新聞

旅遊學院於12月2日舉行『澳門職業技能認可基準』(MORS) 2015金襟針大賽頒獎典禮，由勞工事務局劉偉明副局長、旅遊局旅遊推廣廳霍慧蘭廳長、澳門酒店旅業職工會李寶來會長及澳門新葡京酒店代表擔任頒獎嘉賓。 今年比賽的項目共有10個，包括：「前堂服務員 / 客務關係主任」、「旅遊博彩業保安員」、「前堂代辦及行李員」、「中式烹調師 (港澳粵菜) – 中級」、「中式烹調師 (港澳點心) – 中級」、「房務員」、「調酒員」、「西廚助理廚師」、「中菜侍應生」及「西餐侍應生」。今年金襟針大賽參加者眾，共有31個機構派員參與，參賽人數多達290名，所有項目之總決賽已分別於11月23及25日於旅遊學院及新葡京酒店舉行。 比賽分為三輪進行，首兩輪比賽是按不同工種；分別以筆試及技術形式進行，內容是根據『澳門職業技能認可基準』的培訓手冊及所屬工種的基本知識擬定題目。第一輪比賽專為未獲MORS證書之參賽者而設，成績達75分的參賽者方可與持有MORS證書之參賽者一同參加第二輪比賽。第二輪比賽中，成績優異的參賽者方可出線，在總決賽中一較高下，而每名進入總決賽的出線者均獲頒予證書。 比賽由三十多位資深業界人士及導師組成的評判團全程觀察並予以公正的評分，最後從每個項目選出兩名優勝者。優勝者除獲頒發金襟針獎外，更可得到現金獎澳門幣6,000元、旅業及酒店業學校課程資助金澳門幣2,000元及證書。 『澳門職業技能認可基準』是一項由旅遊學院與本澳旅遊同業共同努力的成果，於2001年初開始推行，此基準針對旅遊業內不同職能定立相關從業員統一必備的技能及知識，以考核及培訓制度鼓勵從業員不斷提升專業知識及技能，現階段包括以下工種：  西廚助理廚師  調酒員  中式烹調師（港澳粵菜）－初級  中式烹調師（港澳粵菜）－中級  中式烹調師（港澳點心）－初級  中式烹調師（港澳點心）－中級  前堂代辦及行李員  客務關係主任  花藝設計師  前堂服務員  零售服務主任  房務員  旅遊博彩業保安員  旅行社代理  中菜侍應生  西餐侍應生  西點烘焙師 為了表揚於各職業中有傑出表現的『澳門職業技能認可基準』認可人士，旅遊學院自2002年開始舉辦「金襟針比賽」。參賽者除了是由每一培訓中心派出的「認可初階專業人員」外，亦可以個人名義參加比賽。 「金襟針比賽」總決賽以實務形式進行，詳情如下： 西廚助理廚師比賽 參賽者需於120分鐘內製作出一道頭盤及主菜，當中要以雞為主材料來烹調出一道主菜。參賽者要為兩道菜式分別制作出相同的兩碟，分別用來作展示和給予評判試食。旅遊學院會為當天的參賽者提供一隻約1.6公斤重的LANGUIRU全雞(連骨)為製作主菜之主材。評判根據參賽者的職業技能、廚房管理技能、衛生安全程序、預備、組織能力、擺設、食材善用度及味道作出評審。 調酒員比賽 比賽分為三部份，分別是自創主題雞尾酒、盲試雞尾酒及技巧測試。第一部份比賽，參賽者需自帶所有材料和器皿，在指定時間內，以「冬日戀人」為主題，自創出一種獨特的雞尾酒（2人份量）。第二部份盲試雞尾酒，嘉賓調酒員會即場調製一杯名為神秘雞尾酒，調製期間參賽者將被邀離席。神秘雞尾酒完成後，每位參賽者將收到一張材料清單並於三分鐘內觀察及試味，並在材料清單上選出這杯神秘雞尾酒所用之材料。第三部份技巧測試的內容比賽內容將於當日比賽時公佈。此環節總獎勵分數不會多於15分。評判將根據參賽者的職業技能，包括味道、外觀、技巧、創造力、顏色、速度、表演技巧及雞尾酒名稱的方面作出評審。 中式烹調師 (港澳粵菜) – 中級比賽 參賽者於90分鐘內，同時進行比賽，製作出3餸1湯的私房菜，分別給2位大人及2位小童使用。旅遊學院會為當天的參賽者提供一個一式一樣的“黑盒”，裡面放有參賽者可使用的主及副食材進行烹調和配搭。評判將根據參賽作品的味道、質地、造型、色澤、製作過程、份量控制、專業性、營養衛生、創意等來作整體評審作評審。 中式烹調師 (港澳點心) – 中級比賽 參賽者需於120分鐘內，六位參賽者將同時進行比賽，製作出4款指定點心(天鵝酥、海味龍珠餃、蔥油餅及一款特定傳統點心)擺放在同一碟上，並須製作9份。評判將根據參賽作品的味道、口感、造型、色澤、營養衛生和創意（如適用）等方面作評審。 前堂代辦及行李員比賽 決賽會以問答、搶答和三分鐘的個人展示環節進行。參賽者須預先準備以下題目，「我們如何能夠為酒店獲取最大營利呢？」主題的短講在觀眾面前展示，評審根據參賽者多方面的專業表現、當中包括用詞及字，說話及溝通技巧、展示內容深入程度、站台儀態等多方面的專業表現來評分。而問答及搶答題目的設計將會用來評核參賽者的工作知識，當中包括澳門資訊、旅遊景點、城中熱事、語言及聆聽能力等。 前堂服務員 / 客務關係主任比賽 決賽會以問答、搶答及三分鐘的個人展示環節進行。參賽者須預先準備「你曾經提供過怎樣的服務來超越顧客的期望呢？」主題在觀眾面前展示，大會將會臨場宣佈其中一條題目讓參賽者在三分鐘內向在場的觀眾進行介紹。展示環節的評審將跟據參賽者多方面的專業表現、當中包括用詞及字，說話及溝通技巧、展示內容深入程度、站台儀態等來評分；而問答及搶答環節的題目包括前堂服務員 / 客務關係主任比賽手冊內容、澳門旅遊及酒店業、澳門歷史城區及文化遺產、澳門每年的盛事、房口、工程及保安部運作或管理上的題目。 房務員比賽 決賽會以單對單淘汰賽形式進行，參賽者在比賽中需進行整理一張雙人床(15分鐘內完成) 及開床(10分鐘內完成)，主題為新婚之夜。評判將根據其技巧、速度和效果來進行評分。 旅遊博彩業保安員 決賽會以問答、搶答和消防技能比賽的形式進行。題目的設計有關保安員知識、技能和顧客服務問題。部份題目是用來測試參賽者的語言及聆聽能力。參賽者在消防技能比賽中需完成一個指定項目，評審員將根據技能、速度、程序和職業安全和健康下列的準則來評核參賽者及給予評分。 中菜侍應生比賽 參賽者需於20分鐘內在特定的處境及提供的餐牌內銷售合適菜餚給客人，之後進行一項特定服務之分配，並奉上給客人的整個工序流程。評判以參賽者的多方面技能，如銷售技巧、產品知識、溝通技巧、演繹技巧及聆聽能力等來評核其介紹菜餚的部份。膳食服務部分，評判團則以參賽者所需用具選擇、流程、技能、衛生、速度和服務質量來評核。 西餐侍應生比賽 參賽者需在限時內，進行西餐餐枱(長方桌, 4人台)。西餐餐枱擺台技巧、衛生標準、儀容儀表作為評審標準。 旅遊學院於1995年正式成立，是澳門一所提供最多元化的旅遊服務業相關學位課程的高等院校，每年更為約兩萬名學員提供專業培訓。學院和全球85所院校及旅遊機構合作，並與500家旅遊及服務業的領先企業保持緊密關係，為學生提供實習機會。學院是全球首間獲得聯合國世界旅遊組織 “旅遊教育質素認證” 的教育機構，也是全球最多學士學位課程獲相關認證的高等教育機構。曾獲澳門特區政府頒發旅遊功績勳章，並兩度獲亞太旅遊協會頒發教育及培訓金獎。 『澳門職業技能認可基準』2015金襟針大賽 – 金襟針得主 西廚助理廚師 BERK BARLAS 新葡京酒店 FONG JUN KEET 金沙城中心 調酒員 JINTAMUTTA PANUWAT 澳門銀河 黃建成 英皇娛樂酒店 中式烹調師 (港澳粵菜) – 中級 歐建新 星際酒店 關永發 澳門美高梅 中式烹調師 (港澳點心) – 中級 王保安 澳門銀河 吳發林 澳門銀河 前堂代辦及行李員 譚啟賢 澳門喜來登金沙城中心酒店 許晉申 新葡京酒店 前堂服務員 / 客務關係主任 馮嘉莉澳門美高梅 薛瑩瑩澳門銀河 房務員 楊正重 澳門大倉酒店 張淑珍 澳門美高梅 旅遊博彩業保安員 梁惠光 澳門美高梅 黃國邦 英皇娛樂酒店 中菜侍應生 林小璐 澳門美高梅 薜雅嫦 新葡京酒店 西餐侍應生 劉晨 澳門喜來登金沙城中心酒店 王曼 新葡京酒店
…

法務局為加強推廣憲法與基本法，積極舉辦多種合適的活動，其中包括一系列的高校推廣計劃。十一月三十日晚上於澳門科技大學舉辦了「國是茶聊」小型討論會，就憲法與基本法和一些熱門問題，讓學生深入交流和討論。 首場「國是茶聊」小型討論會已於上月初在澳門大學舉行，新模式的討論會帶動了現場的討論氣氛，同時擴大了討論問題的範圍，內容更生活化和現實化。十一月三十日在澳門科技大學舉行的是第二場「國是茶聊」，活動由憲法行政法專家、澳門科技大學法學院副教授朱世海主持，形式較首場討論會有點不同，這次主要面向博士研究生，但仍以輕鬆聊天的方式進行，討論內容同樣涉及很多現實中的情況，而問題的深度及接觸面則有所增加。 這次「國是茶聊」是法務局較早前和澳門科技大學合辦的「憲法與基本法」專題講座的配套活動，目的是讓學生有機會在一個較輕鬆的場合與導師作近距離的深入探討、互動交流。澳門科技大學法學院副教授朱世海，以及二十多位博士生參加了此次小型討論會。討論會持續兩個多小時，期間討論到多方面的問題，包括國家憲法在澳門特區的實施方式、澳門特區的高度自治權、特區的政治體制，以及特區的選舉制度等內容。當中出席的幾位同學討論到，澳門特區政府管轄澳門大學橫琴校區是中央按照基本法第二十條的規定，因應特區的實際情況授予的權力。會上同學們亦談到基本法在澳門法律體系中的地位等問題，他們都認同基本法是一部獨特的全國性法律，為澳門的繁榮穩定及澳門居民的權利和自由，提供了憲制性的法律保障。 基於憲法和基本法的重要性，法務局將繼續以不同形式推廣兩法，明年將陸續舉辦多場憲法與基本法專題講座，對象包括本澳居民、教師、高等院校學生等，藉以推動深化及正確認識兩法。
…

消費者委員會履行6月12日第4/95/M號法律第10條第2款b)之規定，於12月2日在花王堂區的高士德、雅廉訪、義字五街以上三個地區十多間超市，進行12月份第1次“超市物價普查”工作。 以上調查工作的“超級市場物價普查報告表”已上載於消委會網頁(www.consumer.gov.mo)、iPhone及Android智能手機應用程式及該會微信帳號內的“澳門超市物價情報站”供消費者瀏覽及使用，該報告表亦同時擺放在消委會總辦事處、民政總署轄下的祐漢及營地街市、文化局屬下各圖書館及本澳多個書局供消費者免費索取，而本澳所有流動電話用戶都可以透過其使用的網絡“Wap”隨時隨地查閱消委會最新公佈的“超級市場物價普查報告表”。 消委會根據全澳六個堂區，因應各堂區超市數量的多寡，將超市調查工作劃分為八個區域進行，每月在全澳八個區域約一百間超市進行超市物價普查工作，此舉，除可更全面檢視本澳超市物價的差距，提供更多的物價數據供消費者參考外，消費者就可以因應居所、上班以至活動地點對不同地區的超市出售的數百種貨品進行格價。 消費者如有任何查詢，可致電該會熱線8988-9315。
…

保安司司長黃少澤今（2）日在治安簡報會上，介紹澳門2015年1至9月的罪案統計及執法數據。他表示，暫未有明顯跡象顯示博彩業的調整為澳門治安情況帶來負面影響；保安當局有足夠的能力和信心，確保澳門的穩定和發展。 黃少澤指出，與博彩有關的“高利貸”及“非法禁錮”等案件數量從今年3月份開始一直呈上升趨勢，但案件受害人和嫌疑人絕大部分非本澳居民，兩類案件分別有55%及73%由警方主動執法而開立案件，且大部分在賭場內發生（分別為72%及82%），說明兩類案件並未對賭場外的社會治安造成影響，亦暫未有明顯跡象顯示博彩業的調整為澳門治安情況帶來負面影響。司法警察局博彩罪案調查處今年1至9月移送檢察院的嫌犯共1,281人，大幅增加約52%，表明對博彩罪案的執法工作成效明顯提升。 他說，“多金”事件所帶出的刑事犯罪案件，給澳門的社會治安帶來不穩定因素，但有關犯罪的起因應是貴賓廳本身會計及財務管理的漏洞，與博彩業調整不存在直接及必然的因果關係。到目前為止，警方仍然沒有收到因為博彩業調整而帶來有關黑社會異常動態的情報。 黃少澤指出，根據今年1至9月的罪案統計數字，本澳整體犯罪活動減少了229宗，同比下降2.2%；在暴力犯罪方面，共錄得561宗，同比上升30.8%，主要是由於“非法禁錮”大幅增至308宗而導致（佔暴力罪案總數的54.9%），但嚴重暴力犯罪例如“殺人”、“綁架”、“嚴重傷人”等繼續保持零案發率或低案發率。“搶劫”及“販毒”等都錄得不同程度的減幅，顯示澳門的整體治安環境繼續維持穩定。 首9個月警方共開立刑事專案調查案件10,347宗，與去年同期比較下降2.2%，減少了229宗。按《刑法典》劃分的五大類型罪案分別有不同程度的升降幅度，情況如下： “侵犯人身罪”共2,015宗，同比輕微上升0.5%，當中涉及“非法禁錮”（剝奪他人行動自由罪）的案件的升幅明顯，比去年同期增加177宗，上升135.1%。“傷人”及“恐嚇”分別下降12.1%及18.9%。 “侵犯財產罪”共錄得5,699宗，同比下降3.9%，其中“盜竊”、“搶劫”及“勒索”等分別下降11%、7.6%以及24.1%；但“暴利”（高利貸）則有較大升幅，共240宗，比去年同期的177宗上升35.6%。 在“妨害社會生活罪”的組別中，首9個月共錄得罪案639宗，同比下降6.9%，其中“行使他人證件”及“將假貨幣轉手”的減幅較為明顯，分別下降23.3%及47.5%。但另一方面，“偽造文件”則上升了17.7%、“縱火案”亦增加了9宗。 “妨害本地區罪”共錄得883宗，同比上升30.4%，其中主要是“違令”及“作虛假聲明”，分別上升37.9%及21.2%。 “未納入其他組別的罪案”共有1,111宗，同比下降13.2%，案件主要涉及“引誘、協助、收容、僱用非法入境者”的案件，首9個月共386宗，同比上升3.2%，“販毒案”及“吸毒”則分別下降27.3%及46.8%。 今年首3季涉及青少年犯罪的案件共41宗，同比減少了6宗，涉及的未成年人共 70人，增加了5人。 黃少澤續稱，保安當局繼續加強對非法入境者及逾期逗留人士的執法行動，首3季非法入境者及逾期逗留人士共23,366名，同比明顯減少，其中來自內地的非法入境者有1,371人、持個人遊簽注的逾期逗留人士有3,114人，持其他內地證件或簽注的逾期逗留人士有16,505人，而逾期逗留的外籍人士則有2,376人。 今年1至9月份，治安警察局聯同交通事務局開展之監察及打擊的士違規行動，合共檢控的士違規個案4,050宗（去年全年有1,666宗），當中拒載1,429宗（佔35%）、濫收車資共948宗（佔23%）；另檢控 “白牌車”非法載客290宗，比2014年同期增逾一倍。同時，治安警察局持續與交通事務局、旅遊局、業界及各公共運輸團體保持密切溝通，以宣傳、教育及檢控三方面着手增強業界的守法意識，共同確保依法經營及保障市民權益。 “電話詐騙”犯罪由去年同期的236宗減少至152宗，其中的主要作案手法，“冒認親友”由195宗減少至40宗，“猜猜我是誰”由5宗增加至24宗，而 “冒充內地國家機關人員或銀行職員” 則由27宗增加至86宗。 最後黃少澤特別指出，隨着網絡技術的迅速發展和廣泛應用，匪徒犯案手法層出不窮，增加市民受害的機會和警方破案的難度。因此，當局不會掉以輕心，除有效加強偵查案件的能力外，更要透過跨境合作及持續向市民宣傳教育，並適時公佈最新犯案手法，共同聯手預防及打擊有關犯罪活動。

視頻:【新聞局】保安司司長黃少澤公佈2015年首三季罪案統計
請進入YOUTUBE新聞局專屬頻道收看更多視頻片段: http://youtube.com/macaogcs

…

澳門大學葡語辯論隊於“第六屆澳門理工學院中國和亞洲區高校葡語辯論賽＂中憑優秀的表現躋身決賽，並從亞洲區11所高校中奪得亞軍殊榮。冠軍及季軍則由北京外國語大學和上海外國語大學奪得。 “第六屆澳門理工學院中國和亞洲區高校葡語辯論賽＂由澳門理工學院及高等教育輔助辦公室合辦，共吸引了亞洲區11間大專院校參賽，除上述三間大學外，還有東京外國語大學、河內大學、廣東外語外貿大學、北京第二外國語學院、吉林華僑外國語學院、四川外國語大學、澳門科技大學和澳門理工學院。 整個辯論比賽氣氛熱烈。雄辯滔滔的澳大葡語辯論隊由隊長、澳大葡語系四年級生陳志強帶領下，聯同中葡法律系二年級生梁健文及葡語系三年級生楊雨捧得亞軍獎盃。導師為葡文系老師Francisco Antunes。
…

為慶祝澳門申遺成功十周年，文化局將於十二月四至六日（星期五至日）期間在體育發展局“二零一五澳門銀河娛樂國際馬拉松”活動中，設《認識澳門歷史城區》展覽，讓參與者感受澳門獨特的文化氣息。 “二零一五澳門銀河娛樂國際馬拉松”將首次途經澳門歷史城區世遺景點媽閣廟，適逢申遺成功十周年，文化局特於氹仔奧林匹克體育中心室內館和運動場跑道一角展示《認識澳門歷史城區》展覽，設置以澳門歷史城區世遺景點作題材的佈景板，配以非物質文化遺產傳承人之原型卡通人物，引領參與者一同跑向頒獎台，讓市民和運動員在參與體育活動時，亦可走進澳門歷史城區，認識及體驗澳門獨特文化氣息。觀眾可與卡通人物及世遺景點佈景板合照留念，共享美好時光，別具意義。展覽免費入場，歡迎有興趣人士參觀。 此外，文化局亦將於十二月六日下午四時舉辦《澳門拉丁城區幻彩大巡遊》，由VIVA仔帶領巡遊隊伍在大三巴牌坊出發，喜賀澳門回歸祖國十六周年及申遺成功十周年，歡迎市民及遊客一同參與，歡度難忘時刻。更多澳門申遺成功十周年系列活動資訊可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/mhd10，大巡遊活動詳情可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/macaoparade或臉書專頁。
…

粵澳新通道（即青茂口岸）將以自助過關系統為主，並採用「合作查驗，一次放行」的新通關模式。為推動青茂口岸創新通關模式的研究和落實，治安警察局自去年11月與澳門保安部隊事務局、身份證明局、個人資料保護辦公室等相關部門緊密溝通，並與內地出入境部門先後展開多次會議，期間共同商討了多個通關方案。在結合僅使用一證過關這個創新點，現階段正朝着使用「入境方」證件的方案作後期深入論證。澳門居民前往珠海只需出示「回鄉證」，由珠海返回澳門只需出示澳門居民身份證，即僅使用一個證件排一次隊便可透過特製的自助過關系統，分別完成澳門和珠海的出境和入境查驗（並非單方檢放模式）。當局亦計劃將來能在港珠澳大橋等具合適條件的口岸實施這種便捷的通關方式。 按照集約、專業、高效的原則，內地與澳門出入境部門將在粵澳中界線上共用一套一體化自助查驗設備，雙方各有特定的查驗區。在符合法律的前題下，雙方透過系統對過關當事人之證件資料、指紋及面相生物資訊作適當共用，但雙方仍保持既有的驗證操作和查驗系統的獨立性。由於新通關模式涉及個人資料的處理、技術安全及出入境相關法律等問題，治安警察局正積極與相關部門共同分析研究，解決尚存的小部分技術問題，期望在今年12月中能透過與公安部出入境管理局的會議取得一致意見，並正式確定通關方案的實施細節。 治安警察局留意到昨天有人曲解新通關模式，斷章取義借題發揮以引發社會爭議，治安警察局對此深感遺憾。
…

為促進國際間的個人資料保護工作及資訊交流，共同探討大數據環境下的私隱保護方向，澳門個人資料保護辦公室與澳門基金會合辦「大數據‧大挑戰──私隱保護與合作」研討會。 研討會於 12月2日上午十時在旅遊塔四樓舉行，行政長官崔世安、外交部駐澳副特派員潘雲東、立法會副主席林香生、個人資料保護辦公室主任馮文莊、澳門基金會主席吳志良出席並擔任主禮嘉賓。 行政長官崔世安致辭時表示，隨著澳門逐步成為國際化的城市，各方面的政策措施都需要進一步與世界接軌，私隱保護就是其中之一項。私隱及個人資料保護是國際性的議題，同時亦是一項複雜、而且牽涉面廣的工作，特區政府對此十分重視，故此，成立了個人資料保護辦公室，由其負責監察和協調《個人資料保護法》的執行，並專責個人資料的保護工作。未來，特區政府將繼續支持私隱保護工作，完善本身的制度。 個資辦主任馮文莊致辭時指出，「大數據」若被運用得當，有助更準確制定及調整政策、訂定機構策略等，進一步推動社會發展。他認為應及時研究「大數據」下的私隱保護問題，盡早採取應對及處理的措施，而個資辦亦會繼續積極和主動地關注「大數據」發展趨勢，希望從各方面掌握最新的情況，並與各地機構加強合作，做好當中的私隱保護以更好迎接「大數據」時代帶來的機遇。 適逢第44屆「亞太區私隱機構組織」論壇在澳門舉行，主辦單位特別舉辦「大數據‧大挑戰──私隱保護與合作」研討會，邀請澳洲、新西蘭、葡萄牙、內地、香港、台灣及澳門相關領域或產業的專家、學者，共同探討在大數據環境下，私隱保護的合作和發展方向。亞太區私隱機構組織代表、澳洲資訊專員公署助理專員Angelene Falk及資料保護及私隱專員國際會議執行委員會主席、新西蘭私隱專員公署私隱專員John Edwards，分別回顧了「亞太區私隱機構組織」發展，以及介紹國際社會如何協調私隱保護和發揮大數據優勢。葡萄牙資料保護國家委員會主席Filipa Calvão亦以大數據、個人資料的國際轉移和資料保護機構之間的合作為題發表演講。 此外，來自內地、台灣、香港及澳門的專家學者亦分別就「加強國際合作保護個人信息」、「大數據時代下個人資料保護與政府資訊公開之衝突與調和」、「大數據對日常生活之影響」及「大數據洩露私隱」等議題，分享其觀點及建議。 研討會吸引約300名人士出席，包括議員、行政會成員、法官、公營部門領導和專責人員，此外，還有法律界、電信、銀行等行業代表。嘉賓與出席人士積極互動，氣氛熱烈。
…

由文化局主辦，為慶祝澳門回歸祖國十六周年及作為澳門申遺成功十周年系列活動之一的《澳門拉丁城區幻彩大巡遊》將於十二月六日（星期日）舉行。為方便居民和遊客投入參與大巡遊活動，共襄盛事，大會將實施相應道路安排及觀眾入場指引。 大巡遊開幕式將於十二月六日下午四時在大三巴牌坊舉行，巡遊隊伍由該處出發，途經大三巴街、花王堂前地、老人院前地、高園街、炮兵街、美珊枝街、瘋堂斜巷、仁慈堂婆仔屋、聖祿杞街、瘋堂新街、聖母堂前地、和隆街、塔石街、亞豐素雅布基街，最後到達塔石廣場上演回歸慶典，至晚上七時結束。總綵排則安排在十二月五日晚上九時至十一時進行。 大巡遊總綵排日及舉行當日之道路安排如下：十二月五日上午九時前，所有旅遊巴須駛離位於高園街的停泊區；十二月五日上午九時至十二月六日晚上八時，巡遊路線沿途咪錶車位封閉；十二月五日晚上九時至十一時進行總綵排，巡遊路線實施有限度通車；十二月六日大巡遊舉行當天下午一時至五時三十分，大三巴街、花王堂街、花王堂前地、老人院前地、高園街及炮兵街實施短暫封路措施，停泊在上述路段的車輛於封路期間將不能進出。 大巡遊舉行當日之觀眾入場指引如下：開幕式觀眾區將設在大三巴街、大三巴牌坊樓梯及大三巴斜巷，各觀眾區出入口將於下午二時四十五分起實施人流管制措施，前往該區觀賞開幕式之觀眾可循大三巴街（近女媧廟處），或高園街與大三巴斜巷交界的入口處，排隊等候免費進入觀眾區欣賞演出；回歸慶典安排在塔石廣場舉行，場內觀眾區將於下午四時起實施人流管制措施，觀眾可循士多鳥拜斯大馬路近愛都酒店之兩個入口、亞豐素雅布基街及荷蘭園正街往塔石廣場方向之入口處進入塔石廣場，排隊等候免費進入觀眾區欣賞演出。由於上述觀眾區位置有限，排隊等候之觀眾可於場內人數未滿時獲安排進場。除開幕式及回歸慶典外，觀眾亦可選擇欣賞巡遊隊伍的沿途表演，如沿大關斜巷或長樓斜巷進入大三巴街觀眾區，或前往巡遊路線其他路段觀賞演出。 此外，為增添大巡遊互動氣氛，觀眾可於活動當日下午二時三十分起親臨位於高園街、聖母堂前地、塔石廣場青少年展藝館旁及塔石廣場中央圖書館外之服務站索取大巡遊特色紀念品，與全城同樂。更多活動詳情可瀏覽大巡遊網站www.icm.gov.mo/macaoparade或臉書專頁www.facebook.com/macaoparade。
…

由體育發展局舉辦的澳門國際馬拉松將於本月6日(周日)舉行，配合賽事需要，澳門半島及氹仔多處道路須實施臨時交通管制措施；其中，西灣大橋氹仔往澳門方向於當日(周日)凌晨4時至上午9時臨時封閉，前往澳門方向的車輛，須取道友誼大橋行駛。賽事期間，多條巴士路線亦會改道行駛，部份巴士站臨時停用。交通事務局呼籲公眾留意。 本月6日(周日)凌晨4時至上午9時，西灣大橋氹仔往澳門方向全面封閉，所有由氹仔往澳門的車輛須取道友誼大橋行駛；期間，西灣大橋引橋往民國大馬路方向之間的一段西灣湖廣場、何鴻燊博士大馬路和民國大馬路靠湖的一側車行道，以及西灣湖景大馬路近西灣大橋引橋(氹仔往澳門方向)路段、民國大馬路往媽閣廟前地方向的一段媽閣上街亦會臨時封閉。而當日凌晨4時起，東亞運圓形地、東亞運大馬路之地下車行道、東亞運大馬路、蓮花海濱大馬路、運動場道、體育路、學院路、望德聖母灣大馬路、澳門大學河底隧道大學往氹仔方向的車行道、大學大馬路及強身大馬路部份路段也會臨時封閉，直至活動結束。 此外，賽事當日(周日)凌晨4時至上午9時，鮑公馬路往何鴻燊博士大馬路方向的一側民國大馬路、鮑公馬路往民國大馬路方向的一側媽閣上街、西望洋馬路往民國大馬路方向的一側鮑公馬路實施單向交通；而凌晨4時至上午11時半，由奧林匹克游泳館圓形地往和諧圓形地方向的一段蓮花海濱大馬路亦會實施單向交通，同時，澳門大學河底隧道氹仔往大學方向的車行道、士林街往大學北圓形地方向的大學大馬路實施雙向交通，介乎學院路與地堡街之間一段排角路則改為無出口道路。另外，當日凌晨零時至上午11時半，相關賽事路段將分時段實施有限度通車。 配合賽事前的準備工作，本月4日(周五)上午9時至6日(周日)下午1時，媽閣上街、煙草里、樹木巷、西灣湖廣場、西灣湖景大馬路、東亞運大馬路、望德聖母灣大馬路、體育路、學院路、蓮花海濱大馬路部份咪錶泊車位、電單車泊車位、旅遊巴泊車位及上落客貨區暫停使用，禁上車輛停泊。 20條巴士路線周日上午改道 巴士方面，9、9A、18、23、25、25X、26、26A、32、35、37U、52、55、71、71X、73、MT1、MT2、MT3及MT4共20條路線於本月6日(周日)清晨6時至上午11時半改道行駛(詳見附表)。 交通事務局呼籲市民和駕駛者留意有關臨時交通安排，並遵守現場所設的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。市民欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網http://traffic.gis.gov.mo，而欲查詢活動當日巴士路線改動之詳細安排，可致電三家巴士公司︰新福利2827 1122、澳巴2885 0060及新時代28777 888。 12月6日(周日)澳門國際馬拉松賽事期間受影響巴士路線 *請看附件
…