新聞

特區政府今(13)日下午舉行《公共行政改革路線圖》交流會及“澳門特區高級公務員公共決策研修班”啟動儀式，行政長官何厚鏵和行政法務司司長陳麗敏分別主持了啟動儀式和交流會。 啟動儀式和交流會在澳門東亞運動會體育館舉行，數百名特區政府各級領導及主管人員出席。陳麗敏司長及行政暨公職局行政現代化廳廳長高炳坤在交流會上，就《路線圖》作出了介紹及講解，並與出席者進行了交流。 陳麗敏司長在會上表示，行政長官在2007年度施政報告提出政府要率先負起變革與承擔的責任，全面展開深層次的改革。特區政府經過深入的研究、討論和總結經驗，於本年6月20日公佈了《澳門特別行政區2007-2009年度公共行政改革路線圖》，規劃了特區政府公共行政改革的方向、策略和措施。 她強調，《路線圖》對於特區未來發展起着十分重要的作用，標誌未來改革的新起點及路向。要有效落實改革的各項措施，全體公務人員尤其是領導主管人員，必須對公共行政改革的內涵作出認真的思考，作出全力支持及配合。《路線圖》的內容及精神應在各部門內積極推廣，由上而下逐步讓各級公務人員加以認識以至深刻理解。從單向學習的過程轉化為更深層次的互動交流。
公務人員需首先切實達到《路線圖》的要求，特別是要改變舊有思維及堅持廉潔奉公，嚴格按照《路線圖》所定的施政方向，貫徹落實各項措施，從而達至強化整體施政能力，提供高質素的服務，促進市民綜合生活素質的全面提升，建立和諧、穩定、進步的社會，確保“一國兩制”、“澳人治澳”和高度自治在澳門成功落實。 此外，個人、社團及政府（公務人員）作為社會的組成單元，是改革事業的推動者亦是受惠者，彼此關係密切，唇齒相依，擁有共同目標。通過互相合作、共同承擔，建立起夥伴合作關係，將令改革發揮更大作用，共享變革帶來的成果。特區政府歡迎市民、社團或傳媒就有關政策措施及法規制度的討論提出建設性建議，集思廣益，精益求精，務求在實踐過程中不斷完善。 今日啟動的“研修班”是特區政府落實《路線圖》的其中一項重要項目，目的是強化領導主管人員的政策制定、決策及行政管理能力。課程得到了國家行政學院的高度重視和支持，並成立了專家組進行有關籌辦工作。經過特區政府與國家行政學院的反覆研究和磋商，訂定了專門為特區高級公務人員設計的“研修班”課程。陳司長指出，行政長官對於“研修班”的籌備工作一直給予高度的重視和支持。同時特別感謝國家行政學院姜異康常務副院長、陳偉蘭副院長以及院方領導和教職員工對特區政府培訓公務人員工作的支持和協助。 特區政府要求全體學員在修讀“研修班”時，必須認真貫徹改革理念──“思維創新，明確方向”，做到既重全局又重戰略重點。以系統化的思維，將內容廣泛的公共行政改革視為一個整體，借鑒其他地區的先進經驗並結合特區的獨有背景，加以探討分析本地社會、政治、經濟及民生等方面的問題。在掌握理論基礎的前提下，通過國家行政學院專家們的指導和協助，多熟悉公共政策和其他政府機關的運作，從更加宏觀的角度，觀察、反思和檢討屬於本身或者其他範疇的公共政策，並以創新思維提出建設性的優化方案。 她希望全體學員要持續發揚團隊精神，相互間多加溝通，取長補短，珍惜機會，認真學習，身體力行，達到提升制定及執行公共決策的能力和水平，從而優化政府決策質量的目的。 首班研修班將於7月16日在北京國家行政學院開課，參加人數共21人。“研修班”分兩個階段進行，首階段在國家行政學院舉行，為期一個星期，主要採用案例教學、專家講授和專題研討形式，讓學員學習決策知識和方法。第二階段於澳門進行“行動學習”，為期約9個月。學員將按先前所定題目分組進行研究學習，並在導師指導下，通過小組討論和集體思考自行發現問題和制訂有效政策，並透過實踐和檢討，持續強化施政能力。
…

澳門中樂團七月二十二日（星期天）晚上八時將於文化中心小劇院舉行《金聲玉振──劉文金從藝五十周年專場音樂會》，特邀著名指揮劉文金親自上陣，率來自內地的著名二胡演奏家王穎、薛克、宋飛，琵琶曹楊，女高音王雅娜，鋼琴原丁及澳門中樂團眾樂師，演繹其縱橫樂壇半個世紀以來創作的多首著名樂曲。 劉文金是中國當代著名作曲家和指揮家之一，歷任中央民族樂團團長、藝術總監，中國歌劇舞劇院院長等職。由於劉文金在音樂領域有傑出貢獻，創作成就驕人且作品影響深遠，被國家文化部評為“有傑出貢獻的藝術家”。劉文金又是中日韓聯合組成的亞洲樂團創辦人之一兼中方代表，2006年接任該團藝術總監。今年是他從藝五十周年，澳門中樂團特獻專場音樂會，樂迷可大飽耳福。 在音樂會上，民族管弦樂曲《長城隨想》歌頌了長城內外氣象萬千的大好河山，抒發寬闊的民族自豪感和深厚的愛國主義情操。樂曲壯美，富於神韻活力，給人以強烈的時代感。《劍舞》描繪一群英姿颯爽的女子揮舞利劍，時而威風凜凜、時而輕柔俏美，剛柔並濟、千姿百態。《火—彩衣姑娘》既有佛教哲理，又融入西域音樂色彩，在樂隊配器上突出琵琶、二胡的清晰性與樂隊總體性的各自色彩，要求極高的技法駕馭能力。 根據中國琵琶古曲《十面埋伏》音樂主題所創作的同名作品交響詩《十面埋伏》，被香港中樂團評為“二十世紀最受樂迷歡迎的中樂作品”。樂曲描述古時楚漢相爭時的決戰情況，演奏充分發揮樂隊的交響性表現手法，表現戰爭的激烈，展現出古戰場的生動畫面。《豫北敍事曲》是劉文金的處女作，1993年被評為“二十世紀華人音樂經典”。此次演出以“二胡、鋼琴與拉弦樂隊”的演奏形式在澳門首演。樂曲激情豪放，具有鮮明的中原民間音樂風格和濃郁的地方色彩，生動描繪豫北人民質樸豪爽的性格。 《好將蝴蝶鬥春歸》選用我國著名文人鄭板橋描寫春天的詞句。歌曲音調具有濃郁的山東民間音樂風味。《大海一樣的深情》 是一首盼望海峽兩岸早日統一的抒情歌曲，主題吸收了福建閩劇和台灣歌仔戲的調式元素並加以自由展開，曲調優美，開闊深情，曾被評為“聽眾喜愛的廣播歌曲十五首”之一，又曾榮獲全國音樂作品評獎“優秀歌曲獎”。音樂會還將演繹《戲彩》、《三門峽暢想曲》、《秋韻》等樂曲。 《金聲玉振──劉文金從藝五十周年專場音樂會》將於七月二十二日（星期日）晚上八時於文化中心小劇院舉行，票價分澳門幣六十元、四十元，設有多種優惠。門票現於廣星城市售票網發售，購票可電28 555 555。查詢可電3996699，詳情可瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo。
…

一名正被囚禁於澳門監獄候審的羈押犯人，於7月11日傍晚以鬚刨割手企圖輕生，被當值獄警發現，送經監獄醫生診治後，現情況良好，並無大礙。獄方社工亦正跟進該犯人的心理狀況。 該名羈押犯姓梁，二十多歲，根據記錄，已非第一次入獄，為一名積犯。現因於2006年底，涉嫌觸犯搶劫及盜竊罪而被羈押於澳門監獄，等候審判。 據初步了解，該羈押犯早前因涉嫌持有手提電話而被獄方調查，同時被安排調離原囚禁之倉區以作出配合，懷疑因不適應新環境的關係，選擇以此激烈的方式向獄方作出要脅，冀能被調回原倉。然而，一切仍需待調查結束後方可證實。 澳門監獄對在囚人提出之申請或要求，一直以來皆按照既定法律進行審批，絕不會因為在囚人的激烈行為或自殘手段而作出妥協。
…

為配合特區政府施政方向，加強廉政建設，進一步提高保安範疇工作的透明度，廉政公署及保安司司長辦公室將於7月13日聯合舉辦一場《廉潔管理交流會》，屆時會邀請本澳及香港的專家主講並交流經驗，保安司屬下各個部隊及機構的八十多名領導及主管人員將出席交流會。 《廉潔管理交流會》將於13日下午二時三十分假座世界貿易中心五樓蓮花廳舉行，對象是保安施政範疇的局級、廳級的領導及主管人員，以及部分相關職務的處級主管人員，目的是加強中高層官員的問責與廉政。交流會由澳門廉政專員辦公室代主任胡家偉主持，先後由澳門廉政公署助理廉政專員杜慧芳、香港廉政公署防止貪污處助理處長許定國、香港警務處投訴及內部調查科范錫明警司作主題發言，及回應與會者的提問。透過個案分析、經驗分享，加強互動，啟發領導及主管以身作則，以便做好部門內部的廉政建設，處理好相關的人員管理。
…

根據治安警察局的統計資料，二零零七年上半年度，治安警察局及其與勞工事務局以及其他政府部門聯合打擊非法工作行動的統計數字如下： 稽查次數 稽查場所數目 稽查僱員總數 外地僱員人數 本地僱員人數 428 498 9,150 3,553 5,597 在稽查行動中，查獲非法勞工480名。同時，移交檢察院的非法勞工案件有161宗，涉及被拘者148人。與二零零六年上半年度比較，查獲非法勞工的人數增加12%，而被拘者的人數則減少19%。 特區政府重申，僱用非法勞工的僱主可被判處二至八年徒刑，而僱用持有為他人工作許可的非居民，則按所牽涉的每一僱員科處一萬至四萬元罰款（澳門元，下同）。對於未持有工作許可而在澳門工作或在許可地點以外工作的非居民，除了可被科處五千至二萬元的罰款外，亦可被處以兩年內禁止在澳門從事任何勞務活動的附加處罰。此外，非居民為自身利益親身及直接從事活動必須先取得為此效力的行政許可，若不遵守有關規定則可被科處二萬至五萬元的罰款，同時，兩年內亦可被禁止在澳門從事任何勞務活動。 特區政府再次呼籲市民切勿以身試法，而要挺身作出舉報，因為有效遏止非法工作的行為有賴市民協助。如確實獲悉有非法勞工在澳門工作，除可致電治安警察局28573333或海關28559944作出舉報外，亦可聯繫勞工事務局，電話：28338808(辦公時間有專人接聽，其餘時間有電話錄音服務)或傳真28550477，一切資料，絕對保密。
…

持續三個多月的教育暨青年局竹灣青年旅舍室內裝修工程現已竣工，該旅舍將於7月16日起重新對外開放及投入服務，設施有2間10人房及2間雙人房，可提供24個床位。 此外，該局的黑沙青年旅舍位於風景宜人的黑沙海灘附近，可提供100個床位，設有3間16人大房、10間4人大房和6間雙人房，每一房間均附有獨立浴室及洗手間。上述兩間青年旅舍還提供免費上網服務、公眾用的廚房及燒烤設備等設施，為使用者提供一個舒適及優良的環境。有關教育暨青年局青年旅舍的詳細資料，請瀏覽該局網頁：www.dsej.gov.mo。 如需查詢，請致電教育暨青年局蘇雪暉小姐，電話：3972638。
…

由地圖繪製暨地籍局主辦，徠卡測量系統有限公司(香港)協辦的《結合移動地理資訊系統(Mobile GIS)及土地測量應用工作坊》於7月6日在地籍局內舉行。 近年，地理資訊系統（GIS）的應用已非常廣泛，強大的數據處理及分析功能對測繪應用的發展有著重要的促進作用；有見及此，地圖繪製暨地籍局聯同徠卡測量系統有限公司舉行土地測量應用工作坊，分享全球衛星導航系統(GNSS)的最新發展及技術，並介紹有關結合移動地理資訊系統及土地測量之應用方案。 來自土地工務運輸局、民政總署、土木工程實驗室及地圖繪製暨地籍局共40多位人員參與了是次工作坊。由徠卡測量系統有限公司來自瑞士的技術人員介紹一套可支援多種測量傳感器，應用於戶外地理資訊系統數據收集的解決方案 – Leica MobileMatriX；可直接將外業測量數據集成在地理資訊系統平台中，有效改善工作流程及提高作業效率。 基於全球衛星導航系統的不斷發展，工作坊亦探討了美國的全球定位系統(GPS)、俄羅斯的格洛納斯(GLONASS)、以及歐盟伽利略(GALILEO)等衛星導航系統的發展歷程及相關現代化計劃的最新發展，更新了各參與者的測繪科技知識；另外，介紹了衛星參考站網及RTK (實時動態衛星定位-Real Time Kinematic) 測量的理論內容及實際應用情況。 同時，針對應用移動地理資訊系統實現高效測繪工作的方案，進行了技術的示範及講解，讓用戶在實施數據庫更新維護的同時，直接進行GIS數據採集，例如測量建築物座標點時可同時收集建築物的門牌及名稱等相關資料，有助於簡化測繪工作流程。 參與者於工作坊期間亦互相分享了各自工作範疇在測量及導航定位技術上的應用情況，藉此機會，促進政府部門內部相關技術人員的互相合作及經驗分享，使澳門特別行政區在地理資訊系統的應用和測繪技術方面都得到可持續的發展。 另外，由地圖繪製暨地籍局研製的《澳門地圖通 - Macau GeoGuide》個人電腦(PC)版本，自2006年底推出以來，受到廣大市民及旅客的歡迎，透過網頁下載的累積人次接近二萬，已成為不少電腦用戶桌面上的必備軟件。
2007年最新版本現已推出，此版本增加了超過50座建築物，並更新了街道、水體、綠化區及邊界等基礎圖層，顯示了本澳最新的地理資訊。同時，亦新增了三項增值功能，包括 “地圖書籤”、“量度面積”及“在線更新”，可更便於用戶瀏覽、查詢及更新地圖。 《澳門地圖通PC版》為一套以個人電腦為平台的電子地圖軟件，讓用戶不需要連接互聯網即可查詢本澳的地理資訊。軟件的主要功能包括地圖瀏覽、地物查找及路徑搜尋。軟件的最大特色是結合了本澳的智能行車道路網，於地圖上顯示道路的行車方向，並集合道路網的禁止及指令標誌資料，轉化為每個路段交接點的轉向資訊，從而提供點對點行車路徑的查詢，用戶只需於圖上點選起點及目的地，系統即可計算並顯示出兩點間距離最短的行車路徑。 軟件的界面為中英雙語版本，而地圖則提供四種文字之即時互換，包括繁簡中文、葡文及英文。《澳門地圖通Pocket PC 2003版》的地圖資料亦已作更新。市民可經由地圖繪製暨地籍局之網頁 (http://www.dscc.gov.mo/geoguide/) 免費下載上述兩個軟件。如有任何疑問，可致電 (853)28340040查詢。
…

本周二(七月十日)，土地工務運輸局聯同設計公司及兩家巴士公司對塔石廣場行車隧道作行車測試。在總結是次測試後，政府認為已具備開通的條件，並計劃在七月內正式開放予公眾使用。 在本周二的測試中，土地工務運輸局和兩家巴士公司在行車隧道的多個地點進行逐一的行車測試。測試方式是兩架載著重型物料(重量相等於巴士滿載時重量)的大型巴士，在隧道多處作仔細的檢測，包括巴士進入隧道入口和駛出出口時的行車情況；此外，亦詳細測試兩架巴士在不同行車狀況下的情形，包括慢車、兩車並行以及巴士停車時底部與地面之間的距離等等。 在完成有關測試以及對之作總結後，土地工務運輸局決定在七月內開通下層行車隧道。為配合當日的通車安排，工務局現正完善周邊的配套設施，除了安裝交通燈外，為了提醒駕駛者，亦在明顯的位置加設提示牌及指示牌等。此外，為了監測隧道內的行車狀況，隧道內置的廿四小時錄像監控系統亦會同日運作。 為確保工程的質量，政府規定塔石廣場的工程在驗收後的兩年內，承建商須對工程負上維修保養的責任，倘政府認為工程有修繕之處，會責成承建商進行維修。 特區政府為振興荷蘭園和望德堂區的經濟，於二○○二年提出將該區重整為創意產業區，範圍包括美化望德堂區街、大炮臺接駁通道，以及將塔石球場重整為廣場，藉有關休憩區及步行區的形成，突出區內的歷史文化氛圍，提升旅遊吸引力和帶動區內的營商環境。政府亦對有關計劃進行了諮詢工作，期間，多次與荷蘭園商戶和坊會交流。而首階段的望德堂區道路整治美化工程，以及大炮臺接駁通道工程相繼於二○○二年展開。 至於塔石廣場計劃在經過深化研究後，考慮到施工的可行性以及避免開究行車隧道時對周邊歷史建築的結構造成影響，設計公司調整塔石廣場行車隧道的設計，由原來計劃在荷蘭園正街的中國銀行支行附近至沙嘉都喇街興建一條直線行車隧道，改為現時的“U”形設計。有關方案經過諮詢後，塔石廣場計劃於二○○五年五月正式動工興建。 而有關工程計劃則師馬若龍負責項目的建築設計，工程師崔世平負責項目的結構設計工作，參與設計工作的還包括則師馬斯華；至於承建商則為迅興建築有限公司。(完)
…

就公共房屋政策問題，房屋局局長鄭國明分別回覆了議員吳在權及徐偉坤的書面質詢。 鄭國明在回覆中指出，為加大社會房屋之供應量，協助有住屋需求之低收入家庭，政府已加緊跟進興建社會房屋的有關工作，而計劃中已興建及規劃落實興建中之單位數量有2000多個。包括已落成可投入分配之青洲平民新邨210個單位，而正在跟進興建之社會房屋則有望廈社會房屋第一期552個單位、青洲社會房屋綜合體第一期（B、C座）924個及筷子基社會房屋884個單位。 至於經濟房屋，亦會適度加大相關之工作力度，並按序積極跟進已批給之房屋發展合同之落實執行，預計興建數量約有4000餘個單位。包括興建中之黑沙灣HR/HS地段之880個單位；計劃中的氹仔TN27地段預計可建成不少於3000個單位。另一方面，待確定興建作社會房屋及經濟房屋約有8000餘個單位，當中青洲坊地段之具體興建方案仍在商討中，預計將可興建約5000個單位。 由於公共房屋的相關法例修改及諮詢工作正在進行，一俟修改的法例完成及公布，才會開展新一期之社屋競投。至於經屋法例的修改，將朝嚴格審核申請者資產及入息等方向考慮，例如將建議設立申請者收入的上下限，局方稍後將向公眾廣泛諮詢收集意見。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁
（http://www.al.gov.mo/ ）；編號311/III/ 2007及269/III/ 2007。
…

澳門演藝學院舞蹈學校一年一度的學年匯報演出，將於本周六、周日（14、15日）晚上八時假文化中心綜合劇院舉行。一位位舞蹈的明日之星，將與觀眾分享他們辛勤的學習成果，帶來精彩的舞蹈盛會。 “舞蹈伴隨我成長──學年匯報2007”的參演人數為歷年最高，學校七百多位來自普及班的學生將獻上29個全新創作的舞蹈作品，組成兩台題材多樣，令人目不暇給的精彩演出。從啟蒙班的孩子到高年級的學生，不同年齡段的舞者都將各顯神通，以訓練有素的舞藝，生動而形象地展示他們對舞蹈的熱愛及取得的成績。 兩場演出節目包括由啟蒙和初級學生表演熱鬧的“海底嘉年華”，超酷的“職業特工隊”，還有老師不在就造反的 “算盤小子”──鬼馬精靈調皮搗蛋，定必令觀者忍俊不禁；而習舞多年，舞台經驗豐富的中高班學生表演的“窈窕淑女”、“現代＋爵士＝她們”、“那一夜寧靜的海”、“心之旅程”等亦將以優美的舞姿使觀眾喜出望外，回味無窮。每一個節目，不僅都浸透着學生們長期演練的汗水，同時也反映了舞蹈學校教師豐富的創作力和專業的教育能力。 澳門演藝學院舞蹈學校是本澳唯一同時設有專業“舞蹈技術課程”及普及舞蹈課程的正規藝術學校，多年來一直為本地舞壇培育精英。一年一度的學年匯報演出《舞蹈伴隨我成長》已經連續舉辦了五年，不論在作品質量或學生表演能力方面每年都有明顯的提高，並且逐漸成為一個備受觀眾喜愛、期盼的年度活動，在本澳市民心中影響日益擴大。是次兩場滙演所有門票已於短短數天內全部售磬，充分反映出本澳觀眾對舞蹈的熱愛以及對舞蹈學校的支持。
…