新聞

因舉行長跑聯賽關係，氹仔介乎運動場道與學院路之間的一段體育路將於周日（17日）凌晨4時至上午10時封閉交通，多處道路亦會實施有限度通車，而位於運動場道的"運動場圓形地＂站同日上午6時30分至10時臨時停用，呼籲市民和駕駛者留意。 "運動場圓形地＂站臨時停用數小時
體育發展局將於周日（17日）舉行今年第一回合長跑聯賽，配合賽事舉行，介乎運動場道與學院路之間一段體育路當日凌晨4時至上午10時封閉交通，而運動場道靠向澳門運動場一側車行道，則由上午6時30分至10時封閉交通。此外，運動場道、學院路、奧林匹克游泳館圓形地、望德聖母灣大馬路、蓮花海濱大馬路、路氹城大馬路、路氹城圓形地、西堤圓形地、東亞運大馬路及東亞運圓形地當日凌晨4時至上午10時實施有限度通車，位於運動場道的"運動場圓形地＂站則於上午6時30分至10時臨時停用，期間，途經該站的25（往路環方向）、25X、26A（往路環方向）、35、MT1、MT2、MT3及MT4路線，在駛至運動場圓形地後，將繞道經柯維納馬路、東亞運街、東亞運大馬路往望德聖母灣大馬路按原線行駛。 交通事務局呼籲市民留意有關交通改動訊息，如欲了解臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo瀏覽。
…

審計署為加強與各公共部門的溝通，並因應第2/2012號審計長批示公佈對各部門提交的帳目需符合電子格式的要求，於本月3月13日至15日舉辦3場「帳目審計工作坊」和「電子數據輔助工具講解會」，邀請了89個部門共240多位代表參加，以期妥善規範公共部門每年向該署提交的帳目。 「帳目審計工作坊」旨在協助部門進一步了解政府帳目審計工作的目的和意義，扼要介紹對相關帳目的法定要求，並向與會代表說明帳目審計的一般專業要求，加強部門對審計工作的了解和配合。 因應審計署聯同國家審計署為新近開發的「電子數據輔助工具」已於本月正式提供予各公共部門下載使用，該系統以協助部門對其帳目數據進行瀏覽及封裝，確保部門提交的帳目電子數據符合格式規範為目標。審計署除提供有關工具的使用手冊外，更安排負責開發系統的人員舉行「電子數據輔助工具講解會」，說明具體應用流程，並聽取有關部門的反饋意見，力求完善系統的功能，以便於各公共部門採用該「電子數據輔助工具」提供部門的年度帳目。
…

統計暨普查局資料顯示，2012年第4季本地生產總值按年實質上升8.5%，主要由服務出口及投資增加所帶動。其中，博彩服務出口上升3.9%、固定資本投資增加21.8%、私人消費及政府最終消費支出上升7.2%及7.8%、貨物出口增加17.4%。 2012年全年本地生產總值為3,482億元(澳門元，下同)，實質增長率為9.9%；人均本地生產總值為611,930元(約76,588美元)。經濟增長主要由服務出口及內部需求帶動，其中，博彩服務出口增加6.9%，旅客總消費上升6.4%。內部需求方面，固定資本投資因公共工程大幅增加而上升19.1%、私人消費支出及政府最終消費支出分別增加9.1%及6.9%，貨物出口明顯回升23.2%。 支持經濟增長的有利因素包括：
 博彩毛收入上升13.4%；
 入境旅客輕微增加0.3%，旅客總消費增加15%；
 酒店住客增加10.8%；
 公共投資大幅增加54.8%；
 零售業銷售額上升22%；
 各季工作收入中位數保持增長，增幅在13.4%至17.0%之間。 2012年第2季及第3季實質增長率分別修訂為7.9%及6.2%；而2011年經濟增長率修訂為21.8%。另一方面，2012年第4季量度整體價格變動的本地生產總值內含平減物價指數按年上升7.4%，全年為7.3%。 請看附件
…

澳門金融管理局今日公佈，2013年2月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1,326億澳門幣（166.0億美元），較2013年1月經修訂總額1,370億澳門幣 (171.5億美元)，下跌了3.2%；與一年前比較，則上升4.7%，增加金額達59億澳門幣。2月底的外匯資產總額，約相當於2013年1月底澳門流通貨幣的17倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 135.8%。 量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2013年2月為97.36，較上月及去年同期分別上升0.44點及0.73點。
…

澳門監獄於2013年3月14日下午為32名完成培訓課程及實習的獄警學員舉行就職儀式。在獄長李錦昌的見證下，學員宣誓就職，正式加入獄警隊伍，肩負起 "協助服刑人士重新投入社會、重建新生；致力減低重犯率，保障社會安寧及市民生命財產安全" 的使命。 剛就職的獄警人員於去年初開始接受為期共11個月的培訓，包括2個月基礎訓練、6個月專業訓練，以及3個月的工作實習。在基礎及專業訓練階段，學員須學習法律、語言、監務等方面的知識理論課程，以及接受執行職務時所需的專門技術及操作培訓；而在工作實習階段，學員會被安排到監獄各個崗位參與實際工作，了解不同崗位的工作性質，並將所學加以實踐。而今屆學員李永紳獲得最優異成績。 澳門監獄現時還有43名獄警學員於保安部隊高等學校接受培訓，同時，正進行59名獄警人員的招聘程序，並計劃將於本年第四季再進行對外公開招聘，以儘快填補獄警職程內尚有的警員空缺職位，舒緩人手緊張的情況。此外，獄方亦積極開展內部晉升開考程序，提供獄警人員向上晉升之機會，鼓勵人員提升素質、加強士氣。
…

根據香港衛生署的公告，產品「麗達代代花膠囊」、「瘦身咖啡」、「七天享瘦」、「巴西減肥咖啡」、「Beauty Secret Slimming Coffee」、「美体咖啡」、「Leisure 18 Slimming Mango Juice」、「Leisure 18 Slimming Orange Juice」、「Authentic Leisure 18 Slimming Orange Juice」、「Super Slim Orange Juice」及「咖啡瘦身」被摻雜有西藥成份「西布曲明」(sibutramine) 或「酚酞」(phenolphthalein)，基於此，該署呼籲市民不要購買及食用上述產品。上述產品在香港被發現摻雜有西藥成份，而根據紀錄，衛生局並沒有批准過上述產品進口及投放本澳市場。 「西布曲明」具有壓抑食慾的效用，鑑於此西藥成份會增加服用者患心血管疾病的機會，衛生局已禁止使用含西布曲明的藥物；「酚酞」則具有緩瀉作用，若連續長期服用可能會引起發疹、過敏反應、腸炎、皮炎及出血傾向，亦可能致癌。 為保障公眾健康，衛生局除密切留意有關產品在本澳流通的情況外，亦呼籲市民不要購買並停止食用上述產品。倘若市民已購買上述產品，應立即停止食用並送往衛生局藥物事務廳處理(地址: 士多鳥拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問，可致電66833329或於辦公時間致電85983523向衛生局藥物事務廳查詢。
…

仁伯爵綜合醫院每月推出不同範疇的衛教專題講座，舉辦地點在仁伯爵綜合醫院或各衛生中心，由專科護士或資深護士負責主講。2013年4月份講座內容包括兒科、產科、內科等專題。除產科講座孕婦須在所屬產前門診中報名外，其餘講座均可直接在各衛生中心及仁伯爵綜合醫院專科門診掛號處預約，或在辦公日上午9:00至下午1:00，下午2:30至晚上8:00內致電：8390 6000預約，費用全免。相關內容可查閱衛生局網頁：www.ssm.gov.mo。歡迎有興趣之巿民參加，名額有限，額滿即止。 4月份專題講座內容如下： - 仁伯爵綜合醫院血液樣本收集處舉行以下產科專題講座：
「分娩時之呼吸技巧」專題講座於6日上午10:30-11:30及下午14:30-15:30舉行；
「如何成功母乳餵哺」專題講座於13日上午10:30-12:30及下午14:30-16:30舉行；
「分娩的認識」專題講座於20日上午10:30-11:30及下午14:30-15:30舉行；
「硬膜外麻醉---無痛分娩」專題講座於27日下午14:30-15:30舉行。 - 仁伯爵綜合醫院兒科門診舉行以下兒科專題講座：
「認識流行性感冒」專題講座於2日下午14:30-15:00舉行；
「認識腦癎症」專題講座於9日下午14:30-15:00舉行；
「預防小兒便秘」專題講座於16日下午14:30-15:00舉行；
「新生兒黃疸的照護」專題講座於30日下午14:30-15:00舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓三樓腎科門診候診室舉行以下專題講座：
「認識我們的腎」專題講座於2日下午14:00-14:30舉行；
「腎病飲食你我都要知」專題講座於9日及16日下午14:00-14:30舉行；
「血壓及體重管理的重要性」專題講座於23日及30日下午14:00-14:30舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓二樓內科門診候診室舉行以下專題講座：
「中風病人之家居護理」專題講座於10日下午14:00-15:00舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓一樓五官科門診舉行以下專題講座：
「鼻出血的處理」專題講座於18日下午14:30-15:30舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓地下精神科門診舉行以下專題講座：
「為何會患上抑鬱症」專題講座於17日下午15:00-16:00舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓公共停車場旁癌病資源中心舉行以下專題講座：
「怎樣面對角色功能的改變」專題講座於18日下午14:30-15:30舉行；
「假牙護理」專題講座於25日下午14:30-15:30舉行。
…

為加強與東南亞地區連鎖加盟行業的交流與合作，應東盟連鎖加盟聯邦(ARFF)之邀請，澳門貿易投資促進局陳敬紅執行委員與「澳門國際品牌連鎖加盟展2013」(2013MFE)主辦機構之一澳門連鎖加盟商會、及承辦機構澳門廣告商會代表於本年三月七至九日赴馬來西亞吉隆坡參加"東盟連鎖加盟展覽會暨研討會"，藉此了解馬來西亞特許經營及品牌事業之發展及經營模式，並為進行2013MFE招展招商及推廣活動。 由馬來西亞國內貿易、合作及消費部，以及東盟連鎖加盟聯邦主辦、馬來西亞對外貿易發展機構支持之"東盟連鎖加盟展覽會暨研討會"於三月八日至十日假吉隆坡會議中心首次舉行。活動共有八十個展位，除本土品牌外，更吸引到來自中國、澳洲、日本、新加坡、印尼等地之品牌企業及行業協會參展。行業包括：餐飲、零售、美容、教育、資訊科技等等。 馬來西亞國內貿易、合作及消費部部長Datuk Sri Ismail Sabri Bin Yaakob及多個東盟國家/地區之代表主持了展會開幕式，期間參觀了貿促局設置的澳門館，並向陳敬紅執行委員了解七月十二至十四日舉行之「澳門國際品牌連鎖加盟展2013」(2013MFE)、澳門投資環境，以及「澳門國際環保合作發展論壇及展覽」(MIECF)和「澳門國際貿易投資展覽會」(MIF)等活動。展會主辦機構"東盟連鎖加盟展覽會暨研討會"表示有意於2013MFE設展位推廣會員品牌加盟機會，部份從事餐飲、食品、資訊科技、健康產品、美容行業的參展商對透過澳門及透過MFE平台進入中國內地市場甚感興趣。此外，貿促局及2013MFE主、承辦機構代表亦參加了展會的交流晚宴及"東盟傑出連鎖企業頒獎典禮2013"，就兩地業界合作前景與當地行業協會及企業代表展開了交流。 訪馬期間，代表團一行拜訪了馬來西亞對外貿易發展機構(MATRADE)，並與馬來西亞特許經營協會(MFA)及馬來西亞連鎖協會(MRCA)代表會面。陳敬紅執行委員向該等機構介紹了兩地經貿合作情況，並推介本澳投資環境、營商及發展趨勢、稅務及CEPA優惠政策等，鼓勵馬來西亞企業來澳參展及考察，並多利用澳門區域經貿服務平台，使更多當地品牌開拓中國內地及葡語國家等市場。隨團的澳門連鎖加盟商會蕭燦添副理事長表示希望藉此行尋找合適之合作伙伴，加強兩地企業之經貿合作與交流；澳門廣告商會盧宏駿理事長亦希望通過是次活動進一步了解馬來西亞特許經營及連鎖行業，積極加強與東盟企業之聯繫，拓展未來合作空間。 貿促局及2013MFE主、承辦機構代表亦透過馬來西亞特許經營協會(MFA)及馬來西亞連鎖協會(MRCA)之安排，考察了當地著名皮具品牌Bonia、乳酪品牌Tutti Frutti及保健食品品牌Zell-V，藉此了解當地特許經營及連鎖加盟企業的運作及管理模式。
…

應奧地利司法部長Dr. Beatrix KARL的邀請，經奧地利駐港澳總領事Mr. Gerhard Alois MAYNHARDT的安排，行政法務司司長陳麗敏於本月十至十三日在維也納進行訪問。 奧地利司法部長 Dr. Beatrix KARL曾於2012年率團訪問澳門，是次邀請行政法務司司長回訪，雙方認同訪問具有積極意義，促進經驗分享及溝通交流，並期望日後可繼續加強聯繫及開展合作。 奧地利維也納最高法院前副院長Dr. Wolfgang POSCHL熱情接待了陳司長一行，並會同奧地利維也納最高法院院長代表Dr. Peter Baumann及上訴法院主席Dr. Wanke CZERWENKA進行交流，及介紹該國法院體系及各級法院的電子化進程。雙方特別就兩地的司法官培訓進行交流。期間亦參觀了奧地利最高法院大樓、科爾新堡新建的法院及懲教機構等。Dr. Wolfgang POSCHL任副院長期間於2012年曾率領一個近四十人的法官及律師代表團訪問澳門，他更表示這一短暫的訪問讓代表團對澳門留下深刻的印象。 在國會第二主席Fritz NEUGEBAUER的安排下參觀了極具歷史意義的奧地利國會，並了解國會的組成、運作及立法過程等。訪問期間亦與前奧地利駐港澳總領事Dr. Brigitte Blaha會面，陳司長向她介紹了澳門特區的發展近況。是次隨同行政法務司司長訪問的還包括其辦公室顧問鄭藴琪、法律及司法培訓中心副主任鄭渭恩。
…

由澳門大學澳門研究中心組稿並編輯的《澳門研究》第六十七期經已由澳門基金會出版。《澳門研究》以"研究澳門，服務社會"為宗旨，透過選編刊登海內外人文社會科學的論文，薈萃各家學術思想，是推動和深化"澳門學"建設的重要陣地，深受海內外學界的關注。 該期選編有關本澳的社會民生、經濟財政、歷史文化與澳門學研究等範疇的文章共26篇，內容緊貼學術前沿，可讀性高。適逢澳門同善堂創建120周年，該期特設欄目選錄"紀念同善堂創建120周年學術座談會"論文7篇，從不同視角探尋同善堂的發展歷程與社會影響；其中金國平的《葡人眼中的同善堂》列舉了澳葡政府統治時期葡人社會對同善堂觀感的史料，以及其在過去特殊社會環境下所承擔的社會義務；梁佳俊的《宣講聖諭與分送善書──早期澳門同善堂的教化活動》總結同善堂在清末的教化活動，對如何建立華人社群的社會秩序進行深入考察；游子安的《粵港澳視野中的同善堂》、張中鵬的《同善堂章程的內容及其特色》及趙殿紅的《敬明其德壽考維祺──崔德祺與澳門同善堂》，豐富了粵港澳善堂及慈善事業發展的研究資料。學術前沿欄目有劉毅的《亞洲國家的人口問題和人口政策》，文中對戰後亞洲國家的人口問題和政策進行了梳理、總結、比較和評價，對相關地區處理人口問題具有借鑒意義。青年園地欄目則有黃必紅、許仁杏的《澳門社會保障基金未來財務狀況的動態精算分析》和劉景松的《束髮披剃兩精彩：現代視野中的李叔同》。 在澳門學的研究方面，本期收錄有關文章11篇。其中婁勝華的《全球史觀與澳門治理史研究》、張小勁的《在新的視野和框架下認知和考量澳門問題研究》、萬明的《關於澳門歷史研究的新思考》三篇文章分別對澳門學研究放諸全新的視野審視，豐富了研究手段和方法；朱壽桐的《漢語文學的城邦文化形態──論東方城邦澳門及其文學》說明澳門文學作為東方城邦文學的佐證功能和重要性；楊開荊的《國際視野下的澳門學文獻遺產的重要性》倡設"澳門文獻研究"，有助推動澳門學的發展。其他精彩文章包括卡洛斯‧皮特拉撰、曾金蓮譯的《澳門土生葡人的身份認同》；利亞姆‧布洛基撰、陳玉芳譯的《隱匿的澳門史料：耶穌會年報》；高華士撰、李慶譯的《17-18世紀澳門耶穌會在中歐書籍流通中的角色》；陳文源的《近代澳門城市街道管理的制度與措施》與葉農的《澳門學著作提要(十)》。陳子夏、楊大衛、張坤、曾金蓮、陳震宇分別撰文綜述近期的學術動態。 第六十七期《澳門研究》定價澳門幣八十元，本澳各大書店及香港均有代售。
…