新聞

文化局根據《文化遺產保護法》的規定，對首批共十個不動產項目啟動評定程序，並在二零一五年十二月二十八日至二零一六年二月二十五日進行為期六十日的公開諮詢，第二場公眾諮詢會續於本周六（一月十六日）下午三時在營地街市四樓營地活動中心舉行，而第三場公眾諮詢會將在一月二十三日下午三時在下環街市四樓下環活動中心舉行，歡迎市民踴躍參加發表意見。 首場公眾諮詢會已在日前（一月九日）舉行，近百位市民參與。由文化局局長吳衛鳴、文化遺產廳廳長梁惠敏及首席顧問高級技術員崔貞貞出席，向巿民介紹評定工作的背景、依據及諮詢文本內容，並聽取公眾意見，集思廣益。會上氣氛熱烈，市民積極發表意見。有市民就部份待評定不動產項目的文化價值和保存狀況提出意見，具參考價值。文化局強調，根據《文遺法》規定，在進行不動產評定程序時，會聽取包括不動產所有人、文化遺產委員會以及市民大眾的意見。 《全澳第一批不動產評定》的十個不動產項目分別為：雀仔園福德祠（澳門馬大臣街與羅憲新街交界的一幅土地）、福德祠（澳門大碼頭街）、福德祠（澳門石牆街三十四號）、福德祠（澳門河邊新街一百三十一號）、城牆遺跡（近加思欄馬路一段；近若憲馬路一段；近西望洋聖堂一段）、亞利鴉架街二十八號房屋、中西藥局舊址（澳門草堆街八十號）、葉挺將軍故居（澳門賈伯樂提督街七十六號）、市政牧場舊址及市政狗房、西墳馬路六號房屋（藍屋仔，澳門西墳馬路六號及區華利街九號）。 公開諮詢期至二月二十五日，歡迎市民通過郵寄、傳真、電郵、網頁或親臨等方式提供相關意見。諮詢文本可於塔石廣場文化局大樓、文化局轄下圖書館及政府資訊中心索取，或於文化局專題網頁下載。詳情可參閱諮詢文本或於網上瀏覽www.macauheritage.net/survey/CBIM。如有查詢可於辦公時間內致電文化局二八三六六八六六或八三九九六六九九。
…

澳門大學人文學院英文系主辦首屆全澳高校口譯大賽，冠軍由澳大學生張小平奪得，理工學院學生張靜儀和澳大學生周潔儀均獲二等獎，三人將代表澳門參與將於4月在台北舉行的第六屆海峽兩岸口譯大賽總決賽。 海峽兩岸口譯大賽由廈門大學發起、獲中國教育部和國台辦支持，旨於深化海峽兩岸教育和文化交流，促進口譯人才培養。自2009年以來，已有超過一萬名來自中國內地、台灣和香港的800多所高校學生參加該項賽事，澳門學生為首度參與大賽。總決賽在中國內地和台灣輪流舉辦，賽事獲海峽兩岸主流媒體如中央電視台、中國日報、香港無線電視、東森電視、鳳凰衛視等報導。 全澳高校口譯大賽分三個回合進行，第一回合：選手在使用筆記的情況下，將一段90秒的錄音講話由英語譯成普通話； 第二回合：選手在不使用筆記的情況下，將一段60秒的錄音講話的要旨用45秒由普通話譯成英語；第三回合：選手在使用筆記的情況下，將現場即興對話進行中英雙向對譯。評判團由澳門翻譯員聯合會成員張美芳、李德鳳、王憲、李麗青、林燕玲、何立慧等組成。 經過一整天緊張的賽事，澳大英文系中英翻譯碩士課程學生張小平脫穎而出，奪得冠軍；二等獎兩名，由理工學院中英翻譯／傳譯本科課程學生張靜儀和澳大翻譯碩士課程學生周潔儀獲得；三等獎三名，由澳大翻譯碩士課程學生歐陽杏儀、胡佳宜和馬躍成獲得。
…

因鋪設沙井、管道及接駁街渠，本月15日(周五)至2月3日(周三)，路環十月初五馬路近戴紳禮街的路段實施有限度通車，而戴紳禮街則實施單一方向行車，即車輛只可由恩尼斯總統前地往十月初五馬路方向行駛。配合施工，本月15日(周五)至24日(周日)，位於十月初五馬路的部份咪錶泊車位會暫停使用，禁止車輛停泊。 交通事務局呼籲駕駛者留意上述交通改動，並遵守路上所設置之臨時交通標誌。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

今天（一月十三日）中午12時，在治安警察局總部內舉行了警務總長、副警務總長及警司晉升儀式。儀式由局長梁文昌警務總監、副局長吳錦華副警務總監和陳民德副警務總監主持。出席儀式的還有局內各部門的廳長及負責人，為同僚作出祝賀。 是次獲晉升警務總長之警官有五人，分別為李璧瑩、梁志成、伍素萍、劉運嫦和梁漢新，五人均修畢保安部隊高等學校警官培訓課程後獲晉升為副警司，此後在多個部門擔任主管職務，五位高級警官均具備專業學識及豐富工作經驗，表現優秀，屢獲晉升及嘉獎，是次晉升前分別擔任本局資源管理廳代廳長、海島警務廳代廳長、出入境事務廳代廳長、行動廳代廳長和澳門警務廳代廳長。 而獲晉升為副警務總長及警司之警官各有八人： 副警務總長 禤健林 李志輝 江偉俊 李日明 何樹漢 陳玉光 劉幸儀 劉小俠 警 司 梅健明 石霆峰 陳 洪 紀華錨 梁華志 郭麗燕 王少嶺 黃景昌 梁文昌局長在就職典禮中，勉勵下屬於新職位中再接再厲，克盡己任，嚴守紀律，樹立榜樣！帶領同僚衝破困難，同心協力共同創造和譜寫治安警察局美好的一頁！
…

消費者委員會履行6月12日第4/95/M號法律第10條第2款b)之規定，於1月13日在路氹區調查了12間超級市場，繼續進行1月份的“超市物價普查”工作。 消委會將以上調查收集到的物價數據編制成“超級市場物價普查報告表”上載於消委會(www.consumer.gov.mo)網站、iPhone及Android智能手機應用程式內的“澳門超市物價情報站”，以及該會微信帳號內的“物價查詢”供消費者瀏覽及使用，該報告表亦同時擺放在消委會總辦事處、民政總署轄下的祐漢及營地街市、文化局屬下各圖書館及多個書局供消費者免費索取。 消委會根據全澳六個堂區，因應各區超市數量的多寡，將超市調查工作劃分為八個區域進行，每月在全澳八個區域超過一百間超市先後進行當月的超市物價普查工作，此舉，除可更全面檢視本澳超市物價的差距，提供更多的物價數據供消費者參考外，消費者就可以因應居所、上班以至活動地點選擇對不同地區的超市的數百款貨品進行格價。 消費者如有任何查詢，可致電該會熱線8988-9315。
…

交通事務局今日(13日)就經營的士客運業務特別准照公開競投(俗稱：特別的士)開標，經開標委員會審議，三份投標書中只有勵澳的士服務股份有限公司提交之投標書被接納，其餘不被接納；提出的三項服務費分別是電召費15元、預約費15元及失約費5元。 是次公開競投旨在批給經營不多於100部8年期特別的士，當中須提供不少於5部無障礙的士及10部大型的士，以回應社會大眾對特別的士服務及無障礙的士服務的需求。為有利的士車隊的管理和政府監督，承批人須為本澳註冊的股份有限公司，營運模式須透過的士服務中心為乘客提供即時及預約的召喚服務。同時，除提供電話、手機應用程式及網頁形式召喚外，還須因應社會發展，開發其他召喚服務的途徑，方便殘疾及其他有需要人士使用的士服務。 此外，承批人可申請由批給人承擔無障礙的士的部份車價，金額相當於車輛基本價格的一半;承批人每次提供特別的士服務時，亦可向乘客收取一項特別的士服務費（特別的士電召費、特別的士預約費或特別的士失約費），以保障純電召的士的順利營運。 隨着是次開標完成，評標委員會將根據營運管理和服務計劃、三項特別的士服務費及管理經驗進行評審，爭取特別的士於明年內投入營運。
…

社會文化司司長辦公室今（13）日收到負責本次電話問卷調查項目的易研方案（澳門）有限公司交送有關技術說明，特予公佈如下。 本月11日公佈的“舊愛都酒店及新花園泳池再利用構想”電話問卷調查中，有一項結果顯示，對“將舊愛都酒店及新花園泳池拆除重建”表示沒有意見的市民佔81.5%，表示有意見的佔17.7%。鑒於有媒體將以上數字解讀成“八成受訪者對重建舊愛都方式或對舊愛都整座原址處置沒有意見”，甚至有評論把八成無意見的市民當做是持中立或不支持重建的態度。易研研究團隊認為當中存在一些誤解及不清晰的地方，茲說明如下： 該問題不是一條獨立的問題 該題是問卷中有關“對舊愛都酒店及新花園泳池重建構想支持度及意見”題組的一部分。它是在前面已經用了十四道題目問及市民對於重建的態度及對重建構想中所包含的新增元素, 即空間及設施的設置的評價之後，為了進一步保證意見收集的全面性而設計的。這是問卷設計中的常用方法。 對該題“無意見”的市民應解讀為“無其他進一步意見”。 該題組是市民在前面回答了十四道相關的題目後，才回答此題，當中有81.5%表示沒有意見，也就是說，除了上述十四道題目所涉及的內容之外，再無其他對舊愛都和新花園泳池拆除重建有進一步意見。而如果表示有意見的，問卷通過另一組題目追問其對於處置方面的其他意見。 持“無意見”的市民大多數表示支持重建 為了避免大眾誤認為上述八成無意見的市民對重建的態度是中立或不支持的，研究團隊再次重申在記者招待會上所公佈的交叉分析結果，結果顯示在上述問題中表示“無意見”的市民，有70.4%表示支持重建，平均支持度為7.5分，比總體支持度（7.4分）更高。 需上下文解讀調查結果 科學的民意調查是按照一整套系統的、嚴謹的方法來執行，問卷的設計和統計分析，必須考慮其整體性及周延性。對於調查結果的解讀，應考量問卷問題的連貫性，受訪者在訪問過程中，也是處於一個連接上下文的語境中回答問題的。如果針對題組中的特定題目進行單獨解讀，會容易對結果產生片面的誤讀。
…

消委會再度推出“澳門超市物價情報站”手機應用程式更新版，新增的“快速搜尋”功能，是消費者只需掃瞄貨品包裝上的國際條碼(Barcode)或輸入貨品名稱的關鍵字，該貨品在被調查到的百多間超市的價格，就由最低至最高排列出來，讓消費者可以按個人消費需求，快速地查找到情報站內的物價資訊。 消委會持續優化“澳門超市物價情報站”手機應用程式，日前推出該手機應用程式的更新版新增了“快速搜尋”功能。程式具個人化優點，消費者只需使用該手機應用程式，以“快速搜尋”功能直接掃瞄貨品包裝上的國際條碼或輸入貨品名稱的關鍵字，程式就會將該貨品在被調查的百多間超市內價格，以最低至最高方式排列來為消費者價格，有關的功能是按消費者個人消費需求設定搜尋路徑，達到消費者可更方便與快速地獲得所需的價格數據，進行比較與選擇，有助縮減消費者的格價時間。新版的“澳門超市物價情報站”手機應用程式另一“分享”的新功能，讓消費者從程式內獲得的物價訊息，透過各種社交平台與親友或更多的消費者分享，有輻射消委會物價調查工作的效益。 “澳門超市物價情報站”手機應用程式包括“超市物價一覽通”、“至抵超市龍虎榜”、“價差超過五成的貨品排名”、“專項物價”、“購物籃”及“商號資料”等功能，以多方位方式為消費者價格，其中“至抵超市龍虎榜”與“價差超過五成的貨品排名”更可讓消費者掌握本澳哪一間超市有最多最平的貨品，以及三百五十多款貨品的物價水平。 “澳門超市物價情報站”同時提供中、英、葡三種文字版本，消費者可利用智能手機經App Store或 Google play商店搜尋“澳門超市物價情報站”，亦可登入消委會(www.consumer.gov.mo)網站免費下載該手機應用程式，“澳門超市物價情報站”手機應用程式的二維碼（Quick Response Code）圖案亦已張貼在各間超市等場所供消費者下載。消委會歡迎消費者使用“澳門超市物價情報站”手機應用程式比較超市物價，從而購買到最便宜的貨品，達到日常生活開支的最佳效益。 消委會查詢電話：89889315。
…

消委會對十九款電鬚刨標籤及說明書的資料進行比較分析，有關資料顯示價格較貴的電鬚刨其所具備的功能、所需的充電與充電後可使用時間不一定會比價格較平的產品為佳。消費者可以參考該會最新出版的第268期《澳門消費》作出比較達到有效的性價比。 消委會以可用於淋浴時使用的乾濕兩用電鬚刨為抽查對象，比較這種產品的標籤及說明書的資料，抽查的十九個樣本包括了三個品牌的電鬚刨。從調查資料反映同一牌子不同型號的電鬚刨功能上或僅有少許差異，但售價就有不同，同時，同一品牌但售價相差超過一千元以上的產品，其充電與充電後可使用時間基本一樣，所以，消委會建議消費者應多比較及考慮個人需求作出消費選擇。消委會將持續通過收集更多的市場資訊提供給消費者參考，讓消費者購買的產品能夠達到最佳的性價比效果。 這次的調查發現市場上出售的電鬚刨品牌不多，其中兩個品牌多個型號的產品有共用說明書的情況，加上說明書如沒有提供中文版的話，此舉對本澳大部份習慣使用中文的消費者而言將造成一定的不便，消委會呼籲生產商或入口產商應予改善，保障消費者有獲得充份訊息的權利，另外，消委會又發現，產品標籤標示的資料有補足說明書資料不足的作用，建議消費者選購時應同時查閱產品這兩方面的資料。 中藥在醫療上的成效已備受重視，增加消費者對吸取中藥各種知識的興趣，消委會訪問了澳門中藥醫學會會長及消委會全體委員會委員石崇榮醫生，從內服與外用中藥方面來介紹有關宜忌，訪問內容已載於新一期《澳門消費》。 第268期《澳門消費》其他內容還包括消委會最新的活動訊息、各地最新消費維權訊息，以及選擇與正確清理羽絨衣物的常識。 市民現可於高士德大馬路24號A昌興大廈地下公眾接待處，黑沙灣新街52號政府綜合服務大樓1樓M區消委會專區、水坑尾方圓廣場政府資訊中心、文化局屬下各圖書館、八角亭圖書館及澳門文化廣場等地點免費索取第268期《澳門消費》，消費者亦可以利用消委會網頁（www.consumer.gov.mo），以及該會微信(WeChat)官方帳號瀏覽有關的內容。 消費者如有任何查詢，可致電該會熱線8988-9315。
…

昨日（12日）治安警察局與海關透過「反偷渡工作聯防機制」，分別在青洲一帶先後截獲兩名非法入境者。 事發於昨日深夜11時許，海關接獲內地邊防部門透過點對點通報機制通知，發現兩名人士於青洲水域一帶以游泳方式進入本澳，關員隨即將其中一名越南籍男子截獲，同時透過與治安警察局的「反偷渡工作聯防機制」，將有關訊息即時通知治安警察局行動控制中心，治安警察局第二警務警司處警員立即趕往現場，並在現場附近截獲另一名非法入境者。 被截獲的兩名男非法入境者均為越南籍，分別為25歲及21歲，而治安警察局截獲的非法入境者，經翻查記錄後，被揭發涉嫌觸犯「關於身份的虛假聲明」罪，及於2014年涉及逾期報到。
…