新聞

社會工作局聯同聖公會澳門社會服務處、澳門基督教青年會、澳門中華新青年協會、鮑思高青年服務網絡、澳門工會聯合總會及澳門義務青年會擬訂於本月27日(星期日)下午3時至5時，假祐漢街市公園舉辦"智"精"彩"不迷賭音樂嘉年華2011，歡迎公眾到場參與。 活動目的旨在推廣預防沉迷賭博的訊息，推動及鼓勵市民參與健康的生活模式。社會工作局自2007年起推行「智醒少年、智醒大使」計劃，透過招募青少年及成人義工接受訓練，培養他們成為預防問題賭博的先鋒，在日常生活中實踐不迷賭的訊息，並在朋輩及家庭中傳遞。在2008年起為博彩從業員而設的「彩虹人生」服務計劃，目的是鼓勵他們參與社會服務活動，體驗多姿多彩的餘閒生活，豐富人生的意義。上述計劃得到各相關社會服務機構的支持及推動下，已取得了良好的成效，並得到社會人士的認同。為此，當日的活動上亦公開表揚及嘉許各參與「智醒計劃」之少年及大使，感謝他們在推廣防治問題賭博活動所作的貢獻。 另外，主辦機構邀請本地歌手倪力及龍世傑、香港歌手GEM及鍾舒漫演唱、同場亦有話劇及hip hop表演助興，歡迎各位市民踴躍參加。
…

鑑於阿拉伯敘利亞共和國目前受不穩局勢影響，澳門郵政宣布，由本澳至當地的所有郵政服務（包括信件、印刷品、小郵包和包裹）將會有所延誤，直至另行通告為止。 特此公告。
…

粵澳供水專責小組(下稱小組)今(25)日組織「竹銀水源系統考察團」，邀請了澳門仁協之友聯誼會、部分廣東省和廣西政協澳區委員，一同前往珠海參觀竹銀水源系統。粵澳雙方亦於今日簽署了「粵澳供水主題紀念園建設合作協議」，未來將共同推進「紀念園」的工程項目。 近年澳門經濟顯著快速增長，帶動本澳城市的供水量迅速增長，加上冬春季節鹹潮的侵襲，使本澳供水安全問題受到威脅。在中央高度重視，上游省區和水利部門通力配合，特區政府積極跟進，以及澳區全國人大代表和政協委員、廣東省和廣西政協澳區委員一直以來的支持和推動下，特區政府一直與內地相關部門有序地推進珠江流域的各項有助保障珠澳供水安全的水利設施和工程建設。其中，珠海的竹銀水源工程已於2011年4月竣工並試蓄水運行。 粵澳供水專責小組澳方組長、港務局黃穗文局長表示，在今年秋冬季節鹹潮侵襲珠江口的初期，竹銀水源系統已對紓緩珠澳的鹹潮情況、保障供水安全方面開始逐步發揮作用。因此小組組織「竹銀水源系統考察團」，邀請了澳門仁協之友聯誼會、部分廣東省和廣西政協澳區委員，一同前往珠海參觀竹銀水源系統。考察團實地參觀了竹銀水庫、竹洲頭泵站等對澳供水設施最新的蓄水和運作情況，並了解了今冬明春竹銀水源系統在上游水庫庫存量嚴重偏少的情況下發揮的作用。 粵澳雙方今天簽署了「粵澳供水主題紀念園建設合作協議」，特區政府與廣東水利廳將合作在竹銀水庫主壩右壩肩建設「粵澳供水主題紀念園」，使兩地市民對粵澳供水歷史文化有更多瞭解，從而提高節水意識，共同推進節水型社會的建設。粵澳供水主題紀念園將通過主題雕像、浮雕群、記事牆等景觀，力求表現出「源遠流長」主題，旨在透過紀念園及大型雕像的形式，傳遞珠澳兩地同飲一江水的情誼及愛惜水資源的訊息。紀念園工程預計將於明年年初起動，並在2012年底建成。隨著粵澳區域合作的推進，特區政府將繼續與粵方共同跟進「紀念園」的工程項目外，未來亦會繼續舉辦原水之旅，組織社會各界參觀竹銀水源系統和粵澳供水主題紀念園，讓各界對本澳淡水的來源有所了解，宣揚飲水思源的美德。 為長遠解決本澳供水安全問題，特區政府積極與內地水利部門進行溝通協調，主動參與國家的水利建設，並且透過區域合作，制定短、中、長期的工作計劃，保障供水安全。當中，作為中期措施的竹銀水源系統已於2011年4月峻工，可保障珠澳地區未來十年的供水。竹銀水庫的總庫容為4333萬立方米，可為珠澳地區供水系統增加4011萬立方米的調節庫容。根據粵澳雙方簽署的《粵澳供水協議》中，澳門可使用該系統的四成運作水量，能有效提高供水系統調鹹蓄淡能力、供水保證率，改善供水水質。 隨著11月起珠江流域整體降雨量稀少，西江的流量大幅下降以及鹹潮上溯加劇，今冬明春珠澳將再次面臨嚴峻的鹹潮形勢。11月下旬，對澳供水的各主要泵站中，掛定角和平崗泵站等均已不能取水，只有竹洲頭泵站間斷性地取水。預期未來幾天所有泵站將不能取水，並需要動用各水庫的庫存。對澳供水的珠海南系統水庫群目前維持約1100萬立方米的蓄水量，而竹銀水庫的蓄水量亦達到2700萬立方米。在今年秋冬季節鹹潮侵襲珠江口的初期，竹銀水源系統已向珠澳地區輸水約1000萬立方米，發揮了重要的作用。未來特區政府將繼續密切地監察鹹潮情況，與內地保持緊密的溝通合作，致力保障澳門的供水安全。
…

「澳門半島污水處理廠的升級、營運及保養」國際公開招標之公開開標重啓行為於今日(25日)建設發展辦公室之會議室內舉行。是次行為根據經十二月十三日第110/99/M號法令核准之《行政訴訟法典》第174條第1款的規定，就接納競投人Va Tech Wabag GmbH所提交的投標書作出決議。 為配合善用水資源及加強環境保護的政策方針，澳門半島污水處理廠將進行擴容及設備升級，以增加生活污水的處理能力及提升尾水質量。是次招標內容包括污水處理廠的擴容、系統升級以及提供營運及保養服務；當中涉及設計、建造、營運及保養多個專業領域。 位於澳門半島的污水處理廠自1995年投入運作至今已16年，隨着周邊環境發展，污水處理廠已達當初設計的最大處理量，加上系統因長時間運作而造成耗損，藉著污水處理廠的營運及保養合同期滿的契機，對現行設備進行擴容及升級工程，以滿足未來繼續在原址進行污水處理的需要。擴容後的污水最高日處理能力可達184,000立方米，尾水質量符合國家城鎮污水處理排放之一級B標準中的主要參數，同時會優先改善臭氣處理系統，更好地改善區內的環境。
…

立法會設有議員接待公眾服務，市民可約見當值議員，反映意見。服務時間為：逢星期一、三、五，中午十二時至下午一時；預約電話：8796 7501。 2011年12月份立法會議員接見市民時間表見附件。 此外，市民亦可瀏覽立法會網頁（http://www.al.gov.mo），查看議員輪值時間表。 根據立法會第6/2000號決議，立法議員須按每一立法會期訂出的輪值表，順序接待已預約的公眾，並分析及處理其要求，再向立法會主席提交處理個案的摘要報告，最後立法會主席會將報告內容通知有關市民。
…

統計暨普查局現公佈今年第3季人力資源需求及薪酬調查結果。調查範圍包括製造業、酒店飲食業、保險業、金融中介服務業和水電及氣體生產供應業；而統計對象不包括自資經營者及非直接受僱於保險公司的中介人。 今年第3季末，製造業的有薪酬僱員共11,809名，同比減少13.2%；其中製衣業（4,528名）和紡織業僱員人數（804名）分別大幅減少29.1%和28.7%。製造業全職僱員9月份的平均薪酬（不包括花紅及獎金）為6,940元（澳門元，下同），按年上升7.1%；其中製衣車位工人的平均薪酬為3,480元。 酒店飲食業的有薪酬僱員共58,088名，同比增加17.2%；其中38,165名從事酒店業。全職僱員9月份的平均薪酬為10,750元，按年上升5.2%；其中酒店業和飲食業的餐飲侍應生的平均薪酬分別為7,310元及6,260元，而酒店房口及樓層服務員則為6,760元。 水電及氣體生產供應業共有1,067名有薪酬僱員，同比微降0.1%。全職僱員9月份的平均薪酬為23,430元，按年上升4.3%。 保險業的有薪酬僱員共459名，同比增加1.5%。全職僱員9月份的平均薪酬為19,300元，按年上升6.6%。 金融中介服務業的有薪酬僱員共389名，同比減少4.7%。全職僱員9月份的平均薪酬為12,990元，按年上升11.7%。 在職位空缺方面，今年第3季末製造業有1,202個職位空缺，酒店飲食業有7,425個，而保險業和金融中介服務業各有19個空缺。 在招聘要求方面，上述五個行業均有過半數的職位空缺要求具工作經驗；學歷要求方面，製造業有70.4%的空缺要求初中或以下學歷；而保險業所有的空缺以及水電及氣體生產供應業77.8%的空缺要求高中或以上學歷。 至於語言要求，除廣州話外，金融中介服務業所有空缺均要求懂普通話及英語；酒店飲食業的有關比例分別為72.7%及62.9%；保險業則有84.2%的空缺要求懂英語。 在反映行業人力資源的流入、流出及需填補的職位方面，以酒店飲食業的僱用率及職位空缺率最高，分別達9.9%及12.0%，同比分別上升0.6及2.9個百分點；而僱員流失率則以製造業最高（7.9%）。
…

政府一直致力優化流程，提升審則效率。為進一步縮短私人工程的審批時間，土地工務運輸局在現有法例框架下推出新措施，非建築類工程的動工申請自本周四起（11月24日起）由以往須先核准工程計劃及工程准照後方能申請，改為三者可同步進行，讓申請人可減少往來申請次數及縮短申請時間。 本周開始可同步申請動工
根據現行的《都市建築總章程》規定，包括更改（俗稱"裝修"）、維修保養、拆卸、私人排水網接入公共排水網等非建築類工程的開展，都必須經土地工務運輸局"核准工程計劃"、"發出工程准照"及"批准動工"三個階段，工程才可正式啟動。考慮到流程繁瑣重複，申請人需先後多次提交申請，往往費時失事。土地工務運輸局決定在現有法例框架下，將有關流程簡化。 由本月24日起，非建築類工程的申請人向局方申請"核准工程計劃"及"發出工程准照"時，可一併作出"動工申請"；申請人只需同時遞交申請核准工程計劃的表格及動工申請的表格，並須於申請核准工程計劃表格的"其它資訊性資料"一欄內註明「是否已作出動工申請」即可。 有關申請表格在土地工務運輸局網頁http://www.dssopt.gov.mo可供下載，局方並已透過手機短訊通知在土地工務運輸局註冊，負責編制計劃、指導工程的技術員及承建商留意新措施；申請人亦可於網頁查詢申請進度。 至於建築類工程，因涉及地藉測量等其他部門，流程較為複雜，會繼續沿用現時的申請方法，稍後才推出簡化措施。 新修訂法例將晉立法程序
土地工務運輸局自2008年開始不斷透過不同的方式渠道，務求持續和全面優化行政流程，當中包括將申請服務表格化、制訂多個準則指引等。局方未來會陸續將更多申請服務表格化，透過簡化申請手續，令服務更高效便民。同時，陸續公開其他申請的審批準則，讓申請人更清晰法例要求，減少圖則出錯機會，從而有助縮短審批時間。 長遠而言，土地工務運輸局會透過完善相關法律法規，理順審則流程，進一步提升審則效率。《都市建築總章程》的行政部分已完成諮詢，修訂後的《都市建築法律制度》及《都市建築法律制度的行政性質規範》會明確申請工程准照須提交的文件，亦會免除"動工申請"。該法律法規預計於2012年進入立法程序。
…

運輸工務司司長劉仕堯與屬下多個部門領導，日前先後與社會各界人士、專家學者及青年代表舉行兩場座談會，聽取他們對明年度運輸工務範疇施政的意見與建議。 為持續聽取社會意見、掌握社情民意，運輸工務司司長劉仕堯率領屬下多個部門領導，先後與基層、青年、工程、環保、交通、城規、文物保育、經濟、大專機構等六十多位代表及學者進行兩場座談會。與會者關心的內容廣泛，涉及交通事務、房屋政策、環境保護、區域融合、舊區重整、城市規劃、工程審批等一系列民生議題。 與會者較為關注交通事務，認同公交優先的理念，但由於澳門道路有限，必須從多方著手才能見效；也有與會者提出房屋政策，指出應切合澳門實際情況；其他與會者亦關心本澳環保政策，希望政府加快步伐，進一步提升居民生活質素。 劉仕堯首先感謝各與會者提出的寶貴意見，政府對此將認真研究分析，作為明年工作的重要參考。此外，劉仕堯從資源投放與法律範兩個層面，宏觀地剖析了施政工作的進程，面對社會急速發展、居民要求提高的情況下，政府必須循序漸進、通盤考慮、全面規劃，才能有效落實。他還表示，好的施政工作，離不開廣泛有效的民意基礎，因此未來將繼續與社會不同階層人士溝通，並創設更多的公眾參與機制，力求在吸納民意與科學論證的基礎上，制訂完善的政策，進一步落實科學施政。
…

"文創產業融資法律制度的比較觀點"研討會將於11月28日上午九時半至下午五時半，以及11月29日上午九時半至下午一時，假座澳門新口岸冼海星大馬路文化中心舉行。本次由澳門歐洲研究學會與法律改革及國際法事務局合辦的研討會，屬第二期歐盟與澳門在法律範疇的合作項目之一。 本活動旨在提供交流平臺，分享歐洲和內地發展文創產業融資法律制度的經驗或如何協助產業成長與發展。本研討會聚集了上指區域的著名專家及法律專業人士，就這項當代重要課題分享其專業法律知識，並探討下列議題： （一）歐盟與中國文化創意產業的夥伴關係;
（二）數字化時代的商業發展與電子版權保護：中國式案例；
（三）何時及如何支持澳門創意產業？
（四）CreativeMacau(創意空間)的經驗分享 ― 澳門文創產業組織先驅；
（五）台灣文創產業的融資法律制度;以及
（六）文化產業、叢簇與城市組織。 本研討會將設有舉辦六場圓桌交流會或討論；與會者來自中國內地、澳門、台灣、葡萄牙和比利時，會議將以英語進行，輔以普通話同聲翻譯。 包括是次研討會在內的第二期歐盟與澳門在法律範疇的合作項目以"鞏固澳門法律制度"為目標，該項目將持續至2012年12月。 本合作項目由法律改革及國際法事務局負責執行，參與機構來自澳門特別行政區的多個不同實體及公共部門，包括法律及司法培訓中心、法務局、經濟局、財政局以及歐洲研究學會。
…

新聞局局長陳致平今（24）日表示，新聞局現時啟動修訂《出版法》和《視聽廣播法》程序，而商議式民意調查是修訂程序的其中一環，特區政府希望透過科學的方式，讓業界和社會探討修法的意見和方向。他強調，整個修訂過程中，政府會不斷聽取業界及社會各界的意見。 應澳門新聞工作者協會邀請，新聞局局長陳致平今日聯同負責民意調查工作的易研方案（澳門）有限公司項目總監張榮顯，就修訂《出版法》和《視聽廣播法》民調工作，向該會理監事及會員介紹最新情況。 陳致平表示，目前進行的商議式民意調查只是修法程序的其中一環，待調查結果出台後，並視乎收集到的意見，才決定下一步的工作。而民意調查有助促進社會對兩法議題的共同討論，喚起他們對一些存在已久、但沒有處理的問題的關注，達到社會溝通的目的。 就業界關注修法是否規管網上新興媒體事宜，陳致平解釋，政府關注的是以甚麼方式去體現對「網上新聞媒體」的保障，即這類媒體是否享有傳統媒體的權利，又或者如何以法律方式去保障它們行使新聞自由。 陳致平重申政府對於修法無既定立場，且過程透明，亦沒有時間限制。倘若社會需要更深入的討論，政府會尊重並保證有充裕的時間。 另外，張榮顯介紹民調工作時表示，商議式民調是強調參與者在掌握充分資訊後，方表達意見，除大大增加其參與程度外，最重要是讓他們更理性地進行討論。所以，任何有助於新聞自由和言論自由得到保障的意見都可在調查中發表，這有助政府了解社會對兩法修訂的意見和方向。 他提到，商議式民意調查將於下月4日舉行「商議日」，分有公眾組和專業組。屆時，市民和新聞工作者會將被隨機分配到不同的小組，討論相關議題和方案。
…