新聞

行政長官何厚鏵今（十九）日簽署行政命令，根據勳章、獎章和獎狀提名委員會的建議，向下列人士及實體頒授勳章、獎章和獎狀，表揚他們在個人成就、社會貢獻或服務澳門特別行政區方面有傑出的表現。 獲授予榮譽勳章者為： 唐志堅 金蓮花榮譽勳章
張祖奇 銀蓮花榮譽勳章
羅少榮銀蓮花榮譽勳章 榮譽勳章分大蓮花榮譽勳章、金蓮花榮譽勳章及銀蓮花榮譽勳章三種等級，是頒授給對澳門特別行政區的形象、聲譽或發展有重大貢獻的人士或實體。 獲授予功績勳章者為： 白彼德 專業功績勳章
陳曉筠 專業功績勳章
何桂玲 工商功績勳章
冼志耀 工商功績勳章
崔煜林 工商功績勳章
蕭婉儀 工商功績勳章
Andrew Walter Stow 旅遊功績勳章
李碧沂修女 教育功績勳章
區天香 教育功績勳章
澳門中華教育會 教育功績勳章
呂碩基神父 文化功績勳章
湯梅笑 文化功績勳章 清安醫所 仁愛功績勳章
澳門童軍總會 仁愛功績勳章
曾鐵明 體育功績勳章
黃燕慧 體育功績勳章
鄭穎乾 體育功績勳章 功績勳章共分七種，是頒授給在專業活動、推動和發展工商業、旅遊業、從事教育事業、發展藝術和文化事業、推動社會福利和慈善事業、以及體育事業方面有傑出貢獻的人士或實體。 獲授予傑出服務獎章者為： 南亞地震中國國際救援隊澳門志願醫療分隊 英勇獎章
澳門海關知識產權廳 英勇獎章
鄭國強（公務員） 勞績獎章 傑出服務獎章分為英勇獎章和勞績獎章，用以獎勵在執行職務方面有突出表現的公共實體、機關或工作人員。 獲授予獎狀者為： Alan John Hackett 榮譽獎狀
Saba Payman 榮譽獎狀
王穎璋 功績獎狀
秦志堅 功績獎狀
區偉雄 功績獎狀
張志遠 功績獎狀
陳梓俊 功績獎狀
麥沛然 功績獎狀
黃晌麟 功績獎狀
楊厚芹 功績獎狀
賈瑞 功績獎狀
賈嘉慧 功績獎狀
鍾家立 功績獎狀
關淑梅 功績獎狀
第四屆東亞運動會澳門龍舟女子小龍代表隊 功績獎狀
第四屆東亞運動會澳門龍舟男子小龍代表隊 功績獎狀
第十一屆亞洲雪屐曲棍球錦標賽澳門雪屐曲棍球代表隊 功績獎狀 獎狀分為榮譽獎狀和功績獎狀，是表揚對澳門特別行政區的發展、聲譽或社會進步有突出貢獻的澳門特別行政區居民或其他人士。 勳章、獎章和獎狀的頒授儀式，將於二○○六年初舉行。
…

為進一步擴大便民措施，並滿足本澳居民的需求，民事登記局特於氹仔設立民事登記分站，除方便市民登記結婚外，亦提供一個非常優美的登記結婚環境。氹仔民事登記分站於昨日下午三時舉行啟用儀式，並為首批在該分站登記結婚的新人舉行“百合婚禮”。 出席活動的嘉賓包括中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部部長孔繁壯、外交部駐澳門特別行政區特派員公署辦公室副主任葛蘇豐、民政總署管理委員會主席劉仕堯、法務局局長張永春、民事登記局局長梁德富等。 民事登記局局長梁德富致開幕辭時表示，氹仔民事登記分站籌備多時，昨日正式投入服務，除了是落實以民為本的施政方針外，更是進一步擴大便民措施，提升服務質素。多年來，民事登記局一直朝著多元化服務方向發展，民事登記分站的開設，正好凸顯其以民為本和多元服務的特點。 氹仔民事登記分站已是民事登記局的第三個分站，另外兩個分站設於仁伯爵醫院及鏡湖醫院，目前已經肩負起半數的出生及死亡的民事登記工作，成績令人鼓舞。 為貫徹以民為本的理念，氹仔民事登記分站特別設於具文化特色的龍環葡韻，為非教徒的居民提供另一個選擇，在這個浪漫優美的地方締結婚姻。龍環葡韻向來是新人拍攝結婚照片的熱門景點，隨著氹仔人口不斷增加，這個分站正好配合該區的發展，為居民提供優化的婚姻登記服務，為新人帶來美好而難忘的回憶。 民事登記局將會繼續朝著便民的方向發展，而更深層次的便民措施則留待對《民事登記法典》進行修改後才推出，到時將進一步簡化程序，令民事登記的程序更設合澳門居民的需要，為居民提供簡便快捷的民事登記服務。 昨日適逢龍環葡韻舉行“綠堡花城──百合花卉展”，法務局特意為首批在氹仔民事登記分站登記結婚的五對新人舉行“百合婚禮”，象徵著對新人“百年好合、永結同心”的誠摯祝福。昨日五對新人在多位嘉賓及親友的見證下締結婚姻，場面溫馨感人。
…

馬來西亞反貪局總局長日前率團首次官式訪問澳門廉政公署，與廉政專員張裕會面，雙方同意日後加強人員培訓交流，同時就設立情報互換機制達成共識。是次會晤是廉署今年七月出訪馬來西亞反貪局後，對方回訪本澳。 代表團由馬來西亞反貪局總局長Zulkipli bin Mat Noor帶領，成員包括情報處處長Shaharuddin bin Khalid及調查處處長Zakaria bin Jaffar。會面期間，廉政專員張裕、助理專員兼反貪局局長陳錫豪及專員辦公室主任何鈺珊向代表團介紹了澳門廉署自成立以來所開展的各項工作，雙方就兩地的反貪工作交流經驗，並且認同應進一步加強合作。在個案協查方面，將會設立政策及執行兩個層面上的交流機制，方便日後進行情報交換，如有需要時，亦會進行聯合執法行動；在人員培訓方面，雙方歡迎互派人員參與對方舉辦的培訓課程。 代表團一行亦參觀了位於北區的廉署社區辦事處，他們對於廉署面向學生推廣的誠實與廉潔教育深感興趣。首次到訪澳門，三人均表示，此行令他們留下深刻印象。
…

世界貿易組織第六次部長級會議於12月13日至18日在香港舉行，以相關部門組成的澳門代表團由經濟財政司司長譚伯源率領並參加了會議。 會議上，澳門特區政府再次重申對自由貿易制度的支持，並期望各成員能為建立更平衡的貿易環境達致更廣泛的共識。澳門特別行政區會繼續為推進多哈發展議程作出貢獻，並為此次香港部長級會議所取得的成績表示高興。
…

《文化雜誌》中文版總第56期現已出版，刊出新譯的文德泉神父早在20世紀80年代初著述的《澳門眾廟》（Pagodes de Macau）這一重要文獻，以及多篇以澳門歷史文化作為研究課題的論文。 《澳門眾廟》是一篇洋洋灑灑的踏勘紀實報告，由文德泉神父親自尋訪寫成，內容有關其同時代澳門華人廟宇和民間神祇的資料，是一份相當重要的20世紀澳門華人信俗普查的歷史文獻，讓神往澳門歷史景觀的後來人坐賞其文而大開眼界。是次刊載的文章由著名翻譯家范維信教授精心譯出，並經執編進行文獻與實物比校，配以百多幅相關的歷史繪畫和新舊照片，供讀者鑒賞及珍藏。 為了鼓勵澳門青年學者發表研究課題成果，本期特別推薦刊發邢榮發的博士論文〈澳門馬場區滄桑六十年〉部分和馬錦強的碩士論文〈1849年詹姆士．岑馬士事件研究〉稿本。而近年曾任文化局特約研究員的施其樂（Carl T. Smlth）和范岱克（Paul A. Van Dyke）合作的課題論文之一〈四個亞美尼亞家庭〉亦於本期轉譯刊載，可供作澳門學個案研究範例之一。此外還刊出盧金玲的〈明清時期澳門中葡通婚現象初探〉、章文欽的〈澳門與西江流域的歷史文化聯繫 — 利瑪竇等在肇慶傳教活動剖析〉、胡光華的〈論澳門與明清西方油畫傳入中國〉、李強的〈葡國與澳門宗教藝術及西方傳教士對中西美術與樂舞戲劇交流之貢獻〉等專題論文。 《文化雜誌》是文化局主編出版的一份刊載有關澳門歷史－文化領域研究成果的純學術季刊，分中文和外文（葡、英雙語）兩種文本出版，內容各有所側重，重要論文則先後互譯轉載，為從事“澳門學”課題研究的中外學者提供一個交流前沿信息切磋學問的園地。文化局為了鼓勵讀者關心澳門歷史文化遺產的學術研究狀況，凡預訂或補購該刊四本以上的讀者可享半價優惠，並在其屬下的澳門中央圖書館、歷史檔案館、觀音像蓮花苑設立優惠零售點，方便市民和遊客購閱各期《文化雜誌》。
…

行政長官何厚鏵將於十二月二十七日及二十八日到北京述職，向國家領導人匯報特區政府過去一年的工作情況及明年度施政重點。
…

為紀念《澳門特別行政區基本法》頒佈十三周年，澳門基本法推廣協會、法務局、民政總署及教育暨青年局將舉辦一系列紀念活動，其中攤位遊戲設計比賽現正收件，歡迎全澳中學參加。
主辦機構希望透過是項比賽，加強學生對《澳門基本法》的認識、鼓勵學生參與推廣《澳門基本法》的活動，促進學生的創意、想像力及團隊精神，並豐富《澳門基本法》的推廣形式。
比賽分初賽及決賽兩個階段，參賽中學須為“紀念《澳門特別行政區基本法》頒佈十三周年園遊會”設計一個攤位遊戲，並將有關資料填寫於參賽表格內，攤位遊戲形式不限，內容要富有創意、趣味性及教育意義，並必須配合《澳門基本法》的內容。所有入選決賽的隊伍均獲主辦機構贊助一千五百元，作為製作攤位遊戲的津貼，而入圍隊伍須於二零零六年四月二日舉行的“紀念《澳門特別行政區基本法》頒佈十三周年園遊會”中，製作及主持該攤位遊戲。決賽評選工作及頒獎儀式將於園遊會當日進行。 攤位遊戲設計比賽設冠、亞、季軍各一名，入圍獎若干名，各得獎座乙個以作鼓勵，而冠、亞、季軍分別可獲獎金三千元、二千元及一千元。 攤位遊戲設計比賽的交件期間由即日起至二零零六年一月十六日，參賽者可將作品交至澳門水坑尾街162號公共行政大樓十七樓法務局。比賽章程及參賽表格可從澳門法律網www.macaolaw.gov.mo/13/下載。
…

統計暨普查局現公佈今年第三季人力資源需求及薪酬調查結果。是項調查的範圍包括製造業、水電及氣體生產供應業、酒店飲食業和金融業；調查對象不包括自資經營者及非直接受僱於保險公司之中介人。調查結果是根據成功受訪的627間統計單位所提供的數據推算所得，現摘錄公佈如下： 今年第三季末，製造業的有薪酬員工數目為31,554名，其中22,394名從事製衣業。與去年同期比較，製造業有薪酬員工數目減少12.9%。全職員工的薪酬方面（不包括雙糧、年終賞金、花紅及其他同類獎金），今年九月份的平均月薪為4,388元（澳門元，下同），較去年同月上升5.8%。 水電及氣體生產供應業有薪酬員工共1,033名，較去年同期減少1.4%；平均月薪為18,660元，較去年同月上升4.2%。 酒店飲食業有薪酬員工共21,184名（其中12,311名從事飲食業），較去年同期增加9.9%；平均月薪為5,676元，升幅為2.8%。 金融業有薪酬員工共4,414名（當中3,767名任職於銀行），較去年同期增加6.3%；平均月薪為13,159元，升幅為3.0%。 在職位空缺方面，今年九月底製造業共有6,272個空缺，其中4,626個屬於製衣業。酒店飲食業有2,724個職位空缺，金融業和水電及氣體生產供應業則分別有102個及50個。 在招聘要求方面，製造業八成半的職位空缺要求具工作經驗；水電及氣體生產供應業和金融業接近全數的空缺要求具高中或以上教育程度。至於語言要求，除廣東話外，金融業要求懂英語及普通話的各佔99.0%及81.4%；水電及氣體生產供應業的全部空缺均要求懂英語。
…

特區政府將舉行一連串活動，隆重慶祝澳門特別行政區成立六周年。 特區政府官方慶祝活動包括二十日早上八時在金蓮花廣場舉行的升旗儀式（儀式後進行康體活動匯演），以及傍晚在旅遊塔會展中心舉行的特區成立六周年招待酒會。 此外，文化局、文化部港澳台文化事務司及中聯辦宣傳文化部合辦慶回歸大型舞劇──由甘肅敦煌藝術劇院主演的《絲路花雨》，於十六日晩上在文化中心綜合劇院舉行；澳門基金會於十四至十八日，在南灣千禧展覽館舉行「慶回歸六周年澳門美協會員作品展」；同時，體育發展局主辦的「慶祝澳門特區成立六周年──第三屆粵澳盃足球賽」於二十日下午在澳門運動場上演。 郵政局在二十日發行澳門特區成立六周年紀念封，並向市民提供加蓋紀念郵戳服務；旅遊局於當天晚上在旅遊塔對開海面發放煙花，與市民共慶回歸。此外，民間團體亦舉行一系列活動，熱烈慶祝特區成立六周年。
…

“2005澳門國際格蘭披治小型賽車錦標賽”把賽事升格，吸引了眾多頂級車手來澳參戰。成為了今年在亞洲舉行的小型賽車賽事中，有最多車手及國家地區參加的賽事。 一眾明日之星需要面對的，不單是世界級高手及亞洲最優秀精英車手的挑戰，還可能是自己的家人。 16歲菲律賓藉車手米雪般真尼(Michele Marie Bumgarner)除了要與頂尖亞洲車手較量，更要跟自己的弟弟丹尼般真尼(Daniel Mark Bumgarner)一起爭奪少年洲際賽冠軍。 被問及與弟弟同場競技會否感到壓力，她輕鬆表示‘我的父親李艾華(Edward Lee Bumgarner)今次也參加了Rotax Max 超級組賽事。我們常常在不同的地方一起比賽，並未感到壓力，反而有更多交流。’明年她將會參加一些更具競爭力的賽事。 去年已成為亞洲冠軍的米雪，更証明了女性也能在這些被稱為男性運動的賽事中取得優秀成績。她指出女性的體能或許比男性稍遜，但女性車手卻能在這些活動中得到更多注目。 第二次來澳參賽的米雪很享受在澳門作賽‘澳門擁有亞洲其中一個最好的小型賽車賽道，跟我在歐洲見過的賽道很相似，而且工作人員都十分專業。’ 同樣與父親一起來澳的英藉車手蘭卡特（Jon Lancaster），便不用與親人一起較量，反而有父親為他準備戰車。 蘭卡特剛奪世界小型賽車錦標賽亞軍，與另外近三十位世界級車手獲邀來澳出戰A級方程式賽事。他表示很喜歡澳門的賽道，並有信心摘取冠軍。 ‘10歲時我已立志成為職業車手，今次能夠來澳參賽感到十分高興。我更希望可於2007年參加澳門格蘭披治大賽的三級方程式賽事！’ 蘭卡特說。 今年其中一位最年輕的亞洲區車手是參加小童方程式85cc組的香港小車手鄭永忠（Andy Chang）只有九歲。同樣，他有父母陪他一起應戰。 兩歲開始，每年與父母一起觀賞澳門格蘭披治大賽車的鄭永忠，5歲便跟父親在澳門路環小型賽車場一起體驗駕駛小型賽車的樂趣。 平日在深圳及佛山練習的鄭永忠說非常喜歡澳門的賽道，在澳門參賽帶給他很多樂趣。 有著父母一直支持的鄭永忠，剛於中國奪得小型賽車錦標賽第二名。於澳門出生的鄭爸爸希望他能代表澳門出賽。
…