新聞

弘揚優秀中華民族文化，展示傳統戲曲藝術風采。為慶祝澳門回歸祖國十一周年，文化局將邀請武漢漢劇院來澳演出漢劇《狀元媒》，門票現正公開發售。 漢劇原名“楚調”亦稱“二黃”，是中國最古老的劇種之一，有四百年歷史，主要流傳於中國湖北、廣東、湖南、陝西、河南、福建等地區，二○○六年漢劇列入首批國家級非物質文化遺產名錄。漢劇早期和徽劇互相影響，及後更催生出京劇，為京劇的形成和發展奠定了基礎。漢劇唱腔優美，曲調豐富，主要聲腔為“西皮”、“二黃”，主要演出歷代演義及民間傳說故事，角色分十大行：一末、二淨、三生、四旦、五醜、六外、七小、八貼、九夫、十雜。漢劇音樂伴奏也分“文場”和“武場”，文場以京胡、二胡、月琴、三弦四大件，配以嗩呐、笛子等，武場有邊鼓、大鑼、小鑼、鈸、馬鑼等。 成立於一九六二年的湖北武漢漢劇院，曾受國家領導人青睞，並多次出訪香港、日本、新加坡，深受各地熱烈歡迎和高度讚揚。今次來澳演出的劇目《狀元媒》是該院優秀劇碼之一，以楊家將故事作為背景，卻側重喜劇成分，定必令觀眾耳目一新。《狀元媒》講述宋王與柴郡主射獵時被遼將擒擄，楊延昭公子救回郡主，但宋王卻誤認為救駕將士另有其人，可幸最終有情人終成眷屬。一段迂迴曲折的愛情故事，配上嚴謹細膩的戲詞，成就了精彩萬分的慶回歸劇目《狀元媒》。 漢劇《狀元媒》將於十二月十一日(星期六)晚上八時假澳門文化中心綜合劇院演出，門票現正於廣星售票網公開發售，票價分澳門幣六十元及四十元，設多項購票優惠，訂票熱線二八五五五五五五。
…

澳門金融管理局今日公佈，2010年10月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1,751億澳門幣（219.2億美元），較2010年9月經修訂總額1,697億澳門幣 (212.3億美元)，上升3.2%；與一年前比較，則上升23.2%，增加金額達329億澳門幣。10月底的外匯資產總額，約相當於2010年9月底澳門流通貨幣的33倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 259.3%。 量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2010年10月為88.89，較上月及去年分別下跌1.61點及0.21點。
…

經濟財政司司長譚伯源今（15）日表示， 特區政府會加大力度推進本澳經濟適度多元發展，努力保障和改善民生，有序規範博彩業發展規模。 譚伯源下午接受訪問時表示，國務院總理溫家寶訪澳期間，對澳門未來經濟發展的方向作出了清晰和重要的指示，提出澳門應促進經濟適度多元，並對澳門發展現代服務業提出希望和期盼。 譚伯源表示，特區政府必定會根據溫總理提出的澳門經濟發展方向，加大力度推進。他指出，特區政府兩年前已對本澳博彩業發展規模作出調控，當時提出了未來三年本澳的賭枱數目維持在5,500張的規模，有信心可達致這一目標。 在被問及國際金融形勢對經濟的影響時，譚伯源表示，特區政府對此非常關注，並會時刻留意各方面的情況。若在貨幣制度和金融體系出現不穩定因素，會提出相關政策措施作出調控，盡量將影響減到最少。 另外，譚伯源指出，經過充分研究和深入考慮，現階段不考慮將澳門元和港元脫鉤。
…

順應國際稅務合作的潮流，澳門特別行政區與佛得角共和國簽署避免雙重徵稅協定。協議的簽訂，對兩地就特定稅種不重複徵稅和促進稅務信息透明化發揮着積極的意義，與此同時，將進一步加強雙方經貿交流，為兩地互惠合作提供更佳的發展環境。 今天，在澳門行政長官崔世安、外交部駐澳盧樹民特派員、中央駐澳聯絡辦公室王世坤副秘書長、佛得角駐華大使儒里奧Ÿ莫賴斯以及佛得角投資推廣署行政管理委員會主席路易Ÿ卡多佐Ÿ桑托斯見證下，澳門特區政府經濟財政司譚伯源司長和佛得角總理府助理國務秘書溫貝托‧布里托在澳門特區政府總部分別代表兩地政府簽署《澳門特別行政區政府和佛得角共和國政府對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的協定》。 全球經濟一體化，國際間貿易往來頻繁，資金流動和人員交流呈現上升的趨勢，為避免對跨國經營和投資所得重複徵稅，各地按照國際徵稅規則，通過締結雙邊或多邊對所得或財産避免雙重徵稅協定，以便優化投資環境和讓納稅人承擔更公平的納稅義務。 在經濟合作發展組織（OECD--Organization for Economic Cooperation and Development）倡導下，於2000年創立稅務透明化及信息交換全球論壇（以下簡稱全球論壇），目的是促進經合組織和非經合組織經濟體之間稅務信息交換和透明化，營造公平的競爭環境。澳門特別行政區是全球論壇成員之一，亦承諾履行國際認可的稅務透明化及信息交換標準。 全球論壇於2009年9月在墨西哥舉行會議，成員之間就如何履行國際標準的透明化和信息交換，取得了重大的進展，並且就加強監控和設立“同行審查機制”達成一致的共識。“同行審查小組”從2010年3月起開始運作，主要對全球各司法管轄區進行評審工作，要求各司法管轄區之間簽訂適當數量的避免雙重徵稅協定或信息交換協議，並且符合既定的評審標準。 除了今天與佛得角共和國簽署避免雙重徵稅協定之外，澳門特區政府先後與內地、葡萄牙、莫桑比克及比利時簽訂了避免雙重徵稅協定。目前，澳門特區政府正與多個國家或地區，包括葡語系國家、東南亞、南亞以至大洋洲國家和地區磋商簽訂有關協定或信息交換協議。 澳門特別行政區與佛得角共和國簽署避免雙重徵稅協定，主要內容包括：一、澳門特區適用的稅種是職業稅和所得補充稅；二、對涉及兩地的營業財産所得、投資所得(包括股息、利息、特許權使用費)和勞務所得等的徵稅，確定雙方遵循的共同模式和原則，從而解決對從事跨境交易納稅人雙重徵稅的問題；三、訂立稅務互惠條款，涵蓋退休金、政府服務、教師和研究人員、學生和實習人員、其他所得等多個方面。
…

統計暨普查局資料顯示，今年第3季澳門各會議展覽場地共舉行323項會展活動，按年上升24%；平均會期由去年第3季的2.1日增加至2.3日；與會及入場總數為365,111人次，按年增加44%。 今年第3季舉行的展覽有18項，按年增加3項，而平均展期由4.4日減至4.0日。其中3項大型展覽共吸引186,415人次入場，令入場觀眾按年增加40%至321,964人次。同季舉行的會議有305項，與會者有43,147人次，按年分別上升24%及94%；平均會期為2.2日，增加0.2日。 按會展主題劃分，主要為商貿及管理，共126項；其次是資訊及其他科技（44項）和教育及培訓（31項）。按類型劃分，以公司會議最多，共136項；其次是協會或組織舉辦（66項）和政府主辦（52項）的會議。 在酒店舉行的會展活動有188項，會議及展覽分別為177項及11項。平均會期由去年同期的2.3日上升至2.8日；與會及入場總數共224,283人次，當中展覽活動的入場觀眾佔87%（195,319人次）。 在會議展覽中心及其他場地舉行的會展活動有135項，會議及展覽分別為128項及7項。平均會期由去年第3季的1.8日下降至1.6日；與會及入場總數共140,828人次，其中展覽活動的入場觀眾有126,645人次（佔總數90%）。 今年首三季舉行的會議展覽活動總數共1,019項，按年增加179項（+21%）。活動的平均會期為2.4日，增加0.4日；與會及入場總數有585,972人次，升幅達70%。 會議及展覽統計涵蓋在澳門各星級酒店、大型會議展覽中心及其他場地舉行的會議及展覽活動；其中不包括少於10人的會議，以及所有不涉及商業活動的展覽，如圖片展、畫展、其他文化和藝術展覽。
…

行政長官崔世安將於明(16)日下午3時在立法會發表2011年施政報告，公眾可透過政府入口網站（http://www.gov.mo）、新聞局網站(http://www.gcs.gov.mo)或立法會網站（http://www.al.gov.mo）收看現場直播及下載施政報告中葡文本。 在立法會發表施政報告後，行政長官將於下午5時在政府總部舉行記者會，就明年的施政報告回答記者問題。 行政長官於翌日(17日)下午3時至6時，將列席立法會全體會議，就施政報告內容回答議員提問。澳廣視及澳門電台將現場直播施政報告發表情況、記者會及立法會答問大會。 2011年度各領域施政方針政策的討論於11月下旬展開。各司長及主管官員將於下午3時至8時列席立法會會議，引介有關領域的施政方針： · 行政法務領域：11 月23及24日 · 經濟財政領域：11 月25及26日 · 保安領域 ：11 月29及30日 · 社會文化領域：12月2及3日 · 運輸工務領域：12月6及7日 立法會將透過網頁（http://www.al.gov.mo）直播各司長列席會議的情況，市民亦可透過政府入口網站接駁收看，澳廣視及澳門電台將作現場直播。 此外，公眾可於明（16）日下午到澳門特區政府總部輔助部門、新聞局、印務局、政府資訊中心、民政總署、中央圖書館及郵政局索取2011財政年度的施政報告。
…

國務院總理溫家寶今（14）日離澳時表示，「我來澳門是盼望已久的事，我希望今後有機會再來澳門，多走一走、看一看，來看望澳門同胞。」 總理溫家寶今日下午結束行程，經蓮花口岸離澳。離澳前，他分別就澳門作為發展與葡語國家經貿關係平台、未來的經濟發展、港澳的發展定位和保持港澳金融的穩定等回答記者的問題。 溫家寶表示，這屆中葡論壇的規格是最高的，目的是要進一步推動中國與葡語國家的經貿關係，同時也提升澳門的地位，擴大澳門的對外交流與合作。把中葡論壇的培訓中心設在澳門，是要讓澳門做些工作。澳門的發展有兩個因素要十分重視，一是澳門與内地的經濟聯繫，另一個是澳門的對外交流與合作。 被問及澳門發展為世界休閒旅遊中心，經濟適度多元化的問題時，溫家寶指出，澳門要重視發展小企業，特別是創新型的小企業，發展文化創意產業，發展涉及人民生活和利益的產業，如醫藥衛生。他特別強調，澳門的經濟發展離不開人才，離不開教育；因此，發展文化、教育、科技事業是澳門的另一項重要任務。期望特區政府在重視經濟發展的同時，要更加重視教育、科技、衛生等社會事業的發展。 溫家寶表示，香港、澳門的發展，離不開內地的支持。「十二五」規劃第一次把港澳作為規劃的重要內容，明確了香港和澳門的發展定位。他說，內地經濟平穩較快發展，內地的經濟結構的調整，內地轉變發展方式，都會對澳門經濟、社會的發展產生重大的影響。因此，特區政府也要做好規劃的準備。 行政長官崔世安、全國政協副主席何厚鏵及主要官員等前往送行。
…

國務院總理溫家寶今（14）日在回答澳門各界代表的問題時，強調培育人才和社會和諧的重要性。他同時表示，中央政府會努力加大內地對澳門的支持力度，特別是民眾需要的農產品、消費品，以保持價格的基本穩定。 總理溫家寶指出，要把澳門建設成世界旅遊休閒中心，應該做好三件事：一、要提高旅遊休閒各項工作的質量，需要有強而有力的管理人才，而且要不斷增添新的品種，如文化旅遊，包括文化創意、動漫產業。二、澳門社會各項事業要均衡發展，當中特別要重視文化和教育。特區政府已實施15年免費教育，要注重人才培養；經過多年努力，澳門要成為有高度文化素養及人才的地方。三、澳門要注意社會的和諧。在經濟快速發展過程中，容易出現貧富差距拉大，而社會當前最關心住房及物價問題。社會的財富要為整個澳門人所共享，特別應該照顧困難的群眾，使澳門社會真正成為一個公平正義社會、和諧包容的社會，這樣才能使澳門長期穩定繁榮。 談到教育，總理溫家寶非常有感情。他強調，要強國，必須先強教。一些國家懼怕中國，不但是當前中國的經濟實力，而且是13億人口的國家重視教育和巨大的教育投入，大批的人才成長將會是中國真正的富強。不論從硬實力來說，還是從軟實力來說，都需要教育。一個國的家的尊嚴，不僅靠經濟的實力，還要靠國民的素質。社會的公正和道德的力量，這些都要依靠教育。 溫家寶進一步強調，要想澳門強大，必須先強教育。澳門歷史上是有教育傳統的地方，人才薈萃的地方，在今天教育發展上也不甘落後。一定要辦世界一流的大學、一流的中學、一流的小學、一流的學前教育。這是澳門的未來和澳門的力量。 對於美國提出第二輪量化寬鬆的貨幣政策，溫家寶總理重申中國在保持了人民幣匯率的基本穩定，有利世界金融和經濟穩定所作的貢獻；呼籲美國作為世界主要儲備貨幣國，應該保持匯率的基本穩定；美國把不平衡的責任推給中國，指責中國人民幣升值是當前世界經濟平衡的主要問題，這是毫無道理的。 溫家寶說，澳門自身的金融並不很發達，香港金融的穩定，內地金融的穩定，會對澳門金融的穩定起着直接的作用。只要這兩個地方金融能夠穩定，澳門的金融也就能夠穩定。 總理溫家寶今日在旅遊活動中心與澳門各界座談期間，分別回答了澳門婦女聯合總會會長賀定一、澳門匯業銀行主席區宗傑和中華教育會理事長何少金的提問。
…

國務院總理溫家寶今（14）日下午參觀澳門大學，了解澳門的高等教育發展，以及聽取澳門大學概況及橫琴新校區的規劃。 總理溫家寶首先聽取澳門大學校長趙偉簡報大學的概況及橫琴新校區的規劃，及後參觀了中華醫藥研究院。其後，總理溫家寶到達澳門大學東亞樓與不同學系的學生討論「社會道德與法律」的話題。溫家寶向在場學生表示：「道德的最高標準是同情心。孟子說過，『無惻隱之心，非人也。』社會的整體道德在於人人均有同情心。」 他指出，澳門這個以休閑旅遊娛樂為中心的城市更應有公共道德。因為黑暗和不平等的地方仍然存在，所以法律和道德同樣重要。 最後，總理溫家寶參觀了東亞樓內的住宿式書院，探望本地及內地的學士生，了解他們的住宿及學習環境。 溫家寶離開大學前表示，相信澳門大學將會愈辦愈好，形成自己的傳統、風格和精神。 傍晚，總理溫家寶一行在行政長官崔世安、國務院港澳辦主任王光亞、中聯辦主任白志健等陪同下，到氹仔官也街視察，溫總理分別走進兩家手信店，與店主和店員寒暄，溫家寶對員工的工作情況、店舖的生意和原材料價格等很關心，垂詢甚詳。
…

國務院總理溫家寶今（14）日下午探望本澳居民，細緻關心居民的生活、工作及住屋等各方面情況。 總理溫家寶在行政長官崔世安、中聯辦主任白志健等陪同下，下午前往氹仔探訪一家庭。戶主鄭先生為退休工人，現年68歲，一家12口三代同堂，育有4名女兒及2名兒子，並有一名3歲孫女和一名5歲男孫。 溫家寶總理與戶主一家閒話家常，親切關心澳門居民的生活情況，如住房、物價及就業等，並關心孩子們的學習情況，以及詢問澳門目前的薪酬水平及失業率等問題。 鄭先生向溫家寶總理表示，澳門回歸後的治安環境越見向好，工作機會愈來愈多，社會繁榮穩定，特區政府實施了15年免費教育。 其後，戶主的孫女及男孫分別以普通話在總理面前表演了唱歌及講故事，一家人並與總理等合照留念。臨行前，溫家寶總理向戶主送贈了一台手提電腦。 另外，戶主的鄰居亦藉總理到訪之機，向溫家寶總理致送了一張賀卡及一小盆栽，歡迎他的到訪。
…