新聞

特區公報今（12）日刊登第203/2010號行政長官批示，行政長官得以行政當局公正無私及廉潔奉公的形象可能受到影響，而拒絕或有條件許可領導官職的據位人及前據位人，在終止職務後擬從事私人業務的請求。有關批示自公布翌日起生效。 根據該批示，行政長官可拒絕或有條件許可相關人士的請求，尤其是申請人在終止職務前的一年內處於下列情況： （一）曾對現擬前往從事私人業務的實體或與該實體存有支配關係的其他實體，執行監管、監控或監察的職務； （二）曾代表行政當局與現擬前往從事私人業務的實體或與該實體存有支配關係的其他實體訂立合同； （三）曾參與向現擬前往從事私人業務的實體或與該實體存有支配關係的其他實體提供財務或稅務鼓勵的程序，但如屬因純粹核實是否符合法定前提，即履行羈束權而提供有關鼓勵的情況則除外； （四）曾參與制訂與擬前往從事私人業務的實體或與該實體存有支配關係的其他實體有關的任何政策或決策； （五）曾因其職務而取得資料、文件及其他材料，使其本人或擬前往從事私人業務的實體或與該實體存有支配關係的其他實體取得競爭優勢。 根據第15/2009號法律《領導及主管人員通則的基本規定》第十九條一款，領導官職的據位人及前據位人，如擬自其定期委任終止之日起計六個月內從事私人業務者，應事先向行政長官申請許可。
…

泛珠三角區域環境保護合作聯席會議第六次會議，於本年七月七日在福建省福州市召開。澳門環境保護局局長張紹基、副局長黃蔓葒等出席了會議。大會對“澳門國際環保合作發展論壇及展覽”逐步成為泛珠成員與國際環保領域對話的平台作用予以肯定。 福建省政府省長助理鄭松岩、國家環境保護部政策法規司副巡視員韓敏，廣東、福建、江西、湖南、廣西、四川、貴州、雲南省(自治區)環境保護廳、海南省國土環境資源廳、香港特別行政區環境保護署、澳門特別行政區環境保護局，以及泛珠三角區域環保合作秘書處代表等參與了有關會議，共商區域環保合作。 會議期間通過了由廣西壯族自治區環境保護廳所作的《泛珠三角區域環保合作聯席會議第五次會議年度工作報告》以及通過由福建省環境保護廳所提出的《泛珠三角區域環保合作聯席會議第六次會議年度工作重點》。 據有關工作報告，在第五次會議年度期間，各方在推動跨界重點環境問題解決、開展環境監測、環保產業合作交流、推進循環經濟發展和生態保護合作、環境宣傳教育合作方面取得了成效，亦肯定了已三度在澳門由澳門特別行政區政府舉辦之“澳門國際環保合作發展論壇及展覽”逐步成為泛珠成員與國際環保領域對話的平台。 澳門特別行政區環境保護局局長張紹基在會上發言時表示，自2004年簽訂《泛珠三角區域合作框架協議》以來，通過《泛珠三角區域環境保護合作協議》的簽署、《泛珠三角區域環境保護合作專項規劃(2005-2010年)》的制定，不斷强化泛珠三角各省/區間的聯繫，奠定了良好的環保合作基礎。 澳門一直積極參與泛珠三角區域環境保護合作，尤其在產業合作方面，在2008至2010年三度成功地在澳門由澳門特別行政區政府舉辦了“澳門國際環保合作發展論壇及展覽”，為泛珠三角區域環保產業發展開拓了一個綠色交流平台。 他亦指出，未來澳門環境保護局除了共同促進循環經濟發展、環境宣傳教育合作以及環境保護科技與産業合作，亦將逐步加强在生態保護、水環境保護、大氣污染防治以及環境監測等各方面的合作，並擬於今年9月組織泛珠省/區專家來澳交流，參觀澳門環保基建設施和繼續於2011年3月31日至4月2日籌辦“2011年澳門國際環保合作發展論壇及展覽”。
…

為培育美食製作專才，旅遊學院及本地旅遊業界將合作開辦「西餐廚藝見習課程」，並於本年7月12日邀請11所伙伴酒店蒞臨學院舉行簽署合作協議儀式。 此課程為回應本地業界對青年廚師的訴求而設，因此特別著重實踐操作的培訓，項目既為本澳旅遊服務業培育人材作出貢獻，同時亦向有志提升烹飪技巧及造詣的人士給予投身業界的良機。本課程概念是由學院提供理論知識，並與本澳具規模的酒店合作，提供業界的實習機會，讓學員能於實際環境中運用理論。 現階段參與此計劃的酒店包括：新濠鋒酒店、新濠天地、四季酒店、金麗華酒店、澳門君悅酒店、新葡京酒店、葡京酒店、美高梅金殿、澳門金沙酒店、澳門威斯汀度假酒店及永利澳門。 課程每星期6天(1天於旅遊學院，期餘5天於酒店)，為期18個月，免收學費，期間酒店會向學員每月發放不少於澳門幣4,000元之津貼。課程內容包括於學院上課的基本科目(語言、電腦知識、營養學、食物衛生、採購及成本控制、餐飲服務業、餐飲及顧客服務)，而美食學及實踐課程則主要於酒店進行。 完成課程的學員將獲頒由旅遊學院發出的課程證書及「澳門職業技能認可基準(MORS)」證書。旅遊學院盼透過此新課程為業界注入具素質之人力資源，滿足本地對烹飪專才的需求。
…

正在四川的行政長官崔世安今（12）日轉往廣元市，繼續視察援建項目的行程。 行政長官下午到利州區寶輪鎮蒼溪村視察澳門愛心民居工程，並探訪兩戶已遷入的家庭，行政長官與他們交談時表示，高興看到受災的四川人民現時在生活和生產方面已恢復正常，整體居住環境和質素亦較以往提升；他又表示，澳門居民非常支持有關的援建工作，體現了與內地同胞血濃於水的情懷，他藉此向四川同胞表達澳門居民的關心。 行政長官隨後到已基本建成的寶輪中學視察，看望正在上課的學生，並勉勵他們要努力學習；他表示，自己兩年前曾到訪該校，今次高興看到學校重建後的全新面貌，並希望日後能再有機會探望該校師生。 代表團早上還視察了廣元市的精神衛生中心、澳源嘉陵江大橋、澳源體育中心、利州區的中心敬老院，了解和聽取有關的工程進度。 體育發展局局長黃有力表示，特區政府援建的體育項目共有6項，澳源體育中心是當中投放資金最多的一項，澳門和四川雙方的工作小組及專家，一直有就該工程密切聯繫和舉行會議，撰寫工作報告，共同透過一系列程序有效監管工程進度和資金的運用。澳源體育中心是一個體育綜合體，包括一系列體育場館及運動空間，相信會較原定的施工期提前於明年年底竣工。 黃有力指出，除了澳源體育中心，其他5個體育援建項目亦會分階段、按原計劃施工，四川方面會根據既定預算和規劃繼續相關工程，並因應實際情況適當作出微調。 社會工作局局長葉炳權表示，利州區中心敬老院的工程於今年7月竣工，待裝修工程和設備安裝完成後，因地震而失去家園的孤寡長者就可入住。 敬老院可容納216名長者居住，除住宿功能外，亦設有輔助設施，如休憩區和娛樂中心等；同時，由於敬老院離市區較遠，社工局亦在交通配備上作出支援，方便長者到市區活動。 另外，旅遊局局長安棟樑表示，支持四川復甦旅遊業措施由2008年8月展開後，特區政府不僅在澳門，更不斷到外地，如歐洲和日本等宣傳四川的旅遊業，並組織旅行團到四川參觀；特區政府投放於相關措施的總金額約3000萬澳門元，參與的旅客達到一萬人次。支持措施至今年底結束，該局會研究延續措施的可行性。 安棟樑又說，為充分展示四川的多元旅遊特色，澳門與四川的業界曾多次考察當地的旅遊環境，希望藉著發掘更多景點，令旅客不只一次的到四川旅遊。 代表團一行明日將到北川老、新縣城視察，以及出席川澳災後重建高層工作會議等。
…

明(13)日起增開四條海上客運航線，十四條獲批航線當中共有十一條於限期前投入營運，另三條海上航線許可將逾期失效。 港務局批准信德中旅船務管理(澳門)有限公司明日起，開始營運氹仔客運碼頭往返廣州南沙港的航線；另批准金光渡輪有限公司同日開始營運外港客運碼頭往返香港港澳碼頭、香港中國客運碼頭及香港機場海天碼頭三條航線。 港務局於本年1月14日按照《海上客運》行政法規，向五間公司發出定期海上客運准照及相應的海上航線許可，有效期為十年。營運公司須於180日內開始經營有關航線，否則其所持有的定期海上客運准照或海上航線許可將會失效。十四條新批出的航線中共有十一條於限期前投入營運，餘下兩條往返珠海九洲港及一條往返東莞虎門的航線，由於對接航點的口岸或碼頭未能配合，相關的准照或海上航線許可將逾期失效。
…

交通事務局將於本月中，分別在近營地街市的鍾家里及趙家巷設置“禁止通行”標誌，以及於關閘馬路及騎士馬路之間與菜農子弟學校相鄰的一段新開闢行人道，增設“人行橫道＂及“禁止通行”標誌，以明確禁止車輛通行範圍，保障行人安全。 早前有居民向交通事務局反映，營地街市周邊道路有不少電單車違例停泊情況，影響行人安全，建議局方能增設相應的交通標誌，規範現場的交通環境。交通事務局期後亦就營地街市周邊的交通問題，與板營街區坊眾互助會及市販互助會討論交流，坊會及市販互助會認同需要整治街市周邊的交通秩序，並指出區內車位不足，是引致交通混亂的原因，建議局方能積極尋求合適位置增加電單車泊位供應，改善區內的交通情況。雙方並同意，先於近營地街市的鍾家里及趙家巷設置禁止通行標誌，以保障行人安全。同時，針對坊會反映公局新市北街現有的電單車位經常被電單車完全堵塞，造成居民出入不便，局方將對有關電單車泊位作出適當調整，並於中段預留位置設置行人道，以方便居民進出。 另外，交通事務局將於關閘馬路及騎士馬路之間與菜農子弟學校相鄰的一段新開闢行人道，增設“人行橫道＂及“禁止通行”標誌，提醒駕駛者留意行人及禁止把車輛駛入行人道，提升行人安全。
…

2010年度現金分享計劃的發放安排概要如下： 一. 受惠對象
1. 所有於二零零九年十二月三十一日持有有效的或可續期的澳門特別行政區居民身份證的居民均可獲發放款項：每名澳門永久性居民可獲發澳門幣六千元，非永久性居民可獲發澳門幣三千六百元。
2. 於二零零九年十二月三十一日未滿五歲，屬第8/2002號法律第三條第二款規定的非強制性領取居民身份證的情況，只要領取上款所指身份證明文件，亦獲發放現金分享款項。
3. 現於澳門特別行政區境外生活持有可續期澳門居民身份證之人士，只要證明因長期臥床、全身或半身癱瘓而未能辦理換領澳門特別行政區居民身份證，亦獲發放現金分享款項。但已遞交該等文件且去年亦領取了現金分享款項的居民，社工局獲授權可豁免該等人士再遞交有關證明，並根據受惠人去年遞交相關文件分析，斷定受惠人在無須新證據的情況下，領取本年度現金分享款項。 二. 發放方式 1. 銀行轉帳發放
透過銀行轉帳方式向以下人士發放款項：
-- 領取社會工作局援助金人士及領取敬老金人士；
-- 領取教師直接津貼人士及領取獎/助學金的專上學生；
-- 領取退休及撫卹金人士；
-- 公共行政部門人員。
2. 郵寄劃線支票
其餘符合資格的澳門特別行政區居民，則通過郵寄方式寄送劃線支票。其中：
l 年滿十八歲受益人所收到的支票抬頭人為受益人姓名；
l 十八歲以下未成年受益人所收到的支票抬頭人則會列示如下：受益人姓名、父親姓名及母親姓名；支票可存入受益人或受益人父親或母親的帳户。
劃線支票以平郵方式寄出，使受益人以最簡單的方法收到支票。同時，由於支票為劃線支票，只可將支票存入抬頭人的帳戶，因此，即使有人取得他人的支票，亦無法兌現。 3. 特殊情況
上述第一點第 3 項所指人士、未獲確定監護權的未成年人、其他無行為能力人，以及被處以保安處分和剝奪自由措施或刑罰的人士，將由社會工作局負責處理。 三. 發放時間安排表
(* 請參閱附件!) 四. 更新地址作郵寄支票用
身份證明局資料庫中澳門居民身份證持有人的地址是換領特區居民身份證時申報的地址，為確保市民能夠及時收到郵寄支票，由 2010年3月29日起，已變更住址的市民可通過以下方式更新地址資料：
1. 利用身份證明局網頁（www.dsi.gov.mo）通過輸入身份證號碼、出生日期、母親姓名（居民身份證上沒有登載父母姓名）等核實資料後申請更改地址；
2. 直接將更改地址的聲明送交身份證明局。 五. 設立「現金分享發放輔助中心」
為配合本計劃，設立一發放輔助中心，中心內設有接待人員及電話查詢熱線處理及解答市民關於現金分享計劃的疑問，以及協助解決其他相關問題。中心將於二零一零年七月十三日投入運作，地點設於澳門南灣大馬路762-804號中華廣場地下O、P舗，辦公時間：逢星期一至五（公眾假期除外）上午九時正至下午六時正，中午照常運作。熱線電話：2822-5000及傳真：2822-3000。現金分享計劃網頁：www.planocp.gov.mo亦提供最新的發放資訊。
…

據中國海關總署資料顯示，2010年1-5月，中國與葡語國家進出口商品總值 爲328.44億美元，比2009年同期的179.19億美元增加149.25億美元，同比增長83%。其中：中國自葡語國家進口229.27億美元，同比增長93%；對葡語國家出口99.17億美元，同比增長64%。 2010年5月中國與葡語國家進出口商品總值爲77.42億美元，環比4月的78.07億美元減少0.65億美元，環比下降約1%；其中中國自葡語國家進口54.55億美元，環比下降約3%；對葡語國家出口22.87億美元，環比增長約5%。
…

氹仔臨時客運碼頭日前因靠泊意外受損的防撞欄已基本修復，巨龍船務股份有限公司的航班可於今日下午5時恢復服務。
…

港務局局長黃穗文表示，昨天在客船觸碰碼頭靠泊設施事件中，受損的防撞欄現正加緊維修，如工程進度順利，在港務局派員檢驗後，肇事船公司的航班有望於明天回復正常。 身兼推動構建節水型社會工作小組組長的港務局局長黃穗文在今（11）日自來水價格機制方案介紹會期間，被問到有關巨龍船務股份有限公司昨日發生碰撞意外及航線相關問題時表示，所有船公司在正式開航前均需按規定進行試航，並由港務局人員監察整個過程，確保有關程序符合安全標準。黃穗文續指，往來港澳的高速客船均為香港註冊船隻，而船長及船員均持有香港海事處發出的適任證書，全部具備相應的專業資格和經驗。同時，相關船員還需具備因應所操控的高速客船的類型而發出的型式認可證書。 黃穗文表示，昨天的事故屬靠泊意外，而類似的意外在其他碼頭和船隻亦偶有發生。黃穗文認為，事件並不直接影響船隻的航行安全，而港務局在事發後已立即責承有關船公司強化船舶靠泊管理以及提高船員對偶發事件的應變能力，確保海上客運服務的安全、舒適及高效。
…