Saltar da navegação

Publicação de novos livros em Português pelo IPM para divulgação da cultura portuguesa

Publicação de novos livros em Português pelo IPM para divulgação da cultura portuguesa

Saíram, entre 2018 e 2019, com a chancela da Escola Superior de Línguas e Tradução do Instituto Politécnico de Macau (IPM), três livros dedicados às Literaturas de Língua Portuguesa: Contos em Português: Ler para Aprender em PLE, da autoria das Professoras Rosa Bizarro e Lola Geraldes Xavier, Literaturas Africanas em Português: uma Introdução, da autoria da Professora Lola Geraldes Xavier, e Do Brasil-Colónia ao Século XX: Sociedade e Principais Tendências Estéticas da Literatura Brasileira, da autoria da Professora Ana Saldanha.

Contos em Português: Ler para Aprender em PLE, da autoria das Professoras Rosa Bizarro e Lola Xavier, já na segunda reimpressão, constitui um inovador instrumento científico e pedagógico para todos aqueles que se interessam pelo ensino e aprendizagem da língua portuguesa e das literaturas que se exprimem em Português. A elaboração desta obra a quatro mãos tem como autoras duas Professoras com uma vasta experiência profissional de docência e de formação de professores, propondo ao leitor (aprendente ou docente) vinte contos de autores de quase todos os países de língua portuguesa e um conjunto de pistas de didactização dos mesmos. No final desta publicação, encontramos, ainda, glossários estilísticos e vocabulares, bem como sugestões bibliográficas, em língua portuguesa, que propõem um alargamento da reflexão sobre o ensino e a aprendizagem de uma língua estrangeira.

Literaturas Africanas em Português: uma Introdução, da autoria da Professora Lola Xavier, com prefácio do renomado especialista da Universidade de Coimbra na área das africanas, Professor Pires Laranjeira, reagrupa os principais aspectos literários e sócio-históricos de cinco países africanos que adoptaram o Português como língua oficial (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe).

Esta obra debruça-se, sobretudo, sobre as literaturas destes países, as quais se revelam fundamentais na construção de uma identidade nacional e na afirmação de uma expressão cultural literária autónoma da sua congénere portuguesa. Este trabalho sobre as literaturas africanas em língua portuguesa afirma-se como uma obra-síntese que fazia falta no contexto académico destas literaturas, tendo sido especialmente concebida para um público de aprendentes de Português como Língua Estrangeira (PLE).

Do Brasil-Colónia ao Século XX: Sociedade e Principais Tendências Estéticas da Literatura Brasileira, da autoria da Professora Ana Saldanha, é uma publicação que apresenta uma síntese dos principais períodos estéticos da Literatura Brasileira. A autora não se limita, contudo, a uma reflexão e análise da literatura brasileira, estabelecendo uma ponte e diálogo constante com os movimentos da sociedade. A obra percorre a História e a Literatura brasileiras, desde a chegada dos portugueses, em 1500, até à actualidade, ou seja, de Pêro Vaz de Caminha a Chico Buarque, enquadrando as obras literárias no contexto sócio-económico, político e cultural do qual aquelas brotaram. Revelando a complexa relação que a Literatura estabelece com a História, a autora oferece-nos uma obra em que a literatura é, também, tal como nos anuncia o Prefácio, um método de conhecimento.

Num momento em que a ESLT do IPM estende as suas ofertas de formação ao nível do Mestrado em tradução e interpretação chinês-português e do Doutoramento em português, estas obras revelam a elevada qualidade científica dos seus docentes e convidam-nos a conhecer o vasto e complexo mundo estético-literário em língua portuguesa, em Portugal, no Brasil e em África.

Ver galeria


Há algo de errado com esta página?

Ajude-nos a melhorar o GOV.MO

* Campo obrigatório

Enviar