新聞

7月17日下午約5時半，澳門監獄男子囚倉區內發生升降機故障，2名獄警人員及16名男在囚人被困，獄方即時通知升降機公司要求派員維修，並召來獄內的電工人員協助檢查，嘗試利用後備鎖匙打開升降機門救出被困人員。然而，經電工評估有關情況後，認為強行開門可能導致升降機急墜，故隨即通報消防局協助救援，同時並通知監獄醫護人員及社工人員到場準備。消防接報後，派出1輛消防車及3輛救護車到監獄展開救援，約十分鐘後救出所有被困人士，監獄醫生逐一替被困者進行身體檢查，讓各人於空地稍作休息，並由監獄社工向受事件影響的在囚人疏導情緒。其中有2名在囚人報稱感到不適，經監獄醫生診治後已無大礙，各人無需送院。 根據獄方資料顯示，發生故障的升降機事發前運作正常，平日亦有進行定期檢查及保養維修，上次的檢查日期為本年7月8日，當時報告顯示升降機的功能正常，且運作良好。初步懷疑事件起因為超載所致，獄方已要求升降機公司提交報告，並就事件展開內部調查程序，調查起因是否牽涉人員疏忽或違規行為。
…

澳門海關再次從一名旅客行李中查獲偽裝朱古力的象牙，該名旅客試圖將7合，合共277條，重約16.3公斤偽裝成朱古力的象牙經外港客運碼頭偷運入境，初步估計該批象牙市值約為澳門幣二十八萬。 繼駐守外港客運碼頭海關人員於7月16日查獲一宗偽裝朱古力走私象牙案件後，海關人員針對來自高風險地區之旅客及行李進行加強檢查行動，於昨日下午約1時30分﹐駐守外港客運碼頭之海關人員在截查一名由台中乘搭飛機到香港後再轉乘機場船到澳門之台灣藉女子，當對其所携帶之行李進行x光檢查時，認為內有可疑，並在打開行李後發現內藏7合，共有277條，約重16.3公斤偽裝成朱古力的物品，該批物品經民政總署檢驗後證實為高質素的象牙，該名女子承認早前在南非認識一名中國男子，該名男子相約其於7月17日在香港機場會合後，先將上述行李箱的領取行李標籤交予她，並要求其代領該件行李箱過海關，倘成功入境，則給予其五萬元台幣作為報酬。上述女子之行為違反第7/2003號法律《對外貿易法》，以及第45/86號法令《瀕危動植物種國際貿易公約》的相關規定，分別可被科處五千至十萬元及五千元之罰款，海關已對上述違法事實提起實況筆錄。
…

因中區約翰四世大馬路日前發生水管爆裂，為避免出現嚴重爆喉而影響澳門半島的供水，自來水公司周五(19日)起開展更換水管工程，介乎賈那詔巷與殷皇子大馬路之間，靠近葡文學校一側的約翰四世大馬路會臨時收窄至單線行車。配合工程需要，"約翰四世大馬路"巴士站周六(20日)上午10時起暫停使用。交通事務局呼籲公眾留意。 是次工程主要是更換介乎賈那詔巷與殷皇子大馬路之間，靠近葡文學校一段約翰四世大馬路的石棉水管，該水管於上世紀八十年代鋪設，長達二百多米，至今已使用超過二十年，部份水管已出現老化並發生爆裂需要更換。有見及此，自來水公司周五(19日)起開展更換水管工程。由於該處是本澳主要幹道之一，交通繁忙，為避免出現道路重覆開掘，交通事務局將安排同步進行電訊管網鋪設工程。同時，每日施工時間會延長至晚上8時，務求盡量縮減施工日數，減低對市民出行和交通的影響。工期約15日。 受工程影響，"約翰四世大馬路"巴士站由周六(20日)上午10時起暫停使用，乘坐3及6路線的乘客，可使用"教育暨青年局"站及"中區/殷皇子馬路"站上落；乘坐4、18、18A及19路線可使用"水坑尾/公共行政大樓"站或"中區/殷皇子馬路"站上落；乘坐22、25及25X巴士路線，則可使用"水坑尾/公共行政大樓"站或"亞馬喇前地"站上落車。 交通事務局提醒公眾留意有關交通和巴士站點的改動，提早出門，避免延誤出行時間。如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…

《房地產中介業務法》現已生效，為進一步讓房地產中介業界清晰法律之內容，房屋局持續與房地產中介業界溝通、說明法律內容。局方今日(7月18日)應邀向澳門地產業總商會會員詳細介紹房地產中介合同載明的事項，以及相關的義務等，增加業界對房地產中介公司及從業員的權利和義務之認識，以期更好地保障各方的合法權益。 會上，多名與會者查詢相關的權益保障，房屋局代表重申，《房地產中介業務法》目的是讓業界朝向更專業，及促進房地產市場持續健康發展，以及保障消費者的合法權益，為使類似房地產中介業務的經紀或中介人能在法律生效後無間斷從事相關業務，業界及其從業員可於法律生效前向房屋局申請臨時准照，以便在該法律生效後繼續從事房地產中介業務。而自2013年7月1日起僅持有有效准照之房地產中介人及經紀才能從事相關業務。 房屋局代表再次重申，局方自法律生效當日起，已展開一連串的巡查活動，在全澳各區進行抽查性巡查工作，在現時已巡查的房地產中介營業場所中，基本上符合相關法律規定。房屋局強調，局方將根據《房地產中介業務法》相關規定，跟進各項監管工作。 對於有與會者關注房地產中介合同之簽署內容，房屋局表示，自7月1日起，市民可繼續自行買賣或租賃不動產，自行交易不受房地產中介業務法規範。 房屋局代表並指出，為更好保障各方的合法權益，市民如果有意透過房地產中介人買賣或租賃不動產（如住宅、商舖、寫字樓及工廠等），必須透過持有效准照的房地產中介人，並必須先簽署房地產中介合同。倘未經客戶同意，房地產中介人不可將客戶的個人資料向他人透露，更須保護客戶的個人資料。 對於有業界關注有關買賣或出租單位存在僭建之情況，房屋局代表再次重申，中介人有責任將所知有關單位資料轉告消費者，倘未能掌握單位之資料，亦有責任如實向消費者傳達相關訊息。 房屋局將繼續與社會各界保持溝通，並會舉辦說明會，製作小冊子、巴士車身廣告，及電子媒體廣告等，增加市民、業界及相關社團對房地產中介公司及從業員的權利和義務之認識，以期更好地保障各方的合法權益，尤其對於房地產中介合同須載明之房地產中介人的名稱、准照編號及商業營業場所地址；客戶的名稱、聯絡方法及身份證或駕駛執照號碼等其他識別資料；擬促成的法律行為的標的物（買賣或租賃）；佣金及其他約定的費用等；不動產的識別資料、法律狀況，以及倘有的由一個中介人代表雙方的情況。 出席說明會的局方代表有房屋局准照及監察廳鄭錫林廳長、業務監察處卓景賢處長及法律事務處任利凌處長等。
…

第五屆澳門特別行政區立法會選舉將於2013年9月15日星期日舉行。按照《澳門特別行政區立法會選舉法》的有關規定，具投票資格且有意行使投票權的法人選民須最遲在選舉日前第四十五日，即2013年8月1日，透過遞交《法人投票人名單登記表》（DATE13表）將投票人名單遞交予行政公職局。 行政公職局呼籲有意行使投票權的法人依法辦理相關手續，並應盡量避免在最後一刻才遞交有關的表格和必須附同的文件，以免一旦發現未完全符合法律規定的情況時未能在上指期限屆滿前作出補救。 《法人投票人名單登記表》（DATE13表）應交往行政公職局設於水坑尾街公共行政大樓地下的選舉事務接待櫃檯，櫃檯服務時間為星期一至星期五，每日早上九時至下午六時，中午不休息。相關人士除可於選舉網頁www.eal.gov.mo 的下載區內查閱《立法會選舉實用手冊2013》以了解具體手續外，亦可於辦公時間內致電立法會選舉熱線28915915查詢。
…

沙特阿拉伯衛生部門7月18日證實該國再確診2例新型冠狀病毒(中東呼吸綜合徵冠狀病毒)感染病例。衛生局呼籲前線醫務人員保持警惕，居民外遊時應注意個人衛生和食物衛生，避免到當地醫院或接觸當地患病的人士。 根據公佈的資料，新確診的2名病例分別是1名26歲男性和1名42歲女性，後者為醫護人員，兩人居於沙特阿拉伯西南部的阿西爾省(Asir)，是早前確診病例的密切接觸者，兩人病徵較輕，無需住院治療，現在健康情況穩定。 至今，全球錄得的新型冠狀病毒感染個案增加至84例，其中45例死亡。受影響的中東國家包括沙特阿拉伯、卡塔爾、約旦和阿聯酋。法國、德國、英國、突尼西亞和意大利亦有病例報告，這些病例都和中東國家有直接或間接的關係。目前的資料顯示，該病毒可通過密切接觸傳染。 衛生局表示，自首次收到世界衛生組織的通報起，已加強對不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的監測，至今未見任何異常。 新型冠狀病毒感染早期有發熱、咳嗽等呼吸道感染症狀，但病情會迅速惡化。免疫力較怟的慢性病患者和老人較易感染，且症狀可能不典型。衛生局提醒前線醫務人員注意保持警惕，特別是來自或曾前往中東旅行的人士，及時通報可疑病例，並採取相應的感染控制措施; 居民外遊特別是前往中東地區時應注意個人衛生和食物衛生，避免到當地醫院或接觸當地患病人士，及避免接觸動物。外遊回澳後如有不適，應及早就醫，並向醫生詳述旅行史。 有關中東呼吸綜合徵冠狀病毒的詳細資料, 可查閱衛生局網站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致電衛生局熱線28700800查詢。
…

早前有3名男性的精神病人，突然從仁伯爵綜合醫院精神科病房出走，工作人員發現後立即按「病人失蹤」指引處理事件，把情況告知病人家屬和教導其應對技巧，同時透過追蹤系統迅速確定病人位置並成功把他們接回，事件中出走的病人沒有受傷。而出走病人被接回後，醫護人員對他們進行心理輔導和安撫情緒，3人表示因思念家人而出走，以後再不會這樣做。為了進一步完善精神科大樓的保安和追蹤系統，仁伯爵綜合醫院精神科已和相關部門召開了突發事件的檢討會議，避免日後發生同類事件。
…

土地工務運輸局持續跟進氹仔花城有超級市場封閉大廈走火通道及其水塔引致周邊結構柱保護層剝落等涉及公共安全的問題。局方已與地舖承租人代表會面，要求即時清理擺放在公共通道的物件並重開上鎖閘門，避免影響走火；以及在期限內按驗樓報告要求遞交有關修復方案，開展修復工程。地舖承租人代表已向局方承諾會與大廈業主會積極溝通及處理事件，解除公共安全隱患。 土地工務運輸局城市建設廳廳長陳榮喜及相關工程師日前與氹仔花城經營超級市場的地舖承租人代表，包括屈臣氏集團店舖發展總經理鍾達明等及其所聘請的工程顧問公司會面。 須即時清空公共通道重開閘門
陳榮喜表示，根據局方的驗樓報告，大廈設備房水塔附近的部分結構柱因長期潮濕引致保護層剝落、地庫天花板出現水珠等問題，與設備房內的水塔和大型抽風機缺乏維修，以及凍櫃擺放位置沒有效處理溫差有關。因此，地舖承租人必須於指定期限內按驗樓報告要求遞交保養、維修工程及結構柱修復工程計劃，開展相關工程，並妥善處理地庫天花板出現水珠事宜。 同時，經局方比對大廈竣工圖則，確認該地舖的中間位置實屬其私人面積範圍，並非大廈共有部分，但地舖的兩側位置則屬大廈的公共通道。為免影響走火，地舖承租人應即時清理擺放在公共通道的貨物和雜物，並重開通道盡頭的上鎖閘門。 而針對地舖未向政府申請即進行裝修工程，鑑於按照現行法例，凡須領有准照但未領取而進行的工程可被處罰，以及須就未申報的工程補交工程計劃，故地舖承租人亦應盡快遞交該工程的合法化計劃。 陳榮喜強調，政府重視保障公共安全，會優先處理當中涉及公共安全的問題。他要求地舖承租人必須盡快作出跟進，並期望地舖承租人與大廈業主會多加溝通，妥善解決糾紛。 地舖承租人承諾積極處理事件
地舖承租人代表在會上向局方承諾，會與大廈業主會積極溝通，並即時清理擺放在公共通道的貨物和雜物，以及要求地舖業主和管理公司重開通道上的閘門，解除公共安全隱患。另一方面，會在限期前遞交相關申請，包括爭取以最快時間完成修復方案，獲核准後即開展修復工程。
…

本週"休漁漁家樂"海上暢遊活動的船票，將於明(19)日上午10時至下午6時，在海事博物館露天茶座小食部繼續發售。 每人每次限購兩張船票，票價為澳門幣30元，兒童與成人同價。如有疑問，可於辦公時間內致電28595481，或於活動當日致電66955265查詢。
…

《海事及水務局的組織及運作》行政法規今(18)日起正式生效，港務局組織架構進行重組並更名為海事及水務局。海事及水務局局長黃穗文今日為新任主管人員主持了簡單的就職儀式，並勉勵海事及水務局全體人員繼續以民為本，恪守專業嚴謹的工作態度，向市民、旅客以及相關業界提供優質的海事和供水服務。 海事及水務局局長黃穗文在就職儀式上表示，海事及水務局作為本澳保障海事安全和管理水資源範疇的部門，無論海事範疇還是水資源管理方面的工作均與民生息息相關，期望局內各部門繼續上下一心保障海事安全、完善通航設施和強化航行監管工作；打造優質的海上口岸，配合澳門作為世界旅遊休閒中心的定位；致力確保供水安全，促進和提高公共供水服務的質素，推動構建澳門成為節水城市。 黃穗文亦對局內全體人員一直緊守崗位、勤勉敬業，以專業及負責任的態度完成各項工作予以肯定，並勉勵全體人員繼續恪守專業嚴謹的服務精神，秉持積極進取的工作態度，迎難而上、敬業樂業，做好保障海事安全、客運碼頭管理和水資源範疇的相關工作。 因應港務局的海事與港務職責擴展，並增加協調管理水資源的職能，澳門特別行政區政府通過第14/2013號行政法規重組港務局的組織架構，並更名為"海事及水務局"。行政法規對部門內海事管理職能的分工進行梳理，強化海事安全、碼頭、船舶及船員等事務的管理外，亦增設水資源管理廳，增加了監察供水服務、保障供水安全、促進水資源有效利用、推廣節約用水等多方面涉及供水事務的職能。
…