新聞

中葡論壇第四屆部長級會議開幕式暨論壇成立十周年慶祝大會今（5）日舉行，各葡語國家領導人、代表團團長分別致辭。 幾內亞比紹過渡政府總理巴洛斯首先發言，他稱，在發展合作過程中，該國人民和政府都特別關注中國。與中國建立一個真正的戰略合作伙伴關係，是該國的奮鬥目標，該國亦正致力改善吸引及保護中國私人投資的條件。 巴西副總統特梅爾致詞時表示，葡語國家與中國的距離日益拉近，不僅在文化交流、旅遊、商貿、投資和技術合作方面。在促進「論壇」國家經濟增長的領域內，期望到2016年，葡語國家與中國的貿易總額可達1,600億美元。為達至成功，在澳門設立「葡語國家中小企業商貿服務中心」就更形重要。 葡萄牙副總理波爾塔斯就充分肯定中葡論壇的工作，表明中國政府高度肯定和重視葡語國家和地區在世界上的重要地位和戰略內涵。他說，中國與葡萄牙核心價值得以傳承並發揚光大，澳門充分發揮中介橋樑的首要作用。波爾塔斯同時指出，中葡合作發展基金將成為推動中國與葡語國家企業界加強交流的重要平台。 東帝汶副總理拉薩馬在講話中強調，東帝汶處於完全穩定的狀態，國家的進步離不開國際社會及雙邊合作伙伴的支持，而他們正視中國為強而有力的戰略伙伴之一。他同時對澳門作為中國與葡語國家的經貿合作平台作用表示讚賞。 安哥拉司法及人權部部長曼蓋拉在發言中表示，「論壇」作為合作框架，成立以來規模不斷擴大，是以今天成為在與會國經濟合作領域內不可或缺的平台，它不僅是雙邊合作的重要基石，藉此更可互相交流經驗，起着協同作用，使合作領域變得舉世無雙。 佛得角旅遊、工業與能源部長布里托指出，該國政府一直以來對「論壇」的發展充滿信心，因為它是促進經貿和企業合作的創新機制，除可作為與中國雙邊關係的優質補充外，同時可提升不同伙伴的潛力，此外也符合所有葡語國家的抱負以及每3年一次的「行動綱領」的內容。 最後發言的莫桑比克外交與合作部長巴洛伊指出，中葡論壇成立10年來，該國一直受益於澳門和中國提供的獎學金，特別是在關係國家發展的關鍵領域中專業人才的培訓方面。莫桑比克人在澳門和中國接受教育培訓，已經為該國人力資源素質的提高作出巨大貢獻，這些培訓成為推動該國經濟可持續發展、促進社會進步必不可少的條件。
…

配合「第十三屆澳門美食節」舉行，介乎孫逸仙大馬路與觀光塔前地的一段西灣湖廣場、蘇亞利斯博士大馬路、馬場海邊馬路、氹仔廣東大馬路的咪錶泊車位，由本月7日（周四）晚上10時至25日凌晨1時將會暫停使用，以臨時改作穿梭巴士上落客點，方便市民和旅客乘坐穿梭巴士往返美食節現場；與此同時，西灣湖廣場內路的部份咪錶泊車位及電單車泊車位亦會臨時闢作上落貨區；而湖畔西街則由本月7日上午9時至25日凌晨1時封閉交通，改作為臨時電單車停泊區，以回應公眾需要。 交通事務局提醒駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…

中葡論壇第四屆部長級會議開幕式暨論壇成立十周年慶祝大會，今（5）日上午在澳門東亞運動會體育館舉行。國務院副總理汪洋出席並發表主旨演講，各葡語國家領導人、代表團團長分別致辭。 國家商務部部長高虎城主持開幕式，他首先指出，中葡論壇自2003年成立以來，先後發表了3次行動綱領，10年以來已成為深化中國與葡語國家互利合作、促進與會國經濟共同發展的重要平台。本屆論壇以「新起點、新機遇」為主題，與會國將共同推動中國與葡語國家的經貿合作踏上新台階。 汪洋副總理發表題為《共創中國與葡語國家多贏合作的美好明天》的主旨演講，他回顧指自中葡論壇創辦10年以來，中國與葡語國家的經貿合作越來越深入，實踐證明，中國與葡語國家是互惠互利、共同發展的伙伴。他强調要以長遠的眼光和務實的舉措，推動中國與葡語國家的合作邁向更大範圍、更寬領域、更高層次。汪洋隨即宣佈今後3年中國政府支持葡語國家發展的八項新舉措。 幾內亞比紹過渡政府總理巴洛斯、巴西副總統特梅爾、葡萄牙副總理波爾塔斯、東帝汶副總理拉薩馬、安哥拉司法及人權部部長曼蓋拉、佛得角旅遊、工業與能源部部長布里托、莫桑比克外交與合作部部長巴洛伊等亦先後發言。 出席開幕式者包括中央人民政府代表、各葡語國家的代表、國務院港澳辦代表、中聯辦代表、澳門特區行政會委員、立法會議員、政府官員、商會代表和企業家等，合共約980人。
…

國務院副總理汪洋今（5）日在中葡論壇第四屆部長級會議開幕式上發表主旨演講，指出中國與葡語國家的經貿合作越來越深入，日後將進一步擴大雙方貿易規模，深化各領域合作。 當中他宣佈了中國政府支持葡語國家發展的八項新舉措（2014-2016），內容如下： 一、中國政府將繼續向論壇亞非葡語國家提供 18 億元人民幣優惠貸款，支持相關國家經濟社會發展，重點用於基礎設施和生產型項目建設。 二、中國政府願與葡語國家分享建設經濟特區和開發區的成功經驗，推動中國企業按照自主決策、市場運作的原則，在有意願的葡語國家建設境外經貿合作區，並與所在國一道，共同推進合作區建設。 三、中國政府將為論壇亞非葡語國家各援建一個教育培訓設施，各援助一批廣播、電視、新聞設備，各援助一個太陽能照明應用項目。 四、中國政府願在充分發揮論壇與會國各自優勢的基礎上，加強與葡語國家在人力資源開發領域的合作與交流。中方將為論壇亞非葡語國家安排來華培訓 2,000 名各類人才，包括培養在職碩士研究生。中方還將根據葡語國家的實際需求，積極發揮澳門平台作用，在葡語國家當地開展培訓活動。 五、中國政府將向論壇葡語國家提供總計 1,800 個中國政府獎學金名額，鼓勵和支持葡語國家與中國開展學生交流。 六、中國政府將繼續開展與論壇葡語國家在醫藥衛生領域的交流與合作，並在三年內繼續向論壇亞非葡語國家派遣 210 人次的醫務人員。 七、建立中國與葡語國家雙語人才、企業合作與交流互動信息共享平台，進一步促進中國與葡語國家人才和企業在各領域的交流與合作。信息共享平台設在澳門。 八、根據論壇促進與會國合作與共同發展的宗旨，並在充分尊重與會國意顧的前提下，中國政府將優先選擇在教育培訓、農業、環境保護、新能源等領域，探討與論壇葡語國家開展三方合作，共同促進與會國經濟的發展。
…

為加強京澳兩地文化創意產業的交流與合作，文化局將組織本澳文創單位參與十一月七日至十日假中國國際展覽中心舉行的第八屆中國北京國際文化創意產業博覽會（下稱"北京文博會"），並設立"澳門館"作現場展示及銷售活動。 本屆北京文博會以"文化與科技融合發展"為主題，通過展覽展示、文藝演出、創意活動、推介交易和論壇峰會等活動，吸引國內外文化創意的高端技術和產品，搭建一個文化創意產業資訊交流、產品交易和專案合作的重要平臺，為文化創意產品的市場化、產業化和國際化提供廣闊的發展空間，打造成為融合創意思維、科技含量、文化底蘊於一體的世界性文化創意盛會。 "澳門館"將設於省區市文化創意產業展區，展館面積達二百四十三平方米。是次"澳門館"將延續今年五月份深圳文博會"澳門館"的主題及設計概念，向北京觀眾推介澳門世界遺產及展示以澳門世界遺產為主題的創意產品。高達五米的"澳門館"，配合立體幾何圖形及鮮艷的色彩，將澳門世遺與文化創意元素結合，塑造出澳門充滿活力、創意和富有多元文化內涵的形象。展館介紹澳門世界遺產的歷史與特色外，更着重文創單位的品牌及產品推廣，讓促進本澳文創產業發展，積極推動業界走向世界。參展單位包括藝舍、望德堂區創意產業促進會、Lines Lab、澳門佳作、澳門日報、澳門文物大使協會、MOD Design Store、獵士有限公司、新成峰及梳打熊貓產品設計，各文創單位將向觀眾展示以澳門世界遺產為題的創意產品。
…

社會保障基金提醒僱主應依時繳納散工供款，逾期繳納者須支付遲延利息，更可能被科處罰款。
本澳僱主如有聘用散工（即以具期限勞動合同聘用本地僱員為其工作），須於該僱員工作月份的翌月內為其繳納供款。例如：僱員在十月份工作，便應於十一月份內為其繳納供款。
按行政長官批示訂定，散工供款額如下：
請看附件! 僱主倘逾期繳納散工供款，在法定繳納期後60日內補交須支付遲延利息，每月利率為所欠供款總額的3%，不足一個月亦按一個月計算，金額最少為澳門幣50元；如60日後仍不繳納，除遲延利息外，更可被科處最低為澳門幣500元至應繳供款金額一半的罰款。
此外，若受聘的僱員從未於社會保障基金登錄為受益人，僱主須同時為其辦理登錄，否則該僱主按其違法行為所涉及的每一僱員可被科處澳門幣200元至1,000元罰款。
市民如想查詢更多有關散工供款的資訊，可於辦公時間致電28532850，或者瀏覽社保網頁www.fss.gov.mo。
…

澳門金融管理局今天發佈的統計顯示，9 月份的廣義貨幣供應量持續上升；由於存款總額增長較貸款總額快，總體銀行貸存比率按月下跌。 貨幣供應
流通貨幣上升0.9%，活期存款則下跌2.7%， M1因而較上月減少2.2%。準貨幣負債則上升2.3%；包括M1及準貨幣負債的廣義貨幣供應量M2按月增加1.7%，金額為4,266億澳門幣。若與2012年同期比較，M1與M2分別上升33.7%及22.5%。在貨幣結構方面，澳門幣在M2所佔的比重為24.3%，按月及按年同步減少0.3個百分點；而港元所佔的份額為53.4%，按月上升0.5個百分點，按年則下跌2.7個百分點。 存款
居民存款較上月上升1.8%，金額為4,179億澳門幣。按幣種分析，澳門幣、港元及其他外幣存款分別增加0.4%、2.7%及0.9%。同時，非本澳居民存款按月上升8.2%，至1,741億澳門幣。公共部門在銀行體系的存款上升3.3%至639億澳門幣。綜合計算，銀行體系的存款總額較上月增加3.5%至6,560億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的比重分別為19.5%及44.7%。 貸款
本地私人部門貸款按月上升1.0%，金額達2,433億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的貸款比重分別為32.0%及58.4%，金額為779億與1,421億澳門幣。按經濟用途分類，2013年第三季末銀行對"批發及零售貿易"、"建築及公共工程"及"會展" 的貸款，較上季末分別上升12.9%、8.7%及7.8%，而對"電力、氣體燃料及水"及"漁農業"的貸款則分別錄得6.2%及2.0%的跌幅。 對外部門貸款按月增加0.7% 至2,689億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的份額分別為1.3%（36 億）及22.6%（609億）。 貸存比率
9月底的銀行本地居民貸存比率較上月下跌0.5個百分點，為50.5%，而包括非居民部份的總體貸存比率亦減少2.1個百分點至78.1%。
…

11月4日，商務部部長高虎城在澳門分別會見了出席中葡論壇第四屆部長級會議的葡萄牙副總理波爾塔斯，幾內亞比紹經濟與地區一體化部部長桑布，東帝汶貿易、工業和環境部部長孔塞桑，佛得角旅遊、工業和能源部部長布裏托，以及莫三比克外交與合作部部長巴羅伊、工業與貿易部部長因隆加。
在會見葡萄牙副總理波爾塔斯時，高虎城說，2005年中葡建立全面戰略夥伴關係以來，政治互信進一步提升，務實合作取得新進展。中方高度重視發展與葡萄牙的經貿關係，雙邊經貿合作潛力巨大。據中方統計，2012年中葡貿易額達40.1億美元，同比增長1.3%。中國政府支持並鼓勵有實力的企業按照"互利共贏，共同發展"的原則赴葡開展投資合作。目前，中葡企業合作良好，成為中國企業在歐洲投資合作的典範。中方願進一步加強兩國在金融、能源、環境、港務、旅遊和農業等領域的合作。波爾塔斯表示，葡方願加強同中方在經貿各個領域的合作，使葡中戰略夥伴關係更加穩固，使雙方的貿易與投資得到長足發展。會談中，雙方還就進一步加強兩國在中葡論壇框架下的務實合作、共同反對貿易保護主義等議題進行了探討，達成了廣泛共識。
在會見幾內亞比紹經濟與地區一體化部部長桑布時，高虎城表示，近年來，中幾比經貿合作穩步增長。2012年雙邊貿易額達2300萬美元，同比增長18.9%。兩國在農業以及漁產品加工領域的合作進展順利。多年來，中方向幾比方提供了力所能及的發展援助，建設了體育場、醫院、學校等多個民生項目，對促進幾比經濟社會發展發揮了積極作用。希望雙方認真落實本屆會議成果，推動雙邊合作不斷收穫豐碩成果。桑布表示，幾內亞比紹高度重視發展雙邊經貿關係，對中方長期以來給予幾比方的支持與援助表示感謝，希望進一步完善雙邊合作機制，加強在發展援助、能源、農林漁業合作以及基礎設施建設等領域的合作。會談結束後，雙方簽署了兩國政府間經濟技術合作協定。
在會見東帝汶貿易、工業與環境部長孔塞桑時，高虎城表示，中國和東帝汶是隔海相望的友好鄰邦，2002年兩國建交以來，雙邊關係發展順利，2012年雙邊貿易額已達到6316萬美元，比2003年的106.7萬美元有飛躍性增長。希望雙方繼續擴大雙邊貿易規模，落實好中方援助工程，執行好雙方農業合作專案，在能源礦產、基礎設施等領域開展多種形式的合作，進一步擴大雙邊貿易和投資規模，深化兩國經貿關係。孔塞桑感謝中國政府多年來對東帝汶的大力支持和友好援助，表示願與中方共同努力，促進雙邊經貿關係的健康發展，進一步深化中葡論壇各與會國間的合作。會談結束後，
雙方簽署了兩國政府間經濟技術合作協定。
在會見佛得角旅遊、工業和能源部部長布裏托時，高虎城表示，近年來中佛經貿合作穩步發展。2012年雙邊貿易額達5700萬美元，同比增長15.5%。雙方正在漁業、電信、交通等領域積極探討投資合作。中方還向佛方提供了力所能及的經濟援助，建設了體育場、醫院、學校等多個民生項目，對促進佛經濟社會發展發揮了積極作用。布裏托就加強兩國在發展援助、旅遊、住房、新能源等領域合作進行了深入探討。會談結束後，雙方簽署了兩國政府間經濟技術合作協定。
在會見莫三比克外交與合作部長巴羅伊、工業與貿易部部長因隆加時，高虎城表示，近年來中莫經貿合作快速發展。2012年雙邊貿易額達13.4億美元，再創歷史新高。中國對莫投資額近4億美元，涉及農業、建材、資源開發、數位電視等多個領域。中國提供的援款和各類貸款，有力地支援了莫社會經濟發展。此外，中方幫助莫方培養了近千名技術和管理人才，為提高莫本國勞動力素質發揮了積極作用。巴羅伊回顧了近年來兩國經貿合作取得的積極成果，並就加強在貿易、投融資、農業、基礎設施等領域合作深入交換意見。表示中葡論壇已成為中莫經貿發展重要新引擎，期待擴大合作成果。會談後，雙方簽署了兩國政府間經濟技術合作協定和有關經援專案立項換文。
…

國務院副總理汪洋中午抵澳，準備出席中國 - 葡語國家經貿合作論壇第四屆部長級會議，行政長官崔世安親到機場迎接。 汪洋乘飛機於12時30分抵澳，下午在新竹苑會見行政長官崔世安，傍晚則於澳門東亞運動會體育館3樓會見全國政協副主席何厚鏵。 中國與葡語國家代表團下午於澳門東亞運動會體育館3樓貴賓廳舉行雙邊會見，行政長官亦有陪同。雙邊會見共分4場，參與的葡語國家代表團先後為幾內亞比紹、葡萄牙、東帝汶及巴西。 商務部與特區政府於晚上7時設宴，歡迎參加中國 - 葡語國家經貿合作論壇第四屆部長級會議的嘉賓。晚宴在澳門東亞運動會體育館2樓會議中心舉行，國務院副總理汪洋、全國政協副主席何厚鏵、行政長官崔世安、商務部部長高虎城、中央駐澳聯絡辦公室主任白志健，以及各葡語國家的領導人等出席。 商務部部長高虎城在晚宴上致辭，他表示自中葡論壇成立以來，10年來「同道而相益、同心而共濟」，秉承優勢互補、互利共贏原則，各項合作成果豐碩。往後將繼續依托中葡論壇這一重要平台，發揮各自優勢，在更深層次、更廣領域、更高水平上開展實務合作。 高虎城又讚揚澳門特區政府和社會各界盡心竭力，利用自身區位、文化和商貿優勢，積極參與中葡論壇的各項建設，發揮了不可替代的作用。 行政長官崔世安致辭時表示，在中央政府大力支持、各葡語國家共同參與和努力下，10年間中國與葡語國家之間的經貿合作取得令人鼓舞的進展，各領域的合作不斷推進和深化。他指出中葡論壇是一個有效的合作機制和良好的服務平台，在加強中國與葡語國家之間經貿合作中將繼續發揮重要的作用。 崔世安指出，澳門特區政府承辦是次會議，充分體現了中央政府對澳門的大力支持和信任，體現了葡語國家對澳門作為中葡商貿合作服務平台地位的肯定和認同。他強調，澳門將繼續做好服務平台，積極促進中國內地、澳門與葡語之間的經貿合作，實現共同發展和進步。崔世安還特別對商務部10年以來的關心與支持表示衷心感謝。
…

澳門特別行政區政府旅遊局今(4日)與東帝汶民主共和國旅遊部旅遊處簽署旅遊合作諒解備忘錄，加強彼此互利合作關係。 見證及出席簽署儀式的人士包括：澳門特區政府社會文化司司長張裕，東帝汶旅遊部部長黎發芳，東帝汶貿易、工業與環境部部長安東尼奧‧康塞桑，東帝汶扶助及促進私營經濟國務秘書維內蘭達‧馬丁斯，東帝汶新聞國務秘書內利奧‧薩爾門托，中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處副秘書長馬塞羅，東帝汶駐華大使張芬霞，澳門特區政府旅遊局副局長白文浩，澳門特區政府旅遊局副局長謝慶茜及中葡論壇常設秘書處東帝汶派駐代表科爾奈裏奧。 澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華與東帝汶民主共和國旅遊部旅遊處局長西爾維諾‧貢薩維斯簽署旅遊合作諒解備忘錄。 鑒於澳門與東帝汶的友好合作關係，以及開展和推動旅遊領域的多方面合作，雙方決定簽署諒解備忘錄。 備忘錄主要為培養旅遊業界的人才及考慮其對澳門及東帝汶經濟的重要性，設立八個目標：就旅遊業界政策的設想、確定和執行交流信息；就旅遊活動的計劃、管理和證明制度交流經驗；發展雙方中小型旅遊企業間的合作和伙伴關係；協助組織業界、旅行社和酒店的推廣活動；就旅遊市場的演變及其他技術和統計數據交流信息；協助建立一套鼓勵旅遊業宣傳的系統；旅遊推廣，主要通過研究雙方旅遊形象和進行推廣活動、參加旅遊展、企業論壇和其他有關活動；培養和發展上述範疇技術人才。 澳門與東帝汶將通過考察、信息及文件交流、技術輔助、提供建議和培訓等方式進行合作。 中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)第四屆部長級會議即將在澳門舉行，澳門與東帝汶簽署旅遊合作諒解備忘錄為本屆論壇其中一項相關活動。
…