新聞

為期三天的國際旅遊界盛事「世界旅遊經濟論壇．澳門2013 」，宣佈圓滿結束。 繼上年首屆成功舉辦後，第二屆論壇也成功吸引全球多個國家及城市合逾千人出席，當中包括內地超過10個省區的代表團，並得到約160位中外及本地傳媒代表到場採訪。除再次促成籌辦單位世界旅遊經濟研究中心與聯合國世界旅遊組織簽署合作備忘錄外，亦透過首屆論壇後一系列後續活動，深化中國旅遊和相關行業與葡萄牙和西班牙同業的交流和投資合作，成功邀請葡、西兩國派員到本屆論壇進行旅遊投資推介，而重點推介中國省區增至四個，加上本屆論壇更得到海外企業贊助，證明論壇在內地及國際上的地位已得到認同。 世界旅遊經濟論壇副主席暨秘書長何超瓊總結本屆論壇時表示："旅遊業持續增長潛力巨大，若使行業能獲最大得益，我們必須優化現有的硬體與軟體；落實資源分享或互惠互利，創建延伸至所有目的地的樞紐系統，利用綜合交通運輸網路連接各地，以簡化旅遊及促進個人流動；共用業務資源、基礎知識、技術知識或人力資本，最終使旅遊經濟內各行各業均可得益。" 澳門特別行政區政府社會文化司司長暨世界旅遊經濟論壇執行主席張裕致閉幕詞時表示：本屆論壇設立了部長圓桌會議，讓多國旅遊官員探討全球旅遊業增長帶來的機遇和挑戰，也安排了國際旅遊組織、旅遊業界及國際企業精英和專家參與討論環節。此外，特設多場中外企業及機構對接的推介會和研討會，並有專題午宴、娛樂匯演及澳門世界遺產遊，透過多元化活動，引發更廣泛討論及深層思考，帶來嶄新思維和視野，相信對旅遊業長遠及持續發展大有裨益。 張裕司長續稱：會總結過去兩年籌辦的經驗，為來年論壇的召開作更充份的準備。期望與會者繼續支持，明年九月重臨濠江，出席第三屆世界旅遊經濟論壇。 第三屆世界旅遊經濟論壇將於明年繼續在澳門舉行。主辦單位期望能延續首兩屆論壇積累的成果，繼續發揮作為與國際接軌的高端商業配對與旅遊交流合作平臺角色，讓內地旅遊業界充分利用論壇跳板作用，成就更多中外跨行業、跨界別、跨地域的旅遊合作，讓旅遊業為帶動全球經濟重拾升軌提供源源不絕的動力。 論壇次日嘉賓陣容依然鼎盛
本屆論壇第二日議程的首個討論環節是【世界旅遊業理事會合作環節：全球知名企業領袖觀點】，以「向前推進 － 加快增長」為題，由原世界旅遊業理事會總裁、首席執行官兼主席，及世界旅遊經濟論壇副主席鮑格頓，聯同多位全球企業領袖，包括新鴻基地產酒店部行政總裁鄧力高、世界旅遊業理事會主席及途易集團及途易飛市場行銷有限公司監事會主席米歇爾‧弗倫策爾、仲量聯行酒店及旅遊部主席賀德銘、安德列‧喬丹集團首席執行官吉爾伯托‧喬丹，以及赫茲集團全球策略與企業發展高級副總裁那仁‧斯裡尼瓦桑，探討旅遊及觀光業在推動全球經濟向前發展和加速增長過程中所扮演的角色，以至相關投資機遇。 論壇接續舉行【酒店業專場：全球知名酒店領袖觀點】環節，以「從構思建設至隆重開幕」為題，從構建成功酒店項目的關鍵組成部分出發，深入探討旅遊業重要組成部分對本地、區域及國家經濟，以至社會和環境所產生的影響。該環節中，酒店業與相關行業領袖如雅辰酒店集團大中華區總裁黃德利、Tsogo Sun 控股副主席賈布蘭‧馬布紮、歐恒酒店集團市場銷售及亞太區執行副總裁路易士‧德爾奧爾莫、Natura Bissé高級執行副總裁華金•塞拉•薩沃，以及Aequitate行政總裁恩裡克‧托馬‧韋加分享對酒店業發展的獨特見解。 同時，論壇亦舉行葡萄牙投資推介會，以「投資葡萄牙與黃金居留計劃的最佳原因」為題，由葡萄牙駐澳門及香港總領事館商貿專員瑪裡亞‧若昂‧博尼法西奧介紹投資移民葡萄牙的詳情，為與會者帶來更多元化的海外旅遊投資選擇。完成上午的議程後，論壇於下午12時30分安排貴州招商引資推介會環節，讓與會者從是次午餐會中更瞭解旅遊資源豐富的中國西南部省份。 下午議程包括兩個討論環節，首先是【中國日報亞洲領袖圓桌論壇合作環節: 中國民營經濟國際合作商會彙聚中國民營企業家視點】，以「中國民企與世界旅遊經濟」為題，由中國日報亞太分社資深顧問溫華主持，聯同多位中國成功企業家與相關領域學者，包括新華聯集團董事局主席兼總裁傅軍、亨吉利世界名表中心有限公司董事總經理方娟、中國全聯旅遊業商會會長及世界旅遊經濟論壇副主席王平、剛毅集團有限公司董事長及世界旅遊經濟論壇副主席王敏剛、金花投資控股集團有限公司總裁吳一堅、清華大學經濟管理學院高級副院長楊斌，以及科瑞集團創辦人及主席鄭躍文，剖析民企如何透過「走出去戰略」，在海外市場進行各種策略性的旅遊與相關產業投資和引進西方模式、技術及訣竅等，並分享他們在海外市場發展或與海外企業成功合作的戰略與經驗，鼓勵民企走出去，以促進中國旅遊業與國際接軌。 本屆論壇最後一項討論-【亞太旅遊協會合作環節：亞太區知名領袖觀點】以「旅遊產業的創造力與創新」為題，探討如何善用具創意、嶄新和尖端的旅遊概念與技術，創建全新的旅遊產品及服務、活化現有產品和優化文化和文物資產以提高旅遊體驗，並透過旅遊業產生更多的經濟效益。該環節由亞太旅遊協會首席執行官貴馬田主持，彙集來自香港理工大學酒店及旅遊業管理學院院長及講座教授田桂成、Siam Piwat有限公司首席執行官查塔堤‧查切庫爾、Titanic Quarter 行政總裁大衛‧加凡漢、裸心酒店管理集團創始人及主席高天成、澳門經濟建設協進會理事長及世界旅遊經濟論壇榮譽顧問楊道匡，以及碧山旅行創辦人及主席張玫的獨到見解。 （完） 關於世界旅遊經濟論壇
世界旅遊經濟論壇由澳門特別行政區政府社會文化司主辦，中華全國工商業聯合會授權全聯旅遊業商會協辦，並由世界旅遊經濟研究中心籌辦，是國際旅遊業界一年一度的盛事。去年舉辦的首屆論壇吸引逾1,000名來自34個國家及城市的代表出席。論壇旨在構建國內及海外交流及合作的平臺，促進及推廣旅遊及服務業的綜合發展，創造更好的投資前景、深化旅遊合作，並為中國乃至全球經濟發展帶來新機遇。
…

因應社會對公共房屋的需求，政府現計劃興建鄰近氹仔聚龍街之公共房屋項目，建造工程於今日(19日)進行公開開標，工程不設底價，共有10間公司遞交標書文件。經開標程序後， 10公司的標書全部獲接納。工程造價由澳門幣218,800,000.00至261,600,000.00，工期由990天至1000天。 氹仔聚龍街公共房屋項目鄰近氹仔東北大馬路公共房屋，對面為聚龍街，佔地面積約2,500平方米。項目將建成一幢21層高的住宅大樓，部份地面層為商業設施，其餘地面層及一樓為兩層的公共停車場，提供約50個私家車及約130個電單車泊位，二樓裙樓為休憩平台。為方便該區公共房屋之落成及未來的發展，本項目同時包括興建一組升降系統連接聚龍街至澳門大學圖書館，方便市民上下通達。 此外，因應社會意見回饋及實際需要，本次公共房屋項目規劃成全部二房一廳(T2)單位共288個。在總結過往經驗後，務求更配合使用者之實際需求，設計者完善了室內之空間佈局，並於設計上注入了人性化的部份，包括塔樓之走廊採用半開放式設計，增加自然空氣流通；單位內廁所均設有通風及採光口；而且在不影響實用面積的情況下增設飄窗台，增加了空間感及可使用的面積。 「萬九後」的項目包括青洲坊1，2地段公共房屋及氹仔東北馬路公共房屋已全面啟動；筷子基E及F地段公共房屋亦於上月進行了開標程序；筷子基北灣L4，L5地段公共房屋亦已展開相關招標程序。本工程最長施工期為1000天，預計可創造約200就業機會。
…

為進一步提高行車安全及減低對周遭的影響，土地工務運輸局將為高士德大馬路連接松山隧道的行車天橋加高護欄及更換隔音屏。有關工程今日（9月19日）公開開標，共收到7份標書，工期為180天。 參與競投的7份標書全獲接納，建議工程造價介乎320多萬澳門元至610多萬澳門元不等。 工程內容主要包括在現存總長960米的行車天橋混凝土護欄上安裝新的金屬護欄，令其總高度由原來的0.85米增加至1.5米；新的護欄設計會在考慮安全性能的同時兼顧美觀，工程並會在石壆基座內側漆上反光漆油，以加強晚上的可視性。 此外，工程還包括將行車天橋兩側原有的隔音屏，更換成隔音效果較好且有吸音功能的隔音屏，同時加大其範圍至總長度約570米，以進一步減低車輛行車時產生的聲響對周邊住宅樓宇的影響。 由於該行車天橋交通繁忙，工程期間將維持有限度通車，並盡量將部分施工程序安排在晚間及非繁忙時間進行。 高士德大馬路連接松山隧道之行車天橋護欄及隔音屏工程公開開標 (*請參閱附件!)
…

體育發展局周日(22日)於路氹城舉辦長跑賽，附近一帶路段將於當日清晨5時至上午10時臨時實施有限度通車及封閉交通，期間，25F、25X、50及MT4路線需臨時調整行駛路徑和停靠站點。交通事務局呼籲公眾留意。 因應活動舉行，網球路、溜冰路及射擊路於當日(22日) 清晨5時至上午10時實施封閉交通；同時，靠近澳門東亞運動會體館一側的路段，即介乎射擊路與蓮花路之間的體育館大馬路；介乎體育館大馬路與路環電廠圓形地之間的蓮花路；介乎路環電廠圓形地與霍英東博士大馬路之間的機場大馬路將列作有限度通車。期間，溜冰路之間的一段網球路臨時列作無出口道路；蓮花路、路環電廠圓形地、機場大馬路、航空圓形地及射擊路會實施有限度通車。 期間，25F、25X、50及MT4路線需改道行駛，往關閘方向的25F路線暫不停靠 "輕軌車廠-2"巴士站，並改停靠於該站往機場貨運站方向約190米設置的臨時巴士站上落；25X路線則臨時取消停靠"路氹新城-1"、"路氹新城-2"及"蓮花路/蓮花圓形地-1"巴士站，並改停靠"蓮花圓形地-1"巴士站。至於50及MT4路線則暫不停靠"保齡球中心"、"澳門東亞運動會體育館"及"蓮花路/蓮花圓形地-1"巴士站。為方便乘客上落車，上述兩條巴士路線將改停靠"蓮花圓形地-1"巴士站及設於體育館大馬路(近射擊路)之臨時巴士站。 另外，松山隧道因進行例行清洗工作，為確保工作期間隧道的交通安全，松山隧道將於本月20日(周五)凌晨1時至早上6時封閉，禁止車輛通行，期間，N2夜間巴士路線需繞道行駛，往來新口岸區與巿內其它地區的車輛需使用羅理基博士大馬路或水塘馬路行駛。 交通事務局提醒公眾留意上述臨時巴士路線、巴士站點及交通改動。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363查詢。
…

新聞局將從9月23日至10月25日就《出版法》修訂建議草案展開為期33天的公開諮詢，期望透過是次諮詢，進一步集思廣益，繼續完善修訂《出版法》草案文本內容。
新聞局局長陳致平在今（19）日舉行的新聞發佈會上，介紹《出版法》修訂建議草案的公開諮詢安排及諮詢文本。 他表示，《出版法》修訂建議草案的公開諮詢按照《公共政策諮詢規範性指引》規定開展，諮詢期內將舉行5場面向媒體機構、傳媒組織代表、記者、編輯的業界諮詢專場及一場公眾諮詢場。
陳致平在新聞發佈會上指出，《出版法》修訂建議草案由6個章節合共44條條文組成，內容是參考新聞業界及公眾在修法準備階段中所表達的修法方向意見，按照「只刪不增」原則，取消「出版委員會」及《新聞工作者通則》相關條文，以及配合基本法、《回歸法》及相關法律法規的用詞及規定、修正中葡文翻譯不準確等幾個方向，對原法律作出技術修訂建議，其他內容維持不變，繼續體現法律保障新聞工作者權利的精神和原則。
具體而言，為解決法律條文未完全落實的問題，修訂建議草案刪除了「出版委員會」及《新聞工作者通則》相關條文；因應《刑法典》、《刑事訴訟法典》規定廢止不適用的條文；刪除原文本的過渡性質的條文；處理了原法律與《回歸法》、《刑法典》、《刑事訴訟法典》、《司法組織綱要法》等法典法律適應化的詞句；對部份條文的中文行文或中葡文的翻譯問題進行了修訂。
陳致平回顧《出版法》的修訂工作，特區政府於2010年3月宣佈啟動有關的修法程序，隨後經過學術機構的文獻研究、商議式民意調查，以及透過各種渠道收集業界對修法的意見後，新聞局於去年9月公佈了前期準備工作階段中收集到的傳媒和市民意見，以及修法建議的方向，隨即著手跟進草擬《出版法》修訂建議文本，並完成了諮詢文本的製作。
他續說，諮詢期內歡迎業界及公眾，透過不同途徑積極表達意見。諮詢期結束後，新聞局將會分析整理諮詢過程中收集的意見，編製諮詢總結報告，並會按照《公共政策諮詢規範性指引》規定公佈總結報告。草案經修訂後，將交由相關法務部門跟進及行政會討論，之後再提交予立法會審議。
諮詢文本主要內容包括：對法律修訂工作的概述、建議的草案文本介紹、諮詢時間及遞交意見的方式、已進行的前期準備工作、其他國家或地區的相關資料。文本可於新聞局網頁（www.gcs.gov.mo）下載，或在水坑尾的政府資訊中心、黑沙環新街的政府綜合服務大樓、氹仔黑橋街的離島區市民服務中心或新聞局索取。
9月23日至10月25日的諮詢期內，將分別於10月3、4、7、9和12日舉行五場業界諮詢專場，新聞局會按過往模式通知及安排業界諮詢專場的事宜；至於10月12日上午10時30分在新聞局舉行的公眾諮詢場，基於場地座位有限，有興趣參加的市民在10月8日前須預先登記留座，可透過致電8396 1119、到新聞局網頁下載表格填妥後再傳真2871 8916，或直接到新聞局網頁作網上登記，以及於報名時指明會否在諮詢場上表達意見。
除諮詢場外，新聞局亦設有網上提供意見，或網上下載意見表填妥後傳真2871 8916 或電郵至consulta@gcs.gov.mo，以及郵寄或親身到本局遞交等不同途徑，方便其他未能參與諮詢專場的業界及市民。
…

根據《選民登記法》第三十條第一款規定，已獲確認屬於文化界別的法人應最遲於每年九月最後一個工作日，將相關年度總結報告送交文化諮詢委員會秘書處（澳門塔石廣場文化局大樓—文化諮詢委員會）。 按照該法律第三十四條第一款規定，法人選民如未能在九月三十日或之前提交年度總結報告，並在隨後的五年內再次欠交年度總結報告，其法人選民登記資格將在下一個選民登記冊結束展示之日起被中止。 年度總結報告的表格可在文化局網頁（www.icm.gov.mo ）文化界別法人確認辦法專欄下載。如有垂詢，請致電二八三六六八六六與文化諮詢委員會秘書處聯絡。
…

澳門海關在數日內，分別在路環墳場及氹仔西灣大橋橋頭對開海面，查獲兩宗偷渡入境案件，截獲三名蛇頭及三名分別為兩男一女的非法入境者。 首宗案件發生於二零一三年九月十五日凌晨零時左右，海關巡邏快艇在路環墳場對開海面邊執勤時，發現一艘機動木舢舨正向澳門岸邊駛去，於是上前截查，船上載有一男一女非法入境者，而兩名負責駕駛舢舨的中國籍男子，即場被捕。
而次宗發生於二零一三年九月十八日約晚上七時，一艘載有一名男性非法入境者的機動木舢舨，在氹仔西灣大橋橋頭對開海面企圖靠岸時，被海關巡邏快艇截獲，而負責駕駛舢舨的一名中國籍男子被捕。 經初步調查後，證實三名非法入境者年齡由38-43歲，來澳目的為旅遊及賭博。由於該三名駕船男子涉嫌作出第6/2004號法律第十四條(協助)所指之犯罪行為；因此，對該三名男子提出起訴，並將案件移交檢察院處理。首宗案件的兩名蛇頭已被司法機關採取羈押措施。
…

即食麵是市民常吃的食品，為保障市民健康，民政總署早前對市面上出售的預包裝即食麵進行抽樣調查，檢測本澳預包裝即食麵的食品添加劑含量，結果顯示所有樣本未見異常。民署持續關注市面流通食品的風險及衛生狀況，維護本澳的食品安全。
澳門的食品主要通過入口，除了恆常的檢驗檢疫監察制度外，民署亦透過專項食品調查計劃，抽取市售食品樣本進行檢測，加強監察及評估市面流通食品的風險及衛生狀況。在是次開展的專項調查中，民署分別於本澳零售場所合共抽取了一百個不同種類及品牌的即食麵樣本，當中包括包裝麵、杯麵和碗麵等，並進行了防腐劑及抗氧化劑的檢測。化驗結果顯示，所有樣本均未見異常。
民署提醒市民在選購即食麵時，應光顧信譽良好的店舖，留意包裝是否完整及注意食用期限；購買後應按照包裝上標示的保存方法妥善貯存，並盡快食用；如市民對食品的衛生狀況及質量存有疑問，均不應購買及進食。同時，民署亦提醒業界應向信譽良好的供應商進口食品，確保製作、運送及存放的各個過程符合衛生安全；業界亦有義務保存進出貨紀錄或相關單據，以便需要時供權限部門追蹤貨源，保障自身利益。
維護本澳食品安全有賴政府、業界及市民三方共同努力。市民及業界如對食品安全有疑問，可致電民署食安專線2833 8181查詢，亦可登入食品安全資訊網頁www.foodsafety.gov.mo查閱一系列食安常識，以及為業界提供的衛生及操作指引。
…

第二十七屆澳門國際音樂節門票銷情理想，整體出票率高逾八成五，多場節目門票已經售罄。由於反應熱烈，壓軸巨獻、百老匯音樂劇《西貢小姐》加開連演六場，反應依然熱烈；日前再加開六場演出的樓下側翼座位，現近乎售罄，熱衷音樂劇的樂迷萬勿錯過。
音樂節注重引入國際級卡士大制作及名團：蜚聲國際的韓國著名小提琴家鄭京和首次來澳，以極緻樂音和精準技藝眩目亮相，名家風采令萬千樂迷熱切期待，同場由美國著名鋼琴家凱文．肯納伴奏。而世界知名的大型樂團葡萄牙高秉根樂團，今次亞洲巡演再臨澳門，奏演德沃夏克的E小調第九交響曲"自新大陸"等佳作；由造詣非凡的知名指揮保羅．麥克里希率團並執棒，機會實屬難得。
本土力量經過音樂節的多年錘鍊，已經穩據部分市場，成為樂迷每年必選節目：澳門樂團與韓國室內樂團携手獻演《英雄生涯》，著名女高音艾嘉．米高妮將以震撼的歌聲演繹名作，同場演奏希理查德．施特勞斯《最後的四首曲目》和《英雄生涯》交響詩作品四十，魅力逼人。而澳門中樂團的《銀幕留聲》中國電影電視音樂，則集合不同時代的經典電視電影音樂，由樂團總監兼首席指揮彭家鵬親自率領演出，樂迷可飽嚐獲奧斯卡最佳音樂的《卧虎藏龍》，還有《末代皇帝》以及《紅樓夢》等名篇。
音樂節延伸活動特設多場"演前導賞"：香港著名樂評人胡銘堯將於十月九日晚上七時在"邊度有音樂"，講解立陶宛室內樂團的《樂陶醉》室內樂的特色；馮禮慈十月十二日在澳門博物館演講廳，以Iberian Jazz All Stars講解爵士樂的特色；塵紓則會在十月二十四日晚上七時在鄭家大屋講解法多與南音的特色。
第二十七屆澳門國際音樂節節目豐富，詳情可瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo/fimm；二十四小時訂票熱線二八五五五五五五；工作坊及導賞報名可於辦公時間內致電八三九九六六九九。
…

屬第二期歐盟與澳門在法律範疇合作項目之一的《歐盟的公共採購：為多重目標而演變的規則》工作坊，將於9月24日至9月26日下午6時至8時，假座澳門南灣大馬路575-585號財政局大樓地庫演講廳舉行。是次工作坊由澳門歐洲研究學會和法律改革及國際法事務局合辦。
本次工作坊旨在介紹歐盟對公共採購的看法。公共採購的角色一直在演變，成為解決越來越多問題的工具：確保公平競爭及推動內部市場的統一、維護市場結構的競爭力、促進(經濟、環境及社會)可持續發展、促進創新。這種日益增加的複雜性，連同最近緊縮的財政政策，要求更多的儲蓄，意味着要走向總需求及更中央化的方式。最後，將概述不同的合同要素及招標設計如何可用作解決不同的問題。
本工作坊由意大利國家中央採購機構特許公共信息服務研究單位(CONSIP) Marco Sparro教授主講。工作坊將以英語進行，輔以普通話同聲傳譯，並針對以下三個培訓議題講解：
1. 歐盟的公共電子採購系統：原則和目標；
2. 管理總需求：中央採購機構和框架協議；
3. 合同的基本要素及具有競爭性招標的設計。
包括是次工作坊在內的第二期歐盟與澳門在法律範疇的合作項目以"鞏固澳門的法律制度"為目標，該項目將持續至2013年。合作項目的總體協調工作由法律改革及國際法事務局負責，主辦單位為澳門特別行政區的不同部門，包括法律及司法培訓中心、法務局、經濟局、財政局以及澳門歐洲研究學會。
…