Notícias

Uma das acções de formação dos recursos humanos do ano 2004 do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o Curso de Formação para Autoridades da Área de Turismo, na sequência do módulo em Beijing, teve hoje (dia 8 de Novembro) a sua cerimónia de abertura em Macau, pelas 9H30, com a presença de 20 formandos provenientes dos países de língua portuguesa, no auditório do Instituto de Formação Turística de Macau. O curso termina no próximo dia 21 de Novembro. Todas as aulas são organizadas pelo Instituto de Formação Turística de Macau abordando as seguintes matérias: “Planeamento e Desenvolvimento Turístico”, “Economia e Turismo – A Sua Integração”, “Turismo Cultural”, “Gestão de Cadeias Hoteleiras Internacionais” e “Marketing em Turismo”. O Secretário para Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM Doutor Chui Sai On presidiu à cerimónia de abertura, onde proferiu um discurso. Estiveram também presentes, e fizeram uso da palavra na cerimónia o Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum Sino-Lusófono Wang Chengan e a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente. Durante a realização do curso de formação, várias autoridades governamentais do Governo da RAEM, estudiosos e peritos irão fazer apresentações sobre a indústria do turismo. Os formandos vão visitar a pontos turísticos de Macau e instalações do Grande Prémio. A Direcção dos Serviços de Turismo organizará, durante a realização da acção de formação, uma sessão de apresentação sobre as oportunidades de desenvolvimento turístico dos países de língua portuguesa, abordando a questão do desenvolvimento e cooperação na área turística da China e dos Países de Língua Portuguesa.
…

Uma das acções de formação dos recursos humanos do ano 2004 do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o Curso de Formação para Autoridades da Área de Turismo, na sequência do módulo em Beijing, teve hoje (dia 8 de Novembro) a sua cerimónia de abertura em Macau, pelas 9H30, com a presença de 20 formandos provenientes dos países de língua portuguesa, no auditório do Instituto de Formação Turística de Macau. O curso termina no próximo dia 21 de Novembro. Todas as aulas são organizadas pelo Instituto de Formação Turística de Macau abordando as seguintes matérias: “Planeamento e Desenvolvimento Turístico”, “Economia e Turismo – A Sua Integração”, “Turismo Cultural”, “Gestão de Cadeias Hoteleiras Internacionais” e “Marketing em Turismo”. O Secretário para Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM Doutor Chui Sai On presidiu à cerimónia de abertura, onde proferiu um discurso. Estiveram também presentes, e fizeram uso da palavra na cerimónia o Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum Sino-Lusófono Wang Chengan e a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente. Durante a realização do curso de formação, várias autoridades governamentais do Governo da RAEM, estudiosos e peritos irão fazer apresentações sobre a indústria do turismo. Os formandos vão visitar a pontos turísticos de Macau e instalações do Grande Prémio. A Direcção dos Serviços de Turismo organizará, durante a realização da acção de formação, uma sessão de apresentação sobre as oportunidades de desenvolvimento turístico dos países de língua portuguesa, abordando a questão do desenvolvimento e cooperação na área turística da China e dos Países de Língua Portuguesa.
…

Com o objectivo de dinamizar as relações amigáveis entre Macau, a República Popular da China e os Países de Língua Portuguesa, o IPIM está a organizar duas delegações para a Missão Empresarial a Angola (25/03/2005 a 02/04/2005) e a Cabo Verde (29/03/2005 a 02/04/2005). A Delegação Empresarial de Macau participará no “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 – Angola”, a ter lugar na cidade de Luanda, capital de Angola, de 28 a 30 de Março. O referido encontro é organizado pelas três entidades promotoras: a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), a China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT-China) e o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), sendo outros membros da organização o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), o Cabo Verde Investimento – Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX), o Instituto do Comércio e Exportações de Portugal (ICEP) e a Divisão do Investimento e Turismo do Ministério do Desenvolvimento e do Ambiente de Timor-Leste. Este encontro tem também como objectivo, explorar a cooperação comercial e estabelecer relações de cooperação empresarial e desenvolve-se de acordo com o compromisso previamente assumido no Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) 2003, pelo que os Encontros de Empresários são realizados, em regime rotativo, nos países e regiões participantes. A CCPIT, o IPIM e o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, e ainda outras entidades relacionadas com o comércio dos países de Língua Portuguesa deslocarão seus representantes para este encontro, ainda que, haja a salientar a participação de altas individualidades do Governo de Angola. A delegação empresarial ainda participará em diversas bolsas de contacto, visitará algumas infra-estrutura e empresas angolanas. Esta iniciativa do IPIM irá proporcionar possibilidades de alargar o intercâmbio comercial de forma a permitir futuras cooperações empresariais e maior compreensão do ambiente empresarial e das potencialidades económicas de Angola. Além disso, na sequência da visita oficial do Primeiro Ministro de Cabo Verde a Macau no ano transacto e a convite deste mesmo Governo, o IPIM ainda organizará uma visita Empresarial a Cabo Verde de 29/03/2005 a 02/04/2005, com o intuito de explorar possível cooperação no sector da economia e do comércio, da pesca e do turismo, de interesse para ambos os territórios e fortalecer ligações bilaterais no âmbito comercial. Durante esta visita, a delegação deslocar-se-á à Ilha do Sal e à Cidade da Praia, com agenda marcada para visitar infra-estruturas da cidade, bem como realizar reuniões de trabalho com os empresários locais. Para obtenção do programa, inscrição e demais detalhes sobre os projectos de cooperação, podem visitar a página electrónica do IPIM (www.ipim.gov.mo), devendo os interessados submeter as inscrições até 04 de Março de 2005 para o fax: (853) 590 309. Quanto aos promenores com as despesas e outras informações é favor de contactar o Sr. Fernando César (Tel.: 853 – 7989108) ou Dra. Paula de Assis (Tel.: 853 – 7989249).
…

Com o objectivo de dinamizar as relações amigáveis entre Macau, a República Popular da China e os Países de Língua Portuguesa, o IPIM está a organizar duas delegações para a Missão Empresarial a Angola (25/03/2005 a 02/04/2005) e a Cabo Verde (29/03/2005 a 02/04/2005). A Delegação Empresarial de Macau participará no “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 – Angola”, a ter lugar na cidade de Luanda, capital de Angola, de 28 a 30 de Março. O referido encontro é organizado pelas três entidades promotoras: a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), a China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT-China) e o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), sendo outros membros da organização o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), o Cabo Verde Investimento – Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX), o Instituto do Comércio e Exportações de Portugal (ICEP) e a Divisão do Investimento e Turismo do Ministério do Desenvolvimento e do Ambiente de Timor-Leste. Este encontro tem também como objectivo, explorar a cooperação comercial e estabelecer relações de cooperação empresarial e desenvolve-se de acordo com o compromisso previamente assumido no Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) 2003, pelo que os Encontros de Empresários são realizados, em regime rotativo, nos países e regiões participantes. A CCPIT, o IPIM e o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, e ainda outras entidades relacionadas com o comércio dos países de Língua Portuguesa deslocarão seus representantes para este encontro, ainda que, haja a salientar a participação de altas individualidades do Governo de Angola. A delegação empresarial ainda participará em diversas bolsas de contacto, visitará algumas infra-estrutura e empresas angolanas. Esta iniciativa do IPIM irá proporcionar possibilidades de alargar o intercâmbio comercial de forma a permitir futuras cooperações empresariais e maior compreensão do ambiente empresarial e das potencialidades económicas de Angola. Além disso, na sequência da visita oficial do Primeiro Ministro de Cabo Verde a Macau no ano transacto e a convite deste mesmo Governo, o IPIM ainda organizará uma visita Empresarial a Cabo Verde de 29/03/2005 a 02/04/2005, com o intuito de explorar possível cooperação no sector da economia e do comércio, da pesca e do turismo, de interesse para ambos os territórios e fortalecer ligações bilaterais no âmbito comercial. Durante esta visita, a delegação deslocar-se-á à Ilha do Sal e à Cidade da Praia, com agenda marcada para visitar infra-estruturas da cidade, bem como realizar reuniões de trabalho com os empresários locais. Para obtenção do programa, inscrição e demais detalhes sobre os projectos de cooperação, podem visitar a página electrónica do IPIM (www.ipim.gov.mo), devendo os interessados submeter as inscrições até 04 de Março de 2005 para o fax: (853) 590 309. Quanto aos promenores com as despesas e outras informações é favor de contactar o Sr. Fernando César (Tel.: 853 – 7989108) ou Dra. Paula de Assis (Tel.: 853 – 7989249).
…

Sob a organização do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau - IPIM, uma delegação empresarial de Macau, composta por 36 empresários locais, deslocar-se-á hoje (25/03/2005) a Angola e a Cabo Verde. A delegação é constituída pelas seguintes entidades: Associação Comercial de Macau, Associação Comercial Internacional dos Mercados Lusófonos, Câmara do Comércio e Indústria Brasil-China de Macau, Macau Northeast of China Business Trade Promote Committee, Associação dos Empresários do Sector Imobiliário de Macau, Associação Empresas Chinesas de Macau, Associação de Bancos de Macau, Associação Industrial de Macau, Instituto do Desenvolvimento Sustentável da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau, entre outras entidades e individualidades. Terá lugar em Luanda, no período de 28 a 30 de Março do corrente ano, um “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 (Angola). Este encontro é promovido por três entidades promotoras, que são a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), o Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT) e o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM), e organizados com a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), O Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (GASPFCECCPLP), o Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT), o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM), a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), o Cabo Verde Investimentos – Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX), o Instituto do Comércio e Exportações de Portugal (ICEP) e a Divisão do Investimento e Turismo/Ministério do Desenvolvimento e do Ambiente de Timor-Leste. Até a presente data registou-se 440 participantes no encontro, sendo estes oriundos dos países da Expressão da Língua Portuguesa incluindo a China e o Macau. Para além deste encontro, a delegação visitará igualmente alguns locais de interesses turísticos e infra-estruturas. Após a visita oficial a Angola, parte da Delegação de Macau desloca a Cabo Verde, a convite do Governo Caboverdiano. A delegação de Macau partirá hoje pelas 18H30 do Terminal Marítimo do Porto Exterior para Angola e Cabo Verde via Aeroporto Internacional de Hong Kong.
…

Sob a organização do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau - IPIM, uma delegação empresarial de Macau, composta por 36 empresários locais, deslocar-se-á hoje (25/03/2005) a Angola e a Cabo Verde. A delegação é constituída pelas seguintes entidades: Associação Comercial de Macau, Associação Comercial Internacional dos Mercados Lusófonos, Câmara do Comércio e Indústria Brasil-China de Macau, Macau Northeast of China Business Trade Promote Committee, Associação dos Empresários do Sector Imobiliário de Macau, Associação Empresas Chinesas de Macau, Associação de Bancos de Macau, Associação Industrial de Macau, Instituto do Desenvolvimento Sustentável da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau, entre outras entidades e individualidades. Terá lugar em Luanda, no período de 28 a 30 de Março do corrente ano, um “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 (Angola). Este encontro é promovido por três entidades promotoras, que são a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), o Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT) e o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM), e organizados com a Câmara do Comércio e Indústria de Angola (CCIA), O Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (GASPFCECCPLP), o Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT), o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM), a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), o Cabo Verde Investimentos – Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX), o Instituto do Comércio e Exportações de Portugal (ICEP) e a Divisão do Investimento e Turismo/Ministério do Desenvolvimento e do Ambiente de Timor-Leste. Até a presente data registou-se 440 participantes no encontro, sendo estes oriundos dos países da Expressão da Língua Portuguesa incluindo a China e o Macau. Para além deste encontro, a delegação visitará igualmente alguns locais de interesses turísticos e infra-estruturas. Após a visita oficial a Angola, parte da Delegação de Macau desloca a Cabo Verde, a convite do Governo Caboverdiano. A delegação de Macau partirá hoje pelas 18H30 do Terminal Marítimo do Porto Exterior para Angola e Cabo Verde via Aeroporto Internacional de Hong Kong.
…

Com o objectivo de promover as mais recentes situações económicas da RAEM, reforçando a cooperação entre as associações comerciais e empresariais de Macau e os seus homólogos de Portugal, o IPIM organizou uma visita da Delegação Empresarial de Macau a Portugal, que teve lugar nos dias 14 a 20 de Outubro. Cerca de 22 empresários de Macau, representantes das diversas associações empresariais do território participaram no “Fórum sobre a Cooperação Económica entre Guangdong, Macau e Portugal de 2004” organizado pelos Governos da província de Guangdong e da RAEM, onde teve uma intervenção do Secretário para a Economia e Finanças, Dr. Francis Tam apresentando o ambiente de investimento em Macau. Durante a visita a Portugal, a Delegação Empresarial de Macau fez visitas de cortesia às associações comerciais e empresariais congéneres. A sua 1a estadia no Porto, foi-nos recebida pelo Dr. Fernando da Costa Lima, Presidente da Comissão Executiva da Agência Portuguesa de Investimento (API) e pelo Eng. José Manuel Fernandes, Vice-presidente da Associação Empresarial de Portugal (AEP). Durante esta última reunião, AEP organizou cerca de 40 Bolsas de Contacto entre empresários portugueses e de Macau, nomedamente nos sectores de Comércio, Vinhos, Vestuário e artigos de lã, distribuição, financeiro, construção civil, mobiliário e consultadoria, com o objectivo de aumentarem as trocas comerciais entre o mercado português com o do Delta do Rio das Pérolas. Conforme as opiniões recolhidas durante esta reunião, a maioria de empresários portugueses conseguiram encontrar os seus potenciais parceiros, tendo ainda demonstrado interesse em cooperar com empresários de Macau, utilizando as vantagens proporcionadas pelo território para penetrar no Mercado da Região do Delta do Rio das Pérolas. No seguinte dia, a delegação visitou a Exponor (feira de mobília e de máquinas para o fabrico de mobílias) a fim a aprofundar o seu conhecimento sobre os sector das mobílias e equipamentos de Portugal. A última escala da Delegação de Macau em Lisboa, foi recebida pelos Dr. António Alfaiate, Presidente da Comissão Executiva e Dr. Nelson Souza, Director da Direcção da Associação Industrial Portuguesa (AIP), onde esta entidade demonstrou interesse em estabelecer estreitas ligações de cooperação com empresários de Macau. A seguir foi recebida pelo Dr. Francisco Murteira Nabo, Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Luso Chinesa (CCILC), onde mencionou que está prevista uma visita em Dezembro próximo a Macau, pelo Presidente da República de Portugal, Dr. Jorge Sampaio, em que se irá organizar vários encontros com empresários do território; e pelo Dr. Diogo Tavares, Vice Presidente e Dr. José António Pinto Guimarães, Director do ICEP- Investimento, Comércio e Turismo de Portugal, salientando que será organizada uma delegação de empresários portugueses para participarem na 9a Feira Internacional de Macau. No decurso dessa missão empresarial, a Delegação foi ilustrando às instituições e aos empresários, o panorama económico actual de Macau, convidando-as simultaneamente para participar na 9a Feira Internacional de Macau. A Delegação de Macau foi constituída, nomeadamente, pelos seguintes membros: Dra. Echo Chan, Vogal Executivo do IPIM, Sr. António, Chui Yuk Lum, Vice-Director da Associação Comercial de Macau, Sra. Ho Kuai Leng, Vice-Directora da Associação Industrial de Macau, Sr. Humberto Rodrigues, Vice-Presidente da Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Sr. João, Wang Kai Cheong, Director da Associaçao dos Industriais de Tecelagem e Fiação de Lã de Macau, Lou, Maria Margarida Directora Executiva da Associação dos Fretadores de Macau, Sr. Li Zhi Zhong, Representante do Presidente da Associação das Empresas Chinesas de Macau, Sr. Eduardo Ambrósio, Presidente da Comissão Executiva da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Sr. Chen Jun, Vice Gerente Geral da Nam Kwong Trading Ltd, Sr. Cai Xiao Feng, Vice Gerente Geral do Banco da China (Macau) SARL, Sr. Wang Xin Ming, Gerente Geral da Macao China Civil Engineering Construction Corporation, Sr. Yan Ming Zhi, Gerente Geral da Macao China Quality Inspection, Sra. Liang Run Yan, Gerente Geral da China Life Insurance Co. Ltd. (Macao Branch), Sr. He Jin Qin, Vice-Gerente Geral da China Bank of Industry and Commerce (Macao Branch), Sr. Wang Sai Man, Director da Chiao Kuang Group Ltd, Sr. Fernando O, Gerente Geral da Kin Fat International Developments Lda., Sr. Lourenço Cheong, Gerente Geral da Companhia Belor Lda, Sr. Gilberto Xavier HY, Director da Companhia de Imp. e Exp. Alfegil Lda, Sra. Maria João Gregório, CEO da Next Vector Consultants, e Sr. Rui Colaço e Sra. Cristina Monteiro, Funcionários do IPIM. -- Discurso do Governador da Província de Guangdong, Huang Huahua -- Discurso do SEF, Francis Tam -- Delegação Empresarial de Macau no “Fórum sobre a Cooperação Económica entre Guangdong, Macau e Portugal de 2004”
…

Com o objectivo de promover as mais recentes situações económicas da RAEM, reforçando a cooperação entre as associações comerciais e empresariais de Macau e os seus homólogos de Portugal, o IPIM organizou uma visita da Delegação Empresarial de Macau a Portugal, que teve lugar nos dias 14 a 20 de Outubro. Cerca de 22 empresários de Macau, representantes das diversas associações empresariais do território participaram no “Fórum sobre a Cooperação Económica entre Guangdong, Macau e Portugal de 2004” organizado pelos Governos da província de Guangdong e da RAEM, onde teve uma intervenção do Secretário para a Economia e Finanças, Dr. Francis Tam apresentando o ambiente de investimento em Macau. Durante a visita a Portugal, a Delegação Empresarial de Macau fez visitas de cortesia às associações comerciais e empresariais congéneres. A sua 1a estadia no Porto, foi-nos recebida pelo Dr. Fernando da Costa Lima, Presidente da Comissão Executiva da Agência Portuguesa de Investimento (API) e pelo Eng. José Manuel Fernandes, Vice-presidente da Associação Empresarial de Portugal (AEP). Durante esta última reunião, AEP organizou cerca de 40 Bolsas de Contacto entre empresários portugueses e de Macau, nomedamente nos sectores de Comércio, Vinhos, Vestuário e artigos de lã, distribuição, financeiro, construção civil, mobiliário e consultadoria, com o objectivo de aumentarem as trocas comerciais entre o mercado português com o do Delta do Rio das Pérolas. Conforme as opiniões recolhidas durante esta reunião, a maioria de empresários portugueses conseguiram encontrar os seus potenciais parceiros, tendo ainda demonstrado interesse em cooperar com empresários de Macau, utilizando as vantagens proporcionadas pelo território para penetrar no Mercado da Região do Delta do Rio das Pérolas. No seguinte dia, a delegação visitou a Exponor (feira de mobília e de máquinas para o fabrico de mobílias) a fim a aprofundar o seu conhecimento sobre os sector das mobílias e equipamentos de Portugal. A última escala da Delegação de Macau em Lisboa, foi recebida pelos Dr. António Alfaiate, Presidente da Comissão Executiva e Dr. Nelson Souza, Director da Direcção da Associação Industrial Portuguesa (AIP), onde esta entidade demonstrou interesse em estabelecer estreitas ligações de cooperação com empresários de Macau. A seguir foi recebida pelo Dr. Francisco Murteira Nabo, Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Luso Chinesa (CCILC), onde mencionou que está prevista uma visita em Dezembro próximo a Macau, pelo Presidente da República de Portugal, Dr. Jorge Sampaio, em que se irá organizar vários encontros com empresários do território; e pelo Dr. Diogo Tavares, Vice Presidente e Dr. José António Pinto Guimarães, Director do ICEP- Investimento, Comércio e Turismo de Portugal, salientando que será organizada uma delegação de empresários portugueses para participarem na 9a Feira Internacional de Macau. No decurso dessa missão empresarial, a Delegação foi ilustrando às instituições e aos empresários, o panorama económico actual de Macau, convidando-as simultaneamente para participar na 9a Feira Internacional de Macau. A Delegação de Macau foi constituída, nomeadamente, pelos seguintes membros: Dra. Echo Chan, Vogal Executivo do IPIM, Sr. António, Chui Yuk Lum, Vice-Director da Associação Comercial de Macau, Sra. Ho Kuai Leng, Vice-Directora da Associação Industrial de Macau, Sr. Humberto Rodrigues, Vice-Presidente da Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Sr. João, Wang Kai Cheong, Director da Associaçao dos Industriais de Tecelagem e Fiação de Lã de Macau, Lou, Maria Margarida Directora Executiva da Associação dos Fretadores de Macau, Sr. Li Zhi Zhong, Representante do Presidente da Associação das Empresas Chinesas de Macau, Sr. Eduardo Ambrósio, Presidente da Comissão Executiva da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Sr. Chen Jun, Vice Gerente Geral da Nam Kwong Trading Ltd, Sr. Cai Xiao Feng, Vice Gerente Geral do Banco da China (Macau) SARL, Sr. Wang Xin Ming, Gerente Geral da Macao China Civil Engineering Construction Corporation, Sr. Yan Ming Zhi, Gerente Geral da Macao China Quality Inspection, Sra. Liang Run Yan, Gerente Geral da China Life Insurance Co. Ltd. (Macao Branch), Sr. He Jin Qin, Vice-Gerente Geral da China Bank of Industry and Commerce (Macao Branch), Sr. Wang Sai Man, Director da Chiao Kuang Group Ltd, Sr. Fernando O, Gerente Geral da Kin Fat International Developments Lda., Sr. Lourenço Cheong, Gerente Geral da Companhia Belor Lda, Sr. Gilberto Xavier HY, Director da Companhia de Imp. e Exp. Alfegil Lda, Sra. Maria João Gregório, CEO da Next Vector Consultants, e Sr. Rui Colaço e Sra. Cristina Monteiro, Funcionários do IPIM. -- Discurso do Governador da Província de Guangdong, Huang Huahua -- Discurso do SEF, Francis Tam -- Delegação Empresarial de Macau no “Fórum sobre a Cooperação Económica entre Guangdong, Macau e Portugal de 2004”
…

Uma das acções de formação dos recursos humanos do ano 2004 do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o Curso de Formação para Autoridades da Área de Turismo, na sequência do módulo em Beijing, tem a sua cerimónia de abertura em Macau no dia 8 de Novembro, pelas 9H30, com a presença de 20 formandos provenientes dos países de língua portuguesa, no auditório do Instituto de Formação Turística de Macau. O curso termina no próximo dia 21 de Novembro. Todas as aulas são organizadas pelo Instituto de Formação Turística de Macau abordando as seguintes matérias: “Planeamento e Desenvolvimento Turístico”, “Economia e Turismo – A Sua Integração”, “Turismo Cultural”, “Gestão de Cadeias Hoteleiras Internacionais” e “Marketing em Turismo”. O Secretário para Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM Doutor Chui Sai On presidirá à cerimónia de abertura, onde proferirá um discurso. Estarão também presentes, e farão uso da palavra na cerimónia o Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum Sino-Lusófono Wang Chengan e a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente. Durante a realização do curso de formação, várias autoridades governamentais do Governo da RAEM, estudiosos e peritos irão fazer apresentações sobre a indústria do turismo. Autorizou também o Governo da RAEM a visita dos formandos a pontos turísticos de Macau e instalações do Grande Prémio. A Direcção dos Serviços de Turismo organizará, durante a realização da acção de formação, uma sessão de apresentação sobre as oportunidades de desenvolvimento turístico dos países de língua portuguesa, abordando a questão do desenvolvimento e cooperação na área turística da China e dos Países de Língua Portuguesa.
…

Uma das acções de formação dos recursos humanos do ano 2004 do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o Curso de Formação para Autoridades da Área de Turismo, na sequência do módulo em Beijing, tem a sua cerimónia de abertura em Macau no dia 8 de Novembro, pelas 9H30, com a presença de 20 formandos provenientes dos países de língua portuguesa, no auditório do Instituto de Formação Turística de Macau. O curso termina no próximo dia 21 de Novembro. Todas as aulas são organizadas pelo Instituto de Formação Turística de Macau abordando as seguintes matérias: “Planeamento e Desenvolvimento Turístico”, “Economia e Turismo – A Sua Integração”, “Turismo Cultural”, “Gestão de Cadeias Hoteleiras Internacionais” e “Marketing em Turismo”. O Secretário para Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM Doutor Chui Sai On presidirá à cerimónia de abertura, onde proferirá um discurso. Estarão também presentes, e farão uso da palavra na cerimónia o Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum Sino-Lusófono Wang Chengan e a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente. Durante a realização do curso de formação, várias autoridades governamentais do Governo da RAEM, estudiosos e peritos irão fazer apresentações sobre a indústria do turismo. Autorizou também o Governo da RAEM a visita dos formandos a pontos turísticos de Macau e instalações do Grande Prémio. A Direcção dos Serviços de Turismo organizará, durante a realização da acção de formação, uma sessão de apresentação sobre as oportunidades de desenvolvimento turístico dos países de língua portuguesa, abordando a questão do desenvolvimento e cooperação na área turística da China e dos Países de Língua Portuguesa.
…