新聞

土地工務運輸局持續進行路環黑沙馬路下水道工程，並於本月24日(周四)重鋪近賈梅士大馬路的一段黑沙馬路，工期兩日。期間，設於賈梅士大馬路的“黑沙村-2”巴士站本月24日(周四)上午10時起暫停使用，臨時巴士站設在與原站距離約100米的黑沙馬路，方便乘坐15路線的乘客上落。 交通事務局呼籲公眾留意有關巴士站點的改動，駕駛者應遵守現場所設置的臨時交通標誌行駛。如欲了解是次臨時巴士站點改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

因應地線翻新、水馬及彈力棒保養，西灣大橋、友誼大馬路、關閘廣場地下行車隧道、友誼圓形地、水塘馬路地下行車道、羅理基博士大馬路近回力行車天橋口及友誼大橋，9月25日(周五)至10月19日期間，分別在非繁忙時段實施有限度通車(詳見下表)，交通事務局呼籲駕駛者留意，並遵守路上設置的臨時交通標誌及服從警員指揮。 *附表
…

消防局一向重視本澳餐飲業界的消防安全，隨著澳門旅遊事業發展迅速，飲食行業亦跟隨經濟而蓬勃起來，而不同類型之飲食場相繼出現，消防局自2005年開始與澳門飲食業聯合商會合作，每年定期為業界員工開辦防火安全知識講座，增強行業人員在面對緊急事件發生時之應變能力，以及提高防火安全知識。亦會主動或應發牌部門的要求，對已開業的餐廳及食店進行消防安全巡查工作，以保證符合消防安全條件。 今年的消防安全知識講座於09月23日，於消防局總部暨西灣湖行動站與澳門餐飲業聯合商會合辦了一場消防安全知識講座，共有130名業界從業人員參與。內容主要有：介紹消防局的使命、信念及抱負、燃燒的理論、常見火警危機、發生時的應變措施及逃生技巧、消防設施設備介紹、日常消防系統之養護方法、以及如何正確操作和安全使用滅火筒及消防喉轆等。 出席講座的主禮嘉賓有消防局局長馬耀榮消防總監，澳門餐飲業聯合商會理事長李汝榮先生，期間消防局代表向各商會出席負責人頒發證書，雙方表示將繼續加強合作舉辦同類講座，共同促進澳門餐飲業消防安全，營造澳門良好旅遊城市形象。
…

統計暨普查局資料顯示，8月入境旅客有3,033,081人次，較7月回升14.5%，按年則減少1.7%。不過夜旅客有1,608,385人次（佔總數53.0%），按年減幅為3.5%，留宿旅客則微增0.4%至1,424,696人次。旅客平均逗留1.1日，較去年同月增加0.1日，不過夜旅客平均逗留0.2日，與去年同月持平，留宿旅客平均逗留日數則增加0.2日至2.1日。 中國內地旅客按年減少1.7%，為2,095,013人次，當中內地個人遊旅客減少1.0%至1,053,157人次。內地旅客主要來自廣東省（979,764人次）、湖南省（90,429人次）及福建省（90,260人次）。香港（640,583人次）及台灣旅客（91,378人次）分別錄得0.8%及3.5%的按年增幅，韓國旅客（43,710人次）則減少24.8%。長途旅客方面，美國（12,838人次）、澳洲（5,584人次）、英國（5,193人次）及加拿大旅客（4,977人次）按年均有所減少。 按入境方式統計，經陸路入境的旅客有1,718,536人次，按年增加1.0%，其中由關閘入境的旅客（1,501,745人次）錄得0.5%的輕微減幅，由路氹城邊檢站入境的（214,313人次）則增加14.1%。經海路入境的旅客有1,125,588人次，錄得6.7%的按年減幅，其中由外港客運碼頭（666,192人次）及氹仔臨時客運碼頭入境的旅客（427,685人次）分別減少7.6%及1.7%。此外，經空路入境的旅客按年增加5.9%至188,957人次，由機場入境的旅客（187,973人次）佔99.5%，按年增幅為6.2%。 今年首八個月入境旅客共錄得20,438,474人次，按年減少3.2%，不過夜旅客（11,101,798人次）及留宿旅客（9,336,676人次）分別下跌1.8%及4.9%。中國內地旅客（13,636,972人次）按年減少4.1%，而香港（4,381,871人次）、台灣（650,318人次）及韓國旅客（374,323人次）則分別微升0.6%、0.5%及0.2%。此外，來自美國、澳洲、加拿大及英國的長途旅客按年皆有所減少。
…

統計暨普查局資料顯示，受惠於參團旅客及外遊居民數目的增長， 2014年旅行社收益按年上升13.1%，達71.6億元（澳門元，下同），其中訂票服務（22.4億元）、旅行團（18.5億元）及訂房服務收益（15.5億元）分別上升7.1%、18.6%及18.0%。網上業務收益（包括訂房及訂購表演門票）按年大幅攀升近2.5倍至9,137萬元。 有營運的旅行社共237間，較2013年增加26間。在職員工共4,187名，按年增幅為7.5%；僱員有4,091名，佔在職員工97.7%，其中司機有1,225名。 按員工數目統計，有50名及以上員工的大型旅行社之收益按年上升23.5%至25.5億元，當中機動車租賃7.0億元（佔27.3%）、訂房服務6.1億元（23.9%）及旅行團6.0億元（23.6%），分別上升12.6%、55.4%及6.4%。少於10名員工的小型旅行社之收益以訂票服務（5.4億元）為主，按年下跌2.0%；另一方面，來自旅行團的收益則上升13.4%至3.0億元。 行業支出為67.8億元，按年增加11.4%。購貨、服務及佣金支出佔80.6%，達54.6億元，按年上升11.8%，主要是訂票（20.7億元）、訂房（16.0億元）及旅行團支出（15.5億元），分別上升2.9%、15.2%及17.6%。大型旅行社的購貨、服務及佣金支出為15.5億元（佔68.4%），按年上升24.3%；而小型旅行社在這方面的支出為10.9億元(佔88.5%)，按年減少5.4%。另外，行業經營費用（6.8億元）及員工支出（6.3億元）分別錄得9.1%及10.3%的升幅。 反映行業對經濟貢獻的增加值總額為10.1億元，按年增加23.5%。2014年旅行社錄得3.8億元的盈利（收益加庫存變化，再減去支出），按年大幅增加53.9%。另外，固定資本形成總額則按年微跌1.0%至2.4億元。
…

澳門繼早前獲世界知名的旅遊系列書籍《孤獨星球》（Lonely Planet）列入2015年“十大最佳旅遊地區”後，其旅遊推廣工作同樣獲得嘉許。澳門特別行政區政府旅遊局一直致力運用多媒體及多元化的創新手法推廣澳門，其宣傳短片“感受澳門 喜躍時刻”於上星期舉行的世界旅遊組織旅遊宣傳短片比賽中獲選為“東亞及太平洋區最佳旅遊宣傳短片”。旅遊局早前亦榮獲多個宣傳獎項，包括在香港和新加坡的Spark Awards 2015媒體大獎中分別獲得“最佳媒體宣傳項目 － 綜合媒體”銅獎和“最佳媒體方案 – 電台”銅獎，以及在葡萄牙的“第十二屆葡萄牙旅遊大獎”中獲選為“最佳國際旅遊局代表”。 世界旅遊組織旅遊宣傳短片比賽“東亞及太平洋區最佳旅遊宣傳短片” 旅遊局的宣傳短片“感受澳門 喜躍時刻”於16日在“第二十一屆世界旅遊組織全體大會”期間舉行的世界旅遊組織旅遊宣傳短片比賽（UNWTO Tourism Video Competition）中，獲評選為“東亞及太平洋區最佳旅遊宣傳短片”。首次舉辦的世界旅遊組織旅遊宣傳短片比賽旨在表揚該組織會員的旅遊宣傳創作。比賽共收到超過50件作品，大會的評審委員會按地區，分別為東亞及太平洋、非洲、歐洲、美洲、南亞、中東，選出各地區中最佳的一輯旅遊宣傳短片，連同由公眾選出的人民選擇獎項（People’s Choice Award），合共頒發七個獎項。 “最佳媒體宣傳項目 - 綜合媒體”銅獎 旅遊局去年在香港推出的“回味澳門 探索不同”宣傳活動，邀請了藝人蔡瀚億和顏卓靈拍攝旅遊特輯“好玩澳門拍住上”，以及一眾星級網絡紅人和旅遊達人一起發掘澳門新景點，透過短片及文章於不同渠道宣傳，讓觀眾重新認識澳門“韻味、品味和翠味”的一面。旅遊局憑此多元化及創新的宣傳活動在港獲頒Spark Awards 2015“最佳媒體宣傳項目 - 綜合媒體”銅獎。該活動亦於去年榮獲香港“U Magazine 旅遊大獎2014”之“我最喜愛宣傳策略 - 旅遊局”。 Spark Awards是由國際性市場推廣及廣告專業機構Lighthouse Independent Media Pte. Ltd.旗下的Marketing Magazine所舉辦，旨在表揚香港、南亞、東南亞、澳洲和紐西蘭的傳媒機構策劃嶄新和有效的宣傳計劃及策略。評審團由國際傳訊企業的頂尖行政人員組成。 “最佳媒體方案 – 電台”銅獎 旅遊局在新加坡的宣傳活動同樣獲得Spark Awards 2015的獎項。去年8至9月在新加坡進行的“感受澳門”活動，與當地電台合作，邀請聽眾及主持人來澳旅遊，同時透過社交媒體及電台節目直播，分享在澳旅遊點滴。此活動結合電台直播、網絡和社交媒體宣傳澳門，在新加坡獲頒Spark Awards 2015“最佳媒體方案 – 電台”銅獎，同時也在新加坡享負名聲的媒體大獎“新加坡媒體大獎”中成為角逐“最佳電台運用”獎項的最後五強。 葡萄牙旅遊大獎“最佳國際旅遊局代表” 澳門駐葡萄牙旅遊推廣暨諮詢中心在“第十二屆葡萄牙旅遊大獎”（Portugal Travel Awards 2015）中獲選為“最佳國際旅遊局代表”。“葡萄牙旅遊大獎”被譽為葡萄牙旅遊業界的“奧斯卡”，根據旅遊機構在2014／2015年間的工作表現，由當地旅遊雜誌《Publituris》雜誌成員及其訂戶，以及評審團選出表現最佳的機構，其中的評審團由葡萄牙全國旅遊業的20位知名成員組成。 旅遊局將繼續因應各客源市場的表現和趨勢，運用新興媒體及多元化的創新推廣方案，吸引更多旅客來澳旅遊。
…

為了加深本澳運動員及教練員對反興奮劑方面的認識，了解運動員所應履行的義務及責任，體育發展局今(22日)明兩日舉行“反興奮劑知識專題講座”。 “反興奮劑知識專題講座” 於今日(22日)一連兩天在塔石體育館五樓會議室舉行。本次講座邀請了國家體育總局反興奮劑中心(CHINADA)的教育預防處處長賽飛、教育預防處人員李珂珂兩位專家來澳，向本澳精英運動員、集訓隊運動員及教練員進行講解。講座內容包括興奮劑檢查計劃制定、樣本採集的過程、興奮劑檢查時的注意事項、運動員治療用藥豁免、興奮劑預防等。專家們有系統地解釋了興奮劑檢查程序，用實例帶出了反興奮劑工作的重要性。 講座內容豐富，到場人士除細心聆聽外，亦與專家們展開交流和討論。主辦單位相信通過舉辦反興奮劑專題講座，可讓運動員及教練員了解興奮劑的種類與危害，提高運動員在傷病治療和日常生活中防範誤服興奮劑的意識，維護運動員的身心健康和公平公正的體育精神。 同時，為落實加強本澳在反興奮劑方面的人員開展，體育發展局將邀請國家體育總局反興奮劑中心持續派員來澳協助進行興奮劑檢查官的培訓工作，以更好支援未來大型體育活動的反興奮劑檢查工作，為本澳體壇營造一個更公平、更誠實的競賽環境。
…

為了落實特區政府在施政報告中提出進一步完善營商環境，扶持中小微企業發展，優化企業營商環境的送服務“上門”，主動向企業提供行政服務諮詢或協助企業解決營商中遇到的有關問題。澳門貿易投資促進局轄下的澳門商務促進中心致力推動有關服務，並設立“走進中小企”項目，主動“上門”拜訪本澳各中小微企，為企業提供服務及經驗分享，希望藉此協助他們解決營商所遇到的難題，推動澳門的社區經濟。 貿促局送“上門”提供版權及加盟法律建議 “80後”剛創業成立“易洗電單車智能洗車屋”的尹冠榮和岑鴻炳就是其中一個受惠的青年創業個案。他們在創業路上遇到不少難題，知識和資源就是最大難題之一。尹冠榮坦言青年援助計劃的30萬支持為他們解決了資金上的問題。公司順利成立之後，他們迅速尋找加盟商，希望增加分店，但公司規模很小，連一個可以洽談的辦公室都沒有。尹冠榮說道：“幸好有天貿促局的職員突然上門拜訪，主動關心我們創業所遇到的難題，不但免費借出辦公室讓我們可以舉行會議作商貿洽談，還主動和我們提供品牌的營運和版權建議，在我們缺乏加盟知識時提供定立合約條款和細則的意見，讓我們學會保護自己的權益。” 參加展會有助引進及推廣產品 貿促局的“上門”對象不僅限於青年創業，紮根澳門的中小企業更是貿促局的長期服務對象，像把雜貨店轉型成為今天一間集生產、批發、零售一條龍的南華貿易行。該企業的銷售行政經理何伯基表示“以前澳門只有我們一家做醬料，現在很多人都在做，客戶有很多選擇，競爭也很大，因此轉型很重要，尤其是包裝和宣傳。”近年何伯基積極申請貿促局的支援服務，及參與貿促局組織和舉辦的展會及赴外參訪團，一方面透過參展把他們的澳門製造“金塔牌”醬料及香料推廣出去，直接向客戶推介產品和收集意見，另一方面則吸納外地企業的新思維和新元素，並將有潛質的品牌引進回澳門。何伯基高興地說道參加展會的“斬獲”：“像我們跟貿促局去泰國亞洲世界食品博覽會（Thaifex），簡直是大開眼界，特別是發現了我們一直代理的品牌原來有杯麵等其他形式的產品，於是我們又把它代理回來，打入澳門市場。” 商匯館給企業一個展示的機會 宅木是一間原木傢俬小店，位於一條澳門人都未必聽過的橫街—美上校圍，很難吸引“街外客”。負責人尹均球一開始只好依靠網絡發佈其獨特設計的木藝傢俬照片以作宣傳，但該宣傳照片卻意外得到貿促局商匯館的青睞。尹均球回憶道：“有一天，有人來店鋪找我，說是貿促局商匯館的職員，稱可以讓我的產品在商匯館展示，令更多人知道我的產品，那時我當然是馬上說好呢!”憑著舊實木的環保理念，加上別樹一幟的設計，木藝傢俬在商匯館中顯得格外“醒目”，很快便吸引許多“同道中人”。尹均球說：“曾試過有客人在商匯館看到我們的傢俬後，馬上拿咭片聯繫給我們，不但稱讚我們的產品很特別，還特意到店來訂造傢俬。” 貿促局的商貿平台作用有利中小企 創業13年，澳門誠品咖啡總經理湯錦珍感謝澳門特區政府多項支援中小企業的措施，特別是貿促局所發揮的商貿平台作用。湯錦珍表示，她透過參加貿促局組織的展會及海內外活動，與客戶面對面交流，有效地推廣自身品牌。她補充說道：“貿促局這個平台很重要，特別能夠發揮到中葡商貿平台的作用，我也希望借助澳門與葡語國家的聯繫，把葡語國家的食品打進內地市場。”誠品咖啡現時有不少的咖啡豆也來自葡語國家，如巴西、東帝汶等，湯錦珍也會瀏覽“中國─葡語國家經貿合作及人才信息網”，關注葡語國家的食品供應情況。 貿促局將繼續配合落實特區政府的施政方針，致力為中小企業服務，堅持為中小企業送服務“上門”，共同推動澳門的社區經濟發展，促進澳門的產業多元。
…

「第15屆澳門青少年流行時裝技術大賽」舉行頒獎禮，張雲意及彭小雯分別榮膺冠亞軍，並同時獲得最佳工藝獎，展示本澳青少年的精巧工藝及創造潛能。澳門生產力暨科技轉移中心莫苑梨副理事長勉勵參賽者繼續努力進修時裝知識，增進技術水平，為自己的理想努力。 頒獎禮日前在該中心屬下的成衣技術匯點舉行，由主辦及協辦單位代表分別向各得獎者致送獎座、獎狀及獎金。冠軍、最佳工藝獎：張雲意(菜農子弟學校)，亞軍、最佳工藝獎：彭小雯(聖羅撒女子中學中文部)，季軍、最具潛力新秀獎：吳子慧(聖羅撒女子中學中文部)，最佳創意設計獎：葉嘉琪(廣大中學)，三名優秀獎：朱恩彤、劉嘉雯、吳綺晴(均就讀化地瑪聖母女子學校)。 莫苑梨副理事長在頒獎禮上肯定比賽成效，激發青少年的發揮潛能，而參賽者也可發掘和體驗到對時裝的樂趣，學習多一項新技能，提升工藝技術和創造力。她勉勵各人繼續努力進修時裝知識，邁向理想。 本屆比賽的主題是「太空派對」。十九位選手須在20小時內縫製一件指定款式的連衣裙，並按主題為服裝加上創意設計，各人均順利完成賽事，並積極發揮小宇宙，敢於創新，令人耳目一新。出席頒獎禮的嘉賓包括勞工事務局劉偉明副局長、文化局陳炳輝副局長、經濟局鄭曉敏廳長、澳門生產力暨科技轉移中心理事會理事兼時裝及形象委員會副召集人鄧君明先生、時裝及形象委員會委員關恩賜先生、委員姚繼光先生、澳門廠商聯合會馮信堅副理事長等。
…

房屋局現正為路環石排灣業興大廈內規劃作中藥房、理髮店、個人護理及生活用品店，及飲食店用途的六個租賃商舖，進行公開招標，截標時間為10月6日下午5時30分，有意投標者可自即日起透過房屋局網頁(www.ihm.gov.mo)內下載《招標案卷》副本。 為配合石排灣公共房屋的整體發展，完善區內公共及商業配套設施，石排灣公屋內部份商業空間已作為長者日間中心、臨時衛生中站、職業訓練中心、郵政服務及服務站等用途，另外，隨著住戶陸續遷入居住而分階段進行招租，第一及第二階段的招租已分別於2012年及2013年完成，現時銀行、西醫診所、便利店、超級市場、麵包店、五金店、多間食肆亦已投入服務。 為逐步增加商業、零售配套設施，房屋局現正進行第三階段的招租工作，並對六個商業活動空間之租賃進行公開招標，類型分別有一間中藥房、一間理髮店、兩間個人護理及生活用品店，及兩間飲食店。而餘下的商業空間亦將於明年陸續進行招租。有意投標人可於10月6日前的辦公時間內到房屋局查閱及索取《招標案卷》副本，或透過房屋局網頁(www.ihm.gov.mo)內下載。 同時，可於10月6日前到是次招標的租賃空間現場視察，開放時間為下午2時至6時，現場視察不設現場提問。另外，房屋局亦會於10月8日下午3時30分於青洲房屋局辦事處，舉行公開口頭競價會場規則說明會，投標人應按上述日期及時間出席。 是次招標以口頭出價形式進行，投標申請須於10月6日下午5時30分前向房屋局遞交，公開口頭競價於10月12日下午3時在台山街市市政綜合大樓一樓台山活動中心禮堂舉行，租賃空間將判給予當日提出最高價租金之投標人。
…