新聞

行政長官崔世安今（14）日向身在廣州的第十六屆亞洲運動會澳門體育代表團發出賀函，全文如下：
第十六屆亞洲運動會澳門體育代表團：
欣悉澳門武術運動員賈瑞，在11月14日第十六屆亞運會男子刀術棍術全能比賽中勇奪冠軍，實現了澳門在亞運會中金牌的歷史性突破，為澳門特別行政區贏得了榮譽。本人謹代表澳門特別行政區政府向澳門體育代表團表示熱烈的祝賀，並向武術代表隊致以由衷的敬意和親切的慰問！
這一成績的取得必將有力地鼓舞澳門體育代表團的士氣，並將對促進澳門體育事業的發展產生積極作用。希望你們繼續保持旺盛的鬥志，發揮體育精神，再接再厲，賽出風格，在賽場上再創佳績！
澳門特別行政區行政長官
崔 世 安
2010年11月14日
…

國務院總理溫家寶今（14）日在考察澳門城市規劃時提出，澳門城市發展過程中要注意好生態環境管理及科學規劃。 總理溫家寶一行今日上午在行政長官崔世安、國務院港澳辦主任王光亞、中聯辦主任白志健、運輸工務司司長劉仕堯等陪同下，登上旅遊塔，俯瞰了橫琴、十字門水道及澳門新城用地；並聽取了運輸工務司司長劉仕堯對澳門城市規劃的簡報。 溫家寶提出，城市發展須以提升居民生活素質為目標。澳門在城市發展過程中要注意兩點：一是生態環境管理系統，二是城市建設科學規劃。 在生態系統管理方面，澳門發展過程中相當部分利用填海造地，當中有利有害，要去害，便要加強海洋和環境的監測修復和保護。在科學規劃方面，澳門地方小，土地十分寶貴，因此要科學利用地上和地下空間，除了地上建築美觀外，也要注意地下，包括污水管網、自來水管網、通訊管網等。 此外，總理溫家寶上午到仁伯爵綜合醫院視察，聽取了衛生局對本澳醫療體系及仁伯爵綜合醫院的介紹。 溫家寶多次問及本澳免費醫療系統的情況，並親自列印了一份醫療券。他隨後巡視了醫院藥房、社會工作部、骨科和兒科病房等設施，看望多名住院病人和病童，並與醫護人員交流。
…

特區政府「推動構建節水型社會工作小組」(下稱小組)今（14）日於三盞燈圓形地舉辦「社區節水巡禮」，透過遊戲、展板及節水器具示範等方式，提高市民節約用水的意識以及推廣節水器具。 今日下午二時半至五時，小組在三盞燈圓形地設置多個以節水為主題的攤位遊戲，參加遊戲的市民獲贈由小組送出的節水器具及精美紀念品，現場更有專人和宣傳短片示範節水器具的安裝方法及展示節水效能，教導市民學會節水器具的正確安裝方法，鼓勵市民使用節水器具，同場亦展出了水資源現況及節水方法等展板。 現場反應熱烈，市民積極參與，兒童在參與節水遊戲時，家長及工作人員從旁講解節水的重要性和方法，進一步向兒童灌輸節水意識。小組於10月開展了第二期「校園節水推廣計劃」，陸續到本澳多間學校舉辦「慳水有妙法」講座，向本澳學生宣傳節水。未來小組還會繼續致力舉辦不同類型的節水宣傳活動，希望喚起全澳市民對水資源短缺問題的關注並實行節約用水。 小組將於12月5日(星期日)於白鴿巢公園繼續舉辦「社區節水巡禮」，進一步普及節水器具的應用以及提高市民的節水意識，希望市民踴躍參與，響應節水行動。
…

國務院總理溫家寶於今（14）日下午在旅遊活動中心與澳門各界人士代表座談，就保持澳門長期繁榮穩定，提出包括提高政府施政水平、促進經濟適度多元發展、努力保障和改善民生、重視維護社會和諧安定等四點希望。 總理溫家寶在會見各界人士時發表專題演講，他首先以「回到故鄉」來表達對澳門和澳門同胞的熱愛。他說「這是我第一次踏上澳門土地，心情確實非常激動」。指出多年前曾坐船，圍繞著澳門島，遙望過澳門；也曾在珠海橫琴島，凝視過澳門，非常想念澳門同胞。他引用澳門第一任同知印光任的兩句詩「好景關情動秋思 故山如畫白雲邊」來形容他在澳視察的心情，就像「回到闊別多年的故鄉」。 在演講中，總理溫家寶流露出對澳門和澳門同胞深厚感情。他描述了澳門悠久的中西歷史文化、心繫國家民族安危的先賢名流、以及欣欣向榮的新澳門。他說，在視察期間最常說的兩句話，就是「澳門是有文化的、澳門是有名人的」；強調「澳門在中國人心中佔有重要的位置，在中國歷史文化發展中具有特殊的影響和地位」。 在敘說澳門同胞數百年來和祖國休戚相關，命運與共，與祖國同呼吸、共命運、心連心的關係時，溫家寶說：「祖國好、澳門就好；祖國興盛，澳門就興盛。這是澳門興衰變遷告訴我們的一個真理。」 對特區今天取得的成績，總理溫家寶表示，回歸祖國以來，是澳門歷史上發展最快的時期，澳門同胞分享了祖國的尊嚴與榮耀。澳門的發展進步，是「一國兩制」科學構想的又一次成功實踐，是中華民族邁向偉大復興的一個標誌。澳門的發展進步，是特區政府帶領澳門各界人士砥礪奮進、開拓進取的結果，充分表明澳門同胞完全有智慧、有能力、有辦法把澳門管理好、建設好、發展好。 總理溫家寶同時表達了中央政府對澳門長遠發展的高度關心。他指出，在制訂「十一五」、「十二五」等國家發展規劃時，都把澳門與內地的交流合作納入其中，為澳門的長期繁榮穩定開闢了廣闊的空間。 對於澳門未來的發展，總理溫家寶寄予厚望，重點闡述了四點希望： 一. 提高政府科學施政水平。要深入瞭解社情民意，廣泛聽取各階層的意見和訴求，促進科學施政。要堅持依法施政，提高政府管治水平。要主動加強內部監督，引入社會監督，努力建設一個勤政、廉潔、高效、為民的服務型政府。 二. 促進經濟適度多元發展。要大力發展旅遊、會展、金融、文化創意等現代服務業， 規範博彩業適度有序發展，努力把澳門建設成為世界旅遊休閒中心。特別要充分利用中央政府一系列支持澳門發展的政策措施，抓住國家制定實施「十二五」規劃、頒布實施《珠江三角洲地區改革發展規劃網要》、《橫琴總體發展規劃》的有利時機，加強和內地特別是廣東省的合作，加快重大基礎設施建設步伐，培育新的優勢產業和經濟增長點，提高澳門抵禦經濟風險的能力。要大力發展教育、科技、文化等社會事業，為澳門的長遠發展提供人力支撐。 三. 努力保障和改善民生。要利用特區政府財力較為雄厚的有利條件，把公共開支更多向民生領域傾斜。要加快公共房屋建設，大力推進公共交通工程，著力解決市民最關心的民生問題。要特別關心弱勢群體，幫助他們解決困難，不斷改善生活環境，提高生活水平，促進澳門社會的公平正義。 四. 重視維護社會和諧安定。隨著澳門經濟社會快速發展，澳門各階層利益趨向多元，訴求日益多樣，但根本利益是一致的。要珍惜並發揚優良傳統，包容共濟、求同存異、顧全大局、協力同心，在愛國愛澳的旗幟下實現最廣泛的團結為澳門各項事業發展營造良好的社會環境和氛圍。 出席座談的有澳門社會各界代表逾400人。
…

11月14日，由中國商務部主辦、澳門特區政府承辦的中國－葡語國家經貿合作論壇第三屆會議圓滿落幕。中國商務部長陳德銘出席了會後召開的新聞發佈會，介紹了本次會議取得的成果並回答記者提問。 安哥拉經濟部部長戈爾熱、巴西外交部副部長門東薩、佛得角總理助理國務秘書佈里托、幾內亞比紹外交、國際合作和僑務部部長克塔、莫桑比克工業與貿易部部長伊隆加、葡萄牙貿易、服務與消費者保護國務秘書塞拉斯蓋羅、東帝汶經濟發展部部長貢薩爾維斯以及澳門經濟財政司司長譚伯源出席發佈會並發言。 陳德銘說，中國－葡語國家經貿合作論壇自2003年成立以來，經貿合作取得明顯成效。一是貿易規模逐年擴大，今年預計將達到歷史最高水準。二是投資合作快速發展，合作領域從以基礎設施為主，發展到金融、旅遊、航空、物流、衛生、科技、發展援助、廣播電視和文化等諸多領域。三是發展合作取得新突破，中方對亞非欠發達葡語國家的援助、援建工作，受到了這些國家政府和人民的高度稱讚。 陳德銘指出，本屆部長級會議是中國與葡語國家加強互利合作，共同應對後危機時代各種挑戰，實現共同發展的一次重要會議。中國政府高度重視本屆會議，國務院總理溫家寶出席會議併發表了主旨演講。溫家寶總理在演講中高度讚揚了中國與葡語國家之間卓有成效的合作，並代表中國政府宣佈了從2010年到2013年中國為加強與葡語國家經貿合作將採取的六項新舉措：向亞非與會國提供16億元人民幣的優惠貸款、設立10億美元規模的中葡合作發展基金、幫助亞非與會國培訓1500名官員和技術人員、為亞非與會國1個雙向農業合作項目提供物資設備和技術人才支援、向亞非與會國提供為期一年的1000個來華留學生政府獎學金名額、向亞非與會國各提供價值1000萬元人民幣的醫療設備及器械。 陳德銘表示，在本屆部長級會議上，中國和7個葡語與會國代表圍繞多元合作、推動和諧發展坦誠交換了意見，並就合作領域、發展思路和具體措施等問題達成了許多共識。與會各方共同簽署了2010—2013年《經貿合作行動綱領》，與2006年的相比，合作領域更加多元、發展目標更加明確、澳門作用更加突出、中方措施更加務實。主要內容包括： 在合作領域上，《行動綱領》增加了教育、金融、旅遊、運輸、通信、文化、廣播影視、體育、衛生、科技、土地規劃等領域合作。 在貿易領域上，《行動綱領》提出到2013年，中國與葡語國家間貿易額達1000億美元，並且更注重優化貿易結構。 在投資領域上，《行動綱領》提出抓緊完善雙向投資的法律法規，儘快推動雙向投資取得實質性增長。 在澳門的合作平臺作用上，《行動綱領》特別強調要發揮澳門獨特優勢，使澳門成為中國內地與葡語國家經貿往來和友好合作的橋梁。 與會國代表在發言時一致表示，要繼續堅持平等互利、優勢互補、形式多樣、共同發展的原則，加強交流與溝通，照顧彼此關切，開展經貿政策的合作與對話，提升經貿合作水準，拓展新的合作領域，促進共同繁榮與發展。 當日上午，與會各方還簽署了中葡論壇第三屆部長級會議 《經貿合作行動綱領》，並舉行了中葡論壇澳門培訓中心啟動儀式。
…

中葡論壇培訓中心今（14）日上午正式啟動。經濟財政司譚伯源司長在儀式上強調，培訓中心的設立將有利於充分利用澳門的優勢，擴展論壇與會國人力資源培訓領域，擴大培訓規模，提高培訓水平，使培訓更加專業化和規範化。 中國與葡語國家論壇主管部長今（14）日上午簽署中國與葡語國家《經貿合作行動綱領》（2010-2013年）。《綱領》訂定澳門設立中葡論壇培訓中心，以及研究利用澳門的優勢，推動澳門成為中國與葡語國家企業解決雙方商業糾紛的仲裁地點之一。 經濟財政司譚伯源司長在啟動儀式致辭時表示，中葡論壇培訓中心是按照論壇第三屆部長級會議《經貿合作行動綱領》的要求而設立，體現了中央政府和各葡語國家對人力資源開發合作的重視和支持。相信培訓中心的設立，將有利於充分利用澳門的優勢，擴展論壇與會國人力資源培訓領域，擴大培訓規模，提高培訓水平，使培訓更加專業化和規範化，從而將中葡論壇人力資源開發合作推向一個新的階段和新的高度，進一步推動中葡經貿合作不斷深化發展。 根據《經貿合作行動綱領》（2010-2013年），與會國代表一致讚賞及肯定澳門不斷加強中國與葡語國家經貿關係中的服務平台作用和論壇與會國之間的聯繫橋樑作用，並讚揚澳門特區政府為論壇開展活動所給予的支持。 與會國代表亦讚賞澳門特區政府提供資金和後勤的保障，支持在澳門設立中葡論壇培訓中心。同時，研究利用澳門熟識中國和葡語國家法律體系的比較優勢，推動澳門成為中國與葡語國家企業解決雙方商業糾紛的仲裁地點之一。 《綱領》重申希望澳門繼續積極發揮作為中國和葡語國家經貿合作平台的作用。強調重點推動在與會國經濟從業者之間聯繫建立多種合作伙伴關係；推動澳門企業、中國內地企業和葡語國家企業在貿易、物流、投資、農業與漁業、自然資源開發、基礎設施建設、衛生和電信等領域共同開展多種形式的合作；促進和鼓勵澳門參與並加強對葡語國家人力資源培訓的努力，以及鼓勵為澳門畢業生和專業人士到葡語國家實習提供機會。 《綱領》並充分肯定建立論壇框架內投融資機制的重要性，讚賞和支持中國內地的金融機構和澳門特別行政區的相關機構發起設立中葡合作發展基金，鼓勵和歡迎論壇與會國的金融機構或企業在適當時候自願參加該基金。 與會國代表並一致同意於2013年在澳門舉行「中國－葡語國家經貿合作論壇第四屆部長級會議」。
…

…

國務院總理溫家寶今（14）日上午前往成衣技術匯點及工聯北區綜合服務中心參觀，關注澳門的產業發展及民生問題。 溫家寶一行在國務院港澳辦主任王光亞、中聯辦主任白志健、澳門生產力暨科技轉移中心負責人楊俊文、關敏如等陪同下，首先前往生產力暨科技轉移中心的成衣技術匯點，參觀中心內多項先進設備，包括針織服飾、電腦繡花、紙樣製作等，並欣賞了學生的環保設計。 溫家寶表示，澳門應發展一些具有自身特點的產業，應以中小企為主，特別是小型企業，當中包括創意產業，如服裝、醫藥、文化、動漫等，這與澳門打造休閒娛樂中心有密切關係，關鍵是要創造自己的品牌，打進國際市場。 成衣技術匯點的學員向溫總理贈送頸巾，溫家寶表示很開心，並勉勵中心的負責人要把中心辦好。 溫家寶隨後前往工聯北區綜合服務中心，在行政長官崔世安、國務院港澳辦主任王光亞、中聯辦主任白志健、澳門工聯負責人何雪卿、陳錦鳴等陪同下，參觀中心內的家庭服務部、青年服務部、band房及心理障礙兒童治療設施等。 溫家寶與中心內的退休長者及年青人親切交談，主動關注他們的生活保障及困難。退休長者向溫家寶講述政府對澳門長者提供的退休保障，但年輕人置業有困難；溫總亦聆聽了年青人反映澳門樓價高企的情況，他認為政府有責任協助解決貧困及低收入等弱勢社群的住屋問題。 成衣技術匯點是澳門生產力暨科技轉移中心屬下設施，設於澳門漁翁街海洋工業中心，佔地10,000多平方呎。「匯點」是一個集培訓、資訊及技術設備的場所，內設多項服務及設備供製衣業界使用，包括：製衣設備使用服務、製衣電腦輔助生產系統之操作技術顧問服務、模版製作服務、數碼印布服務、電腦繡花起辦服務。 工聯北區綜合服務中心位於黑沙環廣福安花園，佔地約15,000平方呎。中心設有勞工事務部、家庭服務部和青年服務部，以關注區內居民就業及公民權益為宗旨，協助居民解決各項需求，發展家庭及社區支援網絡，並會因應居民的不同需要，開展各項合適的服務。
…

國務院總理溫家寶今（14）日展開連串參觀考察活動，清晨到大炮台與民眾一起打太極，於澳門博物館和小朋友共同創作年畫，在大三巴與遊客握手問好，盡顯親民作風。 清晨7時許，溫家寶總理在行政長官崔世安、中聯辦主任白志健、社會文化司司長張裕陪同下到大炮台參觀，文化局局長吳衛鳴在場迎接。大炮台上有十數長者在舞太極扇，溫家寶與他們握手寒暄，興之所至，溫總向長者們求教太極扇，之後又與他們一同打24式太極拳，長者們大樂，合照後仍依依不捨，相約溫總北京再聚。 溫總理在大炮台走了一圈，駐足眺望內港和珠海風光，並拍照留念。一行從大炮台走進澳門博物館頂層，一群小學生正在參與「年畫套印及彩繪工作坊」，溫家寶與小朋友一起創作年畫並合唱「七子之歌」；總理誨人不倦，與學生們談及澳門歷代偉人，期望他們要好好學習。 溫家寶隨後參觀澳門博物館，離開前題字留念。一行步行至大三巴牌坊，文化局局長吳衛鳴向總理講解牌坊歷史；牌坊前有逾百遊客聚集，摩肩接踵，溫總出現引起了一陣哄動，遊客們爭相與總理握手和拍照，溫總理有求必應，逐一與遊人握手問好，離開前微笑揮手，人們高呼「總理保重」。
…

特區政府及商務部於今（13）日晚上在澳門東亞運體育館聯合舉行歡迎晚宴，國務院總理溫家寶、葡語國家各政府代表團團長等出席。行政長官崔世安致歡迎辭時表示，澳門特區政府十分榮幸第三次承辦中葡論壇部長級會議，體現了中央對澳門的支持和信任，以及是對澳門作為聯繫中國與葡語系國家之間平台的充分肯定。 崔世安指出，中葡論壇作為以經濟合作及發展為主題的非政治性國際經貿合作論壇，加強了中國與葡語國家之間的經貿交流合作，發揮澳門聯繫中國與葡語國家的平台作用，促進中國、葡語系國家和澳門的共同發展。本屆會議以「多元合作 和諧發展」為主題，繼續為促進中國與葡語國家經貿、投資與企業間合作發揮積極作用。 他表示，澳門特區政府在中央政府的全力支持下，在廣大澳門居民的共同努力下，將繼續全力推進「一國兩制」的偉大實踐，維護社會和諧多元和可持續發展，確保特區的長期穩定、繁榮和進步。 出席晚宴的包括中國與葡語國家政府代表團、中國內地、澳門和葡語國家企業家及金融家代表、國際組織代表、特區政府行政、立法、司法主要負責人，以及澳門社會各界人士等近500名嘉賓。
…