新聞

澳門大學今（23）日向諾貝爾生理學或醫學獎得主馬里奧‧卡佩奇教授（Mario Capecchi）頒授榮譽理學博士學位，以表彰他在“基因靶向技術＂研究上取得的豐碩成果，為治療腫瘤頑疾帶來光明。同場，卡佩奇進行演講，與社會各界人士、科研人員、澳大師生等交流。 頒授儀式由澳大校董會主席林金城博士在校長趙偉教授陪同下進行。澳大健康科學學院院長鄧初夏教授宣讀讚辭時指出，卡佩奇的卓越成就為年輕科學家樹立了典範。在同為諾貝爾獎得主的兩位恩師詹姆斯‧沃森教授和沃特‧吉爾伯特教授的啓蒙下，成就他研發出最為人知的小鼠胚胎衍生幹細胞的基因靶向技術，轟動了全球科學界，有科學家比喻這種基因技術是繼人類登陸月球之後的“第二大步”。應用此技術而衍生出的小鼠模型亦已經大大協助了發育生物學、免疫學、神經生物學、腫瘤學、生理學、代謝學及人類疾病等的研究工作。 講座上，卡佩奇指出基因靶向技術已被廣泛應用於基因在哺乳動物體內功能的研究，該技術可使科學家按照設想對小鼠等活性動物體內的基因進行修改，以分析最複雜的生物學過程，如生長發育、學習、行為、疾病發生等。他解釋，早期的基因靶向技術主要用於建立基因敲除小鼠，即阻斷小鼠生殖系統中的某個基因表達，從而導致小鼠全身缺失此基因。然而，若利用此技術研究一些對小鼠的生存至關重要的基因，則會導致小鼠死亡。為解決這一問題，條件性基因敲除應聲而起，即在小鼠的特定發育階段或（和）特定的組織細胞中敲除某個基因。卡佩奇剖析了如何利用基因靶向技術和條件性基因敲除技術建立小鼠模型，從而對癌症、神經精神障礙等人類疾病進行研究的成果。 活動吸引了數百名海內外專家學者、教授、科研人員及澳大師生到場參與。與會者把握機會與大師探討基因靶向技術在解決人類疾病過程中的應用。隨後，卡佩奇還出席由澳大健康科學學院主辦的“第三屆澳門生物醫學科學研討會”，與世界各地生物醫學領域的科學家交流。
…

位於火船頭街的視頻監察系統由本月25日(周三)起投入運作，以配合監察有關路段的交通狀況及輔助警方執法。交通事務局與治安警察局提醒駕駛者遵守道路交通規則，避免妨礙交通運作及被科處罰款。 火船頭街為本澳重要交通幹道之一，一旦有車輛違例停泊會影響交通運作及阻礙行人通行。有見及此，交通事務局經與治安警察局交通廳協調後，早前已於火船頭街安裝視頻監察系統，以加強上述路段之實時交通管理，避免車輛停留在禁止停車範圍、胡亂停泊或發生其他交通違規行為。有關系統將於本月25日(周三)起啟用，警方可根據視頻影像，對違例者作出檢控。 根據《道路交通法》相關規定，違例停車、泊車或作出任何阻礙交通的行為，可被科處澳門幣300元至600元不等。兩局將繼續留意各區道路交通情況，因應實況需要增加相關設備，並通過宣傳教育及懲處等不同方式，提高駕駛者守法意識，理順道路交通秩序。
…

上星期多份中葡文報章報導了澳門律師公會理事會主席華年達先生針對一份中級法院判處澳門律師公會的某機關敗訴的合議庭裁判公開發表的言論，內容如下： “……司法官沒有工作評核－沒有為公眾所知的評核－也沒有人知道工作評核的資料。法律有規定要對司法官進行評核，但並沒有這樣做：因此，除透過向法院提起上訴以外，無人能對司法裁判的質素進行監管＂。 此外，澳門律師公會主席亦曾在其他場合公開表示法官是沒有接受評核的。 鑒於其重覆作出相關言論，而其所指與現實完全不符，因此，法官委員會認為有必要對此作出如下澄清： 在澳門政權回歸後，已經按照法律規定對第一審和中級法院的所有法官進行並完成了多次工作評核(最近一次完成對第一審和中級法院法官工作評核的時間分別為2015年和2016年)，所有法官均有接受工作評核。對法官進行工作評核的原因，不僅是因為法律有這樣規定，而且為了晉升法官絶對有對法官進行評核的需要。 法官委員會沒有公布有關對法官進行工作評核的決議，因為按法律規定，相關的資料具有保密性質。對此，作為執業超過四十年的華年達律師應非常清楚。 另外要提醒的是，澳門回歸以前，法官也是接受評核的，但司法官的相關機構也從未將評分公諸於眾，關於這點，律師公會理事會主席應該很清楚，因為他曾經長期擔任澳門司法高等委員會的委員。 最後，華年達先生還說“……只有法官才認為自己不會出錯”。這句話看似針對該份對澳門律師公會不利的司法裁判，實則耐人尋味。 法官並不認為自己不會出錯，但既然《基本法》和一般法律規定法院的首要職責是解決公共利益和私人利益糾紛，那麼除了就呈交上來的案件作出裁判以外，法院沒有其他選擇，因為法官不得拒絕審判(《司法官通則》第3條)。而法官在履行其審判職能時，均秉持不偏不倚，只服從法律，不受其他權力干涉，亦不聽從任何命令或指示，依法保護當事人的各種合法權益。 另外，法院的裁判對所有公共實體及私人實體均具有強制性，且優於其他當局的決定(《司法組織綱要法》第8條第2款)。 除非華年達先生認為解決糾紛是法院以外的其他實體的職責。 法官委員會對作為律師公會理事會主席的華年達先生所作出的不符合事實及法律規定、在市民面前損害到司法機關形象的言論表示遺憾！ 法官委員會希望各位法官不要受到華年達先生不實言論的影響，繼續堅持盡忠職守，遵守法律，公正廉潔，維護法制的精神，竭力為廣大市民提供優質、高效的司法服務。
…

行政長官崔世安今（23）日在禮賓府與葡萄牙最高司法法院院長安東尼奧•席爾瓦•恩里克斯•加斯帕爾(António Silva Henriques Gaspar)一行會面，雙方就鞏固和加強葡萄牙與澳門的司法機關合作等共同關心的議題交換意見。 行政長官代表澳門特別行政區政府歡迎院長率團訪問。終審法院院長岑浩輝、行政法務司司長陳海帆和檢察長葉迅生、終審法院法官利馬參加會見。行政長官表示，自澳門特區成立以來，葡萄牙司法界一直對澳門給予關心和支持，他對此表示感謝。同時希望在過去鞏固的基礎上，未來雙方能夠加強合作，因此葡萄牙最高司法法院院長這次率團訪問具有重要意義。 他指出，特區政府一直嚴格落實基本法，尊重司法獨立，服從法律，在軟件和硬件上支持司法機關完善運作。司法獨立作為社會的核心價值，普遍獲得區內外社會的認知和尊重，而這一核心價值不論在過去和未來都是整個地區的發展基石。 葡萄牙最高司法法院院長安東尼奧•席爾瓦•恩里克斯•加斯帕爾(António Silva Henriques Gaspar)表示，很高興以澳門作為中國訪問的最後一站，也很高興與行政長官會面。早前在中國參訪了最高人民法院和一些地方司法機關，達成友好合作；來澳門訪問也是希望保持並加強與特區司法機關的聯繫和合作。他認同強化與澳門的合作是互惠互利，有助於鞏固整個司法體制，以及當中的價值和原則，更可使澳門保持其獨特性。 他表示，與岑浩輝院長已就兩地司法機關的合作達成協議，並承諾在職權範圍內會力所能及地推進雙方的合作。他續指，葡語國家和中國司法體制的合作交流中，澳門可發揮重要的平台作用，使將來的合作更鞏固。 行政長官回應表示，樂見本澳終審法院和葡萄牙最高司法法院保持良好合作，也很高興得悉葡萄牙最高司法法院訪華行程取得成果。對於澳門作為葡語國家和中國司法體制合作的平台，他作為行政長官，定會加以支持。 參加會面的包括葡萄牙駐澳門及香港總領事薛雷諾、葡萄牙最高司法法院副院長José Fernando de Salazar Casanova Abrantes、第五庭（刑事庭）主席José Vaz dos Santos Carvalho、第二庭（民事庭）主席Carlos Alberto Andrade Bettencourt de Faria、第四庭（社會庭）主席Manuel Joaquim de Oliveira Pinto Hespanhol、最高司法法院院長辦公室主任Luís Filipe Brites Lameiras，及終審法院院長辦公室代主任陳玉蓮。
…

統計暨普查局資料顯示，4月入境旅客共2,471,253人次，按年減少3.0%，主要是去年復活節假期所處月份（4月）與今年（3月）不同所致；旅客數目與3月比較則上升4.4%。4月份不過夜旅客有1,247,036人次，按年減少10.1%，而留宿旅客增加5.6%至1,224,217人次。旅客平均逗留1.1日，同比增加0.2日，當中不過夜旅客的平均逗留時間（0.2日）持平，留宿旅客則增加0.3日至2.1日。 4月份中國內地旅客有1,651,662人次，按年增加1.2%，當中個人遊旅客下跌2.3%至694,604人次；內地旅客主要來自廣東省（666,166人次）、湖南省（75,290人次）及福建省（65,373人次）。韓國（43,661人次）、泰國（25,321人次）及台灣地區的旅客（92,141人次）按年分別增加5.9%、39.5%及9.7%，菲律賓（25,979人次）及香港旅客（485,970人次）則減少0.7%及19.4%。長途旅客方面，美國（16,849人次）及英國旅客（5,672人次）按年減少；澳洲（8,796人次）及加拿大旅客（6,530人次）則有所增加。 按入境方式統計，經陸路入境的旅客有1,413,737人次，按年增加4.3%；由關閘入境的有1,244,085人次，上升3.7%，經路氹城邊檢站入境的亦增加9.1%至168,025人次。取道海路入境的旅客有862,683人次，跌幅達15.5%；當中從外港客運碼頭入境的旅客下跌19.6%至510,658人次，氹仔臨時客運碼頭（352,025人次）入境的則減少2.6%。此外，經空路入境的旅客為194,833人次，按年增加13.9%，其中194,590人次由機場入境。 今年首四個月的旅客總數共9,928,359人次，按年微跌0.3%；不過夜旅客有5,195,625人次，減少6.9%，留宿旅客則增加8.1%至4,732,734人次。中國內地（6,593,631人次）及香港旅客（2,045,651人次）按年減少1.0%及3.0%，而韓國（217,582人次）及台灣地區旅客（343,015人次）增加3.7%及11.1%。此外，來自美國、澳洲、加拿大及英國的長途旅客均有所增加。
…

因維修沙井蓋，西灣湖景大馬路本月25日(周三)實施臨時交通安排，部分巴士路線須改道行駛。交通事務局呼籲公眾留意。 本月25日(周三)上午10時至晚上12時，西灣湖景大馬路近旅遊塔的路段有限度通車，同時禁止車長超過7米之車輛由西灣湖廣場駛往媽閣方向，以配合沙井蓋維修。施工期間，6B及26(往筷子基北灣)路線原線駛至澳門旅遊塔後，改道何鴻燊博士大馬路往民國大馬路方向行駛，途經站點不變。 交通事務局提醒公眾留意有關交通及巴士路線改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

氹仔湖畔大廈停車場本月25日(周三)起展開場內泊車誘導系統的安裝工作，以優化停車場的訊息管理。有關工程預計8月下旬完成，期間會分階段封閉場內汽車泊車位，而電單車泊車位則不受影響，交通事務局呼籲駕駛者留意。 交通事務局已先後在亞馬喇前地、馬六甲街、麗都、華士古達加馬花園及河邊新街等多個公共停車場裝設場內泊車誘導系統，以節省駕駛者在場內尋找車位的時間，效果正面。為持續構建公共停車場內的訊息化服務，本月25日(周三)起湖畔大廈停車場亦展開有關系統硬件安裝和系統調試，預計8月下旬完成。而因應湖畔大廈停車場內部環境的複雜性，有關系統會以實時車位資訊的容易視見性為重點，分別在停車場出入口和場內車道選擇路口設置多個LED資訊顯示屏，向駕駛者提供清晰及明細的誘導泊車指示。為減低對駕駛者的影響，工程將採分區形式進行，場內的汽車泊車位亦會分階段封閉，而電單車泊車位則不受影響。 對於往後新建的公共停車場項目，交通事務局將透過與建設單位協調，在建設階段已同步裝設場內泊車誘導系統，以在停車場落成時可供使用。
…

文化局澳門博物館為推廣粵劇藝術，將於五月二十六日（星期四）下午六時於該館售票大堂舉行《紅船清揚──細說粵劇文化之美》展覽開幕儀式，是次展覽為第二十七屆澳門藝術節節目之一，展期至十月九日，歡迎市民蒞臨參觀。 粵劇，又稱“廣東大戲”，是一項別具特色的本土文化藝術，不少劇目由元朝雜劇流傳下來，並自明清出現在廣東及廣西兩省後，在珠江三角洲一帶廣受民眾喜愛，晚清時期更顯壯大。“粵劇”於二零零六年入選《澳門非物質文化遺產預備名錄》和《國家級非物質文化遺產名錄》，二零零九年獲聯合國教科文組織肯定，列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》，足見其藝術價值及重要性。 為推廣粵劇藝術及介紹粵劇的“美”，澳門博物館舉辦《紅船清揚──細說粵劇文化之美》展覽，展覽以“紅船”為標題，突顯粵劇“誕生”的歷史。“紅船”乃指粵劇戲班乘坐的船，鑒於廣東省河網密佈，過去不少戲班乘坐髹上紅色的船運載藝人和戲箱到各地演出，此類戲班被名為紅船班。直至二十世紀五十年代戰火的緣故，紅船基本絕跡。 該展覽將展出澳門博物館具代表性的粵劇文物藏品，以及其他粵劇社團及機構提供的資料、照片及藏品，展品數量約一百多件／組，包括上世紀四十至六十年代粵劇名伶秦小梨的戲服、粵曲音樂家李銳祖所製的傳統中式竹樂器等，描繪出粵劇的歷史、在澳門發展的歷程，以及粵劇的表現手法，同場亦主要介紹不同名伶的生平，讓參觀者走進聲色迷人的回顧旅程，細意領略傳統藝術之美。 《紅船清揚》展場將設置教育區，並以粵劇界藝人尊崇為保護神的華光帝為主題，冀讓觀眾瞭解粵劇的習俗。而澳門博物館一如既往出版展覽圖錄之外，是次特別印製由澳門動畫暨漫畫創作人協會成員協助設計的三款精美明信片，為該展覽出版物注入新的創意思維。為準備上述展覽的開幕儀式，澳門博物館將在五月二十六日下午四時停止售票，儀式舉行前下午五時二十分在售票大堂設有中樂表演。有關是次展覽及活動詳情可於辦公時間致電二八三五七九一一查詢，或瀏覽澳門博物館網頁www.macaumuseum.gov.mo。
…

藉第二十七屆澳門藝術節舉行之際，特區政府於五月二十二日邀請各國駐港澳領事來澳，由文化局安排前往世遺景點鄭家大屋及亞婆井前地遊覽，並參觀法國五月藝術節展覽“埃德加‧德加：充滿動感的塑像”，以及欣賞本屆澳門藝術節《穆洛娃與澳門樂團》音樂會，文化之旅有助領事們感受澳門濃厚的文化特色及藝術氛圍。 領事們首先到澳門歷史城區的鄭家大屋及亞婆井前地參觀，由文化局人員導賞介紹大屋建築特色，體驗世遺之美。鄭家大屋建於一八六九年前，是中國近代著名思想家鄭觀應的故居，是澳門現存建築面積最大的民居建築群。現時，鄭家大屋除對外開放參觀外，亦為多項表演藝術的演出場地，以及不同類型的工作坊、茶藝坊、活動展覽等舉行地點，今屆澳門藝術節亦有越劇拆子戲在鄭家大屋上演，備受歡樂，是“活化再利用＂的世遺建築鮮活例子之一；而毗鄰的亞婆井前地，是葡萄牙人在澳門最早的聚居點之一，至今仍保留許多西式建築，充滿南歐風情。其後，領事們前往美高梅參觀法國五月藝術節展覽“埃德加‧德加：充滿動感的塑像”，感受澳門的文化藝術氛圍。 晚上，領事團在文化局代局長梁曉鳴、演藝發展廳廳長楊子健、文化遺產廳廳長梁惠敏等陪同下，前往文化中心欣賞《穆洛娃與澳門樂團》音樂會。節目由俄羅斯傳奇小提琴家維托利亞．穆洛娃首度與澳門樂團合作演出，傾力奏演多首曲目，獲觀眾熱烈回應。是次行程為領事團帶來澳門文化風景印象，加深他們對澳門藝術氛圍的瞭解。
…

由文化局主辦、民政總署協辦的《塔石藝墟》將於五月二十七日（星期五）起，一連兩周逢星期五至星期日假塔石廣場舉行；並於六月三日至十二日延伸至南灣湖舉行。活動期間將設有多場藝墟手作坊，費用全免，歡迎公眾由即日起透過文化局網頁“活動報名系統”報名參與。 塔石廣場藝墟手作坊內容包括“夏日仙人掌刺繡布藝項鍊”、“手作DIY木製耳釘”、“皮革手賬本”、“英式記事本手縫書”、“純銀繞綫鏈墜”、“酒塞印章”、“天然水晶&珍珠的墜子”、“純銀漩渦繞綫耳環”、“多肉植物創作工作坊”、“環保明信片”、“手工植鞣名片夾”、“押花音樂盒工作坊”、“製作14k包金飾品”、“貴婦狗仔頭扣針”、“不織布娃娃『Hoa 好娃』”、“夢幻染色手工皮具鑰匙扣”、“豹紋蛋糕吊飾”、“親子歡樂日記簿”及“Goolr手工書”。南灣湖藝墟手作坊則設有“快樂兒童故事工作坊”、“『HOME SWEET HOME～』紙黏土手繪小飾物工作坊”、“迷你盆景創作坊”、“毛絨小熊”、“動物零錢包”、“親子歡樂日記簿”及“原創插畫胸針”。手作坊導師為來自澳門、廣州、馬來西亞及新加坡的攤主及文創工作者，內容豐富多元，歡迎公眾體驗創意手作樂趣。 上述手作坊歡迎公眾即日起至五月二十五日（星期三）下午五時正，透過文化局網頁“活動報名系統”（www.icm.gov.mo/eform/event）進行網上報名；倘手作坊尚餘名額，歡迎公眾現場報名參與。手作坊舉辦日期及內容，又或藝墟詳情可瀏覽文化局網站（www.icm.gov.mo）、澳門文創網（www.macaucci.com）或“藝墟”臉書專頁（www.facebook.com/TapSeac.Artfair）。查詢可於辦公時間內致電二八九二四零四零與黃小姐聯絡。
…