新聞

衛生局表示，根據台灣衛生部門的最新通告，台灣確診一例輸入性寨卡病毒感染病例，呼籲市民注意防範寨卡病毒病。據消息指，患者是一名63歲男性，居於彰化縣，於8月28日至9月4日與家人到越南茶榮省，9月6日出現發燒、頭痛等症狀到醫院就醫，因症狀未有改善，於8日到另一間醫院就醫並住院，經檢驗確認感染寨卡病毒，感染地為越南，目前患者已出院。這是台灣至今錄得第8例輸入性寨卡病毒感染病例。 寨卡病毒病在拉丁美洲國家和地區持續蔓延，加上東南亞多個國家亦相繼出現本地感染個案，其中新加坡已錄得超過300例本地個案，該病在亞洲流行風險甚高。此外，東南亞地區的登革熱疫情亦嚴峻，本澳今年已有8宗從東南亞輸入的登革熱病例，高於往年同期。 寨卡病毒病及登革熱均是通過蚊媒傳播的疾病，澳門正值雨季，有利白紋伊蚊生長。為減低上述疾病在本澳傳播的風險，衛生局持續加強全澳各衛生黑點的滅蚊工作，以減低蚊媒的密度。衛生局人員今日（9月13日）已於部份衛生黑點進行化學滅蚊或實施其他病媒控制措施，詳見附表一。 同時，衛生局呼籲市民採取預防措施，清除工作地點和家居周圍環境的積水，杜絕蚊蟲孳生；如前往有寨卡病毒病和登革熱流行的地區，特別是東南亞旅行時，宜穿淺色長袖衫褲，在有空調或有防蚊裝置的地方住宿，外出時使用驅蚊劑，防止被蚊叮咬；如有發熱、出疹等疑似寨卡病毒病或登革熱的症狀，應及時就醫。 衛生局也呼籲所有醫生留意疑似寨卡病毒病和登革熱的病人，如有懷疑，應及時作出申報和檢測。衛生局公共衛生化驗所已可為所有醫療機構提供免費檢測。巿民如有疑問，可致電衛生局傳染病熱線28700800或瀏覽衛生局傳染病網頁http://www.ssm.gov.mo/csr/。 * 請參閱附件!
…

為了讓市民進一步瞭解澳門新中央圖書館的規劃，文化局澳門公共圖書館將於九月十七日（星期六）下午三時三十分在何東圖書館舉行《看得見的文化力量──澳門新中央圖書館規劃介紹》交流會，名額有限，先報先得。有興趣的市民可透過網上及電話報名，查詢及報名可於何東圖書館開館時間內（上午十時至晚上七時）致電二八三七七一一七或二八九三零零七七，報名網址： www.icm.gov.mo/eform/event/c/5。
…

民政總署舉辦的“大熊貓寶寶名字齊齊想”活動已於八月三十一日截止，活動反應熱烈，共收近三千六百份參加表格。目前正在整理收集到的名字進行挑選，並將於十月三日一對大熊貓寶寶誕生滿一百日當天公佈牠們的名字。 “大熊貓寶寶名字齊齊想”於八月八日至三十一日進行，活動共收到三千五百八十七份合資格的參加表格，當中包括網上三千二百九十五份及紙本二百九十二份，收集到的名字共有一千七百一十八對，現正進行後續整理工作。 十月三日“大寶”、“小寶”（乳名）誕生滿一百日，民署將為兩隻大熊貓寶寶舉行“大熊貓寶寶百日慶”活動，活動當日亦會公佈一對大熊貓寶寶的名字，並會同時得出獲選名字的建議者共四名（一對名字各兩個名額，如建議者人數超過大獎名額，則以抽籤方式決定），將可獲得“大奬”，可各得澳門幣五千元及紀念品一份。 而“大熊貓寶寶名字齊齊想”活動的所有合資格參加者均有機會參加抽獎，獲抽出的二百名“參與奬”可各得澳門幣二百元禮券，民署將透過手機短訊或由專人通知得獎者領獎，得獎者須於九月十九日至十月三十一日辦公時間內帶同身份證明文件到民政總署大樓詢問處領獎。獲奬名單已上載至澳門大熊貓網http://www.macaupanda.org.mo/naming，查詢可致電8291 9053／8291 9057。
…

民政總署舉辦的“大熊貓寶寶名字齊齊想”活動已於八月三十一日截止，活動反應熱烈，共收近三千六百份參加表格。目前正在整理收集到的名字進行挑選，並將於十月三日一對大熊貓寶寶誕生滿一百日當天公佈牠們的名字。 “大熊貓寶寶名字齊齊想”於八月八日至三十一日進行，活動共收到三千五百八十七份合資格的參加表格，當中包括網上三千二百九十五份及紙本二百九十二份，收集到的名字共有一千七百一十八對，現正進行後續整理工作。 十月三日“大寶”、“小寶”（乳名）誕生滿一百日，民署將為兩隻大熊貓寶寶舉行“大熊貓寶寶百日慶”活動，活動當日亦會公佈一對大熊貓寶寶的名字，並會同時得出獲選名字的建議者共四名（一對名字各兩個名額，如建議者人數超過大獎名額，則以抽籤方式決定），將可獲得“大奬”，可各得澳門幣五千元及紀念品一份。 而“大熊貓寶寶名字齊齊想”活動的所有合資格參加者均有機會參加抽獎，獲抽出的二百名“參與奬”可各得澳門幣二百元禮券，民署將透過手機短訊或由專人通知得獎者領獎，得獎者須於九月十九日至十月三十一日辦公時間內帶同身份證明文件到民政總署大樓詢問處領獎。獲奬名單已上載至澳門大熊貓網http://www.macaupanda.org.mo/naming，查詢可致電8291 9053／8291 9057。
…

為加大對消費者合法權益的保障，進一步推動市場公平競爭，經濟局今天(13日)上午舉行了“內地競爭法及反壟斷法制度”專題講座，講座歷時兩個半小時，反應熱烈，吸引過百名來自政府部門、學術單位、社團機構以及對相關議題有興趣之市民大眾參與。 講解會邀請了內地兩位在競爭法及反壟斷法方面權威學者、德國漢堡大學法學博士、中國社會科學院法學研究所研究員王曉曄教授，以及中國社會科學院憲法行政法研究室主任李洪雷擔任主講嘉賓，分別圍繞內地在反壟斷法基本內容、如何制定與實施、現存執法存在的問題與改善前景，以及競爭法的具體執法體制、執法措施、執法效果，以及未來發展展望等內容進行講解。王曉曄教授總結指出，內地反壟斷法已成為全球最具影響力的反壟斷法之一，隨著中國經濟體制改革，反壟斷法在中國法律體系中的地位越來越重要。李洪雷主任指出，內地競爭法正處於修訂過程中，需進一步強化內容，同時實現與其它法律的銜接。 經濟局戴建業局長在出席講座時表示，穩定民生必需品供應，監察價格變動走勢，保障消費者合法權益，推動市場公平競爭，是特區政府民生領域施政的其中一個重要課題。透過本次講座，兩位講者從多層面、多角度講述目前中國反壟斷法及競爭法的執行情況及未來展望，講座期間公眾與專家學者進行互動，有助加深社會對相關題目的認識，就外地競爭法執行情況、推行經驗等題目開展討論，集思廣益。 為維持價格穩定、特別是生活重要必需品之價格穩定，特區政府正朝著開放市場，引入新競爭者，提升資訊透明度等方面著手，透過不同渠道公佈之各類價格資訊，不僅讓消費者掌握不同供應者之間的價格差距，同時讓有意加入市場參與競爭的人士通過掌握市場運作的數據，評估可行性而加入市場，從而形成一個價格調整機制，最後使消費者受惠。行政當局今後亦將透過不同渠道繼續聽取社會各界對有關議題之看法。
…

為加大對消費者合法權益的保障，進一步推動市場公平競爭，經濟局今天(13日)上午舉行了“內地競爭法及反壟斷法制度”專題講座，講座歷時兩個半小時，反應熱烈，吸引過百名來自政府部門、學術單位、社團機構以及對相關議題有興趣之市民大眾參與。 講解會邀請了內地兩位在競爭法及反壟斷法方面權威學者、德國漢堡大學法學博士、中國社會科學院法學研究所研究員王曉曄教授，以及中國社會科學院憲法行政法研究室主任李洪雷擔任主講嘉賓，分別圍繞內地在反壟斷法基本內容、如何制定與實施、現存執法存在的問題與改善前景，以及競爭法的具體執法體制、執法措施、執法效果，以及未來發展展望等內容進行講解。王曉曄教授總結指出，內地反壟斷法已成為全球最具影響力的反壟斷法之一，隨著中國經濟體制改革，反壟斷法在中國法律體系中的地位越來越重要。李洪雷主任指出，內地競爭法正處於修訂過程中，需進一步強化內容，同時實現與其它法律的銜接。 經濟局戴建業局長在出席講座時表示，穩定民生必需品供應，監察價格變動走勢，保障消費者合法權益，推動市場公平競爭，是特區政府民生領域施政的其中一個重要課題。透過本次講座，兩位講者從多層面、多角度講述目前中國反壟斷法及競爭法的執行情況及未來展望，講座期間公眾與專家學者進行互動，有助加深社會對相關題目的認識，就外地競爭法執行情況、推行經驗等題目開展討論，集思廣益。 為維持價格穩定、特別是生活重要必需品之價格穩定，特區政府正朝著開放市場，引入新競爭者，提升資訊透明度等方面著手，透過不同渠道公佈之各類價格資訊，不僅讓消費者掌握不同供應者之間的價格差距，同時讓有意加入市場參與競爭的人士通過掌握市場運作的數據，評估可行性而加入市場，從而形成一個價格調整機制，最後使消費者受惠。行政當局今後亦將透過不同渠道繼續聽取社會各界對有關議題之看法。
…

推進中山與澳門合作專責小組第二次會議今（13日）在澳門舉行，經濟財政司司長梁維特及中山市市長焦蘭生在總結過去一年工作時，均指出在兩地政府及各界共同努力下，不斷推進兩地合作，特別在青年創新創業、遊艇自由行等多個領域取得良好進展，其中，中山與澳門遊艇自由行有望於年底前開通。梁維特強調澳門將進一步發揮一中心一平台的作用，結合澳中兩地優勢，促進互補共贏。焦蘭生表示中山方面將繼續堅持服務澳門產業適度多元和加快中山產業升級相結合的原則，發揮專責小組優勢，凝聚更大合力，力爭在各項目上取得新的突破。 會上，澳門貿易投資促進局和中山市商務局上簽署了商務合作協議。為落實今年粵澳合作聯席會議上簽署的《關於合作推進青年創新創業的框架協議》，會上並設立“推動中山-澳門青年創新創業合作工作小組”，加大力度推動兩地青年創新創業合作。 此外，作為先行先試的中山與澳門遊艇自由行項目取得了突破。梁維特在會上強調，遊艇自由行的開通，將拓展澳門高端旅遊項目，吸引不同層次旅客來澳，豐富兩地的旅遊元素，有助於澳門建設成為世界旅遊休閒中心；同時，將帶動相關產業的發展和長成，刺激經濟活力，為中小企、青年人帶來商機和發展機會，推動澳門經濟適度多元。 梁維特在會上並表示澳門與中山已建立正式合作機制，未來需要積極務實地不斷深化兩地各領域的合作。其中，澳中青年就業創業合作將是澳中今後合作的重點，澳方將繼續與中山一道，加強推動兩地青少年交流，並積極協助和推動澳門青年人到中山，特別是翠亨新區創業和就業，努力做好相關支援和服務工作。 在翠亨新區合作開發方面，梁維特指出將抓緊與中山的溝通，找准合作定位，明確合作方向，儘快落實翠亨新區合作開發計劃。同時，澳門將發揮中葡商貿合作服務平台的作用，努力為中山企業進入葡語國家市場，以及葡語國家企業進入中山，盡力提供必要的協助和服務。今後，澳門將與中山合作共同打造區域品牌展會，並繼續積極支持兩地文化交流和文化產業合作，同時，結合兩地優勢，共同探索創新驅動發展的模式，推動兩地經濟轉型升級和提質增效。 出席會議的包括：澳門中聯辦經濟部副部長朱宏、廣東省港澳辦副主任李陽春；經濟財政司司長辦公室主任陸潔嬋，澳方副組長、行政長官辦公室顧問高展鴻；中山方副組長、市委常委、火炬開發區、翠亨新區黨工委書記侯奕斌，中山方副組長、副市長楊文龍以及兩地來自經濟、商務、文化、旅遊、教育、市政、海關、港務、治安等不同範疇政府部門的代表。
…

消防局為加強與社會團體的溝通，於本年9月12日派員拜訪澳門工會聯合總會；當中消防局人員與工聯總會的負責人進行面談，希望藉此建立雙方的恆常溝通機制，強化在預防火災方面的合作 ，攜手提高市民的防火意識，減少火災發生的機會。 消防局在有關拜訪活動中，委派研究及策劃廳、防火廳、行動廳及燃料安全廳等多個部門的主管出席各次會面；當中，除向各與會人仕簡介《消防局組織及運作》修改後的情況外，亦總結了雙方在2016年上半年合作的情況，以及介紹消防局下半年的宣傳工作計劃，以便雙方能作出適當的配合，使防火宣傳工作能有序及順利地進行。會面中，消防局與工聯總會轄下的負責人就預防火災、燃料安全及救護服務等交換意見，並同意日後加強雙方的溝通，建立恆常的溝通機制，共同合作將防火信息帶入社區。 在座談會結束後，消防局於花王堂區一帶區域，向居民派發防火安全、燃料爐具及切勿濫用救護車的宣傳單張及海報，期間得到工聯總會義工的協助，希望藉著是次宣傳活動提高居民的消防安全意識。
…

由中文文獻資源共建共享合作會議理事會主辦、澳門特別行政區政府文化局公共圖書館管理廳承辦、澳門圖書館暨資訊管理協會協辦的第十一次“中文文獻資源共建共享合作會議＂，將於十月二十五至二十七日假澳門美高梅大宴會廳舉行。會議以中文文獻資源為紐帶，聯繫世界各地收藏中文文獻資源的圖書館或機構，促進彼此合作交流。 是次會議以“後數碼時代：中文文獻資源的合作、利用與推廣”為主題，旨在介紹各地圖書館或相關機構在數碼化後的延伸工作，包括分享與合作、資源利用、應用推廣及技術等方面，以增進彼此間的瞭解及各地區中文文獻資源整理及利用之發展。 會議邀請多位來自海峽兩岸、香港、新加坡、德國、美國、英國等國家和地區的嘉賓來澳參與會議，也邀請本地業界專家出席及發表演講。會議以普通話及英語進行，將安排普英／英普即時傳譯，歡迎本澳及各地圖書館或資訊機構從業人員、本澳及各地進修圖書館及資訊科學學生或其他有興趣的人士報名參與。詳情及報名表可於網站www.library.gov.mo/zh-hant/ccdscr2016瀏覽及下載。報名請於九月三十日前將報名表格電郵至ccdscr2016@icm.gov.mo。查詢可於辦公時間內致電八五九八六六六一或八五九八六六二二。
…

由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版的《中西詩歌》第60期已經面世。該刊面向澳門及各地作者開放投稿，以尊重自由和開放包容的精神，精選原創華文作品或外語詩譯作，與詩人及其作品一起營造一個多彩紛呈的詩歌世界。 誠如主編黃禮孩於卷首語所言，“凡優秀的詩歌都能讓人隱約感受到其間的風度”，該期主力欄目“方陣”、“翻譯”等，均收錄多首“風度之作”。“方陣”輯有15名作者，總計104首詩，詩人諸君風格迥異，無一不透過詩作反映現實生活裡各種艱難與美好，力圖感悟及表現精神層面的“詩歌風度”。“翻譯”欄目譯介了美、俄、古巴及丹麥計五位詩人的作品，特別值得一提者為俄羅斯當代詩人亞歷山大．庫什涅爾的組詩六首，係作者2015年仲夏訪問中國時的觀察與感受。譯者指出庫什涅爾的組詩長於哲思，從中國各種標誌性事物中以小見大，相信組詩中令人熟悉的中國背景揉合俄國詩人獨特的視角，將為讀者帶來耳目一新的閱讀體驗。該期“推介”欄目則編介了翟文熙的詩，並附有祁發慧《平衡與控制》一文導讀評論翟詩，指翟氏作品處處可見“平衡感”與“控制力”，這兩種特質讓詩作更具自然而然、渾然天成的情感。另外，“情懷”、“星空”欄目亦輯入晏未晚有關動畫電影《大魚海棠》影評、澳門作者孟京的散文五篇，以及各類詩作若干首。 該期“論壇”欄目收錄五篇論詩文章，其中有首屆劉麗安詩歌獎得主張曙光的《詩的標準及其他》，該文係其於深圳“2016年度十大好詩評選”活動的發言稿，認為詩作好壞並不具絕對單一的標準，鼓勵詩人既要意識到寫作傳統的重要性，也應打破已有規範進行創新。另外的四篇評論文章，既有緬懷詩壇前輩鄭玲的感性之言，亦有針對中外詩人如汪治華、宇向及露易絲．格麗克等人的作品進行深入討論。 《中西詩歌》定價20澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者賜稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。
…