新聞

《澳門館概念設計比賽》第一次評審會議於今(8)日圓滿結束。在評審委員和技術諮詢團隊代表專業意見磋商下，按著既定的評審標準，在31份參賽作品中選出了首三名作品，其作者及作品名稱分別為：趙維通/雷孟俊之“舞蓮”(英文為：Dancing Lotus)；CARLOS MACEDO E COUTO/趙華靜/ANA FILIPA RAMOS DA FONSECA之“濠鏡”(英文為：Glitter)；馬若龍/鄧明威/李世昌之“兔”(英文為：Rabbit)(排名不分先後)。獲選者將於7月22日第二次評審會議中親身作展示演繹，角逐冠軍寶座。 凡持有效澳門特別行政區居民身份證、年滿16歲的人士可登入澳門特區政府入口網站(網址http://www.gov.mo/macaoat2010expo)，參加點擊競猜遊戲，點出“心水”冠軍作品。主辦單位將於猜中冠軍的人士中，隨機抽出200名幸運兒，每名幸運兒可獲得兩張2010年上海世博會入場卷。 參加者踴躍、參賽作品水準高
有關界別對是次比賽反映熱烈，踴躍參與，參賽作品專業水準高，共收到31份參賽作品，包括從台灣和北京等地郵寄而來的作品。據悉，部份正於海外攻讀相關專業的澳門學子，主動聯絡澳門本地的建築師，希望以加入團隊的形式參與賽事，反映了澳門人對於籌建澳門館的熱切關注。 評審委員會及專業技術諮詢團隊
是次比賽的評審機制包括評審委員會及專業技術諮詢團隊兩部份。評審委員會由政府部門及專業團體的11位代表組成，評審委員會主席為經濟財政司譚伯源司長。技術諮詢團隊的職責是向評審委員會提供專業意見。評審委員會及技術諮詢團隊成員詳見附件一。 評審標準
評審委員會將按既定的評審標準評分，對參賽作品作出公開、公平、公正的嚴謹評選。評審標準主要包括:1.配合上海世博會“城市，讓生活更美好”的主題以及符合「澳門館」的主題：“澳門 - 文化交融﹑和諧體現”；2.符合「澳門館」設計要求的程度；3.配合「澳門館」設計限制的程度；4. 設計的創意性及可行性；5.整體的藝術及實用價值。同時，「澳門館」亦需滿足多項設計要求，如須能體現澳門館的主題；突出澳門旅遊、娛樂、休閒城市形象；凸顯澳門回歸後的各項文化、社會建設及經濟成就；與中國館整體風格相協調；具備吸引的設計視覺效果；使用高新科技的多媒體設計；重視環保設計的概念及用料等。 評審程序:
所有參賽作品以編號作代碼，文件內均不可出現可辨識參賽者身份的名稱或標記，並已於7月7日在評委和技術諮詢團隊代表的見證下公開拆封。7月8日的第一次評審會議選出了首三名作品、五名優選獎及十名入圍獎(入選者名單詳見附件二)。首三名獲選者於7月22日親身向評委作出15分鐘展示演繹後，評審委員將會再作深入評審，從中選出冠、亞、季軍。
冠軍可獲獎金十八萬澳門元；亞軍可獲獎金六萬澳門元；季軍可獲獎金三萬澳門元；優選獎獎金為一萬澳門元；入圍獎獎金為三仟澳門元，各獎項可從缺。 最終比賽結果將於月底公佈。此外，優勝作品將於10月下旬在澳門舉行的『走進世博會-中國2010年上海世博會暨世界博覽會歷史回顧展覽』上公開展示。
…

經濟財政司司長譚伯源透露，特區政府將根據《娛樂場幸運博彩經營法律制度》的原則，以行政法規形式規範博彩碼佣水平，中介人可得的總回報上限為1.25%。 特區政府今（8）日下午與六家博彩營運商代表舉行會議，繼續討論前次會議的要點。 譚伯源會後表示，經過個多月來與業界溝通，各營運商基本上達成共識，認為必須限制碼佣水平。基於市場上對碼佣水平有各種傳言，也有很多專家學者提出意見及評論，為令博彩業最終能健康及可持續發展，特區政府在尊重市場規律的原則下，運用職能維持市場秩序，決定透過行政法規對博彩業碼佣水平作出指引，上限為1.25%，當中包括現金及其他回報。 他強調，行政法規將明訂罰則，任何企業如不遵守行政法規，即屬行政違法，將被科處罰金及公開處分。他相信，要對市場負責的企業不會亦不可以在涉嫌行政違法的情況下營運。有關行政法規將盡快送交行政會審議討論，期望八月份完成。 他補充，行政法規將包括給予營運商一段時間，修訂與博彩中介人的合約，按碼佣上限運作。同時，各營運商每月須向博彩監察暨協調局提交報告，列明碼佣發放情況。他相信，所有負責任的營運商均不會向政府提交虛假訊息，以免涉及其他法律責任。 特區政府與各營運商亦就共同關注的問題交換意見，包括娛樂場規模及賭檯數目等。與會代表了解行政長官4月22日在立法會上闡述的博彩政策方向，並基本認同待完成對博彩業發展模式及規模的整體檢討後再作商議。 他透露，4月22日前，特區政府原則上批准而未開業的娛樂場有兩家，當中四季酒店娛樂場有賭檯90多張，凱旋門娛樂場有賭檯200餘張。其他預計明年建成或投入運作的項目，有待政府完成對博彩業整體檢討後再作規範。 譚伯源特別澄清，特區政府一直以來非常關注並嚴格監管「過界莊荷」（外籍僱員擔任莊荷）。他強調，只有本地員工才能任職莊荷。博彩監察暨協調局積極透過巡查、抽查等方式，監管博彩業是否存在「過界莊荷」，並未發現違規運作，亦沒有任何博彩營運商承認聘用外籍僱員出任莊荷這種違法行為。 鑑於傳言與懷疑不斷，為更有效地監管，特區政府建議博彩營運商明確識別場內員工，包括是否本地僱員及其職級，由政府、業界與社會共同監管。 至於博彩業的人力資源問題，他表示，各營運商同意就人力資源管理、聘用本地人等問題與政府勞工部門加強溝通，共同制訂晉升計劃，完善本地員工就業。 博彩業發展方面，譚伯源指出，娛樂場貴賓廳與中場業務一直以來均維持七三之比。近年博彩收益每年以較高雙位數字增長，貴賓廳與中場業務亦以同樣比例，與博彩業發展規模同步發展。當局亦期望在不影響貴賓廳業務的情況下，中場在未來能以更快速度增長。
…

富盈大廈多名小業主代表今日(八日)到訪土地工務運輸局，再次反映青草街一地盤工程的問題。土地工務運輸局方面表示，有關建築項目是依照法律法規審批，而為了協助小業主和有關承建商之間能盡快解決有關糾紛，局方已與有關小業主多次溝通會議，並多次邀請承建商與小業主進行協商。土地工務運輸局強調，局方願意做好中間的協調角色。經多番努力協調後，雙方已縮窄彼此分歧。至於小業主在會議上提出與發展商之間曾有協議以及其他未達成共識的問題，基於有關爭議屬於民事糾紛，因此，局方建議雙方透過法律途徑解決相關問題。 應富盈大廈小業主的要求，土地工務運輸局今日邀請了有關建築項目的承建商再次與小業主就施工技術等問題進行磋商，包括新舊牆之間的防漏問題，小業主表示，會將意見向其他未有出席會議的業主反映，統一意見後再與承建商商討。 局方代表指出，過去一年多以來，土地工務運輸局最少與有關小業主九次以上的相關會議，儘管該地盤的發展項目是依照法律程序合法審批，但為了釋除小業主的疑問，政府亦曾多次應小業主的要求，邀請承建商向小業主代表介紹有關建築計劃的土地性質以及工程施工等方面的問題，希望雙方進行協商解決問題。為減少工程對周邊居民的滋擾以及減少小業主的憂慮，在局方的努力協調下，承建商亦予配合，除改用低聲響的鑽探式打樁方式外，若檢查並證實鄰近住戶的房屋或水管出現裂痕是由該工程所致，承建商願承擔有關責任。而承建商亦已到有關住戶進行檢查和取證。 土地工務運輸局表示，在協調過程中，主要就施工技術給予意見，雖然經過政府協調下舉行多次會議，彼此的分岐已有改善，但對於小業主提出與發展商之間協議內容以及仍未能達成共識的問題，局方鼓勵小業主和發展商繼續透過直接溝通解決問題，若最後仍未有共識，建議雙方循法律途徑解決。
…

新美安大廈下水道應用逾數十年，出現排水不暢及管道老化損壞的情況，有必要進行整治。為配合有關工程進行，交通事務局明日(9日)起將臨時封閉黑沙環第二街一段道路，禁止車輛通行及泊車，為期約十四天。交通事務局提醒，駕駛者留意臨時交通改動標誌。 日前黑沙環第二街新美安大廈第二期一單位因下層渠道淤塞引致的大量污水湧出，造成區內環境惡化，影響衛生和健康。與此同時，新美安大廈是一年久失修的舊式大廈，各舖位下水道應用已超過三十多年，出現排水不暢及管道老化損壞的情況。因此，在土地工務運輸局建議及衛生局授權前提下，民政總署明日(9日)起將進行建造新下水道工程，以解決有關問題。 配合上述工程進行，交通事務局由明日(9日)起至本月22日，將臨時封閉黑沙環第二街一段道路（即界乎黑沙環第四街與黑沙環第五街一段黑沙環第二街），屆時將禁止一切車輛通行及泊車。交通事務局提醒駕駛者，要留意並遵守路上設置的臨時交通標誌，並諒解是次改動所造成之不便。
…

由中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處和巴西發展、工業及外貿部主辦、巴西出口投資促進局協辦的“巴西投資商機與引資推介會”於本月7日上午假澳門世貿中心蓮花廳成功舉行。 隨後，巴西代表團一行十人在發展、工業及外貿部外貿事務副部長維爾貝．巴拉爾先生帶領下，在中葡論壇常設秘書處曼努埃爾．阿曼德．達羅薩副秘書長和姍桃絲主任的陪同下，拜會了澳門經濟財政司司長譚伯源先生，獲司長熱情接見。 維爾貝．巴拉爾副部長在會談中稱，多年來，中國與巴西的關係在各領域都取得矚目發展，巴西人關注中國經濟，看重中國作為當今世界第四大經濟體的地位，看好中巴關係的發展。今次出訪中國，主要是到澳門特區及北京舉行“巴西投資商機與引資推介會”，以加強彼此的經驗交流，尋找更多的合作夥伴。同時他表示，澳門是進入中國的重要門戶，未來將加強與澳門更緊密關係的發展，尤其在商貿、文化等方面，並肯定澳門發揮著中國與葡語國家經貿合作平台的作用。 澳門經濟財政司譚伯源司長表示，澳門與巴西有著良好關係，特區政府一直以來重視澳門作為中國與葡語國家合作的平台，致力提供協助和服務，促進中國與巴西等葡語國家的經貿合作與交流，歡迎巴西以及各地投資者多來澳門參觀考察，以澳門作為平台，開展與中國的多元化經貿合作。
…

保安司司長辦公室主任黃傳發表示，鑒於濫用毒品及精神科藥物對社會的危害極大，保安當局一直以來非常關注毒品犯罪的新趨勢及其所帶來的社會問題，並採取各種措施預防和打擊毒品犯罪。 黃傳發在回覆立法議員陳明金及吳在權的書面質詢時指出，現時很多國家和地區，販毒組織化和吸毒年輕化是毒品犯罪的新特點，澳門也不例外。針對國際毒品犯罪的全球化、複雜化和職業化的特點，保安當局不斷透過各種渠道加強對各級刑事偵查人員的培訓，提高刑事偵查人員對毒品和各種販運手段的認識，增強其對複雜案件的快速反應和偵查能力。同時不斷加強各有關部隊及部門之間的聯繫和溝通，提高合作效率。 他表示，警方一方面開展對毒品罪案的預防和調查工作，抽調人手，增加在邊境的監察和執法工作；並綜合過往涉及毒品犯罪的資料，警方在各個出入境口岸設立專責打擊毒品犯罪之隊伍進行搜查。 另一方面，加大對各類娛樂場所的定期或不定期巡查的密度，及經常性和有針對性地對社區進行巡查，確定吸毒者的身份，不但進行必要的調查程序，而且也提供必要的協助，以確保社區安全，預防毒品禍害蔓延。 黃傳發表示，執法部門在本澳各公共地點、娛樂場所張貼宣傳單張，並透過傳播媒體向市民傳達禁毒訊息，與學校加強合作進行禁毒宣傳講座，增加學生青少年對防毒及毒品的知識，以達到教育及阻嚇的作用。 他又表示，透過與內地、香港及周邊國家或地區的密切合作、情報交流和聯合辦案，堵截毒品源頭，聯手打擊跨境販運毒品的犯罪活動。同時也透過國際及區際警務機關的經常性溝通，不斷商討更有效的合作方式。 質詢及回覆全文見立法會網頁 （http://www.al.gov.mo/ ）；編號307/III/2008
…

第二十六屆澳門青年音樂比賽日前舉行了多場中西樂獨奏、合奏及重奏賽事，參賽者落力演奏展示音樂才能。這項比賽為本地青少年提供演出及學習音樂的平台，多位具優厚潛質的年青選手在賽事中得到專家評判的肯定與讚賞。 在中樂比賽方面，彈撥樂獨奏（柳琴、琵琶、阮）比賽的第一名從缺，賽事由張佩儀獲第二名，第三名為梁樂文，評判讚賞二人的整體表現較全面及舞台風度良好。揚琴獨奏初級組第一名為陳婉儀，第二名為陳敏之，韋樂欣及葉澤霖並列第三。中級組由何家盈得第一名，林綺航為第二名，吳靜茹獲第三名，評判肯定參賽者的基本功及音樂表現力，並認同整體演奏水平。中樂重奏（吹管樂、彈撥樂、拉弦樂、敲擊樂）賽事第一名從缺，由黃曉晴、梁卓媛、黃曉明和譚棋蓉組別的古箏演奏獲第二名，評判認為她們整體合作較好，音樂表達能力不俗，而丁詠琳、肖曉昕、許佳琳與蔡曉琳組別獲得第三名，這隊年紀較小的組合獲得評判鼓勵，並讚賞她們的現場演繹得宜。 西樂賽事的敲擊樂獨奏初級組比賽出現雙亞、季軍，由陳裕禮及郭佩儀並列第二名，潘詠嫻及李珮瑀並列第三名。中級組由張晏如奪冠，陳欣娌獲第二名。高級組由盧卓琳獲第一名，何嘉駿得第二名，陳家穎為第三名，評判讚許各組參賽者普遍水平頗高，演繹流暢且富音樂感。在敲擊樂重奏、西樂合奏賽事中，由於參賽隊伍不足，選手們未能角逐獎項，但參賽組別把握上台演奏的機會盡情發揮，得到評判的評語和專業指導，評判並特別讚許敲擊樂重奏參賽組別的合作默契及音樂氣氛。 大提琴獨奏中級組賽事由周清嵐與馮嘉欣獲第一名，許偉立獲第二名，鄭曉婷為第三名，評判欣然讚賞參賽者的出色表現，亦喜見澳門青年的音樂潛質。高級組比賽唯一參賽者何川雖未能角逐獎項，但他的現場演繹獲得評判好評，讚賞他有良好的演奏技巧及精神。 而弦樂重奏比賽當晚現場氣氛熱鬧，不少觀眾前來為參賽者打氣，以組別參賽的音樂學子們以小樂隊形式踏上舞台，大部分選擇演奏西方室內樂作品，展現小音樂家風采。此項賽事講求高度合作精神，結果由何川、甘凱君、梁景新、陳傑威組別奪得第一名，第二名從缺，第三名為楊敏枝、何嘉宜、吳宇彤、王思雨組別。評判總結比賽，鼓勵參賽者應加深對演奏作品的了解，讓樂手在樂隊中角色定位清晰，從而得到良好的合作，並加強在舞台風度上的鍛練。評判又表示重奏是具挑戰性的比賽項目，除個人技巧外亦講求隊伍的配合與交流，寄望參賽者再加練習，發展融合度更高的演繹。 主辦單位文化局將於7月20日下午3時假澳門理工學院禮堂舉行“頒獎典禮暨優勝者音樂會”。門票每張澳門幣20元，於比賽現場公開發售；今天起每日上午10時至下午7時，市民亦可到塔石藝文館（荷蘭園大馬路95號）購買。
…

經濟財政司司長譚伯源強調，特區政府勞工部門積極跟進博彩營運商裁員事件，並與該營運商保持緊密聯繫，令員工受影響程度減至最低。 譚伯源今（7）日會見立法議員吳國昌及區錦新，聽取其就近期發生的博彩業裁員事件、外勞管理及勞工政策的意見。 譚伯源表示，特區政府一直以來非常尊重並樂意聽取社會各界人士對立法和制訂政策的意見。兩位議員在會上反映的意見，部份與特區政府一貫的思考方向脗合，可作為未來立法及制訂政策的參考。 他補充，特區政府向立法會提交的《外地僱員聘用原則及規章》的精神，已包含議員對未來的外勞管理及退場機制方面的意見。行政當局已在立法會引介上述法案，經聽取部份議員意見後，對文本中關於外地僱員比例、退場機制等作更清晰闡述，方便議員審議。 至於政府對裁員事件的處理方式，譚伯源重申，勞工部門事發後積極跟進事件，並向營運商提出一些要求，但最終是由營運商作出商業決定。 他認為，政府在處理涉及經濟的問題時，必須考慮市場基本運作模式。對因應市場定律而發生的事件，政府首要做的就是讓影響減到最低；長遠而言，預防再發生同類事件。 他強調，在發生大規模裁員事件或勞資問題後，政府必須按其職能處理問題，對社會負責，相信營運商亦明白本身有必要就事件承擔社會責任。 關於聘用外地僱員方面，譚伯源明確指出，目前最重要的是為輸入外地僱員制訂有效機制，體現外地僱員只能作為補充本地勞動力不足的原則。過去一年，博彩業收益與實際規模均有所增長，本地人在博彩業運作中所佔的比例，是特區政府對博彩業發展及規模作整體檢討研究的一項重要課題。 他重申，博彩業開放初期，基於沒有足夠具經驗的本地人擔任管理層職位，特區政府容許營運商有更大空間聘用管理人才，為行業打下基礎；長遠目標是有機會讓本地員工逐步晉升，最終可在各營運商管理層佔大多數。
…

《澳門館概念設計比賽》已進入初步評審階段，主辦單位「上海世界博覽會澳門籌備辦公室」共收到31份參賽作品，參加者踴躍，水準高，其中不乏有由外地以郵寄寄來的。所有參賽作品文件均不會有能辨識參賽身份的名稱或標記，人名均以編號作代碼，並於今(7)日在評委和技術諮詢團隊(見附件)的見證下公開拆封。今天的評審將選出首三名及其餘入選作品，明(8)天將公佈初步結果。 市民明天起可參加網上點擊競猜遊戲
為鼓勵澳門市民參與，首三名作品將於特區政府入口網站http://www.gov.mo/macaoat2010expo公開展示。凡持有效澳門特別行政區居民身份證年滿16歲的人士，可於7月9日至7月21日下午五時前，於網站點出“心水”2010 Expo《澳門館》，每人只可於三份展示作品中點擊一次，考自已眼力，猜冠軍。主辦單位將於得知賽果後，從猜中的人士中，隨機抽出200名中獎幸運兒，每名幸運兒可獲兩張2010上海世界博覽會入場券，中獎名單將於8月在澳門特區政府入口網站及報章公佈。
…

博彩委員會表示，娛樂場幸運博彩經營三個批給之首次競投是在透明和嚴格遵守法律的情況下進行的。 澳門博彩委員會技術──法律範疇協調員高德志在回覆立法議員高天賜質詢時表示，他在獲得許可的情況下，以證人和專家身份出席了一起涉及Sr. Richard Suen和Round Square company Limited以及Las Vegas Sands Inc. （威尼斯人（澳門）股份有限公司控權股東）訴訟案件的審判聽證。 他在聽證中闡釋了娛樂場幸運博彩經營三個批給公開競投的運作情況，以及道出如何將十月二十六日第26/2001號行政法規第78條所載之判給批給的各項標準與娛樂場幸運博彩經營批給首次公開競投委員會所給予之相關加權系數相結合來作權衡的事宜。 高德志指出，銀河娛樂股份有限公司在最後整體評分中主要的得分是來自競投委員會就該公司在主要加權系數方面的評核—“在經營及操作娛樂場幸運博彩方面、在從事有關經營幸運博彩的業務方面或在管理娛樂或其他種類的博彩或賭博方面的經驗”—當中自然也對威尼斯人（澳門）股份有限公司是銀河娛樂股份有限公司的管理公司這個事實作出了考量。 他在聽證會上明確闡述銀河娛樂股份有限公司和威尼斯人（澳門）股份有限公司怎樣在前者批給合同所訂六個月期限內仍未能就管理合同達成協議的情況，以及特區政府在面對批給失效和隨之引發的後果的問題上如何選擇批准對威尼斯人（澳門）股份有限公司作出轉批給的事宜。 至於高天賜提出的銀河是否藉轉批給收取Las Vegas Sands Inc相當數額的問題，正如特區政府所知悉一樣，並無此事。 他強調，娛樂場幸運博彩或其他方式的博彩經營轉批給載明於一份具三方當事人（澳門特區政府、承批公司和獲轉批給公司）的行政合同內。該合同由多份文件組成，而不僅僅指承批公司和獲轉批給公司之間的“轉批給合同”。該等文件確立了上指三方當事人的一系列關係，並以獲轉批給公司向政府負上差不多所有合同義務為特徵。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/ ）；編號351/III/2008。 ※
…