新聞

高士德大馬路第一段下水道重整工程已於昨天（12月8日）正式動工，今天為工程展開後首個工作日，土地工務運輸局及交通事務局分別派員到高士德及附近受影響區域視察施工和交通情況。因應工地有灰塵揚起，局方已即時責成承建商改善；另一方面，亦及時調整巴士站輔導人員安排。兩局對造成居民及商戶的不便致歉，呼籲公眾繼續就工程施工及臨時交通安排表達意見，共同監督工程進展。 土地工務運輸局及交通事務局人員今天繼續到高士德大馬路下水道重整工程現場及周邊道路視察施工和交通情況。土地工務運輸局工程師在現場監督施工時發現，承建商在未完成圍板工程前即開挖路面，令工地揚起灰塵影響途經的居民及附近商戶，已即時責成承建商暫停開挖路面，並盡快完成圍板分隔行人路與施工路段；當開挖路面時必須先在路面灑水，以盡量減低對周邊環境造成影響。 而因應今天各受影響巴士站的人流情況，兩局即與坊會協調，適當調配人手和交通督導員到人流較多的巴士站駐站，協助居民了解巴士改道資訊。坊會的義工隊伍與交通督導員未來兩周會持續交替於上午7時至晚上8時在多個巴士站協助居民乘搭巴士。此外，警方也會在繁忙時間安排警員在場指揮交通。 政府明白工程無可避免對公眾造成影響，特別針對工程開展初段磨合期加強監察，及時糾正承建商的工序。土地工務運輸局及交通事務局期望居民和商戶體諒，兩局會致力提高工程和相關交通訊息透明，並加強工程監督，務求將影響減至最低。 高士德大馬路下水道重整工程是一項重要的民生工程，為方便市民查詢高士德大馬路下水道重整工程的資訊，土地工務運輸局與交通事務局在各自網頁內分別設立專版，市民瀏覽兩局網頁：www.dssopt.gov.mo或 www.dsat.gov.mo內的“高士德大馬路下水道重整工程”專版，即可查詢最新工程進度或交通消息。如對工程方面有任何查詢或意見，可致電：2872 2488或電郵至info@dssopt.gov.mo；交通方面則可致電：8866 6363或電郵至info@dsat.gov.mo。
…

根據香港衛生署的通報，產品「百邦妙姿纖體膠囊」、「美國立普婷．瘦の素三合一美體咖啡」、「美國立普婷．曲而美靈芝減肥咖啡」、「美國立普婷．瘦の素天然花草塑身膠囊」、「惹火瘦身II新姿系列啤梨配方」及「惹火瘦身III新姿系列菠蘿配方」被摻雜有西藥成份「西布曲明」(sibutramine) ，而其中三款同時被摻雜有另一西藥成份「酚酞」(phenolphthalein)，基於此，該署呼籲市民不要購買及服食上述產品。根據紀錄，衛生局並沒有批准過上述6款產品進口及投放本澳市場。西藥成份「西布曲明」具有壓抑食慾的效用，鑑於此西藥成份會增加服用者患心血管疾病的機會，衛生局較早前已禁止使用含西布曲明的藥物；「酚酞」則具有緩瀉作用，若連續長期服用可能會引起發疹、過敏反應、腸炎、皮炎及出血傾向，亦可能致癌。 為保障公眾健康，衛生局除密切留意有關產品在本澳流通的情況外，亦呼籲市民不要購買並停止服食上述產品。倘若市民已購買上述產品，應立即停止服用並送往衛生局藥物事務廳處理(地址: 士多鳥拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問，可致電66833329或於辦公時間致電85983523向衛生局藥物事務廳查詢。
…

為深入了解本澳中小型食肆場所油煙的排放現狀，使將來能更好地為中小型食肆場所提供油煙控制設備的技術規範，改善食肆油煙污染問題，環境保護局已委託澳門發展及質量研究所，開展“食肆油煙調查及控制研究”，以配合源頭控制的原則，為將來制訂有關控制策略提供科學依據。 同時將計劃透過“環保與節能基金”，為中小型食肆改善油煙排放提供適當資助。 食肆油煙廢氣是本澳城區其中一個主要固定空氣污染源，鑑於本澳街道狹窄，不利於污染物擴散，而本澳的食肆場所多集中於人口稠密的住宅與商業區。而近年環境保護局就接獲有關食肆油煙的投訴個案，有呈現持續增長的趨勢，在 2009年間上述的投訴個案較於2004年上升六倍；而以空氣投訴分類中，2009年關於食肆油煙的個案約佔48%；尤以位處舊區低層樓宇地舖的小型食肆個案最為嚴重，約佔食肆油煙投訴個案的83%。而至今年11月，局方接獲空氣投訴個案的分類中，關於食肆油煙的個案約佔49%，而位處舊區低層樓宇地舖的小型食肆投訴，約佔相關個案的78%。 鑑於上述油煙問題較嚴重的地區人口稠密，食肆與住宅非常接近，加上食肆多屬小型食肆，空間及所在樓宇條件有限，難以加裝較完善的處理設備及排放管道，故此，要徹底解決有關油煙問題有一定困難。然而，基於保障居民健康及環境質素的原則，環境保護局已委託了澳門發展及質量研究所，開展“食肆油煙調查及控制研究”，期望從源頭控制的方向，探討改善本澳油煙問題的可行方案。研究內容包括：一、按照本澳食肆場所油煙排放的現況，針對舊區低層樓宇中小型食肆場所的油煙控制設備及排氣口設置等項目進行現場調查，並於食肆場所運作期間對油煙的濃度進行檢測；二、參考其他地區的經驗及本澳業界的一般運作情況，測試本澳中小型食肆場所最常用的油煙控制設備，以收集有關設備處理場所排放油煙的數據，並制訂場所加裝有關設備的技術規範；三、評估中小型食肆場所排氣口的設置(如排放口的高度、面向及排放口與周圍環境的距離等)對周遭環境所造成的影響，並制訂排氣管設置的相關規範。 環境保護局期望藉有關研究，更深入了解本澳中小型食肆場所油煙的排放現狀，檢測本澳中小型食肆場所常用油煙控制設備的去除油煙效率，為中小型食肆場所提供油煙控制設備的技術規範，例如煙罩設計、油煙控制設備選取、排氣管設計、油煙控制設備及管道維修保養等，從而向本澳中小型食肆油煙控制措施提供技術建議。在此前，亦與民政總署、社區服務諮詢委員會、飲食業界、地區坊會等進行交流及舉行座談會，就研究提出了多項具建設性的建議，局方亦吸納了有關建議並逐步推進工作。同時，更重要是希望藉此提高食肆負責人之環保意識，負起應有的企業責任。 2011年將在相關研究基礎上，進行現場試點研究，評估有關設備及措施的實際成效。同時將計劃透過“環保與節能基金”，為中小型食肆改善油煙排放提供適當資助。整項研究工作預計於2011年第四季完成。
…

澳門海關與拱北海關為針對打擊關閘口岸違規進口的肉類物品的情況採取了一個聯合行動，於2010年12月9日(即今日)上午七時開始行動，澳門海關行動管理廳人員在關閘口岸一帶尾隨多名水客從內地攜帶水貨肉類返回本澳後，帶到台山平民大廈的單位內，海關人員在有關單位外圍等候，約於上午十時許，在兩名駕駛電單車前往上述位置取貨時，海關人員在有關違規人士完成取貨並準備離開時採取行動，結果緝獲多種肉類其總重量123公斤：有關物品包括有雞44隻(重60公斤)、乳鴿50隻(重13公斤)、水鴨20隻(重13公斤)、雞腸8公斤、雞腳8公斤、豬骨8公斤，鴨舌7公斤、羊肉3公斤及活水蛇3公斤。 此案中海關共捕獲三名違規男子；分別二名本澳居民及一名持內地通行證男子(其年齡為50-55歲)，有關人士一併被帶返澳門海關總部協助調查。 上述有關人士被檢控違反第07/2003號對外貿易法，且一經定罪，將科處澳門幣5,000.00至 100,000.00元之罪款，並須將所有貨物充公歸澳門特別行政區所有。 有關案件將會繼續調查，同時澳門海關將會繼續在各口岸加強打擊不法販運活動；另外亦會加強與拱北海關等其他相關部門繼續打擊相關活動。
…

澳門歷史檔案館將於十二月十八日（星期六）下午二時至五時舉辦「精裝書籍裝訂工作坊」，讓市民學習裝訂技巧，以及進一步認識手工縫線裝訂的過程，這是用以保護澳門珍貴檔案遺產的其中一項技術。 工作坊由檔案修復專家以互動教學方式教授，並為參與者示範製作精裝書的傳統技術。完成三個小時的工作坊後，參與者可把親手製作的精裝書帶回家收藏，亦可作為別出心裁的禮物送贈親朋好友。工作坊適合年滿十歲以上的初學者參加，有興趣者可於本月十三日起前往塔石廣場澳門歷史檔案館報名，報名費為澳門幣二十元。名額先到先得，額滿即止。澳門歷史檔案館開放時間為星期一至五上午九時三十分至下午六時三十分。如對工作坊有任何查詢，可與澳門歷史檔案館朱小姐聯絡，電話八五九八 六五三七。
…

鑑於天氣漸漸回暖，社會工作局位於青洲收容所街的避寒中心已於12月9日（四）早上10時起停止對外開放。 在12月7至8日開放期間，累計有7人次留宿，全部均為男性。
…

社會工作局為支持本澳社會福利服務 / 設施及其管理機構提高督導人員的角色功能及專業實務能力，委託香港理工大學應用社會科學系舉辦「社會工作專業督導課程」。該項課程現已開始接受報名，至2010年12月28日（星期二）截止。 有意報讀上述課程的申請者需同時具備以下條件：
(1) 持認可之社會工作高等專科學位或以上學歷；
(2) 受社會工作局經常性資助的社會福利服務 / 設施或其管理機構內任職，其職務有督導之功能；
(3) 經申請者所屬管理機構的最高主管，例如理事長、總幹事等同意及支持參與。
有關課程的總學習時數為138小時，內容分為基本社會工作督導課程、服務為本的小組研習及社會工作督導實務研習三個部份，期望透過一系列專業督導知識及技巧培訓、小組研習及督導實踐等，協助學員提高專業理論基礎與督導實務的能力。課程將於2011年1月14日開課，至2011年6月下旬結束，名額60名。 報讀「社會工作專業督導課程」的申請者須經課程負責人進行甄選方可參與課程，甄選準則包括申請人現職的督導責任、申請人的督導經驗及專業反思及完成課程後申請人期望自我專業的提升和改善。而最後入選名單將於2011年1月8日或之前於社會工作局網頁內公佈，並以電郵及書面形式通知被錄取者。完成課程及出席率合共超過80%者可獲社會工作局頒發證書。有意申請報讀本課程的人士可瀏覽社會工作局網頁www.ias.gov.mo及下載報名章程及表格。如有任何查詢，可致電83997760與社會工作局蔡小姐聯絡。
…

澳門金融管理局今天發表的統計顯示，10 月份的廣義貨幣供應量持續增長；由於存款的增長較貸款為快，總體銀行貸存比率較上月下降。 貨幣供應
流通貨幣及活期存款分別下跌0.5%及6.5%， M1因而較上月明顯下降5.6%。同時，由於準貨幣負債上升4.7%，使廣義貨幣供應量M2按月上升3.2%，金額為2,446億澳門幣。若與2009年同期比較，M1與M2分別上升7.9% 和15.9%。在貨幣結構方面，澳門幣在M2所佔的比重為27.5%，按月及按年分別下跌1.0個百分點及0.6個百分點；而港元所佔的份額為55.9%，按月及按年分別上升1.2個百分點及2.0個百分點。 存款
居民存款的增長速度加快，金額較上月增加3.3%至2,392億澳門幣。按幣種分析，澳門幣存款微跌0.5%，港元及其他外幣存款則分別上升5.6%及2.0%。另一方面，非本澳居民存款較上月增加4.4%，為761億澳門幣，公共部門在銀行體系的存款則上升6.2%至215億澳門幣。綜合計算，銀行體系的存款總額較上月增加3.7%至3,368億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的比重分別為23.4%及47.2%。 貸款
本地私人部門貸款的升幅放緩，按月上升2.1%，金額達1,221億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的貸款比重分別為30.1% 及62.7%，金額為367億與766億澳門幣。對外部門貸款則按月上升1.0% 至1,143 億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的份額分別為0.7%（7億澳門幣）及41.4%（473億澳門幣）。 貸存比率
由於包括公共部門存款在內的居民存款的增長比對本地私人部門貸款的增長較快，銀行的本地居民貸存比率在10月底時按月下降0.7個百分點至46.8%，而包括非居民部份的貸存比率則下跌1.5個百分點至70.2%。
…

為體現國家保護非物質文化遺產和優秀民間藝術的精神，配合“澳門道教科儀音樂”申報為國家級非物質文化遺產的工作，文化局澳門博物館將於二○一○年十二月十七日至二○一一年三月二十日期間舉辦《道韻天音——澳門道教科儀音樂》展，藉此讓市民更好地了解這一種民族傳統音樂的特色和文化。
道教是中國的民族宗教信仰，是華夏文化的一部分，它在悠長的發展過程中豐富著中華傳統文化，至今有著深刻的影響。由儒釋道架構的中華傳統文化成為本土文化的主幹，因此作為道教法事中演奏的道教科儀音樂（一般也被稱為“齋醮音樂”、“法事音樂”）。澳門完整地保留了昔日嶺南正一派及全真派科儀音樂，大大小小道曲合計逾五百首，在各地道教科儀音樂中，其留存曲目數量之多乃名冠前列。故此，道教科儀音樂已成為澳門本土非物質文化遺產項目。而文化局澳門博物館亦已於2009年將“澳門道教科儀音樂” (傳統音樂類)向文化部申報國家級非物質文化遺產名錄。 《道韻天音——澳門道教科儀音樂》展覽除了向公眾展示澳門本土傳統音樂的代表性成果，以宣揚其蘊含的文化價值。也希望藉著這個活動，展現搶救、保育、整理、研究本地瀕危傳統音樂的重要性及其工作成果。另一方面，通過這個展覽增加澳門居民對此項澳門非物質文化遺産的瞭解和認知，增強社會各界對非物質文化遺産的保護意識。
為讓澳門居民及遊客更好地了解澳門道教科儀音樂的特色，主辦單位為配合是次展覽，於展覽前後舉行兩場有關上述主題講座，第一場為“道教科儀音樂在澳門的影響”已於上月二十七日順利完成，第二場將於十二月十八日(星期六)下午三時至五時舉行“道教科儀音樂的價值”，邀請原武漢音樂學院副教授王忠人以普通話主講。歡迎市民報名參加，名額有限，有興趣人士可於澳門博物館開放時間上午十時至下午六時 (逢周一休息) 致電八三九四一二○四。展覽詳情可瀏覽澳門博物館網頁www.macaumuseum.gov.mo。
…

為更換已經老化的下水道管網而開展的“高士德大馬路下水道重整工程”今日(12月8日)早上11時動工，整項工程分十段進行，首段施工範圍由介乎提督馬路至連勝馬路之間的一段，靠紅街市一邊的馬路，由今天早上11時開始，該路段會封閉交通及禁止泊車，行經該路段的巴士路線實施臨時改道。政府更與坊會合作，組織穿着橙色制服的義工隊伍持續兩周於繁忙時間(上午7:00-10:00；下午3:30-6:30)聯同政府人員在各受影響巴士站協助居民乘搭巴士；並有警方協助維持秩序和疏導交通，亦安排增派交通督導員提供協助。
設臨時交通 燈疏理交通
政府明白工程無可避免對公眾造成影響，期望居民和商戶體諒；土地工務運輸局及交通事務局會致力提高工程和相關交通訊息透明，並加強工程監督，務求將影響減至最低。
首段工程今天早上11時啟動，為配合工程開展，交通事務局實施了一系列臨時交通安排。其中，施工路段封閉交通及禁止泊車，並禁止來自提督馬路的車輛轉入高士德大馬路，以及臨時准許來自提督馬路的車輛右轉入雅廉訪大馬路。交通事務局已在雅廉訪大馬路與俾利喇街交界及連勝馬路交界增設交通燈，以理順有關路口的行車秩序。
設置夜間泊位 保原上落貨區
另一方面，配合工程施工，雅廉訪大馬路的咪錶泊車位及電單車泊車位已於本月6日下午3時起暫時取消。為回應區內居民的泊車需要，交通事務局保留了高士德大馬路的夜間泊車區外，亦於雅廉訪大馬路增設了11段夜間泊車區，由晚上9時至翌日早上7時30分允許車輛停泊；而美副將大馬路靠近東方麗都路段及靠近聖心中學路段的咪錶泊車位亦已改為夜間泊車區，由晚上7時30分至早上7時30分允許車輛停泊，其中近聖心中學的夜間泊車區日間作為臨時上落客貨區。同時，政府爭取盡快開放東方麗都大廈停車場及交通事務局大樓停車場的公共泊車位，以及於沙梨頭南街設立臨時電單車泊位。
施工期間，封閉位於紅街市對開的電單車泊車區的部分車位，局方於連勝馬路至羅神父街之間的一段高士德大馬路及沙利頭海邊大馬路近協華工業大廈分別增設約97米及25米的臨時電單車泊位。 另一方面，由松山隧道往提督馬路方向的一段高士德大馬路單向行車線如常通行，不受首段工程施工影響，至於鄰近高士德大馬路的現有上落貨區亦維持不變。
有巴士線改道 市民須多留意
然而，由紅街市往松山隧道方向的「高士德／連勝」站及「高士德／大西洋銀行」站暫停使用，「高士德／賈伯樂」站在首段工程期間僅供夜間巴士N2路線停靠。由北區不同地點開出的4、6、8、17及N2路線已改經雅廉訪大馬路行駛：4及6路線會臨時停靠「幸運閣」站及「雅廉訪／培英」站；17及N2路線會臨時停靠「幸運閣」站；8路線在停靠「提督馬路／雅廉訪」站後，改經雅廉訪大馬路、羅神父街進入亞利鴉架街後按原線行駛。美副將大馬路增設「市政狗房」臨時站及「愉景花園」臨時站，由關閘開出的5、5X、25、25X及筷子基開出的32路線改經美副將大馬路行駛，並停靠上述臨時站及「望廈炮台」站，但其後不停靠「鮑思高球場」站。
此外，考慮到高士德下水道重整工程動工，為讓市民熟習路面情況，交通事務局暫停本月8日的新馬路節假日公交專道措施，當日車輛可如常行駛龍嵩正街至營地大街之間的一段新馬路。 提高訊息透明 加強工程監督
土地工務運輸局今年上半年已就高士德大馬路下水道重整工程進行問卷調查，成功訪問1,086受訪者，包括途人、職業司機、沿線商戶。約7成受訪者認為該重整工程長遠對高士德區是有好處；而逾8成受訪者接受平日、周末及節假日加班施工；並且願意在施工期間提早出門；亦有超過7成受訪職業駕駛者則在工程期間會減少行駛高士德大馬路。
透過問卷調整以及落區舉行諮詢會等渠道，政府所收集了各方意見和建議。為了盡量減低工程期間對居民和商戶的影響，工程採分段施工方式，分成10段施工，總施工期約500天，施工時間平日由早上8時至晚上9時半、節假日由早上10時至晚上9時半。工程期間，政府除會在工程涉及路段設置交通指示牌及巴士路線臨時改道指示牌，又會透過工程圍板、平面和電子傳媒向公眾介紹工程施工及交通安排，兩局會透過各自網頁發佈有關最新訊息。
提早向區內學校社團發佈訊息
土地工務運輸局和交通事務局上月底在三盞燈圓形地舉行公開介紹會，早前更分別與區內的提柯坊會、市販互助會、鮮魚商會、區內多家學校以至民政部門等進行了溝通，藉提早向公眾講解工程期間的施工和臨時交通安排，讓公眾做好準備之餘，亦收集相關的意見和建議，以進一步改善政府的工作。
為避免重覆開挖路面，工程會一併更換老化的自來水管，預埋電力、電訊的電線井及管道；以及增加交通設施管道和鋪設天然氣管道。土地工務運輸局會定期與承建商及各地下管線專營公司舉行協調會議，以及加派人員到工地巡查，監督工程施工；政府在與承建商簽訂的合同上已定明罰則，要求承建商必須高質及按時完成工程，同時亦與承建商協調盡量安排工人縮短春節假期，爭取施工時間，以保證工程質量及如期完成。 警方維持秩序 義工協助市民
同時，“道路工程協調小組”已因應高士德大馬路下水道重整工程而協調其他工程，避免進一步對交通造成壓力。交通事務局在工程期間會聯同警方加強執法、維持秩序，疏導交通。兩局更會與坊會合作，組織義工持續兩周於繁忙時間(上午7:00-10:00；下午3:30-6:30)在受影響的巴士站向乘客講解施工及交通安排，協助居民了解巴士改道資訊，同時會將收集到公眾意見和建議向政府反映，有助政府適時調整措施，令措施更便民。而義工隊將穿着橙色整齊制服以及佩帶工作證，以供公眾識別。
為了在工程動工當天能夠提供良好的義工服務，義工隊今天(12月7日)已提前試行，爭取實習經驗以應付在繁忙時段向人潮解答交通及公交安排的義務工作。政府相信透過與民間團體合作，有助鼓勵社區參與，並加強監督公共工程；同時，將會按照市民實際情況的需要而加強義工服務。
高士德大馬路下水道重整工程是一項重要的民生工程，為方便市民查詢高士德大馬路下水道重整工程的資訊，土地工務運輸局與交通事務局在各自網頁內分別設立專版，市民瀏覽兩局網頁：www.dssopt.gov.mo或 www.dsat.gov.mo內的“高士德大馬路下水道重整工程”專版，即可查詢最新工程進度或交通消息。如對工程方面有任何查詢或意見，可致電：2872 2488或電郵至info@dssopt.gov.mo；交通方面則可致電：8866 6363或電郵至info@dsat.gov.mo。
…