新聞

衛生局今天（7月31日）收到仁伯爵綜合醫院報告，昨日公佈的一名豬鏈球菌懷疑感染個案，今日已確診。 該名患者由7月27日開始發熱和頭暈，29日病情惡化，出現昏迷和腦膜炎病徵而入住仁伯爵綜合醫院深切治療室。 7月30日血液培養發現鏈球菌，7月31日分型結果證實為豬鏈球菌。目前患者已出現多器官衰竭，情況十分危殆 。這是本澳首例報告的人豬鏈球菌感染個案。 民政總署證實，患者發病前在街巿某肉檔任散工，負責托豬，拆肉和攤位的清潔工作。衛生局和民署人員今日已到有關街巿實地調查，並教導有關人員注意預防。目前患者家屬和同事均沒有任何豬鏈球菌感染病徵。 近日民署在入口檢疫及屠場屠宰檢驗中，均未發現異常情況。民署已即時與相關業界開會，並對本澳屠宰場公司及肉販發出相關指引，提醒有關人士處理豬肉時注意事項。根據法例，生豬在入口本澳時須接受民政總署強制性衛生檢疫。在本澳屠宰場屠宰後，經過民政總署的檢驗檢疫，如出現感染病徵的豬隻將被銷毀，合格的鮮豬肉才會運往街市出售。 為預防感染豬鏈球菌，衛生局和民政總署呼籲市民採取下列措施: - 保持個人及環境衞生；
- 購買和食用經檢疫的豬肉，避免接觸、購買未經檢驗檢疫、走私或來歷不明的豬肉；
- 避免接觸有病或因病死亡的豬隻；
- 如有需要接觸豬隻或生豬肉，應該戴上手套；
- 接觸豬隻或處理生豬肉後洗手；
- 如手上有傷口，傷口須以防水膠布妥善包紮才可接觸豬隻或生豬肉；
- 處理、盛載生豬肉和熟食的器具分開；
- 豬肉應在徹底煮熟後才可食用。 市民如懷疑感染豬鏈球菌，應立刻就醫，並告知醫生曾否接觸豬隻或處理過生豬。 衛生局和民政總署強調，食用徹底煮熟的豬肉或豬產品不會有感染豬鏈球菌的風險。民署仍會繼續在入口檢疫、屠宰檢驗及衛生監管上把關，並密切關注事件。民署已即時通報內地相關對口部門，並已即時聯絡海關，希望加強打擊不明來歷的肉類。 豬鏈球菌病是人畜共同傳染病，常見於豬隻。豬鏈球菌可存在於幼豬的扁桃腺，通過豬隻間鼻子與鼻子的接觸或透過近距離的噴沫在豬隻中傳播，亦廣泛存在於健康的哺乳類動物，在人或動物抵抗力減弱或外部環境改變時，可能引起人和動物發病。天氣炎熱、空氣潮濕，有利於鏈球菌的繁殖傳播，因此6月至10月是好發期。人偶然可通過接觸帶細菌的豬隻，其分泌物、排泄物或其生肉感染。侵入人體的途徑包括傷口或口鼻粘膜。豬鏈球菌感染可引致腦膜炎及敗血病，少數情況下會出現心內膜炎、關節炎及支氣管肺炎。雖有適當的抗生素可治療，但其死亡率甚高。學者認為人感染豬鏈球菌多與動物源性職業病有關，常見的較高風險職業包括飼養豬隻人士、於屠房工作人員、負責處理及運送肉類的人士、售賣鮮肉人士及廚師。 世界各地在豬鏈球菌病的防治上的主要措施是控制生豬疫情，同時監管屠宰，嚴禁私屠病、死豬。從事較高風險職業人士，應加強個人及食物衛生，避免接觸有病或因病死亡的豬隻，亦要避免接觸牠們的排洩物及體液，以防感染豬鏈球菌。
…

東帝汶民主共和國外交與合作部部長紮卡利亞斯·阿爾巴諾·達科斯塔先生將於8月3日至6日對中國澳門特別行政區進行私人訪問。 根據日程安排，訪問期間部長將前往澳門特別行政區政府總部，拜會行政長官何厚鏵先生；拜會中國外交部駐澳門特別行政區特派員盧樹民先生；還將與澳門貿易投資促進局組織的企業家會面。此外，中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處將為部長及受邀嘉賓舉行午宴，部長亦將會見澳門東帝汶裔社團。 茲定於8月4日中午12點在陸軍俱樂部何鴻燊博士廳安排部長接受新聞媒體機構採訪，將邀請有意採訪的媒體參加。
…

由澳門科學館股份有限公司主辦的「澳門科學館館徽設計比賽」已經得出結果，經過評委會的評審，河北省石家莊「晏鈞設計．奇之螞蟻展覽展示工作室」的設計為最佳作品，並經主辦單位確認該作品為「最終採用獎」。 比賽活動自二零零七年底對外公佈以來，得到各地設計人士及本澳學生熱烈支持，至截止報名日期為止，總共收到六百三十五份參賽作品。是次比賽的評審委員包括貝氏建築事務所總裁貝禮中、香港著名平面設計師靳埭強、深圳市平面設計協會學術委員王粵飛、澳門理工學院藝術高等學校副教授陳漢才及澳門設計師協會會長馮文偉。評審委員會對參賽作品的水平表示讚許，並且欣賞部份學生作品的創新意念。 獲選採用的館徽鮮明簡潔，突顯貝聿銘先生設計概念中的澳門科學館主體建築之特徵與美感，容易令人識別及理解；而顏色及線條的配合亦巧妙地構成一個立體透視空間，使圖形兼具向左及向右兩方展開旋轉的雙重視覺效果，代表著澳門科學館以多角度向公眾展現科學技術的發展與應用。 除最終採用獎外，是次比賽亦選出五名公開組及十名學生組榮譽獎，得獎名單為：
公開組：Cheung Ka Yan、Miguel Marcos Mendaes Khan、Gisela To（澳門）；Michael Miller Yu（香港）；李俊（杭州）。學生組：王可佩、梁燦焜、劉倩華（海星中學）；黃家欣、鄭曉敏（中葡職業技術學校）；布嘉盈（聖羅撒女子中學英文部）；李卓媚（濠江中學）；洪家樂（勞工子弟學校）；陳燕珊（菜農子弟學校）；彭浩暉（培道中學）。
有關以上結果詳情，可瀏覽澳門科學館網頁www.msc.org.mo 或致電(853)8795 7297查詢。
…

位於綠楊休憩區附近的「筷子基社屋」平頂工程已經完成，現正進入外牆砌築施工階段，預計將於2009年上半年完成整體工程，落成後將按競投輪候總名單排序安排相關家庭“上樓”，以協助低收入家庭解決住屋困難。 「筷子基社屋」於去年4月底奠基，地段總面積為5,589平方米，總建築面積為73,539.83平方米，工程總費用約為三億元，落成後將提供884個單位。屋邨由兩幢大樓組成，一座樓高三十層，當中六樓至三十樓為社屋單位，提供400個單位，包括開放式(T01)、一房一廳(T1)、兩房一廳(T2)及三房一廳(T3)單位各100個。 另一幢樓高二十九層，當中六樓至七樓設有長者活動場所；而八樓至二十九樓則為安置長者的社屋單位，提供484個單位，其中開放式單位440個及一房一廳單位44個，各單位均設有平安鐘及煙霧感應器，為獨居長者提供廿四小時無間斷的緊急支援，並藉此服務協助長者與社會關懷網絡聯繫。 「筷子基社屋」除提供住房單位外，還附有多項社區設施，包括可提供357個汽車及電單車位的公眾停車場、面積約2,100平方米的花園平台、托兒所、青年綜合中心及庇護工場等，務求為居民提供一個良好的居住環境。 除「筷子基社屋」來年上半年落成外，馬場永寧街HR/HS地段工程大樓的經濟房屋亦將繼竣工，可提供880個經屋單位。隨著上述兩地段公共房屋的即將落成，政府今後仍會加緊跟進興建公共房屋計劃，以紓緩經濟薄弱家庭的住屋需要。其他地段的公共房屋興建工作已相繼開展，第一階段興建中的公共房屋還包括：望廈社屋工程正進入地基及支護部份施工階段；青洲社屋綜合體B、C座大樓的樁基工程已將近完成；氹仔TN27地段正進行評標程序。 為讓公眾進一步了解各項公共房屋興建的進度，房屋局將適時在網上公佈有關情況，歡迎居民瀏覽房屋局網頁www.ihm.gov.mo。
…

文化局屬下澳門演藝學院2007/2008年度各項戲劇課程實習演出已步入尾聲，本週末「表演基礎課程」三年級學生將為本地觀眾獻上壓軸演出 ── 美國著名劇作家紐‧西蒙的愛情喜劇《赤腳走公園》。《赤腳走公園》將於明天（8月1日）至週日（8月3日）假澳門演藝學院禮堂公演四場，門票現正公開派發。 《赤腳走公園》為「表演基礎課程」畢業製作，由戲劇學校藝術指導傅月美老師執導，該課程三年級學生傾力演出。《赤腳走公園》是美國喜劇作家紐‧西蒙的優秀作品之一，首演後在世界各地演出接連不斷，當年更被改編成電影，由著名影星主演，大受歡迎。該劇講述一對剛結婚六天的小夫妻Paul 和Corie搬進新居後，要真正相處時所引發的一連串趣事。他們生活上一個保守傳統、一個浪漫開朗，兩人迥異的性格在新婚生活中已造成不少衝突；再加上Corie為了撮合母親和樓上閣樓一名不羈長者更鬧出連串誤會，帶出了連場溫馨惹笑的喜劇情節…… 《赤腳走公園》將於明天至周日（8月1日至3日）晚上七時半及週日（8月3日）下午二時半假澳門演藝學院（高士德大馬路14-16號）禮堂演出四場，憑票免費入場，有興趣者可於辦公時間內親身前往澳門演藝學院戲劇學校（友誼大馬路海景花園87號U）索取門票，或致電2870 1588留座及查詢。座位有限，先到先得。
…

教育暨青年局局長蘇朝暉回覆立法議員吳在權的書面質詢時指出，特區政府在《非高等教育制度綱要法》的教育總目標中已明確提出，必須培養受教育者對於國家和澳門的責任感，促進其愛國愛澳品格。 蘇朝暉表示，該局有系統、有計劃地從政策訂定、學校教育和社會支援三個層面開展愛國愛澳教育，當中包括“愛國愛澳教育實施綱要”、語文教育政策和相關基本學力要求的釐訂；在尊重和確保教與學自由的前提下採取多方面的措施以促進、支援和配合學校的相關工作；以及鼓勵社會機構和團體開展相關計劃和活動。 為配合社會發展，教育暨青年局已開展了品德與公民教育“基本學力要求”的訂定工作，讓學校清楚知悉在該學科需要共同達致的基本要求，以便對課程作出相應設計和安排。另外亦已委託內地著名出版社，因應澳門歷史、文化和社會狀況編寫適合中、小學使用的品德與公民教育教材。 蘇朝暉最後指出，愛國愛澳思想亦必須與國際視野和全球意識相互結合一起培育，讓學生和青少年不僅關心祖國和澳門的動態，亦留意國際局勢和環球時事。 另外，土地工務運輸局局長賈利安回覆了立法議員區錦新有關仁伯爵綜合醫院周邊交通配套的書面質詢。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁
（http://www.al.gov.mo/ ）；編號367/III/2008；101/III/2008。
…

勞工事務局表示，特區政府一直關注本地區人力資源的供求狀況，並全力確保本地僱員的就業、晉升機會和合理權益。 勞工事務局局長孫家雄在回覆立法議員吳國昌的書面質詢時表示，該局透過所設的免費就業服務，為市民進行職業轉介的同時，亦會定期及有系統地對在該局登記的職位空缺及求職者的資料進行分類、統計及分析，並每月編成報告。有關報告會送予社會協調常設委員會、經濟發展委員會和統計暨普查局，藉以為勞動政策的制定和勞動範疇的研究提供參考資料。 至於有關建築業人力資源的供求情況，2006年5月中，在勞、資、政府三方共識的基礎上特別為建築業工人而成立的就業配對中心，以更切實和更充分的掌握有關資料和實況，從而有針對性的幫助有關工人解決就業的問題。在2008年1月，已與兩間博彩企業及其分判商舉行多次招聘會。 孫家雄強調，特區政府一直嚴格恪守《就業政策及勞工權利綱要法》的原則，外地僱員只能作為本地勞動力不足或缺乏時的補充，因此，外地僱員的數目必定會因應經濟發展和企業需要而有所增減。 在打擊非法工作方面，特區政府一直積極採取有效措施，以確保打擊非法工作行動的迅速和保密。勞工局現時平均每星期均會與治安警察局安排五次聯合行動，以及與治安警察局和海關等部門一同進行不定期的特別巡查，以打擊非法工作的罪行。 另外，經濟局局長蘇添平在回覆立法議員梁玉華的書面質詢時表示，有關產品安全法是市民關注的事宜，而在六月十三日第12/88/M號法律《消費者的保護》中已經規定了一些保障消費者的內容。法律又作出了一些原則的規定，如消費者有權取得產品資料等權利。
蘇添平表示，有關的草案完成擬定後已按照法定程序送交相關部門，在此期間亦對草案作出過特定的修改；最後草案提交行政會討論，並已於7月7日正式頒布。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁
（http://www.al.gov.mo/ ）；編號7/III/2008；369/III/2008。
…

退休基金會在回覆立法議員高天賜的書面質詢時，詳細解釋《公務人員公積金制度》的投放供款項目，揀選投資公司(基金經理)的準則以及匯報和監察制度。並強調會不斷加強對供款人的投資教育，協助供款人進一步了解和妥善管理自己的投資。 退休基金會主席劉婉婷在回覆中解釋，《公務人員公積金制度》設有三項投放供款項目，供款人可以選擇把供款投資在一個或以上的投放供款項目，組成個人的投資組合。該三項投放供款項目分別為：(1)由聯博管理的環球股票投資基金；(2)由PIMCO管理的環球債券投資基金，以及(3)由退休基金會管理之銀行存款組合。 她表示，由於次按危機所誘發的問題自去年下半年逐步浮現，金融市場持續大幅波動，其中以環球股票投資基金受影響較大。由2007年1月1日至2007年12月31日，環球股票投資基金和環球債券投資基金分別錄得7.08%以及5.06%的除費後回報；而銀行存款組合由成立日(2007年2月26日)至2007年12月31日的回報則為3.54%。由2008年1月1日至2008年4月30日兩項基金分別錄得 -6.26%及2.27%除費後回報，而銀行存款組合同期的回報則為0.99%。 就《公務人員公積金制度》的整體投資表現而言，從首次認購日計起，截至2007年尾，環球股票投資基金、環球債券投資基金以及銀行存款組合三項投放供款項目的回報分別是3.34%，4.44%及3.54%。截至2008年4月30日，累積回報則分別為-3.13%，6.81%及4.56%。 劉婉婷指出，供款人可透過退休基金會的網頁，得悉各投放供款項目的每日價格，以及基金的每月資訊，內容包括基金/組合目標及策略、基金資料、收費水平、管理團隊、投資組合結構、投資表現、市場評論等資料。供款人也可登入公務員網站，透過退休基金會設立的「供款投放資料查詢系統」，查詢其最新帳戶資料及投資狀況(包括投資組合的表現)。供款人於每年四月底也會透過所屬部門，收到其個人的年度權益報表，內容包括年度帳戶資料及投資狀況(包括投資組合的表現)等。
劉婉婷強調，公積金制度以退休為目的，是一項長線的投資，適宜以長期表現作量，供款人在選擇投資組合時，應詳細考慮個人承受風險的能力，所處的人生階段，以及個人的長遠投資目標。 至於揀選投資公司(基金經理)的準則，劉婉婷表示，退休基金會除嚴格遵守行政法規的規定外，也會考慮機構的背景(包括成立年份、註冊地點、持有或被持有之機構、所管理的資產總值、投資經理、分析員、市場專業人員的數量和經驗等等)、投資策略、投資風格、基金的詳細資料、溝通聯繫以及收費等。 現行《公務人員公積金制度》中所選定之兩位基金經理，分別為聯博及PIMCO，他們均為國際上享有聲譽的投資經理，也是全國社會保障基金指定的境外投資管理人之一。截至2007年12月31日，聯博所管理之資產為8000億美元，研究分析師團隊有301人，分佈於全球不同角落，更詳細的資料可參考其網站(www.alliancebernstein.com)。至於PIMCO，為專責債券投資經理，截至2007年12月31日，其所管理的資產總值為7463億美元，共有347名投資專業人員，另外620名技術及支援專業人員，更詳細的資料可參考其網站(www.pimco.com)。 投資經理本身並沒有公開的評級，然而，各投資經理旗下成立有不同的基金，而市場上有不同的評級機構為不同的基金進行評級，但各有不同之標準，因此，評級僅可作參考之用。 由於基金經理/基金的選定涉及多方面的考慮因素，一般均未有僱員的直接參與。根據《公務人員公積金制度》的相關法律及法規規定，投放供款項目由退休基金會選定，但供款人可就基金經理/基金的選定向退休基金會反映意見。 至於投資狀況匯報方面，在現行《公務人員公積金制度》中，基金經理及存款組合管理人，每月均透過退休基金會的網站，匯報基金及組合的表現。基金經理及退休基金會每年亦透過講座向供款人作匯報溝通。另外，每位供款人也可透過「供款投放資料查詢系統」查詢其最新帳戶資料及投資狀況(包括投資組合的表現)，或於辦公時間內致電或親身前往退休基金會，以解答供款人的疑問。 為配合《公務人員公積金制度》的執行，退休基金會的組織章程於2006年年底作出了重大的修改。無論在監察委員會或在諮詢會組成方面都擴大了代表性，亦引入了業界專才的參與(詳見第16/2006號行政法規)。至於投資基金及經理的監察工作，除了由退休基金會相關部門的技術人員負責外，亦由顧問公司同時獨立作出監察，定期遞交監察報告並向退休基金會行政管理委員會及諮詢會作匯報。 《公務人員公積金制度》是一個由僱員自選投資策略的界定供款計劃，作為公積金制度供款人，可透過建立屬於個人的投資組合，從而全面參與退休福利的投資。因此，認識公積金的投資對供款人十分重要，退休基金會將致力加強投資教育方面的工作，希望協助供款人按其個人狀況建立適合的投資組合。 質詢及回覆全文見立法會網頁（http：//www.al.gov.mo/ ）；編號274/III/2008。
…

舊區重整諮詢委員會聯同本澳青年團體和大專院校合辦的“點對點‧面對面‧年青人說舊區重整”諮詢活動將於八月二日正式展開，一系列的諮詢活動將以各種不同形式舉行，包括青年眾議院、論壇、介紹會等，舊諮會希望透過這一系列活動，聽取年青人的意見，為舊區重整工作帶來新思維。 該系列活動（見附表）是舊諮會今年下半年內推行的其中一項社區諮詢工作，首場諮詢活動將於八月二日（星期六）下午二時半與工聯青年委員會舉行，名為“我有權講”討論會，透過雙向互動的形式，與廣大年輕人就舊區重整法律草案的內容展開專題探討。 這是舊諮會繼去年展開“點對點‧面對面舊區重整”街區諮詢後的延續工作，是次系列活動以年輕人作為專題諮詢對象，年輕人是社會的棟樑，透過廣泛聽取青年人的意見，理性看待問題，以期讓政府進一步完善《舊區重整法律制度》草案。 稍後，舊區重整諮詢委員會還會展開其他諮詢活動，以聽取社會其他階層的意見。 附表： “點對點‧面對面‧年青人說舊區重整”諮詢活動時間表 「點對點．面對面．年青人說舊區重整」諮詢活動 合辦機構 活動安排 工聯青年委員會 活動形式：「我有權講」論壇 舉行時間： 8月2日下午2時半 澳門青年聯合會 活動形式：介紹及諮詢會 舉行時間： 8月24日上午10時正 坊會青少年綜合服務中心 活動形式：青年眾議院 舉行時間： 8月29日晚上8時 澳門中華新青年協會 活動形式：市民論壇 舉行時間：初定 10月 澳門大學 (傳意系) 活動形式：學生論壇 舉行時間：初定 10月 澳門理工學院 (社會工作課) 活動形式：學生論壇 舉行時間：初定 10月 澳門中華學生聯合會 活動形式：講座 舉行時間：初定 10月
…

統計暨普查局資料顯示，今年6月本澳的貨物出口總值為15.1億元(澳門元，下同)，較去年同月下跌19.2%；本地產品出口(9.8億元)及再出口(5.4億元)分別錄得23.2%及10.4%的跌幅。6月份貨物進口總值為36.0億元，較去年同月微升0.2%。今年6月的貨物貿易逆差為20.9億元。 今年上半年本澳的總出口貨值為85.3億元，較去年同期下跌10.7%，其中本地產品出口及再出口分別減少11.8%及8.7%；總進口貨值較去年同期上升6.9%，達214.5億元。今年上半年的貨物貿易逆差擴大至129.1億元，出進口比率亦由去年上半年的47.6%下跌至今年同期的39.8%。 今年上半年的紡織品及成衣出口貨值較去年同期下跌15.8%，佔出口總值的比重亦降至59.9%；非紡織品的出口微跌1.7%，其中機器設備與零件和鞋類分別下跌50.8%及56.3%，而影音器具則上升69.2%。 今年上半年本澳出口至美國、中國大陸及歐洲聯盟的貨值較去年同期分別下跌6.3%、40.3%及40.5%，但出口至香港的則上升23.6%。 本澳進口貨物的原產地集中於亞洲地區，今年上半年來自中國大陸及香港的進口貨值達111.3億元，佔進口總值51.9%。按經濟貨物大類統計，燃料及潤滑油和消費品的進口較去年同期分別上升30.5%及23.5%，而原料及半製成品和資本貨物則分別減少14.9%及3.6%。
…