新聞

行政長官崔世安今(13)日在政府總部與商務部國際貿易談判代表兼副部長高虎城會面，就落實服務貿易開放、促進本澳會展業繼續發展交換意見。 行政長官歡迎高虎城來澳，並代表特區政府感謝商務部長期對澳門特區的關心和支持，當中最近簽署的CEPA補充協議九文本，有助本地中小企業進入橫琴開展業務；對於本澳廣大居民的日常生活所需，商務部也盡力確保內地供澳糧食產品的穩定。他表示，特區政府朝著"一個中心，一個平台"的目標有序推進工作，明年將舉行中國－葡語國家經貿合作論壇部長級會議，特區政府將全力辦好會議。 高虎城表示，相隔多年後再度來澳，城市面貌變化很大，社會經濟發展迅速，他對此致以祝賀。他表示，商務部稍後將啟動明年中國－葡語國家經貿合作論壇部長級會議的籌備工作，同時繼續落實上屆部長級會議提出設立中葡合作發展基金等有關系列措施。他也關心到CEPA補充協議九相關服務貿易開放，以及會展產業對促進澳門特區進一步發展的重要性，並表示將因應澳門特區會展產業發展給予支持。 行政長官指出，產業多元化有助促進經濟適度多元發展，會展產業是推動產業多元的重點之一，特區政府未來將從支持競投項目、人才培訓、研究及建立資料庫等方面促進會展業長遠發展。他感謝商務部的支持，特區政府希望與商務部及會展業界共同努力，推動本澳與內地會展業加強合作，共同發展。 國務院秘書二局巡視員兼副局長吳相仁、中聯辦經濟部副部長、貿易處負責人胡景岩、商務部台港澳司副司長孫彤；行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐、經濟財政司司長辦公室主任陸潔嬋、行政長官辦公室顧問馮少榮及高展鴻參加會面。
…

運輸工務司司長劉仕堯今（13）日表示，特區政府正準備針對巴士服務的質量開展工作，包括設立評鑑制度等；此外，政府在處理調整巴士服務費過程中確實存在不足之處，會檢討和借鑑今次經驗。 劉仕堯下午列席立法會土地及公共批給事務跟進委員會會議，會後接受傳媒訪問時表示，明白市民對巴士調整服務費程序，以及改善巴士服務質量問題的關注，因此今天主動到立法會，透過委員會會議向議員和市民作出說明和解釋。 他承認政府今次調整巴士服務費的程序，在透明度、信息處理上有不足之處，因此已提出了檢討和改善，並借鑑今次經驗做好未來工作。新巴士服務模式去年八月一日起實施至今將近一年，社會對巴士服務存在不滿，但整體而言，從路線的整合、乘客和轉乘使用率的增加，都顯示了巴士服務在"量"方面改善了不少。 劉仕堯指，巴士服務費調整是一個可加可減的機制；至於政府與巴士公司會否修改合約，他表示只要有需要和有空間便會去做。 另外，對於今天委員會會議採取閉門方式進行，劉仕堯指是政府和立法會一直沿用的會議方式，他本人尊重此恆常做法，對於傳媒提出是否公開會議則持開放態度。
…

為配合特區政府回應青年成長的需要，提供多元青年服務的施政方針，教育暨青年局與體育發展局於七月至八月期間開展二O一二暑期活動。為了了解暑期活動的開展情況，同時增進青年事務委員會及體育委員會之間的交流，兩委員會主席、社會文化司司長張裕於七月十三日設午宴招待兩會委員，並於午宴後參觀暑期活動的部份活動項目。 由教青局及體育發展局合辦之暑期活動，為本澳兒童及青少年學生在暑假期間提供豐富多彩的活動，促使他們善用餘暇並增進各方面的學習及體驗。今年籌備的體育及文娛活動共三百四十四項，一千四百七十二個班，各項活動及計劃提供總名額逾四萬七千多個。 當中三萬六千多個名額安排在塔石體育館進行公開報名，總報名率達百分之九十三點九，情況理想。其餘壹萬壹千多個名額由不同的機構負責報名工作，當中包括為有特殊教育需要人士而設的項目、各項工作計劃及電影欣賞等，報名率亦超過百分之九十。小部分報名人數不足的班別，在報名完成後被取消，相關學員亦可轉往其他有剩餘名額的活動，讓資源能更合理運用。 為豐富今年暑期活動項目的內容，新增了多項文娛及體育活動，如貴州生活體驗營、智能機械人班、水粉畫、綠道親子單車遊(中山)、合氣道及直排滑輪等。讓青少年在暑假期間有機會進行多方面的賞試。暑期活動不少項目能啟發參加者的創意思維，創作不同的作品或飾物；生活營及訓練營讓青少年走出課堂，參與戶外活動，擁抱大自然，體驗生活，開拓視野，培養獨立能力，提升個人自信和團隊精神；多樣化的體育活動能強健體魄，讓青少年發揮潛能，養成恆常運動的好習慣。暑期活動由七月初開始至今，各項活動均順利進行，所有暑期活動將於八月底結束，讓學生以健康的身心迎接新學年的開始。 主辦單位在七月十三日下午安排了兩委員會委員到本澳二O一二暑期活動的部份活動場地參觀，包括在天主教海星中學參觀油畫、日語、樹脂黏土、自信心訓練大本營、排排舞等文娛活動，到保齡球中心參觀保齡球、壁球、網球及射擊等體育活動。加深了兩委員會委員對本澳青少年暑期活動開展情況的了解，主辦單位也藉此吸收委員們的寶貴意見，以便優化未來相關工作。
…

按現行《選民登記法》規定，合資格而又未登記人士全年均可辦理登記手續，已登記的選民亦可隨時依法更新資料。由於任何選舉均使用於選舉日期公佈前已完成展示的選民登記冊，而登記冊於每年一月份展示，因此，如要參與2013年的立法會選舉，未登記人士必須於今年12月31日或之前遞交登記申請。 為了推動合資格的居民依法辦理選民登記，行政公職局本周六（7月14日）將於"2012街坊節開幕禮"活動中設立選民登記站，推廣選民登記並為合資格的居民即場辦理相關手續。 "2012街坊節開幕禮"的舉行地點為塔石廣場，期間行政公職局於會場設立選民登記站，為參與活動的合資格人士即場辦理選民登記，以及為有需要的已登記選民更新資料。成功登記或更改資料者均可獲贈精美紀念品。 選民登記站的服務時間如下：
 2012年7月14日 17:00–19:00 行政公職局致力為選民登記開展宣傳，推動合資格的年青人依法辦理選民登記，除了向社團和學校提供"集體預約登記服務"外，亦於由非牟利團體舉辦的大型活動中設置流動選民登記攤位。 現時受理選民登記申請的地點有水坑尾街公共行政大樓地下的選民登記專區、三盞燈中區市民服務中心、黑沙環政府綜合服務大樓及離島區市民服務中心。服務時間由週一至週五，上午9時至下午 6時，中午不休息。 此外，擁有合格電子證書的合資格人士可直接透過選民登記網頁www.re.gov.mo提出選民登記的申請，而已登記的選民亦可透過選民登記網頁查知登記狀況，並通過辦理選民登記時獲發的個人密碼或易辦事的賬戶密碼更新已登記的個人資料。 申請集體預約登記，可於選民登記網頁www.re.gov.mo下載"自然人選民登記──集體預約服務登記表"後傳真至89871017。而任何非牟利團體如有意於其活動中設立選民登記攤位，可直接致函行政公職局。 任何查詢，歡迎於辦公時間致電89871704選舉技術輔助處，或使用24小時諮詢服務熱線88668866（非辦公時間提供電話錄音服務）。
…

為構建無障礙空間，照顧居民的出行需要，土地工務運輸局近年持續優化行人過路設施，繼關閘西側行人天橋及施工中的水坑尾行人天橋加裝升降機工程，位於金蓮花廣場和海景花園前的兩條行人隧道亦將加裝升降機，有關工程今天(13日)公開開標，土地工務運輸局共收到6份標書。 六家參與競投的公司分別提出造價由440多萬至470多萬澳門元不等，當中4份標書被接納競投，其餘2份標書被有條件接納，需於指定時間內補交文件。工程預計第3季尾動工，工期約130日，施工期間兩條隧道會照常開放，工程人員會以圍板分隔施工地點，確保行人的過路安全。是次工程預計可提供25個就業機會。 加裝升降機的兩條行人隧道位於友誼大馬路，分別連接金蓮花廣場和蒙地卡羅前地，另一條則連接海景花園前與世貿中心前的行人隧道。兩組升降機均配置了無障礙設備、夜間照明系統及增加語音系統等。升降機設計會配合原有隧道出入口的外型，採用全玻璃幕牆，使其與周邊環境互相協調。 為照顧傷殘、老弱等人士的出行需要，近年新建的行人過路設施已有無障礙設計，例如有巴波沙大馬路、河邊新街和羅理基博士大馬路等行人天橋均配備了升降機和扶手電梯；此外，土地工務運輸局持續對有條件的舊有的設施進行優化工程，關閘西側行人天橋已加裝升降機，而水坑尾行人天橋加裝升降機工程亦已展開。 "金蓮花廣場及海景花園前行人隧道機電改善工程"公開開標
(* 請參閱附件!)
…

消費者委員會公佈最新一次的"洗髮乳及沐浴露產品物價專項調查"，這次調查了8個品牌洗髮乳及沐浴露產品的價格。消費者可於消委會網頁內的「專項物價情報站」比較各款洗髮乳及沐浴露產品在不同零售點的價格水平及變動情況。 消委會於7月9日在32個零售點調查了合共8個品牌洗髮乳及沐浴露產品的價格，是次調查反映洗髮乳方面，同一品牌的產品在不同零售點之售價仍然有所差距，'多芬深層修護洗髮乳（700毫升）'的售價由最低的$39.70至最高的$59.00，相差達48.61%最為明顯，較上次5月份的調查比較，增加了近3個百份點；'沙宣深層滋潤洗髮乳（750毫升）'的最低 ($55.00)及最高零售價($79.00) 仍維持43.64%的差距。 至於沐浴露產品方面，4個品牌的沐浴露產品中，同一品牌的產品在不同零售點的價差明顯收窄，其中'多芬滋養柔膚沐浴乳－滋養柔嫩配方（1000毫升）'這次調查所得的最低價（$37.00）與最高價（$46.00）相差幅度為24.32% ，較上次5月份調查的差距(42.86%)減少了18個百份點。 消委會表示，消費者同時需留意同一品牌產品的零售價，會在不同地區的連鎖式/集團式經營的超市有所不同。消費者可登入消委會網（www.consumer.gov.mo）內的「專項物價情報站」或使用「澳門超市物價情報站」iPhone及Android手機應用程式瀏覽並直接取得詳盡的相關數據，以比較各產品在各零售點的不同售價水平，從而作出精明選擇。如有任何查詢，可致電該會熱線8988-9315。
…

由高等教育輔助辦公室、廣東省文化廳及香港特別行政區政府民政事務局聯合主辦的"2012年粵港澳青年文化之旅"將於下週一（16日）啟動，屆時來自粵港澳地區多所高校的113名大學生將率先匯聚澳門，展開為期十天的文化交流之旅。高教辦希望透過活動，加深粵港澳三地高校學生對國家文化的認同和國家的認知，促進學生彼此的交流與聯繫，同時，進一步推動粵港澳文化融合，為三地文化交流搭建平台。 粵港澳三地自09年起共同組織粵港澳青年文化之旅，活動舉辦至今已第四年。粵港地區的大學生下週一（16日）抵達澳門，與澳門大學生會合，參加活動的啟動儀式。 為了讓學生更了解各地的文化及經濟社會發展狀況，三地政府精心安排了各地賦有文化特色的項目和活動。為期十天的文化旅程，學生會到粵港澳及福建等地進行文化訪問，參觀各地的歷史文化景點和文化設施。學生首站會來到澳門，遊覽大三巴牌坊、大炮台、媽閣廟等世遺歷史城區，參觀澳門大賽車博物館、葡萄酒博物館、旅遊塔，品嚐澳門地道美食，感受澳門中西文化交匯的文化氣息；其後，再轉往香港，參觀香港藝術中心、香港文物博物館、賽馬會創意藝術中心、灣仔藍屋等，最後會到廣東省汕頭、梅州、廣州及福建省廈門等地展開交流，參觀多個著名的歷史文化景點和博物館，包括潮州廣濟城樓、廈門鼓浪嶼、廈門南靖土樓、梅州客家風情、廣東美術館、辛亥革命紀念館、廣東省博物館、廣州大學城；以及觀賞潮汕文化演講和體驗廣州市民的生活。 高教辦希望藉著此次交流活動，讓粵港澳三地高校學生親身體驗和更深入地了解各地的文化特色和內涵，加深對國家文化的認同和國家的認知，促進學生彼此的交流與聯繫，同時，進一步推動粵港澳文化融合，為三地文化交流搭建平台。
…

配合更換交通燈設備箱之工作，新馬路議事亭前地、雅廉訪大馬路與俾利喇街交界、雅廉訪大馬路與連勝馬路交界及宋玉生廣場與北京街、高美士街交界之交通燈，將分別於本月14日(周六)至17日(周二)期間，需要短暫停止運作，交通事務局呼籲駕駛者留意。 交通事務局將於本月14日至17日分別更換四個位置的交通燈設備箱，期間，相關位置的交通燈或需要短暫停止運作，更換工作安排如下：新馬路議事亭前地由14日(周六)早上9時半至中午12時半；雅廉訪大馬路與俾利喇街交界由15日(周日)早上9時半至下午2時半；雅廉訪大馬路與連勝馬路交界由16日(周一)早上9時半至下午2時半；宋玉生廣場與北京街、高美士街交界由17日(周二)早上9時半至下午2時半，更換設備期間，將有交通警員協助指揮交通工作。 交通事務局提醒駕駛者留意上述安排，並要服從現場交通警員指揮，如有疑問，歡迎致電交通事務局8866 6363。
…

由文化局主辦的第三十屆澳門青年音樂比賽本周在崗頂劇院繼續進行多場中西樂賽事，多項優勝者成績出爐。 弦樂協奏曲（小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴）第一名羅晴瑤，第二名許恩樂，第三名武翌知。西樂合奏（弦樂、古典結他、管樂、敲擊樂）第一名為陳達美 / 何樂怡 / 孫麗瑩 / 吳維焜 / 陳曉恩 / 廖淑君 / 陳嘉瑜 / 吳沚盈 / 歐陽文龍 / 梁東彥 / 鍾雪娟 / 陳汶鈴 / 林嘉偉，第二名為區可怡 / 鍾惠幸 / 吳佩瑤 / 黃佩兒 / 蘇瑞萍 / 鄭佩明 / 孫耀楠 / 許少敏 / 甘婉婷 / 廖殷珮 / 庄愛芳 / 歐燕萍 / 彭子龍，第三名為古惠貞 / 盧詠恩 / 譚奧敏 / 林慧睛 / 余淑華 / 岑樂怡 / 呂頌恩 / 楊詠琳 / 何慧敏 / 冼偉賢 / 郭斯愷 / 李子博 / 陳偉俊。 長笛獨奏中級組第一名歐陽瑋廷，第二名湛慧晶，第三名César Manuel Jorge De Sousa。巴松管獨奏初級組第一名從缺，第二名龐雅麗，第三名譚依雯；中級組第一名鄭宗熹，第二名歐燕萍，第三名黎浩泓。古琴獨奏第一名余天穎，第二名孫正軒，第三名林思晴。 弦樂或古典結他重奏(西樂)組別，獲第一名為許恩樂 / 周清嵐 / 張海量，第二名楊宇恆 / 嚴鳳儀 / 李沐軒 / 麥曉迪，第三名許偉立 / 武翌知 / 甄珮君。古典結他獨奏初級組第一名黃曉琳，第二名陳駿賢，第三名從缺；中級組第一名阮嘉雯，第二名馮子聰，第三名莊靖。古箏獨奏初級組第一名李雲凱，第二名朱澤洋，第三名陳俊皓。另外，此前宣佈的薩克管獨奏初級組冠軍為Catarina Filipa Do Amaral。 本屆澳門青年音樂比賽將進入最後一周賽事，各優勝者均有機會經甄選後在七月二十八日舉行的"頒獎典禮暨優勝者音樂會"中再亮相。
…

統計暨普查局資料顯示，今年5月隨團來澳旅客有669,460人次，按年增加11.7%。中國大陸團客按年增加4.9%，有465,923人次，其中166,292人次來自廣東省；中國台灣(52,839人次)、香港(33,485人次)及大韓民國(24,941人次)團客分別增加63.2%、28.0%及18.5%。今年首五個月隨團入境旅客共3,420,786人次，按年增加30.0%，佔總入境旅客29.8%，高於去年同期的23.8%。 2012年5月隨團外遊的澳門居民(34,395人次)按年明顯增加93.3%。旅遊線主要為中國大陸(佔總數70.8%)及大韓民國(12.3%)；其中，隨團往廣東省有14,482人次。今年首五個月隨團外遊居民共139,096人次，增加47.1%。 此外，使用旅行社服務的非隨團外出居民(59,875人次)按年增加23.3%；主要目的地為中國大陸(佔總數45.8%)、香港(23.4%)及中國台灣(18.0%)。今年首五個月非隨團外出居民共331,819人次，增幅達48.1%。 在2012年5月底，全澳97間酒店及公寓可提供24,117間客房，按年增加2,599間(+12.1%)；五星級酒店客房佔總數61.1%。 今年5月共有754,375人次入住酒店及公寓，按年升幅為9.4%；平均留宿時間為1.4晚，減少0.11晚。酒店及公寓的平均入住率為78.1%，下降3.8個百分點；其中，酒店的平均入住率為78.6%，以四星級酒店最高，為81.3%。今年首五個月住客總數共3,702,740人次，增加12.7%；平均入住率為81.9%，與去年同期相若。 2012年1月至5月，酒店及公寓住客佔留宿旅客總數64.6%，高於去年同期的61.3%。
…