新聞

因應澳門格蘭披治大賽車開展拆卸防撞欄及臨時行人天橋工程，漁翁街及羅理基博士大馬路將於周日(24日)實施臨時交通安排。期間，多條巴士路線需臨時改道行駛。交通事務局呼籲公眾留意。 羅理基博士大馬路於周日(24日)凌晨5時至下午3時拆卸大賽車臨時行人天橋，17及28C路線暫不停靠"賈羅布/葡京"巴士站。17路線巴士原線行駛至加思欄後新馬路，改為左轉羅理基博士大馬路繼續原線行駛；28C巴士路線回程關閘方向行駛至羅理基博士大馬路，改為取道行車天橋，並由南灣大馬路圈頭，在停靠"加思欄馬路"站後按原線行駛。 另外，介乎馬交石炮台馬路與慕拉士大馬路之間的一段漁翁街亦將於同日(24日)上午8時至傍晚6時進行拆卸防撞欄工程，期間，該處會實施單一方向通車，車輛只可由漁翁街往馬交石炮台馬路方向行駛。與此同時，"電力公司"巴士站將暫停使用， 2（往順景廣場）、2A（往東方明珠）、6A（往順景廣場）及18（往關閘）路線原線至美副將街後，改道鮑思高街、馬交石斜坡/黑沙環斜路行駛。其中， 2、6A路線將臨時停靠"螺絲山公園"及"福海花園"巴士站；2A及18路線則臨時停靠"螺絲山公園"、"福海花園"及"慕拉士巷"巴士站，以方便乘客上落。 交通事務局提醒市民和駕駛者留意有關交通及巴士路線改動，如欲了解是次臨時交通安排詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…

文化局澳門樂團獲國家文化部邀請，首次以伴奏樂團身份出席參與第六屆中國國際鋼琴比賽〈廈門〉，將於十一月二十四日及二十五日參與四場決賽賽事以及二十六日的閉幕式暨頒獎晚會，活動假廈門宏泰音樂廰進行，由澳門樂團助理指揮簡栢堅執棒，是次演出突顯澳門樂團在國際賽事中擔任伴奏樂團的重要角色。 第六屆中國國際鋼琴比賽〈廈門）由文化部主辦，廈門市人民政府承辦，於十一月十六日至二十六日在廈門舉行。中國國際鋼琴比賽是每三年舉辦一次的國際性藝術賽事，作為一項高水準的賽事，它展示了當今國內外鋼琴藝術發展動態，推動和促進中國鋼琴藝術發展和中外文化交流與合作，在國際鋼琴界形成了良好的口碑並赢得了高度讚賞。本屆比賽邀請了國內外著名的音樂家擔任評委，選手陣容水平極佳。澳門樂團能在這項大型專業性的國際比賽上擔任決賽伴奏和參與閉幕式的專場音樂會演出，充分彰顯了澳門樂團在國內外的知名度及專業水準，同時也為澳門樂團提供了重要的交流平台。 澳門樂團於二十一日抵達廈門後，翌日已開始密鑼緊鼓地為比賽進行排練，期望能在接下來兩天的比賽中把伴奏角色發揮至最佳水平。
…

消費者委員會履行6月12日第4/95/ M號法律第10條第2款b)之規定，於11月21日在望德及風順兩個堂區的八間超市繼續進行11月份第六次的"超市物價普查"工作。 以上調查工作的"超級市場物價普查報告表"已上載於消委會(www.consumer.gov.mo)網頁、iPhone及Android智能手機應用程式內的"澳門超市物價情報站"供消費者瀏覽及使用，該報告表亦同時擺放在消委會總辦事處、民政總署轄下的祐漢及營地街市、文化局屬下各圖書館及多個書局供消費者免費索取，而本澳所有流動電話用戶都可以透過其使用的網絡"Wap"隨時隨地查閱消委會最新公佈的"超級市場物價普查報告表"。 消委會根據全澳六個堂區，再考慮超市數量的多寡，將超市調查工作劃分為八個區域進行，每月在全澳八個區域的近一百間超市先後及循環進行超市物價普查工作，此舉，除可更全面檢視本澳超市物價的差距，提供更多的物價數據供消費者參考外，消費者就可以因應居所、上班以至活動地點直接對不同地區的超市數百種貨品進行格價。 消費者如有任何查詢，可致電該會熱線8988-9315。
…

為規範房地產中介業務活動，提高從業人員的專業水平，以及保障房地產交易過程中各方參與者的合法權益，特區政府制定了《房地產中介業務法》，並於2013年7月1日起生效。為協助符合該法律內之過渡性規定，在2012年11月12日法律公佈之日，已連續從事房地產中介業務達5年且年滿40周歲的房地產經紀臨時准照持有人獲發房地產經紀准照，勞工事務局開辦了補充課程，完成課程的人士可獲豁免"房地產中介業務職業技能鑒定"及"合格完成高中教育"的從業要件。 由於大部份合資格的人士已入讀課程，勞工事務局計劃明年將減少及不定期開辦有關課程。房屋局及勞工事務局呼籲符合入讀資格而尚未報讀課程的人士，應儘快向房屋局遞交申請，如已申請及接獲符合資格通知則可登入勞工事務局網頁(www.dsal.gov.mo)或親臨該局辦理報讀本年12月開辦的培訓課程。 截至2013年11月中，由房屋局提供之符合入讀補充課程資格的1,810名人士中，已有1,471人入讀課程和96人報讀12月開辦的課程。如對「房地產經紀准照補充課程」有任何查詢，請致電勞工事務局職業培訓廳，電話：2831 0680。
…

中央政府已批准以試點形式輸出內地家務工作僱員來澳工作，名額共300個，分別來自廣東省200個及福建省100個。人力資源辦公室將於2013年12月16日至2014年1月30日期間接受聘用內地家務工作僱員的申請。 申請條件與現行家務工作外地僱員的要求基本相同，只是在住宿條件方面，必須由申請人直接提供，且住宿地點與工作地點一致。是次試行階段，申請是以照顧於2013年12月31日前年滿65歲或以上的本澳居民為優先。 市民可於即日起前往羅理基博士大馬路614A-640號龍成大廈9樓人力資源辦公室索取相關申請表格，或於人力資源辦公室網站下載(http://www.grh.gov.mo)。另外，市民亦可致電2833 6960或瀏覽上述網站查詢申請手續。 申請期間由2013年12月16日至2014年1月30日，申請人可於這段期間內到羅理基博士大馬路614A-640號龍成大廈9樓遞交申請。人力資源辦公室於收件後進行審批，如申請符合條件，則會自動進入臨時名單內，不會作出通知；如申請未符合條件，會獲發函通知有關不符合條件之理由，申請人可於規定期限內提出訴願及聲明異議。 基於是次輸入內地家務工作僱員有名額限制，若最終具確定資格的申請者多於是次內地家務工作僱員所定的試行名額，人力資源辦公室會以抽籤方式確定獲批名單。 人力資源辦公室會在處理內地家務工作僱員申請的各個階段，適時向公眾公佈有關情況。 必須遞交之文件
1.已填妥的聘用家務工作外地僱員申請表格(GRH-XE-CP)；
2.已填妥的聘用內地家務工作僱員補充文件；
3.申請人及其家團的身份證明文件正背面影印本、親屬關係證明影印本（例如:出世紙、白卡等）；
4.若被照顧者非與申請人同住，須遞交被照顧者的身份證明文件正背面影印本、親屬關係證明影印本；
5.申請人及其家團最近一個月的入息證明影印本；若申請人自設公司，則需提交最新的財政局營業稅開業/更改申請表M/1或營業稅-徵稅憑單M/8影印本，及最近六個月之個人銀行存款證明影印本等(請攜同入息證明正本及/或銀行存摺正本以作核對)；
6.被照顧者住所的物業登記書面報告(查屋紙)。
…

為繼續在財政上支持社會房屋輪候總名單中獲接納輪候家團，減輕有關家團的住屋負擔，特區政府已將《社會房屋輪候家團住屋臨時補助發放計劃》延長至2014年8月31日，並調升了補助金額。截至本月20日，合共收到7宗申請，房屋局呼籲合資格家團儘快於本月30日申請期結束前提出申請。 凡符合第25/2009號行政法規《社會房屋的分配、租賃及管理》第三條所定的一般要件的社會房屋總輪候名單內的獲接納輪候家團，且非為社會房屋承租人或社會房屋承租家團的成員，均得申請住屋補助，但申請家團的每月總收入不得超過下表所載金額： 請看附件 正受惠該計劃的家團繼續獲發住屋補助，可豁免續期申請手續。現時並非受惠的社會房屋輪候家團，須於本月30日或之前向房屋局提交已填妥之申請表，而效力追溯至今年9月1日。倘申請家團曾於遞交申請表之日前3個月內向房屋局提交家團成員的居民身份證明文件影印本及每月收入證明文件，則可豁免提交該等文件。 此外，對於已遞交新一期（2013）社會房屋申請表的申請人，由於申請仍處於補交文件及審查階段，根據第23/2008號行政法規規定，申請住屋臨時補助的家團必須為社會房屋輪候總名單內的獲接納輪候家團，故新一期社會房屋申請家團，現階段並未具備住屋臨時補助的申請資格。
…

統計暨普查局資料顯示，今年10月入境旅客為2,394,195人次，按年增加2%；不過夜旅客為1,269,280人次，佔總數53%。 2013年10月中國大陸旅客共1,514,373人次，按年增加5%，主要來自廣東省(708,375人次)及福建省(64,801人次)；個人遊內地旅客有677,292人次。中國台灣(89,248人次) 及大韓民國(38,632人次)旅客增加3%及12%；而香港(543,580人次)旅客則錄得4%按年減幅。長途旅客方面，美國(16,563人次)、英國 (6,017人次)及法國(4,479人次)旅客分別錄得1%、7%及24%的按年增幅；加拿大旅客 (7,579人次)按年減少14%，而澳洲旅客(9,872人次)則與2012年同月相約。 今年10月旅客平均逗留1.0日，與2012年同月持平，留宿旅客及不過夜旅客平均逗留2.0日及0.2日。 2013年首十個月入境旅客總數共24,305,018人次，增幅有5%。中國大陸及大韓民國旅客分別增加11%及6%，香港及中國台灣旅客則減少4%及8%。此外，來自美國(144,826人次)、澳洲(88,352人次)及加拿大(59,988人次)的長途旅客按年減少，而英國(49,614人次)旅客則錄得按年增幅。
…

為推動粵澳合作，使本澳更多中小企業瞭解中國內地市場，從而開拓更廣闊之商機，澳門貿易投資促進局與廣東省對外貿易經濟合作廳於11月21日及22日合辦"澳門中小企廣東省考察團(肇慶、清遠)"。是次代表團共三十人，成員來自多個行業之商會及企業，包括銀行、建築、餐飲、貿易、珠寶金飾、攝影、手信業等。 近年本澳中小企業紛紛銳意開拓中國內地市場，為使其認識到粵西市場發展趨勢，擴展營商視野，並加強推動及促進粵澳經貿交流，貿促局與廣東省對外貿易經濟合作廳組織是次考察，活動是推動粵澳合作經貿範疇年度工作計劃之一。考察期間，主辦單位安排了代表團考察肇慶市及清遠市之高新科技產業園區、認識兩市投資環境及參訪農業加工、食品加工、電子產品企業等，希望透過企業之經驗分享，讓中小企探尋中國內地市場之商機。 是次考察團之成員包括：澳門貿易投資促進局陳敬紅執行委員、澳門中國東北貿易投資促進會郭棟舉永遠名譽會長、澳門金業同業公會李子豐理事長、澳門中小型企業聯合總商會馮建富理事長、澳門參展商會劉新孟理事長、澳門餅食手信業商會凌萬義副會長、澳門銀行公會鄧宇暉副主席行代表、澳門中國東北貿易投資促進會劉孝銓副理事長及貿促局中小企服務中心副經理甄池勇等。
…

澳門大學將頒授榮譽博士名銜予四位傑出人士，分別是蔣樹聲教授、沙治奧‧馬沙度‧山度士教授、薛捍勤博士及余光中教授，以表彰他們在研究、文化與教育領域之卓越成就，以及對推動澳大的發展作出的重大貢獻。 大學校監、行政長官崔世安批准澳門大學校董會的提議，頒授榮譽教育博士學位予蔣樹聲教授、榮譽理學博士學位予沙治奧‧馬沙度‧山度士教授、榮譽法學博士學位予薛捍勤博士及榮譽文學博士學位予余光中教授。學位頒授儀式將於二○一三年十二月七日（星期六）上午十時於澳大新校區體育館舉行，屆時將一同頒授學士學位、高等學位及榮譽博士學位。 蔣樹聲教授是世界知名的物理學家，一九九七年至二○○六年出任南京大學校長，曾任十一屆全國人大常委會副委員長及民盟中央主席。在他領導下，南京大學在研究、教學及國際化等多方面都有突出的成就。自一九八五年以來，他先後承擔了國家自然科學基金和教育部的多項重點科研項目，曾獲國家教委科技進步二等獎、江蘇省科技進步一等獎、國家自然科學獎三等獎項；還曾獲得「國家有突出貢獻的中青年專家」的稱號。蔣教授一生關注高等教育和科技創新，並對海峽兩岸四地高教之交流與合作不遺餘力。於二○○五年起發動並支持「兩岸四地大學校長聯誼活動」，促進華人地區高教之前瞻發展。 沙治奧‧馬沙度‧山度士教授曾任葡萄牙米尼奧大學校長，現為該校榮譽校長。作為大學校長，他不僅在各個層面上長期致力於發展高等教育，而且在各類全國性的高等教育質量認證方面做了大量的工作。他於二十世紀九十年代中期擔任葡萄牙大學校長委員會主席，領導葡萄牙教育部委派的工作組對澳大開設的課程進行評審及予以認可（隨後澳大課程亦獲歐盟認可），並促使澳大成為葡萄牙大學校長委員會的一員（當時澳大仍為葡屬公立大學）。山度士教授使澳大成功地邁出發展歷程中的關鍵一步，也令在葡萄牙、歐盟及其他國家尋求發展的澳大畢業生獲益良多。作為葡萄牙工程師學會顧問委員，山度士教授曾獲得多項殊榮，包括巴西伊塔加依河谷大學（UNIVALI）頒授的榮譽博士學位和葡萄牙總統頒授的教育大十字勳章及殷皇子大十字勳章。他目前的重點研究領域是高等教育政策，特別是質量保證體系。 薛捍勤博士是中國資深的高級外交官和國際法院首位中國籍女法官，現任武漢大學法學院客座教授。除了具有豐富的外交及國際法的實踐經驗外，還發表多篇論文及出版學術性文章，積極推動中國法學的教育及研究工作。她在二○一○年六月當選國際法院法官，成為這一權威國際司法機構歷史上第二位女法官和首位中國籍女法官。這不但提升了中國在國際法律事務上的地位，還為國際法院和國際法帶來新的進程。在學術上，薛捍勤博士出版和發表了諸多中、英文國際法著作和論文，在國際法學界得到廣泛的讚譽，因此當選國際法研究院院士。她主張友好合作來解決國際爭端，促進了世界和平與安全，在國際司法、中國外交及法律學術上作出眾多的傑出貢獻。 余光中教授是一位具有廣泛影響力的文學大師，尤以現代詩歌和散文創作在五大洲華人社會享有盛譽。他也是享負盛名的翻譯家，精通英語、德語、西班牙語等多種外文，曾翻譯過許多書本。余教授從事文藝創作至今已四十餘年，出版的著譯作品單行本繁多，在當代文壇上影響深遠，舉足輕重。他曾榮獲多種獎項及學術榮譽，如吳三連散文獎，並四度獲頒台灣聯合報「讀書人」年度最佳書獎。余教授在文學創作與文學研究等方面的傑出貢獻，澳門大學中文系曾於2007年邀請他訪問澳門大學，並以「詩與音樂」為題發表學術見解，跟澳大師生分享他對詩歌的獨到理解和詮釋。余教授曾分別於2003年和2008年獲得香港中文大學和台灣政治大學榮譽博士學位。
…

秋冬季期間是甲型肝炎好發的季節，傳播途徑主要是因進食被病毒污染而未經煮熟的食品而受感染。為此，民政總署食品安全中心呼籲業界及巿民應注意環境、食品及個人衛生，以預防甲型肝炎病毒感染事件的發生，保障身體健康。 業界應注意： 1. 應向信譽良好的供應商購買食材； 2. 進口食品時，可要求供應商提供相關的衛生證明文件； 3. 保留相關進口記錄及單據等證明文件，以便需要時供權限部門追查來源； 4. 處理食品前，食品處理人員必須正確徹底洗手，如有腹瀉、嘔吐、發熱和黃疸等身體不適便不應處理食品。 市民應注意： 1. 向可靠有信譽的店舖購買食品，並留意食用期限； 2. 生和熟的食品應分開擺放及處理； 3. 以有蓋的容器貯存食品於雪櫃內，並且遵守「上熟下生」的原則； 4. 吃火鍋時，切勿用同一雙筷子夾生肉和熟肉； 5. 食物應徹底煮熟方可進食，介貝類海鮮要煮至開口，開口後仍須烹煮5至10分鐘至徹底煮熟才可食用； 6. 食水應採用自來水，並應煮沸後才飲用； 7. 保持良好的個人衛生習慣，例如進食及處理食品前、如廁後，應徹底清潔雙手。 維護本澳食品安全有賴政府、業界及市民三方共同努力，食品安全資訊網頁亦上載了一系列食安常識，以及針對業界的衛生及操作指引，歡迎大家瀏覽www.foodsafety.gov.mo查閱。
…