新聞

澳門城市不斷發展，多項大型建築項目相繼落成，以致本澳的地圖繪製工作亦須不斷更新，此重責就落在地圖繪製暨地籍局的職責範圍中，而走在最前線的地形測量員更是功不可沒。 本澳的地形測量員分為外業測量及內業數據處理兩部分。因應澳門城市地形地物的變化，需要更新地圖，外業測量員為此而須進行測量工作。測量員一般在測量範圍佈設測量控制點、架設標桿、數據檢核，得出相關數據後，便交由內業數據處理，從而製成地圖。一般而言，以道路或單幢建築物的測量工作為例，外業需時5至8個工作天，內業約需2至3個工作天。 本澳地形複雜，外業地形測量員除了需要具有精確的測繪技術，亦需要高強度的體力要求，測量員需要帶備各種測量儀器走到建築地盤、高樓的天台、馬路，甚至是山體等地作業，正如測量員所言，能完成一測量項目，當中極富挑戰性及成功感。 近年亦有不少新人加入測量行業，前輩在帶教和傳授經驗之餘，亦寄望新人不斷學習，提升自身專業能力，對本澳的測量業務作出貢獻。 想進一步了解地形測量員的實地工作，歡迎瀏覽新聞局Youtube專屬頻道http://youtube.com/macaogcs。

視頻:【新聞局】地形測量員

…

澳門城市不斷發展，多項大型建築項目相繼落成，以致本澳的地圖繪製工作亦須不斷更新，此重責就落在地圖繪製暨地籍局的職責範圍中，而走在最前線的地形測量員更是功不可沒。 本澳的地形測量員分為外業測量及內業數據處理兩部分。因應澳門城市地形地物的變化，需要更新地圖，外業測量員為此而須進行測量工作。測量員一般在測量範圍佈設測量控制點、架設標桿、數據檢核，得出相關數據後，便交由內業數據處理，從而製成地圖。一般而言，以道路或單幢建築物的測量工作為例，外業需時5至8個工作天，內業約需2至3個工作天。 本澳地形複雜，外業地形測量員除了需要具有精確的測繪技術，亦需要高強度的體力要求，測量員需要帶備各種測量儀器走到建築地盤、高樓的天台、馬路，甚至是山體等地作業，正如測量員所言，能完成一測量項目，當中極富挑戰性及成功感。 近年亦有不少新人加入測量行業，前輩在帶教和傳授經驗之餘，亦寄望新人不斷學習，提升自身專業能力，對本澳的測量業務作出貢獻。 想進一步了解地形測量員的實地工作，歡迎瀏覽新聞局Youtube專屬頻道http://youtube.com/macaogcs。

視頻:【新聞局】地形測量員

…

正在葡萄牙里斯本的行政長官崔世安於當地時間13日晚，宴請在葡澳門留學生並與他們座談交流。崔世安表示，特區政府的施政方針和特區五年發展規劃都列明，澳門需要多語種人才，以配合澳門構建“一個平台、三個中心”。他又指出，培養雙語人才並不容易，特區政府珍惜這方面人才的同時，亦希望他們不僅能回澳服務，更可到葡語國家和內地發揮所長。 晚宴前，行政長官與百多名留學生進行了座談交流，學生就澳門的中葡雙語人才政策、法律人員培訓、澳門作為中葡商貿服務平台等問題與崔世安交流。 對於法律人才培訓，崔世安表示，自己接觸過很多法律界人士，發現學習和實習過程對他們日後的司法見解有一定影響，他舉例，在葡萄牙和在內地學習法律，作出的法律意見就有所不同，這和學習背景及經驗有一定關係；因此，法律系畢業生將來無論投身政府或私人企業，都要用一段長時間去吸收經驗，成為法律專家的路很長。 有學生認為澳門法律培訓方面的師資不足，崔世安表示，在回歸前的法律本地化過程中，當時澳門大學的法學院還未成熟，無論是師資或研究隊伍都較為缺乏；現在澳大條件變好，希望未來能建立一支良好的師資隊伍，法學院近日就正在招聘院長。他認為，目前的關鍵是希望澳大法學院能依循澳門的法律體系培養出適合的法律人才。 崔世安又表示，澳門正構建“一個平台、三個中心”，希望未來加強與葡語系國家之間的商貿交流，並引領內地企業到葡語國家投資，同時更會嘗試發展特色金融業。 與學生座談交流的政府代表團成員還有行政長官辦公室主任柯嵐及澳門駐里斯本經濟貿易辦事處主任柯天蓮。

視頻:行政長官與留學葡萄牙的澳門學生聚會交流（二）

視頻:行政長官與留學葡萄牙的澳門學生聚會交流（一）

…

正在葡萄牙里斯本的行政長官崔世安於當地時間13日晚，宴請在葡澳門留學生並與他們座談交流。崔世安表示，特區政府的施政方針和特區五年發展規劃都列明，澳門需要多語種人才，以配合澳門構建“一個平台、三個中心”。他又指出，培養雙語人才並不容易，特區政府珍惜這方面人才的同時，亦希望他們不僅能回澳服務，更可到葡語國家和內地發揮所長。 晚宴前，行政長官與百多名留學生進行了座談交流，學生就澳門的中葡雙語人才政策、法律人員培訓、澳門作為中葡商貿服務平台等問題與崔世安交流。 對於法律人才培訓，崔世安表示，自己接觸過很多法律界人士，發現學習和實習過程對他們日後的司法見解有一定影響，他舉例，在葡萄牙和在內地學習法律，作出的法律意見就有所不同，這和學習背景及經驗有一定關係；因此，法律系畢業生將來無論投身政府或私人企業，都要用一段長時間去吸收經驗，成為法律專家的路很長。 有學生認為澳門法律培訓方面的師資不足，崔世安表示，在回歸前的法律本地化過程中，當時澳門大學的法學院還未成熟，無論是師資或研究隊伍都較為缺乏；現在澳大條件變好，希望未來能建立一支良好的師資隊伍，法學院近日就正在招聘院長。他認為，目前的關鍵是希望澳大法學院能依循澳門的法律體系培養出適合的法律人才。 崔世安又表示，澳門正構建“一個平台、三個中心”，希望未來加強與葡語系國家之間的商貿交流，並引領內地企業到葡語國家投資，同時更會嘗試發展特色金融業。 與學生座談交流的政府代表團成員還有行政長官辦公室主任柯嵐及澳門駐里斯本經濟貿易辦事處主任柯天蓮。

視頻:行政長官與留學葡萄牙的澳門學生聚會交流（二）

視頻:行政長官與留學葡萄牙的澳門學生聚會交流（一）

…

行政長官崔世安今（13）日在里斯本向傳媒表示，是次訪問葡萄牙之行成果豐富，不僅達成了要重點加強經濟和語言教育領域的合作共識，更是兩地溝通協調的一次充實安排，充分體現澳葡之間的友誼和良好關係。 崔世安向傳媒總結行程時提到，此行除了與葡萄牙外長舉行澳葡聯合委員會會議外，亦分別與葡萄牙總統及總理會面，並拜會中國駐葡大使。其中，與葡萄牙總統和總理見面時，兩位均表示會支持澳葡聯合委員會將加強經濟和語言教育合作的共識。 崔世安指，從會議到高層會面，澳葡雙方都認為延續兩地關係具有重要性，澳門作為橋樑，可促進中國與葡語國家的合作，特別是中葡經貿合作論壇多年來在澳門舉辦，充分突顯了澳門作為中國與葡萄牙及其他葡語國家間的合作平台角色。 就澳葡聯合委員會會議，崔世安提及雙方在會上回顧了過去工作，並對未來合作取得共識，雙方都同意要重點加強語言教育和經濟兩大領域的合作。在語言教育方面，將以開展“葡語專業人才培訓計劃”作為試點，並計劃擴展獎學金的資助範圍，讓前往葡萄牙修讀金融、會計、法律、醫療、工程等各專業的大學生均能受惠，以及配合澳門五年發展規劃，培養更多雙語人才，進一步發揮中葡合作平台的作用，同時會做好鞏固相關學歷的認可工作。另外，將研究設立特別獎學金，讓優異的葡萄牙學生申請來澳修讀大學課程，澳葡兩地未來還可進行更多專業化的葡語培訓合作。 他補充，澳門作為中葡商貿服務平台，需要大量專業的雙語人才配合，很高興葡方表達樂意支持澳門的非高等或高等教育發展，提供葡語或雙語師資，他回澳後會與相關領導官員研究，有系統地開展相關工作。 在經濟合作方面，特區政府提出了幾方面建議，包括利用中國與葡語國家經貿合作論壇的機制，持續推動中國與葡萄牙的經貿合作與交流；推動及協助葡國企業瞭解及利用內地自貿區的政策優勢；繼續邀請葡萄牙經貿部門及企業來澳參加大型經貿會展活動，其中，葡萄牙已落實作為今年澳門國際貿易投資展覽會MIF的夥伴國家；特區政府還將與葡方進行磋商，共同研究有關初創企業和科技方面的合作。 此外，對於下月舉行的中葡論壇第五屆部長級會議，崔世安表示，對中葡論壇一直以來的工作成效感到滿意，尤其是論壇對中國與葡語國家之間的合作確實起到重要橋樑作用，特區政府將在過去的良好基礎上，加大力度推廣“一個平台、三個中心”。 他續稱，為配合澳門作為中葡商貿服務平台的發展策略，特區政府研究建設一個集中國與葡語國家間經貿交流、企業服務、會議展覽 、文化展示及人才培訓等元素於一體的大樓項目，現時仍處於構思階段，如正式落實會適時對外公佈。

視頻:行政長官向傳媒總結訪葡行程及部分答問2

視頻:行政長官向傳媒總結訪葡行程及部分答問1

…

行政長官崔世安今（13）日在里斯本向傳媒表示，是次訪問葡萄牙之行成果豐富，不僅達成了要重點加強經濟和語言教育領域的合作共識，更是兩地溝通協調的一次充實安排，充分體現澳葡之間的友誼和良好關係。 崔世安向傳媒總結行程時提到，此行除了與葡萄牙外長舉行澳葡聯合委員會會議外，亦分別與葡萄牙總統及總理會面，並拜會中國駐葡大使。其中，與葡萄牙總統和總理見面時，兩位均表示會支持澳葡聯合委員會將加強經濟和語言教育合作的共識。 崔世安指，從會議到高層會面，澳葡雙方都認為延續兩地關係具有重要性，澳門作為橋樑，可促進中國與葡語國家的合作，特別是中葡經貿合作論壇多年來在澳門舉辦，充分突顯了澳門作為中國與葡萄牙及其他葡語國家間的合作平台角色。 就澳葡聯合委員會會議，崔世安提及雙方在會上回顧了過去工作，並對未來合作取得共識，雙方都同意要重點加強語言教育和經濟兩大領域的合作。在語言教育方面，將以開展“葡語專業人才培訓計劃”作為試點，並計劃擴展獎學金的資助範圍，讓前往葡萄牙修讀金融、會計、法律、醫療、工程等各專業的大學生均能受惠，以及配合澳門五年發展規劃，培養更多雙語人才，進一步發揮中葡合作平台的作用，同時會做好鞏固相關學歷的認可工作。另外，將研究設立特別獎學金，讓優異的葡萄牙學生申請來澳修讀大學課程，澳葡兩地未來還可進行更多專業化的葡語培訓合作。 他補充，澳門作為中葡商貿服務平台，需要大量專業的雙語人才配合，很高興葡方表達樂意支持澳門的非高等或高等教育發展，提供葡語或雙語師資，他回澳後會與相關領導官員研究，有系統地開展相關工作。 在經濟合作方面，特區政府提出了幾方面建議，包括利用中國與葡語國家經貿合作論壇的機制，持續推動中國與葡萄牙的經貿合作與交流；推動及協助葡國企業瞭解及利用內地自貿區的政策優勢；繼續邀請葡萄牙經貿部門及企業來澳參加大型經貿會展活動，其中，葡萄牙已落實作為今年澳門國際貿易投資展覽會MIF的夥伴國家；特區政府還將與葡方進行磋商，共同研究有關初創企業和科技方面的合作。 此外，對於下月舉行的中葡論壇第五屆部長級會議，崔世安表示，對中葡論壇一直以來的工作成效感到滿意，尤其是論壇對中國與葡語國家之間的合作確實起到重要橋樑作用，特區政府將在過去的良好基礎上，加大力度推廣“一個平台、三個中心”。 他續稱，為配合澳門作為中葡商貿服務平台的發展策略，特區政府研究建設一個集中國與葡語國家間經貿交流、企業服務、會議展覽 、文化展示及人才培訓等元素於一體的大樓項目，現時仍處於構思階段，如正式落實會適時對外公佈。

視頻:行政長官向傳媒總結訪葡行程及部分答問2

視頻:行政長官向傳媒總結訪葡行程及部分答問1

…

“第二十一屆澳門國際貿易投資展覽會”（21st MIF）將於10月20至22日在澳門威尼斯人度假村酒店舉行。去年大獲好評的“葡語國家產品及服務展”將繼續同場舉辦，今年除邀請來自葡語國家的企業參與外，同時邀請多家本地代理葡語國家產品的企業參展，讓葡語國家的產品更集中及多元。其中，有本地企業繼三月底進駐葡語國家食品展示中心後，繼續參與“葡語國家產品及服務展”，冀透過MIF這個國際平台展示其高質產品。 展商：MIF 是理想的葡語系國家食品推廣平台 葡語國家食品展示中心三月底開幕，展示超過一千件已在“中國─葡語國家經貿合作及人才信息網”登記的葡語國家飲食品，而信息網上的葡語國家食品本地供應/代理商，更獲邀參與葡語國家產品及服務展。其中代理葡語國家食品的CME負責人法蘭度1998年從葡萄牙來澳發展，本地不少高級酒店均是其客戶。他稱，MIF是理想的葡語系國家食品推廣平台，多年來都有參與，市場反應不俗，今次將引入新產品，如在葡萄牙與西班牙邊界地區生產的高質紅酒，還會以亞洲代理身份推介由葡萄牙出產的“氈酒”，該酒曾在國際賽中獲獎，有中國內地旅客在澳門試飲後讚好，大批量買回中國內地。 展商贊同集中展示葡語國家產品 誠品有限公司總經理湯錦珍指出，誠品定位是利用澳門中葡平台優勢，扎根澳門、輻射到發展迅速的大中華地區。多年來隨澳門貿易投資促進局到中國內地各省市考察及參展，開拓市場兼推動咖啡文化，至今已具相當基礎及知名度，多個城市都有駐點，又加入了電商平台擴展業務。她贊同MIF將葡語國家產品集中展示，又表示每次參與MIF都有得著，並藉此開拓新客源，期望有突破。誠品現主打巴西、東帝汶咖啡 ，尤其前者銷售量甚大，近兩年更開拓了巴西精品豆產品，冀逐步建立自己的品牌、雙向貿易，不止衝出澳門、進駐內地，還要進軍國際。 葡黑白毛豬火腿首次參展 除了美酒與咖啡外，首次參展的梵思有限公司同樣有過人之處，該司負責人阿爾彼度除代理Bisaro火腿外，更是餐廳總廚，對火腿特性很了解。他指出，一般火腿都是白毛豬或黑毛豬，梵思旗下火腿則以黑毛、白毛豬的混種豬制成，集兩者優點於一身，屬葡萄牙頂級，但澳門市場暫未有此類產品，冀藉今屆MIF推而廣之，希望吸引到酒店青睞。 今年“葡語國家產品及服務展”佔地面積逾1,600平方米，預計能吸引超過130個來自七個葡語國家及已在“信息網”登記的本澳代理葡語國家食品及專業服務供應商參展，主要涉及食品飲品、旅遊、翻譯服務、電子商務、保健產品及投資等多個行業，為有意參與中國與葡語國家經貿合作的企業提供展示及對接洽談的機會。
…

“第二十一屆澳門國際貿易投資展覽會”（21st MIF）將於10月20至22日在澳門威尼斯人度假村酒店舉行。去年大獲好評的“葡語國家產品及服務展”將繼續同場舉辦，今年除邀請來自葡語國家的企業參與外，同時邀請多家本地代理葡語國家產品的企業參展，讓葡語國家的產品更集中及多元。其中，有本地企業繼三月底進駐葡語國家食品展示中心後，繼續參與“葡語國家產品及服務展”，冀透過MIF這個國際平台展示其高質產品。 展商：MIF 是理想的葡語系國家食品推廣平台 葡語國家食品展示中心三月底開幕，展示超過一千件已在“中國─葡語國家經貿合作及人才信息網”登記的葡語國家飲食品，而信息網上的葡語國家食品本地供應/代理商，更獲邀參與葡語國家產品及服務展。其中代理葡語國家食品的CME負責人法蘭度1998年從葡萄牙來澳發展，本地不少高級酒店均是其客戶。他稱，MIF是理想的葡語系國家食品推廣平台，多年來都有參與，市場反應不俗，今次將引入新產品，如在葡萄牙與西班牙邊界地區生產的高質紅酒，還會以亞洲代理身份推介由葡萄牙出產的“氈酒”，該酒曾在國際賽中獲獎，有中國內地旅客在澳門試飲後讚好，大批量買回中國內地。 展商贊同集中展示葡語國家產品 誠品有限公司總經理湯錦珍指出，誠品定位是利用澳門中葡平台優勢，扎根澳門、輻射到發展迅速的大中華地區。多年來隨澳門貿易投資促進局到中國內地各省市考察及參展，開拓市場兼推動咖啡文化，至今已具相當基礎及知名度，多個城市都有駐點，又加入了電商平台擴展業務。她贊同MIF將葡語國家產品集中展示，又表示每次參與MIF都有得著，並藉此開拓新客源，期望有突破。誠品現主打巴西、東帝汶咖啡 ，尤其前者銷售量甚大，近兩年更開拓了巴西精品豆產品，冀逐步建立自己的品牌、雙向貿易，不止衝出澳門、進駐內地，還要進軍國際。 葡黑白毛豬火腿首次參展 除了美酒與咖啡外，首次參展的梵思有限公司同樣有過人之處，該司負責人阿爾彼度除代理Bisaro火腿外，更是餐廳總廚，對火腿特性很了解。他指出，一般火腿都是白毛豬或黑毛豬，梵思旗下火腿則以黑毛、白毛豬的混種豬制成，集兩者優點於一身，屬葡萄牙頂級，但澳門市場暫未有此類產品，冀藉今屆MIF推而廣之，希望吸引到酒店青睞。 今年“葡語國家產品及服務展”佔地面積逾1,600平方米，預計能吸引超過130個來自七個葡語國家及已在“信息網”登記的本澳代理葡語國家食品及專業服務供應商參展，主要涉及食品飲品、旅遊、翻譯服務、電子商務、保健產品及投資等多個行業，為有意參與中國與葡語國家經貿合作的企業提供展示及對接洽談的機會。
…

就傳媒查詢澳門一地方出現鼠患事件，根據巿民和傳媒提供的資料，衛生局和民政總署派員於昨日和今日連續2天對出現鼠患的位置進行調查跟進，調查結果顯示出現鼠患的位置在澳門文第士街36-A號和36號之間的後巷。該位置日常有鐵閘封閉，現場觀察估計有多逹50隻老鼠活動，牆壁和地板之間有較大的裂縫使老鼠可藏匿其間，因有大廈住戶經常餵食雀鳥而有食物掉落，使老鼠有充足食物。 經協商，大廈住戶同意衛生局安排民政總署人員於今日開始進入該地方進行滅鼠工作，滅鼠時間將持續4至5周。 同時，衛生局已通知居民採取以下措施減少鼠患：切勿餵飼野鳥或流浪猫狗，以免孳生老鼠；切勿隨意丟棄垃圾，以免成為老鼠的温床；填平孔洞。
…

衛生局今日(9月13日)證實1例輸入性登革熱病例，呼籲市民採取預防措施。患者為25歲女性，本澳居民，居於澳門沙梨頭南街，澳門路氹城工作，8月24日至27日曾到印尼旅遊，8月27日至9月9日期間隔日返回內地珠海香洲區的住所居住。患者於9月9日發病，出現發熱及頭痛等症狀，曾到私人醫療機構就診，12日出現皮疹，到鏡湖醫院就診，13日經公共衛生化驗所PCR檢測證實為登革熱Ⅲ型。根據其疫區旅遊史、出現症狀的時間及實驗室檢測結果，被列為登革熱輸入性病例，此為本年第9例輸入性病例報告。目前患者已退熱，情況穩定，其同住家人無出現類似登革熱病徵。衛生局將派人到患者居住的區域進行滅蚊。衛生局呼籲鄰近居民配合，一同採取滅蚊防蚊措施。 衛生局次呼籲市民，注意環境衛生，清除工作地點和家居周圍環境的積水，杜絕蚊蟲孳生。如前往登革熱流行地區，特別是東南亞國家，宜穿淺色長袖衫褲，在有空調或防蚊裝置的地方住宿，外出時使用驅蚊劑，防止被蚊叮咬。如有發熱、出疹等疑似登革熱症狀，應及時就醫，並告之醫生有關的旅遊史。 同時，衛生局亦呼籲所有醫生留意疑似登革熱病人，如有懷疑，應及時作出申報和檢測。衛生局公共衛生化驗所已可為所有醫療機構提供登革熱免費檢測。巿民如有疑問，可致電衛生局傳染病熱線28700800或瀏覽衛生局傳染病網頁http://www.ssm.gov.mo/csr/。
…