新聞

澳門公益金百萬行活動明日（12月11日)上午8時至下午2時舉行，今年活動調整部分行程，主要是從孫逸仙大馬路近觀音像附近起步，至西灣湖廣場後，改取道何鴻燊博士大馬路、西灣湖街、民國大馬路至媽閣上街及媽閣廟前地；其間，多處道路臨時封閉交通，多條巴士路線改道行駛，部分巴士站亦暫停使用。交通事務局呼籲公眾留意。 配合活動進行，明日（12月11日）上午8時至下午2時，鄰近澳門科學館之道路、介乎西灣湖廣場與鄰近澳門科學館之圓形地之間一段孫逸仙大馬路(靠海一側車行道)、觀光塔前地(巴士及特許車輛除外)、西灣湖廣場、西灣湖景大馬路近觀光塔的路段(靠海一側車行道)、介乎西灣湖廣場與民國大馬路之間一段何鴻燊博士大馬路(靠向西灣湖一側車行道)、民國大馬路(靠向西灣湖一側車行道)及媽閣上街封閉交通；而介乎西灣湖廣場與鄰近澳門科學館之圓形地之間一段孫逸仙大馬路(靠向南灣湖一側車行道、由西灣湖廣場往澳門科學館方向)、介乎西灣湖廣場與民國大馬路之間一段何鴻燊博士大馬路(靠向立法會大樓一側車行道、由南灣湖景大馬路往西灣湖廣場方向)、民國大馬路(由媽閣上街往何鴻燊博士大馬路方向)實施單一方向行車；介乎西望洋馬路與媽閣上街之間一段鮑公馬路則改為無出口道路。相關路段多個泊車位今日（12月10日）上午9時至明日（12月11日）下午2時禁止泊車。 另外，明日（12月11日）上午8時至下午2時，活動舉行範圍及周邊多個巴士站暫停使用，3A、8、9、9A、10A、12、18、23、26、28B、32及MT4路線需改道行駛。配合參與者的出行需要，同日上午9時至下午2時河邊新街近豐順新邨的上落客貨區會增設臨時巴士站，供乘坐1、2、5、7、9、10、10A、11、18、21A、26、28B、55及MT4路線的乘客上落。 交通事務局提醒公眾留意有關交通、巴士路線及站點改動。詳情可瀏交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

亞馬喇前地重鋪路面工程分階段進行，餘下兩階段工程分別於12月12日(周一)及13日(周二)開展；其中，12月12日（周一）首班車起，原停靠亞馬喇前地站E區的路線，即前往離島的11、21A、22、25、25X、26A、28A、33、39、73、MT1、MT2、MT5、N2及N3路線，將改在站內D區上落；另外，為理順站內候車秩序及環境，在工程結束後將維持上述措施。 12月13日（周二）首班車起至尾班車止，往下環區的3A、6B、10A、11、21A、N3，往北區的8A、26A、33、N2，往旅遊塔的23，及50、50X、N1A路線，將分別改停靠C、D、E及F區（詳見下表）。同時，為理順亞馬喇前地的運作，同日由首班車起往友誼大馬路的3、3A、8、10、10A、10B、12、23、28BX、28C及32路線停靠E區，往城市日前地的MT1及MT2路線維持停靠F區。 交通事務局呼籲乘客留意有關交通安排之改動，並遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

亞馬喇前地重鋪路面工程分階段進行，餘下兩階段工程分別於12月12日(周一)及13日(周二)開展；其中，12月12日（周一）首班車起，原停靠亞馬喇前地站E區的路線，即前往離島的11、21A、22、25、25X、26A、28A、33、39、73、MT1、MT2、MT5、N2及N3路線，將改在站內D區上落；另外，為理順站內候車秩序及環境，在工程結束後將維持上述措施。 12月13日（周二）首班車起至尾班車止，往下環區的3A、6B、10A、11、21A、N3，往北區的8A、26A、33、N2，往旅遊塔的23，及50、50X、N1A路線，將分別改停靠C、D、E及F區（詳見下表）。同時，為理順亞馬喇前地的運作，同日由首班車起往友誼大馬路的3、3A、8、10、10A、10B、12、23、28BX、28C及32路線停靠E區，往城市日前地的MT1及MT2路線維持停靠F區。 交通事務局呼籲乘客留意有關交通安排之改動，並遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

配合整治行人道及鋪設水管，12月12日(周一)上午10時起，介乎雅廉訪大馬路與山洞巷之間的一段士多鳥拜斯大馬路實施有限度通車，由於工程範圍位於“二龍喉公園”巴士站，為保障乘客安全，該站會往高士德大馬路方向、距離原站約50米臨時遷移，供2、2A、6A、12、17、18、18A、19、22、23、25、25X及32巴士路線乘客上落，為期約28日。 交通事務局呼籲公眾留意上述交通及巴士站點改動，如欲瞭解詳情，可瀏覽交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

配合整治行人道及鋪設水管，12月12日(周一)上午10時起，介乎雅廉訪大馬路與山洞巷之間的一段士多鳥拜斯大馬路實施有限度通車，由於工程範圍位於“二龍喉公園”巴士站，為保障乘客安全，該站會往高士德大馬路方向、距離原站約50米臨時遷移，供2、2A、6A、12、17、18、18A、19、22、23、25、25X及32巴士路線乘客上落，為期約28日。 交通事務局呼籲公眾留意上述交通及巴士站點改動，如欲瞭解詳情，可瀏覽交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

特區政府一直重視各區中小微企的經營狀況，就近日媒體報導石排灣社區內的商戶經營壓力上升的情況，經濟局已於今天(9日)派員前往，即場向商戶介紹經濟局各項中小企業輔助措施。此外，商戶亦可前往澳門工會聯合總會、澳門街坊會聯合總會以及民眾建澳聯盟位於石排灣的辦事處以便索取有關資料。如希望進一步瞭解經濟局各項中小企業支援服務，歡迎致電2875 5022與經濟局人員聯絡或透過在經濟局微信公眾號(DSEMACAU)留言反映意見。 經濟局關注石排灣商戶的情況，於今天（9日）派員前往石排灣社區內向零售、餐飲以及醫療護理診所等商戶派發宣傳單張，並現場向商戶介紹目前特區政府多項援助措施，包括：《中小企業援助計劃》以及《中小企業信用保證計劃》等，通過免息貸款以及銀行貸款擔保紓緩中小企業的資金壓力。此外，現場亦向商戶介紹了經濟局“送服務上門”的安排，商戶可透過澳門北區工商聯會、澳門中區南區工商聯會、澳門離島工商業聯合會以及澳門中小型企業聯合總商會共7個中小企服務中心以及政府部門服務點提交申請文件以及獲取免費諮詢服務。 中小企計劃收件地點見附表。
…

特區政府一直重視各區中小微企的經營狀況，就近日媒體報導石排灣社區內的商戶經營壓力上升的情況，經濟局已於今天(9日)派員前往，即場向商戶介紹經濟局各項中小企業輔助措施。此外，商戶亦可前往澳門工會聯合總會、澳門街坊會聯合總會以及民眾建澳聯盟位於石排灣的辦事處以便索取有關資料。如希望進一步瞭解經濟局各項中小企業支援服務，歡迎致電2875 5022與經濟局人員聯絡或透過在經濟局微信公眾號(DSEMACAU)留言反映意見。 經濟局關注石排灣商戶的情況，於今天（9日）派員前往石排灣社區內向零售、餐飲以及醫療護理診所等商戶派發宣傳單張，並現場向商戶介紹目前特區政府多項援助措施，包括：《中小企業援助計劃》以及《中小企業信用保證計劃》等，通過免息貸款以及銀行貸款擔保紓緩中小企業的資金壓力。此外，現場亦向商戶介紹了經濟局“送服務上門”的安排，商戶可透過澳門北區工商聯會、澳門中區南區工商聯會、澳門離島工商業聯合會以及澳門中小型企業聯合總商會共7個中小企服務中心以及政府部門服務點提交申請文件以及獲取免費諮詢服務。 中小企計劃收件地點見附表。
…

由澳門大學主辦“從教師開始：葡語作為外語的師資培訓”研討會今（9）日於舉行，吸引來自葡萄牙、北京以及澳門專家學者參與，共同就優化葡語作為外語或二語的教學方法進行深入探討，探索並構建具科學性、專業的葡語師資培訓系統，回應21世紀澳門作為中國與葡語國家橋樑對雙語人才的需求和挑戰。 社會文化司代表Rafael Gama致辭時表示，回歸至今，接受葡語高等教育學生數量增長了183%，當中澳大招收學生數量排名榜首。澳門作為與葡語世界的溝通橋樑，具備良好葡語語言能力是至關重要的。澳大人文學院院長靳洪剛表示，此研討會就葡語師資培訓作深入討論，從語言教學上有三大重點課題需要解決：教材編寫、教師素質、教學方法。她指出，教師如何構建安全而愉快的教學過程、課堂環境，以及可靠而科學化的評核，這些都是師資培養的重要一環。 研討會上，靳洪剛、北京外國語大學葡語教研室主任葉志良、澳大葡文系副教授Maria José dos Reis Grosso、里斯本大學人文學院院長Paulo Farmhouse Alberto 及助理教授Jorge Pinto、澳門科技大學國際學院院長孫建榮分別以“現代語言教學的十大語言原則與教師培訓＂、“北外中國葡語教師培訓班的設想與實踐＂、“21世紀語言教師具備的能力＂和“葡語作為外語的師資培訓：葡萄牙的經驗＂為題作主旨演講。另外，澳大葡文系主任姚京明、副教授Maria José dos Reis Grosso、助理教授Anna Paula Cleto、高級導師張靜及博士生孫葉深入介紹“中國學生葡語學習框架＂研究成果。 與會嘉賓還包括高等教育輔助辦公室副主任曾冠雄、東方基金會主任Ana Paula Cleto、教育暨青年局語言推廣中心代主任黃崢志、澳門理工學院葡語教學暨研究中心主任Carlos André、聖若瑟大學副校長Antónia Espadinha，以及澳門葡文學校校長Manuel Machado等。
…

由澳門大學主辦“從教師開始：葡語作為外語的師資培訓”研討會今（9）日於舉行，吸引來自葡萄牙、北京以及澳門專家學者參與，共同就優化葡語作為外語或二語的教學方法進行深入探討，探索並構建具科學性、專業的葡語師資培訓系統，回應21世紀澳門作為中國與葡語國家橋樑對雙語人才的需求和挑戰。 社會文化司代表Rafael Gama致辭時表示，回歸至今，接受葡語高等教育學生數量增長了183%，當中澳大招收學生數量排名榜首。澳門作為與葡語世界的溝通橋樑，具備良好葡語語言能力是至關重要的。澳大人文學院院長靳洪剛表示，此研討會就葡語師資培訓作深入討論，從語言教學上有三大重點課題需要解決：教材編寫、教師素質、教學方法。她指出，教師如何構建安全而愉快的教學過程、課堂環境，以及可靠而科學化的評核，這些都是師資培養的重要一環。 研討會上，靳洪剛、北京外國語大學葡語教研室主任葉志良、澳大葡文系副教授Maria José dos Reis Grosso、里斯本大學人文學院院長Paulo Farmhouse Alberto 及助理教授Jorge Pinto、澳門科技大學國際學院院長孫建榮分別以“現代語言教學的十大語言原則與教師培訓＂、“北外中國葡語教師培訓班的設想與實踐＂、“21世紀語言教師具備的能力＂和“葡語作為外語的師資培訓：葡萄牙的經驗＂為題作主旨演講。另外，澳大葡文系主任姚京明、副教授Maria José dos Reis Grosso、助理教授Anna Paula Cleto、高級導師張靜及博士生孫葉深入介紹“中國學生葡語學習框架＂研究成果。 與會嘉賓還包括高等教育輔助辦公室副主任曾冠雄、東方基金會主任Ana Paula Cleto、教育暨青年局語言推廣中心代主任黃崢志、澳門理工學院葡語教學暨研究中心主任Carlos André、聖若瑟大學副校長Antónia Espadinha，以及澳門葡文學校校長Manuel Machado等。
…

澳門大學社會科學學院院長郝雨凡、歷史系教授湯開建主編的《澳門學譯叢》，又推出新的譯著：由謨區查（Charles Ralph Boxer）著的《葡萄牙貴族在遠東：澳門歷史中的事實與逸聞（1550-1770）》（中譯本），由澳門大學出版中心出版，譯者是澳大歷史系博士李慶。 該關於早期澳門史的著作，最早由海牙Martinus Nijoff在1948年出版，1968年牛津大學出版社再版，1990年東方基金會出版了其葡文譯本。作為一本學術著作，一版再版，足以說明其價值。該書圍繞澳門城，講述了200餘年間發生在遠東的“史實”和“逸聞”。對於今天的澳門學研究者來說，仍然是不可或缺的書籍。 自澳大組織編譯《澳門學譯叢》以來，相繼有三部譯著問世，並由澳門大學出版中心出版。
…