Notícias

Participação da Delegação Empresarial de Macau na 1a Feira Internacional do Comércio de Serviços da China (Beijing) Nota de Imprensa 28 de Maio de 2012 Uma delegação empresarial de Macau, organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) deslocou-se a Beijing de 27 a 29 de Maio, para participar na "1ª Feira Internacional do Comércio de Serviços da China (Beijing)", com vista a reforçar o desenvolvimento da cooperação com a capital Chinesa. A Delegação Empresarial de Macau participou na cerimónia de inauguração da "1.ª Feira Internacional do Comércio de Serviços da China (Beijing)", bem como na cimeira realizada no âmbito do referido evento, tendo também tirado fotografias de grupo em frente do Pavilhão de Macau. Além disso, no mesmo dia, realizou-se também, nas Salas 402A e 402B do 4.º andar do Centro Nacional de Convenções, em Beijing, o Seminário de Promoção da Cooperação e do Intercâmbio no Comércio de Serviços de Macau, organizado conjuntamente pela Delegação em Beijing do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China e pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau. No referido seminário de promoção, usaram da palavra o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang e a Presidente da Delegação em Beijing do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China, Sra. Xiong Jiuling. Por sua vez, o Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Dr. Chang Hexi, fez uma apresentação sobre a situação da cooperação com os países lusófonos. A Sub-Directora da Direcção dos Serviços de Turismo de Macau, Dra. Maria Helena de Senna Fernandes, fez uma palestra sobre o sector de serviços de turismo de Macau, enquanto que a Presidente da Direcção da Associação de Convenções e Exposições de Macau, Sra. Eva Lou, e o Presidente da Associação das Indústrias Criativas de Macau, Sr. Liu Yahuang, fizeram, respectivamente, apresentações sobre o sector de convenções e exposições, e sobre o sector das indústrias culturais e criativas de Macau. O supra-mencionado seminário contribuiu para a assinatura de 15 protocolos de cooperação referentes a diversos projectos, incluindo, nomeadamente, da indústria de feiras e exposições, indústrias culturais e criativas, sector imobiliário, sector financeiro e formação de recursos humanos, cooperação na aquisição em grande escala de artigos de aço, cultura tecnológica e científica e investimento, sector turístico, tecnologia ambiental, engenharia mecânica e eléctrica, ar-condicionado, e indústria de tecnologia de informação. Testemunhou o acto, o Chefe da Divisão do Comércio de Serviços e de Serviços às Empresas do Ministério do Comércio da República Popular da China, Zhou Liujun. Durante a presente edição da Feira Internacional do Comércio de Serviços, os membros da delegação empresarial de Macau efectuaram negociações comerciais com os empresários de Beijing, envolvendo os sectores de turismo, indústrias culturais e criativas, convenções e exposições, construção, comércio de importação e exportação de bebidas e comidas e novas energias, entre outros. O seminário contou com a presença de mais de 150 participantes, incluindo quadros superiores dos departamentos governamentais e empresas do Município de Beijing, representantes dos departamentos económicos e comerciais, das associações comerciais e das câmaras de comércio, bem como empresários, provenientes dos Países de Língua Portuguesa e de Macau. Durante o evento, foram realizadas 213 sessões de bolsas de contacto e de intercâmbio. A Delegação Empresarial de Macau participou na manhã do dia 29 de Maio nas diversas actividades no âmbito da "1.ª Feira Internacional do Comércio de Serviços da China (Beijing)", tendo regressado a Macau na tarde do mesmo dia.
…

O Tribunal de Última Instância procederá à leitura pública do acórdão do Processo Penal n.º 37/2011
Cartões de acesso serão distribuídos no próprio dia da leitura do acórdão Este Tribunal procederá à leitura pública do acórdão do Processo Penal n.º 37/2011 no dia 31 de Maio de 2012. Devido ao espaço limitado da sala de audiência e para assegurar a ordem do tribunal, serão distribuídos neste Tribunal no próprio dia da leitura do acórdão, cartões de acesso, só podendo os respectivos titulares assistir à leitura do acórdão. 1. Para o levantamento dos cartões de acesso: O início da leitura do acórdão no dia 31 de Maio de 2012 está marcado para as 16H00, e a distribuição de cartões de acesso começará 45 minutos antes do início da leitura do acórdão. Os interessados que pretendam levantar cartões de acesso deverão apresentar-se vestidos de maneira sóbria e discreta e chegar, pessoalmente com o bilhete de identidade de residente de Macau, ao Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias, situado na Praceta 25 de Abril, antes das horas para distribuição de cartões de acesso para aguardar a respectiva distribuição. Os cartões de acesso com quantidade limitada serão distribuídos por ordem de chegada e, para o levantamento dos cartões de acesso, os interessados devem exibir o documento de identificação para verificação. O procedimento de verificação do documento de identificação e de distribuição dos cartões de acesso terminará 15 minutos antes do início da leitura do acórdão. Na área do tribunal, os titulares do cartão de acesso deverão sempre ter o cartão de acesso visível.
Antes do procedimento de inspecção de segurança, os telemóveis deverão ser desligados ou mantidos em modo de silêncio, e colocados no Depósito deste Tribunal. Todas as pessoas que assistirem à leitura do acórdão (incluindo cidadãos comuns e jornalistas) deverão entrar por porta de inspecção, e serão proibidos de serem trazidos para a sala de audiência quaisquer armas, isqueiros, produtos altamente inflamáveis, líquidos, máquinas fotográficas ou filmadoras, máquinas de transmissão de imagens e sons, telemóveis, computadores portáteis, computadores tabletes, dispositivos de USB, outros aparelhos de telecomunicação, entre outros. As pessoas que assistirem à leitura do acórdão deverão tomar o seu lugar 10 minutos antes do início da leitura do acórdão. (Este Tribunal não assumirá nenhuma responsabilidade por quaisquer danos dos telemóveis depositados neste Tribunal.) 2. Regras na sala de audiência
Deveres de quem assiste à leitura do acórdão:
1) É proibido o porte de qualquer arma
2) É proibido fumar, comer ou beber
3) É proibido fazer barulho
4) É proibido tirar fotografias ou gravar (som ou vídeo)
5) Deve respeitar e cumprir a disciplina da audiência
6) Deve vestir-se de maneira sóbria e discreta.
7) Deve levantar-se quando o Juiz comparecer à sala de audiência e retirar da mesma
8) Deve comportar-se bem, manter silêncio, manter-se sentado e não cobrir a cabeça
9) São proibidas as entrevistas dentro deste Edifício
…

Com o objectivo de melhorar, de forma contínua, a qualidade dos trabalhadores da Função Pública e promover a sua participação na reforma da Administração Pública, realiza-se o "Plano de Criatividade dos Funcionários Públicos no Trabalho - 2012" e o "Concurso de Comentários Escritos sobre a Leitura de um Texto para os Funcionários Públicos", cujas inscrições se encontram abertas a partir de amanhã (29 de Maio).
Com o intuito de promover junto dos trabalhadores da Função Pública o hábito da aprendizagem contínua, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública começou, em 2008, a realizar o "Plano de Criatividade dos Funcionários Públicos no Trabalho" e o "Concurso de Comentários Escritos sobre a Leitura de um Texto para os Funcionários Públicos", pretendendo, deste modo, que os mesmos dêem o seu contributo na reforma da Administração Pública da RAEM, através da auto-aprendizagem, reflexão e investigação.
Todas as propostas apresentadas pelos participantes serão avaliadas independentemente por um grupo de representantes de entidades académicas. Aos participantes do "Plano de Criatividade dos Funcionários Públicos no Trabalho" que obtenham o 1o, 2o, 3o prémios e o prémio de distinção será concedido um subsídio para despesas de frequência de cursos. Aos premiados do "Concurso de Comentários Escritos sobre a Leitura de um Texto para os Funcionários Públicos" serão atribuídos prémios monetários, pelo que, contamos com a participação de todos os trabalhadores da Função Pública de Macau.
Para mais informações, os trabalhadores da Função Pública que estejam interessados em participar podem aceder à página electrónica da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (www.safp.gov.mo) e fazer o descarregamento do regulamento e do boletim de inscrição.
…

A 5 de Junho comemora-se o Dia Mundial do Ambiente. A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) irá realizar, no início de Junho, a "Semana Ambiental de Macau 2012", cujo tema é "Acarinhamos o nosso ambiente e vivemos uma vida mais verde". Espera-se que através de uma série de actividades relacionadas com a vida quotidiana se possa despertar a atenção da comunidade para desempenhar o seu papel exemplar, iniciando a partir dos detalhes da vida e pôr em prática as acções para proteger o ambiente. Será bem-vinda a participação do público nestas actividades. A "Semana Ambiental de Macau 2012" será realizada no período compreendido entre 3 e 9 de Junho, cujo tema é "Acarinhamos o nosso ambiente e vivemos uma vida mais verde". As actividades a realizar estarão relacionadas com a vida do dia-a-dia, tendo por objectivo promover a mensagem de que todos nós temos a responsabilidade de proteger o ambiente e devemos pôr em prática as ideias a favor do ambiente em que vivemos. Durante a "Semana Ambiental de Macau 2012", a DSPA irá colaborar com vários departamentos governamentais e associações provenientes das duas regiões e de cinco cidades (Guangdong, Hong Kong, Guangzhou, Zhongshan, Zhuhai, Shenzhen e Dongguan) para organizar uma série de actividades, nomeadamente, o "Festival para comemorar o Dia Mundial do Ambiente 2012 entre duas regiões e cinco cidades", o curso sobre a eco-aquisição "Implementar a eco-aquisição, criando uma tendência mais verde", a "Plantação de árvores no trilho de estudo na Zona Ecológica", a Página Temática "Semana Ambiental 2012" no Facebook, e o Convívio e fotografia com a mascote "Sr. Planeta" em várias zonas de lazer em Macau. O "Festival para comemorar o Dia Mundial do Ambiente 2012 entre duas regiões e cinco cidades" será realizado no dia 3 de Junho (domingo), pelas 15H30, na Praça do Tap Seac. Uma variedade de jogos interactivos visará sensibilizar as famílias participantes para terem um estilo de vida mais verde. A DSPA irá apresentar a segunda mascote, sendo realizada a peça de teatro «Família Verde», de modo a que o público possa entender mais o trabalho deste organismo. Será lançada também a canção relativa à protecção ambiental «Acarinhamos com o nosso coração». No evento haverá também jogos temáticos divertidos e interactivos relativos à protecção ambiental e os participantes, cuja participação será bem-vinda, poderão ter acesso a uma variedade de prémios. O Programa das Nações Unidas para o Ambiente define "Economia Verde: Ela te inclui?" como tema do Dia Mundial do Ambiente deste ano. O tema usado na China Continental é "Já agiu por um consumo mais verde?". Em harmonia com estes temas, será realizado no dia 05 de Junho, na sala multifuncional da DSPA, o curso "Implementar a eco-aquisição, criando uma tendência mais verde", com vista a incutir as ideias de eco-aquisição nos hotéis, empresas e escolas locais, para promoção junto da comunidade e levá-la a considerar sobre como pôr em prática o consumo verde na vida diária, favorecendo uma influência positiva para ter um desenvolvimento sócio-econo-ambiental mais equilibrado. Visando continuar a melhorar a qualidade do ar, consolidar a conservação do ambiente e da ecologia e reforçar a educação ambiental, será realizada, no dia 9 de Junho, em colaboração com o sector da hotelaria, a "Plantação de árvores no trilho de estudo" na Zona Ecológica I no Cotai. Nesta iniciativa serão cultivadas mais de trinta espécies raras de plantas, numa expectativa de disponibilizar um local de educação ambiental para o sector da educação. Devido à popularidade dos sites das redes sociais, nos dias de 28 de Maio a 9 de Junho, será activada uma página temática "Semana Ambiental 2012" no Facebook. Os cidadãos poderão visitar https://www.facebook.com/semanaambiental2012 para participar no jogo e conhecer o seu nível de consciencialização sobre a recolha selectiva de resíduos. Basta inscrever-se como "fã" nesta página, preenchendo um questionário simples e dados pessoais e, depois, os interessados poderão participar no sorteio, tendo a oportunidade de ganhar uma edição especial de cartão electrónico de transporte público com o valor armazenado. Visando continuar a promover a "Redução de resíduos a partir da fonte", durante a Semana Ambiental de Macau 2012, será dada a bonificação de 0,2 por cada ponto "verde" aos membros do Programa dos Pontos "Verdes"que entreguem resíduos para reciclagem nos locais designados. Por outro lado, a mascote "Sr. Planeta" vai estar disponível para interagir com os cidadãos em várias zonas de lazer em Macau e na Taipa (nomeadamente, Praça do Tap Seac, Zona de Lazer do Edf. Lok Yeong Fa Yuen (Rua do General Ivens Ferraz), Jardim do Mercado do Iao Hon, e Templo Pak Tai (Rua do Regedor) na Taipa), podendo os interessados tirar fotografias com o "Sr. Planeta" e "pôr em prática as acções para proteger o ambiente". Em colaboração com a Federação das Associações dos Operários de Macau e a Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau, serão realizados um Workshop «"Faça você mesmo" - Prática de fabricar o sabão ecológico» e uma "Visita à Central de Incineração de Resíduos Sólidos para conhecer a redução de resíduos a partir da fonte", com vista a dar a conhecer aos cidadãos a importância da valorização dos recursos e da redução de resíduos a partir da fonte. Integrada nos projectos de cooperação ambiental a níveis Guangdong-Macau e Hong Kong-Macau, a "Semana Ambiental de Macau 2012" é organizada sob a colaboração da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental do Governo da Região Administrativa Especial de Macau; do Departamento de Protecção Ambiental da Província de Cantão (Environmental Protection of Guangdong Province Bureau); da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental de Hong Kong (Hong Kong Environmental Protection Department); da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental da Cidade de Cantão (Guangzhou Environmental Protection Bureau); da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental de Zhongshan (Zhongshan Environmental Protection Bureau); da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental de Zhuhai (Zhuhai Environmental Protection Bureau); do Conselho do Ambiente Habitacional da Cidade de Shenzhen; e da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental da Cidade de Dongguan (Environmental Protection Bureau of Dongguan City). Foram convidados vários serviços públicos e associações como entidades co-organizadoras: o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; o Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes; a Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos; o Grupo de Trabalho para a Construção de uma Sociedade Economizadora de Água; o Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético; a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude; o Conselho de Consumidores de Macau; a União Geral das Associações dos Moradores de Macau; a Federação das Associações dos Operários de Macau; e a Associação Geral das Mulheres de Macau. Foram convidadas como entidades de apoio: a Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.‎ e a Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A.R.L. A "Semana Ambiental de Macau 2012" engloba uma série de eventos intimamente relacionados com a vida quotidiana. O objectivo é inspirar as pessoas para que desempenhem o seu papel exemplar, ponham em prática as acções para proteger o ambiente na vida diária e acarinham o nosso ambiente para viver uma vida mais verde. A DSPA espera que a iniciativa e a participação da comunidade possa contribuir para elevar o nível de consciencialização da sociedade para ter um melhor comportamento no âmbito da protecção ambiental.
…

O património cultural do bairro de Mong Há é abundante e evidente em toda a zona. A fim de explicar melhor a história e o valor destes sítios do património cultural no bairro e de melhorar a orientação dos turistas na zona, o Instituto Cultural terminou aí a instalação preliminar de placas informativas. Actualmente, 13 locais de valor histórico e cultural no bairro já têm este tipo de placa informativa, incluindo as Portas do Cerco, o Templo de Lin Fung, a pedra gravada com o brasão de armas de Portugal perto do Templo de Lin Fung, o Templo de Sin Fung, o Templo de Kun Iam Tchai e o Templo de Seng Wong, a Colina de Mong Há, o Forte de Mong Há, o Templo de Kun Iam, o local onde foi assinado o primeiro tratado sino-americano (Tratado de Wangxia), a pedra gravada com o brasão de armas de Portugal perto da escadaria de pedra que conduz ao bairro de Mong Há, o Jardim da Montanha Russa, a Colina e o Forte de D. Maria II. As placas informativas servem para descrever a história e cultura destes sítios do património cultural e estão escritas em chinês, português, inglês e japonês para que turistas de várias nacionalidades possam assimilar mais em profundidade a importância dos mesmos. As placas informativas transmitem o significado histórico dos sítios aos turistas e ajudam a promover o desenvolvimento da cultura e do turismo no bairro, promovendo a atmosfera global histórica e cultural de toda a cidade. No futuro, um número considerável de mapas e tabuletas serão instalados ao longo da Avenida do Coronel Mesquita para melhorar a orientação no local, para conveniência tanto de residentes como de turistas, no que se refere à distribuição destes vários sítios culturais no bairro. Além disso, o Instituto Cultural irá sucessivamente optimizar os trabalhos de instalação destas placas informativas em vários sítios do património cultural de Macau, seguindo-se o bairro de S. Lázaro.
…

A Assembleia Legislativa disponibiliza um serviço de atendimento ao público, feito pelos deputados, para ouvir as opiniões dos cidadãos, com o seguinte horário: às 2ª, 4ª e 6ª, das 12:00 à 13:00, mediante marcação prévia através do telefone nº 8796 7501. Vide anexo a tabela de horário. Conforme a resolução nº 6/2000 da Assembleia Legislativa, o atendimento é feito pelos deputados, mediante marcação prévia, segundo a escala de atendimento para cada sessão legislativa. Compete aos deputados escalonados assumir a condução do processo de análise e tratamento da pretensão e entregar um relatório sumário à presidente da AL, a quem compete informar o cidadão em causa.
…

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) participou na Exposição de Turismo de Taipé 2012 ("Taipei Tourism Exposition"), que hoje encerrou, onde em conjunto com mais de uma dezena de operadores turísticos de Taiwan promoveu pacotes de viagem com descontos especiais para atrair visitantes de Taiwan. Na Exposição de Turismo de Taipé, decorrida entre 25 e 28 de Maio, a DST marcou presença com um expositor no certame dedicado à temática do intercruzamento de culturas chinesa e ocidental característica de Macau, tendo o stand sido eleito pela imprensa como o mais bem decorado da feira. A chefe da Delegação Económica e Comercial de Macau em Taiwan, Nadia Leong Kit Chi, visitou o expositor da DST para apoiar a promoção no evento. Taiwan é desde longa data o terceiro maior mercado de visitantes de Macau. Todos os anos, a DST realiza várias acções promocionais vocacionadas para os diferentes segmentos do mercado de Taiwan. Na sequência do sucesso do lançamento no ano passado do produto turístico sob o tema "Caça ao Tesouro em Macau", este ano, a DST, em cooperação com mais de dez agências de viagem de Taiwan, lançou uma versão melhorada dos pacotes de viagens "Caça ao Tesouro em Macau a 3D", que promove itinerários que permitem uma experiência de viagem "Diverse", "Delighted" e "Desirable" aos diferentes perfis de visitantes. As características e recursos turísticos únicos de Macau têm atraído os visitantes de Taiwan, como a isenção de visto, por ser o local com património mundial classificado pela UNESCO mais próximo de Taiwan, pelos novos hotéis, resorts e outras infrastruturas turísticas de nível mundial, grande variedade gastronómica, o animado calendário de eventos, para casais, grupos de amigos e outros segmentos realizarem o seu próprio roteiro a "3D" em Macau.
…

A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), divulga as seguintes informações com base nos resultados do Inquérito ao Emprego: tanto a taxa de desemprego como a taxa de subemprego entre Fevereiro e Abril de 2012 se mantiveram no nível do período anterior (Janeiro a Março de 2012), ou seja, corresponderam a 2,0% e 0,8%, respectivamente. A população activa no período de referência atingiu 345 milhares de pessoas e a taxa de actividade situou-se nos 72,4%, daquelas 338 milhares estavam empregadas, porém, em comparação com o período precedente (Janeiro a Março de 2012), observou-se uma redução de 1.600 pessoas. Analisando por ramos de actividade, verificou-se que nos hotéis e similares a população empregada aumentou, mas diminuiu nas actividades imobiliárias e serviços prestados às empresas; nas lotarias e outros jogos de aposta, bem como no comércio a retalho. A população desempregada situou-se, no período de referência, nos 6,9 milhares de indivíduos, sendo semelhante à observada no período passado (Janeiro a Março de 2012). O número de desempregados à procura do primeiro emprego representou 12,1% do total da população desempregada, ou seja, desceu 0,3 pontos percentuais em relação ao período transacto (Janeiro a Março de 2012). No período de referência as taxas de desemprego e de subemprego baixaram 0,7 e 0,6 pontos percentuais, respectivamente, em comparação com o período de Fevereiro a Abril de 2011, enquanto que a taxa de actividade subiu 0,8 pontos percentuais.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve um encontro, esta tarde (27 de Maio), com o ministro do Comércio, Chen Deming, por ocasião da deslocação à capital. Na ocasião, os dois responsáveis trocaram impressões sobre o desenvolvimento do sector de convenções e exposições, o abastecimento de produtos à Região Administrativa Especial e Macau como plataforma de serviços entre a China e os países de língua portuguesa, bem como o fortalecimento da cooperação bilateral. Chen Deming começou por dar as boas-vindas à delegação oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), pela participação na primeira Feira Internacional do Comércio de Serviços da China (Pequim), um projecto de natureza internacional no sector do MICE. E, acrescentou que o desenvolvimento desta indústria é uma tendência a nível mundial, uma vez que pode trazer muitas receitas fiscais e criar oportunidades de emprego, recordando que, nos últimos anos, a China começou a fomentá-lo em Hong Kong, Macau e Cantão, entre outras cidades, para impulsionar as respectivas economias no seu todo, com a introdução de produtos do ramo de nível internacional e avançados, no sentido de apoiar as empresas nacionais a ajustarem as suas estruturas e a efectuarem mudanças. O mesmo responsável indicou que o Ministério do Comércio tem mantido uma cooperação com Hong Kong na área em apreço e, se nacessário, está disponível para prestar o mesmo apoio a Macau. Por outro lado, o ministro agradeceu também a atenção que o Governo da RAEM e o Chefe do Executivo têm prestado aos trabalhos do Ministério, particularmente o forte apoio envidado na promoção dos laços de cooperação entre a China e os países de expressão portuguesa. Em relação ao abastecimento de produtos alimentares e outros a Macau, o dirigente chinês sublinhou que o Ministério garante que os produtos necessários não faltarão à Região Administrativa Especial e empenha-se nos trabalhos de estabilização de preços. Chui Sai On, por sua vez, agradeceu, em nome da população de Macau, a consideração e apoio do Ministério ao longo dos tempos, especialmente no que se refere ao fornecimento de alimentos e produtos necessários ao território e garantia da qualidade e segurança na origem e de abastecimento estável, contribuindo assim para que a população de Macau possa fazer face às pressões da inflação. Relativamente ao impulsionamento da cooperação com os países lusófonos, Chui Sai On sublinhou que a RAEM procederá sempre em confomidade com as directrizes do Governo Central, no sentido de envidar todos os esforços para um maior desenvolvimento possível, continuando a desempenhar o papel de ponte de ligação e plataforma de serviços entre o país e o mundo lusófono. Brevemente, o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, deslocar-se-á, mais uma vez, a países de expressão portuguesa para continuar a promover o papel de Macau e o território está totalmente disponível para ajudar o país no reforço dos trabalhos de formação de quadros qualificados em língua portuguesa, adiantou o mesmo responsável. O Chefe do Executivo destacou ainda o desenvolvimento estável da economia de Macau, nos últimos meses, garantindo, no entanto, que o governo nunca negligenciará os aspectos e eventual impacto do ambiente económico externo. A subdirectora do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Gao Yan, e membros da delegação oficial de Macau - o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, o chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam, e os assessores do Gabinete do Chefe do Executivo, Daniel Fung e Kou Chin Hung, estiveram também presentes na ocasião. À noite, o Chefe do Executivo foi um dos convidados do jantar oficial de de boas-vindas da primeira Feira Internacional do Comércio de Serviços da China (Pequim).
…

O "Dia Mundial da Criança 6.1" é um dia festivo destinado às crianças; no sentido de oferecer uma oportunidade aos filhos dos reclusos para passar esta festa com os seus pais, o EPM organizou mais uma vez, uma actividade do Dia da Criança, possibilitando diminuir a distância entre os reclusos e os seus filhos, e através da referida actividade, intensifica o relacionamento familiar, bem como, fortifica a decisão firme da correcção dos reclusos. Esta actividade teve lugar, na tarde do dia 27 de Maio, no Ginásio da Zona Prisional Masculina, e contou com a participação de 14 famílias, num total de 19 crianças, com idades compreendidas entre os 4 e os 12 anos. Atendendo a que as visitas normais são realizadas no parlatório, separadas por uma janela de vidro, as crianças e os reclusos deram muito apreço a esta oportunidade para se aproximarem da família "a distância zero". O evento, incluiu vários jogos, entre diferentes famílias, envolvido por um ambiente caloroso e cheio de alegria. E, constou da actividade um teatro de magia interactivo, bem como, canções de criança, apresentadas por um outro grupo de reclusos, que trouxeram mais sorrisos e alegria às crianças. Acredita-se que através de actividades deste género, pode intensificar-se a relação familiar, traduzido num maior apoio aos reclusos, contribuindo, simultaneamente, para a força motriz da mudança da vida e reinserção na sociedade de forma ajustada. Por outro lado, no sentido de dar a oportunidade à população de melhor conhecer a vida prisional, entre 3 e 5 de Julho, será organizada em colaboração com o IACM a "Exposição de Artesanato dos reclusos do EPM- 2012", a ter lugar no Fórum de Macau, onde se exibe o fruto dos seus talentos e esforços de aprendizagem. Agradece-se a comparência de todos os cidadãos, na expectativa de receber o seu apoio e estímulo comunitários.
…