新聞

國務院總理溫家寶將於明(13)日來澳出席中國與葡語國家經貿合作論壇第三屆部長級會議開幕式，並視察澳門特別行政區。 總理溫家寶上午抵埗後，隨即前往澳門東亞運動會體育館，出席中國與葡語國家經貿合作論壇第三屆部長級會議開幕式，並發表主旨演講。晚上出席由澳門特區政府和商務部聯合舉行的歡迎晚宴。 14日，總理溫家寶將視察澳門，進行一系列的參觀，與各界人士會面，了解澳門各方面的情況。
…

特區政府「推動構建節水型社會工作小組」(下稱小組)將於本週日(14日)假三盞燈圓形地舉辦「社區節水巡禮」活動，透過遊戲、展板及節水器具示範等方式，提高市民節約用水的意識以及推廣節水器具，歡迎市民到場參與。 小組為鼓勵市民節約水資源，將於11月14日(星期日)下午二時半至五時，在三盞燈圓形地設置多個以節水為主題的攤位遊戲，參加者有機會獲贈節水器具及精美紀念品，現場更有專人和宣傳短片示範節水器具的安裝方法及展示節水效能，教導市民節水器具正確的安裝方法，鼓勵市民使用節水器具，同場亦會展出水資源現況及節水方法等展板。 今場「社區節水巡禮」活動得到澳門工會聯合總會、澳門婦女聯合總會、澳門明愛以及澳門環保志願者協會鼎力協辦。攤位遊戲富教育性、有趣好玩、獎品豐富，歡迎廣大市民踴躍參與，響應節水行動，並時刻積極節約用水，以行動支持澳門構建成為節水型社會，查詢可致電89882421／89882521。
…

統計暨普查局資料顯示，2009年澳門博彩業的總收益及總支出分別為1,215.8億元(澳門元，下同)及633.2億元，較2008年均上升9%。此外，反映行業對經濟貢獻的增加值總額按年上升7%，為717.5億元；固定資本形成總額亦因為設備增加而大幅上升220%，達29.5億元。 2009年博彩業總收益為1,215.8億元，其中博彩及相關服務(如餐飲、外幣兌換等)的收益為1,214.0億元，較2008年增加9%；利息收益亦上升9%至1.8億元。 行業的總支出為633.2億元，其中購貨、佣金及客戶回贈支出為393.3億元(佔總數62%)，較2008年增加17%；經營費用(103.5億元)與2008年相若，而員工支出則減少5%至102.2億元。
…

運輸基建辦公室委託澳門科技大學研究首二期輕軌系統對本澳帶來的社會及經濟效益，對輕軌系統往後工作提供參考數據。為了讓公眾了解研究成果，運建辦將研究成果編印成《澳門輕軌系統一期及二期社會及經濟效益評估研究報告》，並送贈到本澳各公眾圖書館、大專院校的圖書館，以及中小學校，成為對澳門基建項目研究課題的重要參考資料。 政府曾經於2005年委託學術機構就“澳門輕軌系統可行性方案”進行經濟及社會效益的評估分析。隨著近年澳門的社會環境狀況已出現了很多轉變，經過多次方案修改及公眾諮詢，輕軌項目已經有較大調整；與此同時，運建辦亦按照輕軌系統的規劃發展，展開了“輕軌二期可行性研究”的項目工作。有鑒於此，運建辦於2009年委託了澳門科技大學，展開了 “輕軌首二期經濟及社會效益的評估和研究”。 分析結果顯示，輕軌一期及二期營運合共產生的經濟效益，以2010年1月1日的現值估算，2014年至2025年間所產生的總價值為158至164億元澳門幣（下同）。其中，直接經濟效益總價值為53.56億至53.85億元，間接經濟效益則為104.5億至110.4億元。每年對於節約公交出行時間達63%、節省能源消耗、減低尾氣排放及溫室氣體排放達20%。社會效益方面，輕軌系統能有效推動城市事業發展、增強城市對外吸引力、推進城市一體化及促進澳門與珠三角的一體化。另外亦可達到提昇澳門城市形象、增強市民凝聚力等方面的正面成效。 為了讓社會各界能夠有機會了解到這次的研究成果，運建辦將這次研究所取得的成果，編印成《澳門輕軌系統一期及二期社會及經濟效益評估研究報告》。運建辦技術顧問林瑞海表示，期望透過科學化數據分析，對輕軌系統一期及二期進行經濟及社會效益評估，以便作為制定未來輕軌系統發展的重要參考依據。運建辦會將這本《研究報告》送贈到本澳各公眾圖書館、大專院校的圖書館，以及中小學校，成為對澳門基建項目研究課題的重要參考資料。
…

環境保護局與澳門飲食業聯合商會共同推動“美食節減廢計劃”，為“澳門美食節”增添綠色元素，鼓勵到美食節的市民及旅客減少使用一次性餐具、膠袋以及把垃圾分類棄置，在享用美食之餘，亦支持環保。活動現場設有獎問答遊戲，送出綠色禮品，呼籲大家踴躍參與。 減少使用一次性餐具，是響應“美食節減廢計劃”的重要一環。假如50萬人每人使用兩雙即棄筷子，把它們疊起來，便相當於577個旅遊塔的高度；50萬人每人使用3個發泡膠容器，把它們舖在地上，面積便等於6個標準足球場；50萬人每人使用2雙即棄筷子，生產過程中便需要砍伐約250棵大樹。 要貫徹響應“美食節減廢計劃”實際上非常簡單，在購買食物時，應儘量減少使用一次性之碗、碟、杯、筷子、湯匙等餐具。具體做法如“自備餐具”、“用同一容器多次盛載沒有汁液的食物”、“購買多樣食物時，主動要求用最少量的餐具盛載”、“把用過的食具如即棄筷子、湯匙等清潔後重複使用等”。 除上述的建議，環境保護局期望大家可以多花心思，想出更多減少使用一次性餐具、減少製造垃圾的好方法。 分類棄置垃圾亦是“美食節減廢計劃”的重點宣傳訊息之一，環境保護局特意於美食節現場多個不同地點，設置三色分類回收桶(啡色的回收桶用於收集膠樽；黃色的收集鋁罐；藍色的則收集廢紙)，希望市民在享用美食之餘亦能協力將垃圾分門別類放入回收桶內以利資源回收再用。 此外，於美食節活動現場還設有獎問答遊戲，圍繞著與環保有關的內容，送出多份既實用又環保的禮品，希望大家踴躍參與！ 環境保護局呼籲大家踴躍支持“美食節減廢計劃”之餘，更希望參與者能把減少使用一次性餐具、把垃圾分類棄置的環保意識帶進日常生活中，即使是美食節過後亦要持之以恆，把這些環保訊息變成恆常的綠色生活習慣。
…

舊區重整諮詢委員會今年繼續與戲劇農莊合作，開展《舊區變變變》校園話劇巡迴演出活動，已在全澳多間中學巡迴演出，以輕鬆、愉快及互動的話劇形式，向近二千名師生介紹本澳舊區重整情況，將舊區重整概念及相關政策帶進校園內。與此同時，是次話劇將於11月13日（周六）及14日（周日）下午三時假舊區重整諮詢委員會祐漢臨時辦事處舉行公眾專場，歡迎巿民到場欣賞。 特區政府積極推動舊區重整工作，按照重建發展、整建修復、保存維護、街道美化四大模式，透過各種措施，有系統地對社區環境進行整治，另一方面，舊區重整諮詢委員會亦已完成《舊區重整法律制度》草案三項配套行政法規的討論，現正進行修訂。此外，舊諮會去年更首度與戲劇農莊合作開展《舊區變變變》校園話劇巡迴演出活動，學生反應熱烈，故今年繼續舉辦《舊區變變變》校園話劇巡迴演出活動，以加強本地學生對舊區重整工作的認知。 《舊區變變變》內容主要圍繞自小在大堂圍一起長大的主角阿金及阿骰，在長大後分別成為了地產發展商及大學研究生，二人因大堂圍應否重建的問題出現意分歧，阿骰的爸爸得知此情況，便叫阿金及阿骰一起研究「舊區重整計劃」，找出重整大堂圍最合適的方法，最後他們從中了解到各種重整方式，決心一起活化、整建大堂圍，讓這個家變得更美麗更宜居。 是次話劇特設兩場公眾專場，時間為11月13日（周六）及14日（周日）下午三時，假舊區重整諮詢委員會祐漢臨時辦事處（地址︰澳門長壽大馬路53-55號地下）舉行，歡迎有興趣巿民出席，座位有限，先到先得。
…

中國-葡語國家經貿合作論壇第三屆部長級會議組委會11月11日表示， 論壇各項工作已準備就緒，將如期於11月13-14日在澳門舉行。屆時中國國務院總理溫家寶將出席論壇開幕式並發表主旨演講。
本屆論壇以“多元合作 和諧發展”爲主題，將確定2010－2013年中國與葡語國家經貿合作方向、合作領域和合作方式，並簽署相關主旨文件。論壇將舉辦開幕式、部長級會議、企業家金融家大會、中葡論壇培訓中心揭牌儀式和新聞發佈會等活動。
組委會透露，安哥拉經濟部長戈爾熱目前已率團抵達澳門。東帝汶總統奧爾塔、葡萄牙總理索克拉特斯、幾內亞比紹總理戈梅斯、莫桑比克總理阿裏、佛得角國務部長索薩以及巴西主管經貿事務的部長也將陸續抵達。中國商務部部長陳德銘將出席論壇，並會見與會葡語國家經貿部長。
論壇開幕式將於13日上午在澳門東亞體育館舉行，溫家寶總理將出席並發表主旨演講，葡語國家領導人、代表團團長將分別發表演講。陳德銘部長主持開幕式。
當日下午，中葡論壇企業家金融家大會將在澳門威尼斯人酒店舉行，陳德銘部長、澳門經濟財政司司長譚伯源、葡語國家部長代表、國家開發銀行和中國貿促會負責人將先後致辭。會議由中國商務部副部長姜增偉主持。會後將舉行澳門金管局與部分葡語國家央行合作備忘錄簽字儀式。
14日上午，中葡論壇第三屆部長級會議將在東亞體育館舉行，討論第三屆部長級會議《經貿合作行動綱領》並舉行簽署儀式。此後，將舉行中葡論壇澳門培訓中心啓動儀式、中葡論壇第三屆部長級會議新聞發佈會。陳德銘部長、各葡語國家代表團團長、譚伯源將出席發佈會。
中葡論壇自2003年舉辦以來，提升了中國與葡語國家的經貿合作水平，增進了相互瞭解，進一步發揮了澳門經貿平臺作用。本屆論壇將進一步拓展中國與葡語國家的經貿合作領域，提升合作層次，澳門作爲經貿平臺的作用也將更加突出。
…

由行政暨公職局籌建的澳門特別行政區“政府數據中心＂將於二○
一○年十一月十五日正式投入運作。“政府數據中心＂的構建是基於資
源共享、提昇效率、集中管理、安全可靠、高效穩定及綠色節能等理念，
為各公共部門提供多種優質的服務，特別是以統一的管理及安全標準保
存、處理政府的數據，為電子政務的發展提供安全及穩定可靠的基建設
施，從而有助於推動建設高效及現代化的政府。 “政府數據中心＂的落成，將有助完善政務電子化所需的支援設備，
逐步改變由各部門分別自設數據中心的做法，採用集中管理及資源共享
的策略，使用服務的部門可共享中心的伺服器資源、電腦軟件資源、網
絡系統資源、電力資源和專業技術人才等，而更重要的是可減省各部門
各自為資訊設備進行購置、管理及保養維修等支出，在減省開支的同時，
亦可加快資訊系統的構建。因此，無論是具充足或缺乏資源的部門，都
將在資源共享的原則下得以受惠。 “政府數據中心＂的服務功能包括四個層面：托管服務、安全服務、
聯網服務及應用服務。 （一） 托管服務
提供設施、系統及人員服務以協助各公共部門托管其伺服器和虛擬伺服
器，亦提供恆溫恆濕及防靜電的環境，安全地托管各公共部門的數據儲
存媒體。 （二） 網絡系統安全服務
中心設有 24 小時網絡系統監察服務，無間斷監察網絡系統的運作及安全
狀態，為網絡及各資訊系統提供預防性和及時性的保護；另外，還提供
標準及安全的環境予各公共部門實施災難恢復的方案。 （三） 聯網服務
中心接駁高頻寬的互聯網連線，提供穩定高速的互聯網連接及瀏覽服
務，同時亦接駁高頻寬的公共行政資訊網絡（InforMac），讓各公共部門
方便快捷地交換數據。 （四） 系統應用服務
行政暨公職局多年以來一直為公共部門提供資訊系統服務，包括電郵服
務、GOV.MO 域名註冊、網站托管及提供資料庫等服務，中心的成立將
可進一步完善該等服務，提高應用服務的效率及穩定性，亦為發展更多
的資訊應用提供可靠的平台。 “政府數據中心＂的面積約一萬一千平方米，中心設有數據中心、復
原中心、磁帶儲存室、網絡監控室、後備辦公室等，並提供24 小時無間
斷運作及支援服務。行政暨公職局短期內先為5 個公共部門提供服務，
預計首年可最少向十五個公共部門提供服務。此外，為使“政府數據中
心＂的運作達致國際級標準水平，行政暨公職局已計劃於來年為數據中
心考取ISO27001 資訊保安管理認證，並適時引用不同國際標準，提升服
務及管理水平。
…

第四屆世界健康城市聯盟大會於2010年10月26-29日在韓國首爾江南市舉行，今屆大會主題是“無處不在的健康城市”。健康城市聯盟是一個由世界衛生組織發動的，以保護和提高市民健康的國際組織，該聯盟認為，國際合作是有效和高效的方法促進第一線健康問題人士進行互動。自從2003年10月17日成立以來，聯盟成員由創會的26名增至155名，來自西太平洋地區共10個國家。 由衛生局李展潤局長率領的澳門健康城市委員會代表團參加了這次大會，代表團成員包括社會文化司司長辦公室王慧嫻顧問、衛生局何鈺珊副局長、民政總署馮惠星部長和吳秀虹部長、教育暨青年局袁凱清處長、勞工事務局葉慕蘭職務主管、健康城市委員會秘書處陳丹梅醫生及楊小儀小姐。 通過這次大會，澳門與聯盟各成會員進行建設健康城市交流，分享經驗，特別是與韓國、澳洲、香港、台灣，為澳門以後的計劃開展取得了寶貴訊息、技術和技巧。 這次大會議題共分為“健康城市協調員短期課程”、“學術研討會”、“實地考察”、“市長會議”和“健康城市聯盟全體大會”五部分。大會提出，隨着城市發展，城市的運輸交通問題是最值得關注，世衛專家指出，當一個城市進行運輸交通規劃時，要考慮到對健康的影響。機動車交通除了可造成空氣污染、交通意外、噪音和震動、交通擠塞等，亦會使人們不運動。根據資料顯示，車輛釋放出來的二氧化碳造成氣候變化，大部分城市空氣污染是由車輛釋放出來的（約佔50-80%），使用不含铅的汽油明顯地減少小孩血液中铅的水平；世衛估計全球每年死於交通意外為一百二十萬人，沒有死亡但受傷的有一千二百萬人，其中50%的交通意外死亡是15-44歲年齡群組。專家建議各市政府推廣無車交通，如步行和騎單車，提供有效的連接和可行性的公共交通系統，減少使用私家車，提供無煙無障的交通環境。 這次大會最突出的一個議題是---電子技術的應用。先進的電子技術可用於測量、監測、協助改善和促進市民健康，減省人力資源。韓國的“U-健康發展政策”是發展一個無處不在的健康發展政策，通過先進電子技術，達到1) 增加人與人之間的溝通，推廣大醫院和小診所的合作，進行遠程病人管理；2) 照顧廣大市民健康，使低階層市民亦可獲得恰當醫療服務；3) 照顧老人，發展和擴大老人友好服務，加強架構支持U-健康保健。此外，使用先進電子技術可減少醫療開支，創造就業機會和促進一個新行業，人們更容易獲得醫療服務，從而提升生活質量。
…

環境保護局與澳門街坊會聯合總會，今日 (2010年11月11日)下午就環境政策問題進行交流。張紹基局長強調，必定會以保障居民生活環境及健康為大前提，並因應社會發展需要，有序推進包括空氣、噪音、光污染控制等各項工作。 澳門街坊會聯合總會副理事長吳小麗、立法議員何潤生、北區辦事處副主任周宜心、社會服務辦公室協調主任鄭煜等一行十人，於今日下午拜訪本局，就車輛尾氣、環保車、食肆油煙、生態保育等多項環保政策問題，與本局交換意見。 會上，張紹基局長表示，環保局在今年初公佈《澳門環境保護概念性規劃構想(2010-2020)》徵集意見文本，提出六大策略，並進行公開諮詢。同時，局方已委託國家環境保護部華南環境科學研究所開展“澳門環境保護總體規劃及專項規劃項目”的研究工作，針對大氣、水、生態、噪聲、光、廢棄物、輻射環境及環境管理等方面進行評估分析。完成有關研究工作後，將計劃於明年第三季就《澳門環境保護規劃文本》向公眾進行諮詢，綜合社會意見，從而前瞻地規劃適合澳門的環境政策及行動計劃。 對於食肆油煙問題，環保局除向業界發出相關指引外，考慮到涉及的投訴個案中，有八成的投訴場所座落在低層樓宇的區域，而該類場所大部份屬一些外賣店及小型餐廳，與民居較接近。為此，環保局正透過科研機構，優先針對上述場所進行調查和研究，並探討最佳可行的處理方法或技術，改善場所排出的油煙和氣味，保障居民的生活環境。預計有關研究的初步成果會於今年內完成。 此外，車輛尾氣亦是主要的空氣污染源之一，為此，環保局會從“源頭控制”著手，除會加強對新進口車輛的規管，修訂或訂定相關排放標準的行政法規，避免較高污染的車輛進入本澳及行駛。同時亦已開展對各種環保車技術方案的論證和推薦之研究計劃，搜集更多有關環保車的資料，分析研究適合本澳實際環境的車種和相關配套措施，以推動環保車的引入和使用，預計今年底至明年初會有明確方向。 張紹基局長並強調，局方必定會以保障居民生活環境及健康為大前提，並因應社會發展需要，有序推進包括空氣、噪音、光污染控制等各項工作。同時亦會加強與社會團體的溝通，期望聽取更多意見，完善本澳的環保工作。 出席會議的環保局人員還包括：韋海揚副局長、環境污染控制廳葉擴林廳長、環境規劃評估廳馮詠阡廳長、環保基建管理中心陳國浩主任、環境宣傳教育處阮燕蓮處長等。
…