新聞

國務院總理溫家寶今（13）日下午在會見行政長官崔世安時重申，中央政府全力支持行政長官和特區政府把澳門的各項建設事業推向前進。 溫家寶首先指出，這次利用出席「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議」的機會來視察澳門，和澳門各界接觸，看望澳門的同胞，同時有機會與行政長官崔世安交換意見，聽取澳門的情況，是期待已久的事情，心裏非常高興。 溫家寶表示，行政長官崔世安擔任現職接近一年，一年來過得不易，其中，國際金融危機對不論中國內地、香港和澳門均帶來很多新困難。他指出，崔世安上任後，提出「以人為本」、科學決策、建設陽光政府等理念，帶領特區政府團結廣大民眾和各界人士，迎難而上，克服了很多困難，讓經濟有新發展，社會事業也有新的進步，人民生活也有所改善。但目前存在的問題還很多，許多矛盾還需要逐步加以解決，這便需要我們再接再勵、鍥而不捨，繼續克服困難。 溫家寶相信，有中國內地的支持，特別是內地經濟發展有向好的趨勢，加上澳門同胞的團結奮鬥，一定能夠戰勝困難，讓澳門的經濟和社會繼續向上發展。 溫家寶在聽取崔世安對特區政府工作情況匯報後表示，新一屆特區政府成立近一年來，勵精圖治、務實有為，開局良好。強調中央政府堅定不移地貫徹「一國兩制」、「澳人治澳」、高度自治方針和澳門基本法，全力支持行政長官和特區政府把澳門的各項建設事業推向前進。 溫家寶指出，國家「十二五」規劃將進一步明確港澳在國家發展全局中的地位和作用，寄語特區政府要帶領社會各界抓住機遇，努力促進經濟適度多元發展，為澳門的長期繁榮穩定打下堅實的基礎。 出席會見的人士還包括國務院港澳事務辦公室主任王光亞，中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室主任白志健，國務院副秘書長、總理辦公室主任丘小雄、澳門特別行政區行政長官辦公室主任譚俊榮和行政長官私人助理譚嘉華等。
…

國務院總理溫家寶今（13）日向澳門特區行政、立法、司法機關負責人提出三點希望，就是以人為本；廉潔；忠於職守。 溫家寶總理在會見澳門特區行政、立法、司法機關負責人時表示，要建立一個公平和諧的社會，就應該特別注重改善民生，澳門的發展有幾個重大問題，實際上已明確，例如經濟適度多元化，也就是說要把以博彩業為主，發展為博彩業、旅遊業、商業、會展、休閒為一體的綜合服務體。同時根據澳門實況，發展文化創意產業。 溫總理表示，特區政府要重視發展社會事務，包括文化，教育，衛生。現在澳門已實行15年免費義務教育，再加上多數的免費醫療，這些都為社會公平和社會事業發展創造很好的條件，應該繼續下去。 他對行政、立法、司法官員提出幾點希望：第一，特區政府提出以人為本，所謂以人為本，中國古代叫人本思想，現在提出以人為本，就是對老百姓放在心上，把人民群眾放在心上，群眾才把我們放在心上；群眾在你的心中份量有多重，你才能在群眾的心中份量有多重。 第二，廉潔，在澳門的社會，可能廉潔更為必要，特別我們的官員要「民不畏我威，畏我廉；公生明，廉生威」。廉潔自然在老百姓心中樹立起威望，群眾才會信服，否則你在台上講的，與在台下的事情不一樣，群眾就不會信服。 第三，忠於職守，無論從事什麼工作，在特區都要堅持貫徹一國兩制，澳人治澳，高度自治方針，嚴按澳門基本法辦事，每個人都要忠於職守，一絲不苟地工作，爭取在任期間，能做一些成績，領導人是有才能的人，澳門地方雖小，但有仙則靈，只要大家努力，能在澳門做出一些事業，把地方建設做得更好。 出席會見的特區行政、立法、司法機關負責人包括崔世安、劉焯華、岑浩輝、陳麗敏、譚伯源、張國華、張裕、劉仕堯、何超明、馮文莊、何永安、白英偉、徐禮恒、賀一誠、梁慶庭、廖澤雲、馬有禮、歐安利、鄭志強、梁維特、陳明金、何雪卿、黃如楷、崔世昌、高開賢、賴建雄、何偉寧。 中央代表團成員陳德銘、王光亞、謝伏瞻、白志健、朱之鑫、丘小雄、傅瑩陪同會見。
…

11月13日，商務部部長陳德銘出席中葡論壇第三屆部長級會議企業家金融家大會時指出，要進一步發展中國與葡語國家的經貿合作關係，鞏固貿易投資合作，擴大深化高新技術、節能環保以及金融等領域的合作。會議由商務部副部長姜增偉主持。 澳門特區政府經濟財政司司長譚伯源、葡萄牙貿易投資促進局主席奧爾塔、中國國家開發銀行副行長高堅和中國貿促會副會長張偉先後在會上致辭。 陳德銘表示，自2003年創辦以來，中國-葡語國家經貿合作論壇成效顯著。雙方貿易大幅增長，2009年達623億美元，是2003年的5倍多，2010年前三季度達到682億美元。合作進一步擴展到金融、旅遊、物流、衛生、科技、廣播電視和文化等領域，尤其是在人力資源開發領域進一步加強，近七年來葡語國家超過2100人次參加了中國商務部主辦的各類研修班或培訓班。同時，中國與葡語國家在資訊溝通、政策對話、融資便利安排等金融領域的合作發展迅速。 陳德銘表示，中國將積極調整經濟結構，轉變經濟發展方式，努力擴大內需尤其是居民消費需求。中國國內市場正在以高於國內生産總值1倍的速度增長，未來有望成爲世界第一大消費市場。希望包括葡語國家在內的各國抓住機遇，通過各種方式向中國消費者推介本國産品，共用中國發展所帶來的機會。中國政府將繼續爲廣大投資者營造更加開放、公平、透明的投資環境，使包括葡語國家企業在內的外資企業持續分享中國發展帶來的商機。 陳德銘說，中國與葡語國家經濟社會發展水平不同，優勢與特點各異，具有廣闊的合作與發展空間。陳德銘就進一步發展中國與葡語國家的經貿合作提出四點建議。 一是鞏固貿易投資合作。雙方應結合各自需求和優勢，擴大市場開放，減少貿易壁壘，促進貿易自由化和便利化，抵制各種形式的保護主義。 二是深化高新技術合作。中國正在加快建設創新型國家，大力發展戰略性新興産業，推動經濟發展方式轉變和結構調整。希望中國與葡語國家的高新技術合作更加密切，爲發展雙方經貿合作增添新的動力。 三是擴大節能環保領域合作。中國政府在實現大幅度節能減排的情況下，提出到2020年的自主行動目標。希望節能環保合作成爲深化中國與葡語國家經貿關係的新亮點。 四是深化金融領域合作。中國和葡語國家要在互設銀行分支機搆、設立“中葡合作發展基金”等方面深化合作，促進貿易融資，推進本幣貿易結算合作，促進雙邊直接投資和組合投資。 會後澳門金管局還與部分葡語國家央行簽署了合作備忘錄。
…

澳門特別行政區政府今(十三日)分別與佛得角、幾內亞比紹及莫桑比克簽署旅遊合作諒解備忘錄。 澳門特區政府社會文化司司長張裕、幾內亞比紹總理卡洛斯.戈麥斯.儒尼奧爾、莫桑比克總理艾雷斯.博尼法西奧.巴普蒂斯塔.阿里及佛得角基礎設施、運輸和電信部國務部長曼努埃爾.伊諾薩西奧.索薩、在簽署儀式上先後致詞，並為簽署作見證。 澳門特區政府旅遊局局長安棟樑代表特區政府，分別與佛得角駐華大使儒里奧莫賴斯、幾內亞比紹駐華大使卡馬拉及莫桑比克駐華大使安東尼奧伊納西奧儒尼奧爾，簽署旅遊合作諒解備忘錄，三份備忘錄內容相同。 鑒於澳門與三國的友好合作關係，以及開展和推動旅遊領域的多方面合作，同時因加強彼此互利合作關係，有著不容置疑的重要性，雙方決定簽署諒解備忘錄。 備忘錄主要為培養旅遊業界的人才及考慮其對澳門和三國經濟重要性，設立八個目標：就旅遊業界政策的設想、確定和執行交流信息；就旅遊活動的計劃、管理和證明制度交流經驗；發展雙方中小型旅遊企業間的合作和伙伴關係；協助組織業界、旅行社和酒店的推廣活動；就旅遊市場的演變及其他技術和統計數據交流信息；協助建立一套鼓勵旅遊業宣傳的系統；旅遊推廣，主要通過研究雙方旅遊形象和進行推廣活動、參加旅遊展、企業論壇和其他有關活動；培養和發展上述範疇技術人才。澳門與三地將通過考察、信息及文件交流、技術輔助、提供建議和培訓等方式進行合作。 中國-葡語國家經貿合作論壇第三屆部長級會議於二零一零年十一月十三至十四日在澳門舉行，簽署旅遊合作諒解備忘錄為本屆論壇其中一項活動。
…

國務院總理溫家寶今（13）日在澳門舉行的中葡論壇第三屆部長級會議開幕式上提出，由2010年至2013年，中國政府將採取6項措施幫助發展中葡語國家加快發展，擺脫貧困。 總理溫家寶致辭時表示，2010年至2013年，中國政府將採取如下措施：一，中國內地和澳門的金融機構將發起設立規模為10億美元的中葡合作發展基金，以促進中國與葡語國家間的金融合作。二，在雙邊框架內向中葡論壇的亞非與會國提供16億元人民幣的優惠貸款。三，對每個論壇亞非與會國的一個雙方農業合作提供物資設備、技術人才等方面的支持。四，為論壇亞非與會國培訓1500名官員和技術人員，並支持澳門特別行政區政府在澳門設立中葡論壇培訓中心。五， 向論壇亞非與會國提供為期一年的1000個來華留學政府獎學金名額。六，向論壇亞非與會國各提供價值1000萬人民幣的醫療設備及器械。 溫家寶期望中國對部份發展中葡語國家的援助造福於當地人民。他指出，論壇成立以來，中國共向安哥拉、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、東帝汶五國提供各類援款35.6億元人民幣，免除到期政府無息貸款的債務2.3億元人民幣。中國援建的佛得角泡衣嶗水壩、莫桑比克國家體育場、中幾比友誼醫院、東帝汶政府辦公大樓等一批標誌性工程，已經成為中國與葡語國家友好的象徵，產生了良好的經濟效益和社會效益。 溫家寶說，中葡論壇八個兄弟處於不同的發展階段。幫助發展中的葡語國家加快發展、擺脫貧困，是我們的共同責任。中國珍視與葡語國家的友誼，願意為此貢獻力量。
…

國務院總理溫家寶今（13）日在本澳舉行的中葡論壇第三屆部長級會議開幕式上致辭時表示，中國與葡語國家經貿合作之所以能夠蓬勃發展，除了論壇的推動外，根本在於中國與葡語國家之間的經濟互補性強，發展中國與葡語國家經貿關係符合雙方的根本利益。同時，他提出中國與葡語國家經貿合作的4個重點。 總理溫家寶在典禮上發表題為《堅持多元合作 推動共同發展》的主旨演講，強調中葡論壇是中國和葡語國家開展互利友好合作的重要平台和紐帶。它充分利用澳門聯繫中國和葡語國家的獨特優勢，以經貿合作為重點，有效地推動中國與葡語國家之間的交流與合作。 溫家寶總理相信，是次部長級會議的經貿合作行動綱領將提出許多好的實施意見和具體措施。他並強調當中四個重點，包括擴大雙邊貿易規模、著力推動雙向投資、積極開拓新的合作領域和充分發揮澳門的合作平台作用。 他指出，中國與葡語國家要相互擴大市場開放，共同反對貿易保護主義，力爭到2013年雙邊貿易額增至1000億美元。中方願意進一步增加葡語國家的進口，逐步給予亞洲和非洲葡語國家絕大多數商品零關稅待遇；要盡快推動中國與葡語國家雙向投資取得實質性增長。中方支持有條件的企業到葡語國家投資，也歡迎葡語國家的企業來華興業，實現互利共贏；中國與葡語國家合作不限於經貿、人力資源、基礎設施等傳統領域，還可向其他領域擴展，如旅遊、交通運輸及金融合作等。此外，可積極拓展雙方在教育、文化、衛生及體育等社會事業領域的實務合作。 溫家寶在致辭中回顧了論壇成立以來取得的成就。他說，論壇成立時，中國和葡語國家的貿易額剛過100億美元，2008年已經達770億美元，提前一年實現貿易額突破500億美元的目標。今年前三季度，雙方的貿易額達到682億美元，同比增長57％，反映出雙方貿易的巨大活力。截至2009年底，葡語國家已經在中國設立700多家企業，對華投資累計金額超過5億美元，中國對葡語國家的投資累計金額超過10億美元。 溫家寶表示，中國與葡語國家的合作逐步從經貿領域向教育、文化等領域延伸。特別是在人力資源開發領域的合作得到極大加強。截至目前，中國為葡語國家舉辦了200多期各類研修班，培訓了2100多名官員和技術人員，其中近三年培訓1400多人，超額完成了中葡論壇第二屆部長級會議確定的目標。 溫家寶說，實踐證明，中葡論壇既是合作的橋樑，也是友誼的橋樑。它不但給雙方帶來實實在在的經濟利益，而且拉近了中國與葡語國家的距離，加深了雙方人民的友誼，密切了國家間的友好合作。 最後，溫家寶總理引用葡萄牙語中的一句俚語「合作是生命的港灣」指出，發展中國與葡語國家的經貿合作，符合雙方的根本利益，是大勢所趨、人心所向。
…

國務院總理溫家寶今（13）日在澳門表示，在中葡論壇推動下，澳門與葡語國家間的經貿往來得到加強。澳門特區政府要繼續發揮自身優勢，為落實論壇各項目標提供良好的服務，使中葡論壇成為中國與葡語國家經貿往來的友好合作橋樑。 溫家寶在中葡論壇第三屆部長級會議開幕式上發表主旨講話時指出，澳門擁有東西方文化交融的獨特優勢，擁有良好的基礎設施、完備的金融服務體系和自由開放的商業環境，擁有大量中葡雙語專業人才，正在成為中葡經貿合作的重要平台。 溫家寶表示，中國政府全力支援澳門與葡語國家的經貿交流，鼓勵中國企業借助澳門平台與葡語國家企業開展多種形式的交流與合作，希望論壇與會國繼續利用這個平台，推動建立更緊密的經貿合作關係。 溫家寶說，在論壇的推動下，澳門與葡語國家間的經貿關係也得到加強。澳門與多數葡語國家簽署了金融合作備忘錄，澳門的企業已經活躍在所有的葡語國家。澳門的商品經由葡語國家進入歐盟、南美、非洲市場。一些葡語國家的企業來澳門投資辦廠，進口巴西、東帝汶的咖啡，加工後借助CEPA的優惠政策進入中國內地市場，獲得豐厚的回報。 他說，特區政府全力支持論壇的建設，支持論壇舉行各類經貿活動，積極為葡語國家培養金融、旅遊管理等專業人才，不斷增加對葡語國家的獎學金的名額，深受葡語國家的歡迎。
…

七個葡語國家政府代表團團長在「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議」開幕禮上發表講話，對論壇在推動中國與葡語國家合作所發揮的作用表示肯定及讚賞。 東帝汶共和國總統奧爾塔在致辭時表示，中葡論壇是一個具有活力、充滿靈活性和不斷銳意進取的機制，相信第三屆部長級會議經貿合作行動綱領將深化和豐富中國與葡語國家合作，爲各國人民帶來福祉。 他並表示，中葡論壇採取多項培訓活動，協助東帝汶培訓了400名幹部和專業技術人員。自2003年召開第一屆部長級會議以來，東帝汶一直從論壇舉辦的活動、經貿合作洽談會、人力資源合作、政府間合作、農業合作、基礎設施建設和吸引外國直接投資中獲益良多。 奧爾塔亦提及澳門對東帝汶的幫助與支援形式多樣化。他表示，自2000年以來，澳門通過購買産品、資助東帝汶幹部培訓，接納青年留學生等支援東帝汶發展。東帝汶的很多大學生亦曾在澳門大學和其他大學就讀。中國中央政府和澳門特區政府還向東帝汶提供了25個獎學金名額。 葡萄牙共和國總理索克拉特斯表示，首次由各國元首及政府首腦出席的論壇第三屆部長級會議，成爲推動中國與以葡萄牙語爲官方語言的國家群體間貿易和投資發展的獨特機遇。而會議所産生的具體決定和建議，各企業實體可以以敏銳、有效和包容的方式予以利用。 他強調，葡國將澳門視爲連接中國與葡語世界、連接東西方，尤其是連接歐洲和亞洲的特殊橋梁和平台。自2003年創立的論壇，賦予澳門更爲重要的政治和經濟意義。葡語國家正更多地利用相互間特有的聯繫促進經濟發展和人民福祉。 幾內亞比紹總理戈梅斯深信，這次部長級會議的各項決議對於加強兩國的友誼及經貿合作必將取得實質的成果。 他預計非洲和亞洲的經濟將持續增長，論壇多個與會國亦會有所得益。第三屆部長級會議《經貿合作行動綱領》亦將這種良好的氛圍下得以實施，爲加強與會各國間的貿易往來以及提高投資額，特別是中國在葡語國家的直接投資，創造了機遇及促進增長更持續發展。 莫桑比克共和國總理阿里認為，自03年中葡論壇成立以來，各項決議得以落實，並取得顯著進步，中葡論壇的作用越來越明顯，與會各國均廣泛承認中葡論壇在推動國際發展合作方面發揮的積極作用。 他並重申，莫桑比克感受到和中葡論壇與會國合作的新活力，特別是在中葡論壇框架內與中華人民共和國的合作，拓展至教育、傳授技術、衛生、農業、基礎設施、金融、貿易、投資和企業間等合作。深信即將通過的2010-2013年經貿合作行動綱領，將使合作更上一層樓。 佛得角基礎設施、交通與電信國務部長索薩強調，佛得角政府致力於澳門論壇的發展。他指出，作爲雙邊關係的補充，論壇是經濟及企業合作的創新機制，具有提高各成員國間多元合作水平的潛力。目前，正處在論壇不斷發展變革的重要時刻，儘管國際經濟及金融形勢仍然不利，但論壇仍將繼續探尋發展之路。他並讚賞中華人民共和國及澳門特別行政區對論壇工作和發展給予的堅定支援，籲請參會各方進一步致力於論壇發展，使其在全球經濟復蘇放緩的形勢下成爲各國經濟交融的積極因素。 巴西總統代表、外交部副部長門東薩表示，巴西對澳門論壇在推動亞非葡語國家發展，以及推動中國與葡語國家合作中發揮的作用表示讚賞。他期望澳門論壇在經貿領域的合作目標以外，能納入新的合作領域，例如教育、衛生。 他並強調，拓寬澳門論壇的領域具有重要意義，並願爲落實論壇各項目標做出建設性貢獻，以便使論壇在葡語國家與中國之間的合作與交流中發揮更爲重要的作用。 安哥拉共和國經濟部部長戈爾熱在致辭時表示，中葡論壇與會國，爲了因應全球化和經濟社會發展水平的不平衡所帶來的挑戰，應該以本屆部長級會議行動綱領作爲基礎，進一步鞏固經貿合作。 出席今屆論壇活動共有安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、東帝汶等七個葡語國家政府代表團，代表團成員總數逾百人。
…

在中國、安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、東帝汶等政府代表團的見證下，商務部部長陳德銘宣佈「中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議」正式揭幕。 「論壇」第三屆部長級會議今（13）日上午10時在澳門東亞運體育館國際會議展覽會議中心隆重揭幕，國務院總理溫家寶在典禮上發表主旨演講。 商務部部長陳德銘致開幕辭時表示，中葡論壇從2003年成立以來，在與會國政府、企業和澳門特區政府的大力支持和共同努力下，已經成爲中國和葡語國家對話交流合作的重要平台。當前，世界各國正致力於推動經濟復蘇，中葡論壇第三屆部長級會議的隆重召開，必將爲中國與葡語國家全面提升經濟合作，促進全球經濟強勁、可持續、平衡增長，起到積極的作用。 在開幕禮上，各葡語國家的領導，包括東帝汶總統奧爾塔、葡萄牙總理蘇格拉底、幾內亞比紹總理戈梅斯、莫桑比克總理阿裏、佛得角基礎設施、運輸和電信部國務部長索薩、安哥拉經濟部部長戈爾熱及巴西外交部副部長門東薩亦分別發表講話。 出席開幕式的嘉賓有來自中國和葡語國家的領導人、政府部門的官員、金融家和企業家代表等逾1500多人。 今屆論壇以「多元合作 和諧發展」爲主題，將確定2010－2013年中國與葡語國家經貿合作方向、合作領域和合作方式，並簽署相關主旨文件。論壇舉行期間，將舉辦部長級會議、企業家金融家大會、中葡論壇培訓中心揭牌儀式和新聞發佈會等系列活動。
…

中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶今（13）日抵澳，出席中國－葡語國家經貿合作論壇（澳門）第三屆部長級會議開幕式，並視察澳門特別行政區。 溫家寶一行乘坐專機上午9時30分抵達澳門國際機場，受到在場手持鮮花的小朋友熱烈歡迎。他在機場停機坪向媒體發表簡短講話。 溫總理表示：「這是我第一次踏上澳門的土地，我心情非常激動，來澳門是我盼望已久的事情。 我這次到澳門主要有兩件事要辦，第一件事情就是出席中國與葡語國家經貿合作論壇部長級會議第三屆會議的開幕式，利用澳門作為中介和平台，發展中國與葡語國家的經貿交流與合作，不僅有利於促進中國與葡語國家的合作，而且也有利於澳門對外交流；第二件事情，我來澳門視察，我要轉達中央政府對澳門特區和澳門同胞的支持和關心，我相信在澳門特別行政區行政長官和特區政府的領導下，堅持『一國兩制』、『澳人治澳』、高度自治的方針，嚴格按照《澳門特別行政區基本法》辦事，充分發揮澳人的積極性和創造性，澳門的經濟和社會會得到更大的發展，會克服金融危機所帶來的各種困難，澳門的明天會更加美好。」 行政長官崔世安、全國政協副主席何厚鏵、中聯辦主任白志健、立法會主席劉焯華、終審法院院長岑浩輝、行政法務司司長陳麗敏、經濟財政司司長譚伯源、保安司司長張國華、社會文化司司長張裕、運輸工務司司長劉仕堯、檢察長何超明、廉政專員馮文莊、審計長何永安、警察總局局長白英偉、海關關長徐禮恒、外交部駐澳特派員盧樹民、解放軍駐澳部隊司令員祝慶生、國家公安部副部長陳智敏、商務部副部長姜增偉、國務院港澳辦副主任華建、國務院新聞辦副主任王仲偉、中聯辦副主任徐澤及高燕等在機場停機坪迎接。 陪同溫家寶訪澳的中央代表團成員包括商務部部長陳德銘、國務院港澳事務辦公室主任王光亞、國務院研究室主任謝伏瞻、中央政府駐澳門聯絡辦公室主任白志健、國家發展和改革委員會副主任朱之鑫、國務院副秘書長、總理辦公室主任丘小雄及外交部副部長傅瑩等。
…