新聞

應變協調中心表示，第 46 位出院病人，為本澳第46例確診病人，57歲男性，菲律賓裔澳門居民。既往有糖尿病及高脂血症。6月25日由菲律賓馬尼拉到達香港，到達香港機場後乘坐機場渡輪返澳，入境時沒有發熱、咳嗽等不適症狀，在氹仔碼頭取樣後送往酒店隔離，同日檢測結果顯示新冠病毒核酸呈陽性。入院時CT檢查顯示雙側肺炎，隨後收入隔離病房接受治療。住院22日，給予抗病毒和對症支持治療。目前患者臨床情況穩定，無發熱，無呼吸道症狀，影像學復查顯示肺炎明顯吸收。
…

Penyebarluasan atau pengiriman video dan foto porno yang melibatkan anak di bawah umur merupakan kejahatan serius
…

新型冠狀病毒應變協調中心今（17）日表示，截至7月17日，本澳從未出現新冠肺炎病毒社區傳播，已連續110天無本地病例報告，已連續21天無境外輸入病例報告。累計確診病例46例，累計死亡病例0例，累計出院46例，44例為境外輸入病例，僅2例為輸入相關病例 ，無任何醫務人員受到感染。
…

Cảnh sát thông báo: truyền báhoặctruyền tảivideo vàảnh chứa nội dung đồi truỵ về người chưa thành niên đều là tội phạm nghiêm trọng
…

基於粵澳兩地通關政策受疫情影響有所調整，近日發現「水客｣活動有復甦的跡象，為確保珠澳兩地口岸通關秩序暢順及安全，同時，以免影響兩地防疫政策之進行，須有效地減少同一日內多次不正常往返珠澳的人士；因此，澳門海關與拱北海關於本月13至17日開展“珠澳打擊兩地水客”聯合行動，打擊水客走私等不法活動。
…

공고:미성년자 관련 포르노 동영상과 사진을 유포하거나 전송하는 것은 중한 범죄
…

關閘地下層巴士總站加鋪車道防滑物料工程有序進行，7月21日（周二）起將進入第5階段施工，預計於7月26日（周日）完成。
…

文化局將於7月21日（星期二）下午2時30分至6時為“文化遺產全民通報站”熱線電話系統進行維護工作，期間電話熱線將會暫時停用，市民仍可透過以下渠道，包括致電文化局2836 6866、網站“澳門文化遺產網”（www.culturalheritage.mo/cn/report/）、電郵chvoice@icm.gov.mo、Facebook專頁“IC Art 藝文棧”或微信“澳門文化局IC”作出通報。如有疑問，市民可於辦公時間內致電2836 6866查詢。
…

統計暨普查局資料顯示，2020年6月綜合消費物價指數為102.59，與去年同月比較上升0.94%，較5月(+1.67%)進一步收窄0.73個百分點。6月之按年升幅主要由新鮮豬肉價格、外出用膳和門診收費上調，以及住屋租金上升所帶動。
…

為配合文化局大樓空調系統更換工程的開展，位於塔石廣場的文化局大樓正門入口將於2020年7月20日臨時封閉，工程期間文化局大樓將改由塔石街入口（鄰近西墳馬路及厚望街）進入，前台接待處將遷往塔石街入口臨時辦公，文化局提供之對外服務以及聯絡方式維持不變。如需進入文化局之市民必須佩戴自備口罩、接受體溫探測，並出示當天的個人健康碼。
…