新聞

消費者對保護環境、節省能源的意識不斷提高，使用節能產品也成趨勢，消費者委員會在最新一期《澳門消費》以選用節能燈為專題，向消費者提供相關資料，另外，該會還介紹了 "超市物價情報站"更新版的特色及功能。 節能燈具林林總總，但目前涉及這類逐漸普及的電器產品的相關檢測報告仍然有限，消委會為向消費者提供更多有關的資料，該會參考了廣東省消委會的一項節能燈抽查報告進行了相關的調查及研究，以瞭解本澳節能燈的品質狀況，同時提供使用節能燈的安全提示，有關的結果及資料刊出於最新一期的第245期《澳門消費》。 消委會在2013年第四季起，大幅增加超市物價普查的超市數量，由原來的十五間增加至九十多間，為配合調查工作的發展，消委會對該會網頁內的"澳門超市物價情報站"進行優化，除增加搜尋功能及分析內容外，並透過用深入淺出的方式讓消費者更快及有效地使用有關的價格數據，以圖文並戊的方式向消費者逐步介紹使用步驟，讓消費者對"澳門超市物價情報站"有更深入的認識，第245期《澳門消費》介紹了"澳門超市物價情報站"的使用方法及特色。 第245期《澳門消費》的其他內容還包括提醒消費者如何避免受到濫發電郵的騷擾，以及消委會近期進行的維權教育活動。市民現可於高士德大馬路24號A昌興大廈地下公眾接待處，黑沙灣新街52號政府綜合服務大樓1樓M區消委會專區、水坑尾方圓廣場政府資訊中心、澳門文化廣場、文化局屬下各圖書館及八角亭圖書館等地點免費索取第245《澳門消費》，消費者亦可以利用該會網頁（www.consumer.gov.mo）瀏覽有關的內容。消費者如有任何查詢，可致電該會熱線8988-9315。 以上文稿可於以下網址下載：http://www.consumer.gov.mo/c/ccnews.asp
…

身份證明局於2013年下半年開始試行以自助服務機辦理智能身份證續期及特區護照申請。市民使用自助服務機辦證，無需預先領取籌號，於身份證明局辦公時間內自行使用上述自助服務機辦理即可。 智能身份證續期自助服務 智能身份證續期自助服務的對象為年滿18歲及持有智能卡式澳門特別行政區永久性居民身份證的人士。符合資格的申請人均可於其居民身份證有效期屆滿前六個月內使用自助服務機辦理續期手續。 申請人只需按自助服務機指示的步驟辦理申請，包括核實及採集指紋、現場拍照、掃瞄身份證及於電子簽名板上簽署。申請人可提供相片亦可自行掃瞄相片作為身份證的卡面相片。完成步驟後，申請人持繳費憑單到櫃台付款便完成整個辦證手續。如有需要，申請人需量度身高及打印十指電子指紋。 上述自助服務機不適用於需更改個人資料（地址、電話、職業、緊急聯絡人資料除外）的續期申請。 由2013年10月31日（即發出非接觸式智能身份證首日）試行至今，每日平均透過自助服務機辦理續期申請的人數佔符合資格使用自助服務機辦理續期申請的人數的32%，最高一日甚至達到58%。 辦理特區護照自助服務 辦理特區護照自助服務的對象為年滿18歲及持有智能卡式澳門特別行政區永久性居民身份證的人士。符合資格的申請人均可使用自助服務機辦理首次申請特區護照手續，或在其特區護照有效期屆滿前九個月內辦理特區護照續期手續。 申請人只需按自助服務機指示的步驟辦理申請，包括核實及採集指紋、現場拍照、掃瞄相片及身份證，以及於電子簽名板上簽署。完成步驟後，申請人持繳費憑單到櫃台付款便完成整個申請手續。 辦理特區護照自助服務機自2013年11月開始試行至今，每日平均透過自助服務機辦理申請的人數佔合資格使用自助服務機辦理申請的人數的29%，最高一日甚至達到51%。 現時，於中華廣場共設有十三部辦理智能身份證續期及特區護照自助服務機。身份證明局將按需要推廣上述自助服務機至黑沙環政府綜合服務大樓供市民使用。 為持續優化自助服務機辦證服務，身份證明局將定時收集自助服務機使用者的意見以作改進，歡迎市民提供寶貴意見。 持續優化領證流程 為了讓市民無需站立排隊領證，身份證明局於2013年9月開始試行電子化的領證措施。市民只需在到達身份證明局後於領證收據條碼閱讀機讀入其領證收據的條碼，便可安坐於領證區域等候，直至顯示屏指示才前往所屬櫃台領證。 現時，於身份證明局電子服務區現場、領證處現場及網頁（www.dsi.gov.mo）均設有以自助服務機辦理智能身份證續期、特區護照申請及電子化領證流程的示範短片，市民可於使用前預先瀏覽。 以自助服務機辦理智能身份證續期及特區護照申請是身份證明局拓展電子政務的重要里程碑。身份證明局會繼續努力推行電子政務，持續優化工作流程及提高服務質素。
…

文化局近日出版《種種可能──當波蘭詩歌來到澳門》展覽作品集，收錄亞洲首次展出的諾貝爾文學獎得主維斯瓦娃‧辛波絲卡（Wisława Szymborska）二十五幅拼貼畫作及其著作介紹，以及多位著名波蘭詩人的作品。 《種種可能──當波蘭詩歌來到澳門》作品集收錄亞洲首次展出的諾貝爾文學獎得主維斯瓦娃‧辛波絲卡二十五幅拼貼畫作及其著作介紹，以及介紹塔德烏什‧魯熱維奇(Tadeusz Różewicz)詩作及其著作，同時收錄齊比安‧卡明‧挪威德（Cyprian Kamil Norwid）、史坦尼斯瓦‧維斯比揚斯基（Stanisław Wyspiański）、葉基‧費曹斯基（Jerzy Ficowski）、安娜‧思薇琴絲卡（Anna Świrszczyńska）、安傑‧布薩（Andrzej Bursa）以及艾娃‧莉普絲卡（Ewa Lipska）等著名波蘭詩人的作品和介紹。當中可見當代波蘭詩人卓越的藝術成就，以及他們如何從習以為常的事物中提煉出趣味和詩意，甚至超越了語言的限制，充分呈現出文學的跨地域和跨界別的巨大可能性。 作品集以中葡英三語對照，圖文並茂，印刷精美，隨書附送收錄八位當代波蘭詩人及宋子江、邢悅、盧傑樺等十位澳門詩人詩作的小冊子，歡迎有興趣的讀者到澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑、政府資訊中心、文化廣場及葡文書局購買，售價為澳門幣八十五元正。 "種種可能──當波蘭詩歌來到澳門"展覽由文化局及牛房倉庫主辦，波蘭辛波絲卡基金會、Trans-Pacyfik Studio Sp.z.o.o.、黑眼睛文化事業有限公司協辦，於去年十一月三十日至十二月三十一日期間在南灣舊法院舉行，吸引近二千人次進場。主辦方精選了波蘭當代詩歌相關的藝術作品來澳展出，以增加觀眾對波蘭當代詩歌及歷史文化脈絡的了解。展覽期間邀請到多位本澳詩人、音樂家、舞蹈家、設計師進行相關的跨媒體創作，成功舉行多場文學專題講座、詩歌朗誦會、音樂會、舞蹈演出、紀錄片放映等活動。
…

衛生局對本澳市場上的產品作例行抽檢，發現產品 "硬漢 (Gokozu)"被摻雜有西藥成份「昔多芬」(sildenafil)及其類似物「硫代艾地那非」(thioaildenafil)。為保障公眾健康，衛生局亦要求有關的入口商、藥房及藥行回收上述產品。 「硫代艾地那非」與西藥「昔多芬」類似，「昔多芬」一般用於治療男性勃起功能障礙，副作用包括低血壓、頭痛、嘔吐、頭暈及暫時性視力模糊，可能會和某些藥物，例如「硝酸甘油」(nitroglycerin)，產生交互作用而導致血壓降至危險水平。 衛生局除密切監察有關產品的回收情況外，亦呼籲市民不要購買並停止食用上述產品。如有任何疑問，可致電66833329或於辦公時間致電85983523向衛生局藥物事務廳查詢。
…

配合建設發展辦公室安裝路氹連貫公路圓形地行人天橋，望德聖母灣大馬路近路氹連貫公路圓形地之路段，將於本月7日（周五）至10日（周一）每日凌晨零時至清晨6時封閉交通。期間，往澳門方向的N2及N3夜間巴士路線需繞道行駛，暫不停靠"氹仔嘉樂庇馬路"及"亞利雅架前地/泉悅"巴士站，而為方便乘客上落車，上述兩巴士路線會臨時停靠"望德聖母灣馬路/連貫公路"巴士站。交通事務局提醒駕駛者留意有關改動，並遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。 氹連貫公路圓形地行人天橋總長度391米(接近於一個蓮峰球場田徑跑道長度)，橋寬6米，橋面設有頂棚，環形外側設有5處上落點各配有樓梯、自動扶梯和升降梯，並具備觀景功能，圓形天橋完成後將會為市民在連貫公路的出行提供便捷及安全條件。
…

交通事務局早前為「巴士之友」舉行會議，介紹將於本月中實施的"氹仔花城"巴士站路線分流、"亞利雅架前地"巴士站擴充，以及已於巴士安裝的視障人士助乘發聲系統，並收集會友意見。 是次會議於交通事務局多功能廳舉行，共有20名會友出席。交通事務局代表表示，現時有14條巴士路線停靠"氹仔花城"站，其中22、25、25X、26A、28A、33及MT2共7條巴士路線，在停靠該站後左轉經亞利雅架圓形地，再停靠"亞利雅架前地"站，在兩站距離不足120米內巴士便需停靠兩次。為減低氹仔亞利雅架圓形地及周邊道路的交通壓力，提升效率，局方將於本月中分流停靠"氹仔花城"站的巴士路線，上述7條巴士路線在停靠"花城公園"站後，取消停靠"氹仔花城"站，直接停靠"亞利雅架前地"站；並把"氹仔花城"站易名為"雍景灣"站，清晰現場的候車位置。此外，亦會擴充"亞利雅架前地"巴士站範圍，以改善現場候車空間。與會的「巴士之友」贊同調整有助分流和改善候車秩序，並認為"亞利雅架前地"站擴充後，將有條件加設不同區域路線之停靠及鼓勵乘客排隊候車。局方代表回應，隨著有關調整實施，將密切監察因應實際情況作出跟進。 會議上，交通事務局代表亦向會友介紹和示範於早前推出設於4路線巴士的視障人士助乘發聲系統，讓會友了解該系統的實際運作情況，以及如何協助有需要的視障人士出行。局方將定期檢視和分析有關的試驗結果，適時跟進加以完善。
…

房屋局一直依法監察公共房屋單位的租賃、出售及佔用情況，持續加強對經濟房屋居住狀況的巡查工作，於日前進行了湖畔大廈經濟房屋單位居住狀況的巡查，期間，共對約200個單位進行了家訪調查，並未發現有將單位作非居住或非自住用途等違規情況。 根據第10/2011號法律《經濟房屋法》第五條第一款之規定，經濟房屋單位僅用於預約買受人或所有人及其家團自住。法律並規定，倘經屋預約買受人或所有人將經屋單位作非居住用途或以有償或無償方式將整個單位讓與他人居住，科處相當於所購單位最初售價的10%至40%的罰款，若果作部分出租，科處相當於所購單位最初售價的5%至10%的罰款。上述所指的違法者必須在房屋局指定的期限內終止有關違法行為狀況，若不遵守，除每逾期一日，加罰原罰款的1%外，房屋局可解除買賣預約合同，重新轉售相關經濟房屋單位。 房屋局一直依法跟進公共房屋監管的巡查工作，並於去年巡查了共913個社會房屋及經濟房屋單位。而是次巡查對象為湖畔大廈經濟房屋，房屋局共對約200個單位進行了家訪調查，期間，並未發現有將單位作非居住或非自住用途等違規情況。 為確保公共房屋資源得到合理的運用，局方亦將持續到各公共房屋作居住狀況的巡查監管，並呼籲知情者對違規情況作出舉報，本局必定作出跟進並對違規個案執行處罰。
…

澳門金融管理局今天發佈的統計顯示，1 月份的廣義貨幣供應量回升；由於存款總額增長較貸款總額快，總體銀行貸存比率按月下跌。 貨幣供應
流通貨幣上升18.7%，活期存款則下跌3.1%， M1因而較上月增加0.3%。準貨幣負債上升5.1%；包括M1及準貨幣負債的廣義貨幣供應量M2按月增加4.4%，金額為4,609億澳門幣。若與2013年同期比較，M1與M2分別上升14.2%及18.2%。在貨幣結構方面，澳門幣在M2所佔的比重為24.6%，按月上升0.5個百分點，按年則下跌0.5個百分點；而港元所佔的份額為51.2%，按月及按年分別下跌2.1及3.8個百分點。 存款
居民存款較上月增加4.1%，金額為4,503億澳門幣。按幣種分析，澳門幣、港元及其他外幣存款分別增加5.4%、0.3%及12.1%。同時，非本澳居民存款按月上升8.6%，至1,892億澳門幣。公共部門在銀行體系的存款同時上升13.3%至834億澳門幣。綜合計算，銀行體系的存款總額較上月增加6.3%至7,229億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的比重分別為18.8%及42.0%。 貸款
本地私人部門貸款按月上升4.5%，金額達2,690億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的貸款比重分別為29.6%及61.8%，金額為796億與1,663億澳門幣。對外部門貸款按月增加4.7% 至2,905億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的份額分別為1.6%（46 億）及23.3%（676億）。 貸存比率
1月底的銀行本地居民貸存比率較上月下跌0.5個百分點，為50.4%，而包括非居民部份的總體貸存比率亦減少1.2個百分點至77.4%。 如有查詢，請聯絡： 澳門金融管理局研究暨統計辦公室 (電話：83952532傳真：28353042)
…

交通事務局為華士古達嘉馬花園停車場和栢樂停車場的管理及經營進行公開招標，截標時間分別為4月3日(周四)中午12時正及下午5時正，有意投標者即日起可前往中華廣場二樓交通事務局(中華廣場)服務專區或馬交石炮台馬路33號地下交通事務局(馬交石)服務專區購買招標案卷副本。 華士古達嘉馬花園停車場和栢樂停車場原有的管理及經營服務判給將於本年6月30日屆滿，為此需要對有關停車場的管理及經營業務重新公開競投。按照公開招標公告的規定，華士古達嘉馬花園停車場及栢樂停車場的管理及經營招標期分別由即日起至4月3日（周四）中午12時正及下午5時正，有意投標者可由即日起前往中華廣場二樓交通事務局(中華廣場)服務專區或馬交石炮台馬路33號地下交通事務局(馬交石)服務專區購買招標案卷副本，並於上述截標期前到馬交石炮台馬路33號交通事務局6樓公共關係處交標或可查閱招標案卷正本。 上述兩停車場的開標日期分別定於4月8日（周二）（華士古達嘉馬花園停車場）及4月9日（周三）（栢樂停車場）上午9時30分假馬交石炮台馬路33號交通事務局5樓會議室舉行。公眾如欲參閱是次招標公告可瀏覽交通事務局網站www.dsat.gov.mo或政府公報。
…

衛生局今日(3月4日)接獲香港衛生署通報確診一例人感染甲型H7N9禽流感輸入病例。根據通報，患者為一名18個月女童，於2月28日出現輕微發燒，曾向一私家醫生求診，並於3月1日因發燒抽筋到醫院急症室求醫。其鼻咽拭子樣本於3月2日經院方初步化驗後，對流感呈陽性反應，隨即入住隔離病房，經治理後完全退燒，並於3月3日出院，當時情況穩定。其樣本於3月3日被送往香港衛生防護中心公共衛生化驗服務處進行常規的呼吸道病毒檢測，今日的化驗結果顯示對甲型禽流感（H7N9）病毒呈陽性反應。據了解，患者於2月5日至27日曾經到訪廣東佛山順德，期間於2月24日曾與母親到過附近的濕貨市場，但二人並無購買家禽。 目前全國共確診379例人感染H7N9禽流感病例，其中至少88例死亡。2013年10月以來出現當地感染病例的地區包括廣東、廣西、福建、浙江、江蘇、湖南、上海、北京、安徽、吉林。另外，馬來西亞有1例來自廣東的輸入病例。 本澳方面，昨日下午5時至今日下午5時衛生局沒有需要進行甲型H7N9檢測的懷疑病例報告。至目前為止，所有甲型H7N9檢測結果均為陰性。 衛生局正持續和國家衛生部門及鄰近地區的衛生部門、世界衛生組織保持密切的聯繫，密切監測各地和本澳的疫情，並通過跨部門和公私合作，為鄰近地區或本澳一旦出現禽流感疫情做好預防和準備工作。根據目前的情況，衛生局預計今年冬、春季期間內地會陸續出現更多病例，人感染甲型H7N9禽流感病例，亦不排除本澳出現病例，衛生局已要求各醫療機構和醫務人員密切留意，若有懷疑個案，應及時作出檢測或轉介。 根據目前的資料，甲型H7N9禽流感主要通過接觸帶病毒的禽鳥或其產品、分泌物、排泄物而感染。該病毒可能存在人和人之間有限度的傳播，但尚無證據表明可以在人和人之間持續傳播。為防範甲型H7N9禽流感疫情，衛生局除要求禽鳥管理部門、各醫療機構保持警惕和作出各項準備外，亦呼籲巿民注意下列事項： • 避免前往有出現甲型H7N9禽流感疫情地區的街巿、農場等有售賣或展示禽鳥的地方；
• 避免接觸禽鳥及其分泌物、排泄物；如有接觸，應立即洗手；
• 切勿購買、攜帶未經檢疫的禽鳥; 切勿進食未經徹底煮熟的禽鳥肉、內臟、血製品及蛋等；
• 注意個人衛生，經常洗手；
• 如出現發熱、咳嗽、呼吸困難等症狀，應戴上口罩，儘快就醫，並向醫生詳述旅行史及動物接觸史。 有關甲型H7N9禽流感的詳細資料，可查閱衛生局網頁(www.ssm.gov.mo)或致電衛生局傳染病查詢熱線(28 700 800)。
…