生局通報後，社會工作局立即啟動局內的應變計劃，除派出醫護人員前往托兒所提供現場指導及技術支援外，亦與婦聯托兒所的管理機構舉行緊急會議，協同衛生局開展應對工作。
現時，婦聯托兒所已按衛生局的指引，暫時停止服務及進行環境消毒等系列防控措施，同時協助衛生局開展與確診患者有緊密接觸人士的追蹤及調查工作。此外，托兒所亦已按社會工作局在較早前發出的《托兒所應對甲型H1N1流感重點措施》和《甲型H1N1流感社會服務設施持續營運重點措施》等運作指引，跟進各項善後措施。而在托兒所暫停服務至恢復營運的期間，社會工作局將會派出技術人員，協同所方做好各項防控工作。在這段期間，社會工作局建議有關家長如有能力，儘量將幼兒留在家中照顧，若確實有托管服務的需要，可與婦托協調溝通，在原所就託，不要送子女到其他托兒所托管，以免引起交叉感染。而當托兒所日後經過衛生局評估可以恢復營運時，社會工作局在事前亦會協助所方採取適當措施，妥善準備復托的各項工作。
為讓婦聯托兒所的家長及員工瞭解有關情況，社會工作局在今天下午二時及七時，假塔石體育館為有關人士舉行兩場說明會。由衛生局的公共衛生與社會工作局的臨床心理等範疇的技術人員為參加者講解有關包括在個人健康管理及心理適應等方面應該採取的預防措施、派發衛生指引並回答他們的查詢。此外，社會工作局亦派出專責的社工人員，為致電流感應變協調中心的市民解答相關問題。
另外，亦特別強調其他社會服務設施仍然保持運作，但希望有關設施的負責人員及工作人員、家長做好日常預防感染的工作及個人健康控制的措施，特別是托兒所，復康服務設施及長者服務中心及院舍要更特別加緊注意，減少外界的探訪活動，提醒家長、家屬注意個人健康衛生，以免令有關設施的服務對象及工作人員受感染，引起連鎖感染的情況發生，從而加重衛生當局的防疫工作負擔。
社會工作局呼籲有關家長、員工及市民毋須過份擔心，但須按照流感應變協調中心及衛生局發出的指引及建議，認真做好個人與環境衛生的預防工作，尤其應該經常和徹底地用肥皂和水清洗雙手。而所有曾經或懷疑曾經與甲型H1N1流感患者接觸的市民，應該密切留意自己的健康狀況。倘有不適，特別是有發熱、咳嗽、頭痛、肌肉關節痛、咽痛、鼻水、嘔吐、腹瀉等症狀，應立即配帶口罩，步行、自行駕車或要求消防局接載前往仁伯爵綜合醫院急診室求診。此外，在七日內亦應盡量避免參加聚會、探望親友或前往人多的公共場所。家長尤其需要注意子女的健康狀況， 教導他們採取正確的預防措施並在一旦出現身體不適時安排其馬上就診。
最後，社會工作局籲請全澳社會服務設施按照流感應變協調中心、衛生局及社會工作局發出的相關指引，繼續落實各項防疫工作及傳染病通報。
任何市民如有需要，可致電流感應變協調中心的24小時熱線（電話：28700800）查詢。
…

社區服務諮詢委員會邀請民政總署，就飲食場所一站式發牌程序舉行簡介會，社諮會成員亦主要關注到食肆的油煙及噪音污染等問題，有社諮委期望，民署能進一步增加稽查人員及相關的法例作研究改善，加強對違規食肆的監管。 簡介會本月25日晚上於氹仔嘉模會堂舉行，民政總署管委會委員伍秉賢、行政執照處處長李春梅等，向社諮會介紹飲食及飲料場所一站式發牌服務，包括發牌對象、一站式發牌服務的優點、申請相關牌照的程序以及不規則經營的罰則等，出席的社諮委包括召集人張素梅，北區副召集人吳素寬、楊達威，中區副召集人黃耀球、鄺玉球、離島區副召集人阮若華以及各區社諮會委員。
會上，委員亦就民署負責發出第四及第五類食肆牌照的審批標準以及監管情況進行提問，當中主要關注食肆油煙以及噪音問題對居民造成的困擾。民署表示，負責發出的兩類飲食場所牌照，其設備的興建及安裝方式必須符合相關的規定，並須經由包括工務局、消防局及衛生局等各專責部門組成的發牌委員會整體檢查合格後，有關場所才獲發出經營准照。相關食肆須安裝過濾油煙設施，是其中一項重要的發牌條件，民署亦會積極建議食肆選擇採用性能較佳的靜電式除油煙機。此外，對食肆排放的油煙量以及產生的噪音，都有具體的標準規定。
民署管委會委員伍秉賢表示，民署十分關注飲食場所經營時對周邊環境造成的影響及附近居民的滋擾，但承認由於在民署的稽查人員總數只有40多人，並涉及多個稽查項目，加上現行監管的法規仍有不足，令處理個案中存在一定困難，強調除了依法檢控相關食肆的違法行為外，亦一直致力協調及解決市民與相關食肆的矛盾，期望在減低居民滋擾與避免影響食肆經營間取得平衡，處理好睦鄰關係從中能解決部份投訴個案。
有委員表示，違規食肆的油煙以及噪音會對居民生活造成滋擾，認為有需要更快處理居民的投訴以及加強對食肆的監管，建議民署能增加稽查人員的數量，除更有效率處理投訴，亦能主動定期到食肆進行巡查，跟進設備的效能及有否涉違規加以檢控，提高阻嚇作用，另外，在相關的監管法規上，有關當局亦需研究改善，令執法部門能作出更有效的監管，保障居民的生活以及食肆的經營。
…

勞工事務局局長孫家雄回覆立法議員關翠杏書面質詢時表示，特區政府會從多方面著手，全力確保本地居民的較充分就業，並加強就業轉介服務及職業培訓，全力打擊非法工作，以促進就業，保持社會的和諧穩定。 他表示，面對金融危機的影響，本澳勞動力需求放緩，失業率上升。因此，該局有計劃及針對性地開辦多元化的職業培訓課程，包括將會推出的「在崗培訓及聘用計劃」，並會擴大「第二技能培訓計劃」的培訓規模，以及對「中壯年人士就業輔助培訓計劃」加大資源投放。另外，該局與澳門旅遊博彩技術培訓中心及業餘進修中心，為受金融危機影響而需要放無薪假的博彩業員工合辦了「博彩業英語培訓課程」，針對性地增強在職博彩業員工的綜合工作能力。 此外，孫家雄回覆立法議員高天賜有關《勞動關係法》的書面質詢時表示，根據《勞動關係法》第3條第3款3項的規定，非全職工作由特別法例規範，由於至現時為止，有關的特別法例仍未頒佈，因此，只要有關的勞動關係屬於上述法律第3條第1款所指的範圍，同時又不屬於同一條文第2款所指的法定例外情況，則均適用《勞動關係法》，換言之，非全職工作現仍由《勞動關係法》所規範。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁 （http://www.al.gov.mo/ ）；編號：460/III/2009；437/III/2009。
…

統計暨普查局代局長鄺碧芳回覆立法議員陳明金的書面質詢時指出，該局公佈的入境旅客數目是按照聯合國世界旅遊組織的標準定義及準則界定旅客身份，並向專責記錄旅客出入境資料的治安警察局提供及解釋有關定義的內容和分類方法。 鄺碧芳表示，基於在出入境人次中，外地僱員和留學生等非旅客佔了一定比例，統計暨普查局根據澳門實際情況，已適時與治安警察局及旅遊局舉行跨部門會議，並經考慮在不延遲旅客辦理入境手續及增加各口岸入境人流壓力的前提下，應用資訊科技將所有入境人士再進行仔細分類，包括澳門居民、旅客，以及其他非澳門居民。 回覆中提到，鑑於電腦程式的編寫、測試、數據運算及評估需時，有關工作已在2008年分階段落實，故由2009年1月開始，每月提供更仔細的入境人士分類資料；為提高數據的適用性和可比性，亦將2008年的資料按相同方法重新處理，方便使用者進行直接比較。根據新的分類計算，2008年澳門的入境旅客為22,907,724人次，其他非澳門居民為7,278,016人次。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/ ）；編號101/III/2009。
…

為提供更簡易的申請服務方法，土地工務運輸局自去年至今，分別就新建樓宇和更改工程兩個範疇的多項申請服務，推出多個申報及申請表格；取代過往信函往來的申請方式。在今年4月試推的3份關於新建樓宇工程的申請表格，經多月試用之後，在明天(7月1日)正式使用有關表格。有關表格附有所需遞交文件和圖則的清單及注意事項，好處是方便申請人、政府註冊工程師、建築師和機電師按表格上指示進行申請，使申請更為規範和減低出錯機會；同時亦改善了工作績效，縮短了申請和審閱所需時間。 三份表格今天正式實行
繼去年推出“家居/ 非家居簡單裝修工程”的申報服務，以及在今年2月推出了“樓宇共同部分簡單裝修工程的通知”後；土地工務運輸局繼續在今年4月試行、7月正式實行使用3份關於新建樓宇工程的申請表格，分別是“申請核准建築、擴建計劃草案”（即“草則”）“申請核准建築、擴建工程計劃”（即“正則”）及“建築、擴建工程計劃－竣工檢驗申請”（即“收則”）的申請表格。由於推出一系列的申報及申請表格後，有助於申請人和註冊工程師等更清晰有關申請程序和所須遞交的資料，故土地工務運輸局現正籌備將於今年稍後再推出一般裝修更改工程的表格。 提供網上追踪進度服務
為了提供更好的配套服務，土地工務運輸局會透過該局網站www.dssopt.gov.mo讓申請人下載表格和查詢申請進度。自7月起，凡透過上述表格提出申請的人士，可以透過該局網站了解有關申請的審批進度；進度分四個階段：正在處於建立檔案階段；外部意見諮詢階段；分析及審閱階段；以及得出結果。 縮短審閱時間改善效率
至於已經推出的“家居/非家居簡單裝修工程”和“樓宇共同部分簡單裝修工程的通知”兩項申報服務，其審閱時間較短，前者需時約4至5個工作天；後者一般約需時15個工作天，其中為配合房屋局今年推出的“低層樓宇共同設施維修臨時資助計劃”，土地工務運輸局加快有關技術審閱時間至6個工作天左右。有關申報除了可在網上查詢結果外，申請人亦會收到手機短訊通知結果。 所需圖則文件一目了然
從申請人和責任工程師的角度來看，上述一系列新推出的申請表格，詳細羅列出所需遞交的各種圖則、聲明書和證明等文件，減少漏交文件或副本、弄錯圖則比例等情況。一方面既有助減少申請人補交、重交圖則和文件所浪費的時間，另一方面政府亦可節省一些不必要的行政費用和時間，有助提高服務效率。 此外，對於經營安老院和托兒所的工程牌照和行政牌照的申請，土地工務運輸局與社會工作局計劃合作推出一站式申請服務，現正就相關細節和程序積極磋商當中，期望可以盡快推行有關一站式申請，以便進一步提高工作效率。未來還將繼續與其他相關政府部門協商合作，為公眾推出更多便捷的申請服務。
…

由特區政府文化局主辦的第二十七屆澳門青年音樂比賽近日續在理工學院舉行，分別進行了“鋼琴獨奏三、四級”、“中國作曲家鋼琴作品初、中、高級”以及“澳門作曲家鋼琴作品中級”多項賽事。為比賽擔任評判的多位評審表示，大多數參賽者表現優秀，得獎者實至名歸。 6月26日舉行的“鋼琴獨奏三級”組別中，共有70多位參賽者，指定曲目為韓德爾的降B大調奏鳴曲。經過一番“激鬥”，最後由年僅八歲的宛倩如以一曲自選的“歡樂的牧童”奪得第二名，黃淑瑤獲第三名，冠軍從缺，另有十多名參賽者獲良好獎。在翌日的“鋼琴獨奏四級”中，冠軍及季軍亦見從缺，亞軍為程伊瑤。 在 “澳門作曲家鋼琴作品”中級組方面，主辦單位以本澳知名作曲家林樂培的民樂簡篇七首之《讀書郎》、《康定情歌》及《送大哥》作為指定曲目。大部分參賽者在這一組比賽中表現“淡定”，演繹流暢而富有情感。經過一輪精彩競技，最後余洛誼、湯曦雯和蘇飛雅分別位列冠、亞、季軍，裴先莉獲優異獎，另有八位獲良好獎。 “中國作曲家鋼琴作品”初級組，何妙盈以出色表現贏得冠軍，亞軍及季軍從缺。在“中國作曲家鋼琴作品”中級組方面，指定曲目抒情性強，競爭激烈。最後由黃嘉瑩奪冠，關景臻居亞軍，陳雅妮第三，另有逾十位參賽者獲得良好獎。在“中國作曲家鋼琴作品”高級組中，參賽者以女孩居多，部分經過悉心打扮後，站上演奏台時頗具“星光”。此場賽事冠軍從缺，張晏如獲第二名，Gao Azura及黃曉明雙雙得到季軍。 評審之一的黃懿倫指出，她已是第三年來澳為青年音樂比賽擔任評審，欣見今年參賽者的整體水平有所提高。她又指出，有相當一部分的參賽者對樂曲了解不足，致令演奏時“有形無神”，無法演繹出樂曲的精髓。她建議參賽者在“彈奏”之餘，更須加強“聆聽”的部分。只有日常多吸取藝術營養，深入了解樂曲，盡量與樂曲融為一體，演奏才能“形神俱備”。黃懿倫音樂成就斐然，曾被頒發成為英國皇家音樂學院院士，又因其音樂成就被列入世界名人錄音樂家大全，現為香港演藝學院駐院藝術家及高級講師。 由於本澳HINI個案增加的關係，主辦單位在比賽現場加強多種防疫措施，受到多位評審、在場家長及參賽者的支持和讚許。第二十七屆澳門青年音樂比賽續有多場賽事，查詢比賽詳情可瀏覽文化局網頁 www.icm.gov.mo/cjmm 或致電 8399 6699 查詢。
…