新聞

跨部門工作小組由本月10日至今天(18日)下午五時，封印了1個懷疑用作非法提供住宿的單位，現場抓獲1名涉嫌招攬者、1名管理人及1名逾期逗留者。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，小組共檢查953個次單位，涉及單位658個，封印了77個懷疑用作非法提供住宿單位，105個為一般住宅單位，對其餘單位有需要跟進調查。這些被調查的目標單位中，在現場調查時部分已空置或無人居住，對於其他懷疑仍用作非法提供住宿但無人應門單位，旅遊局及警方繼續偵察調查。治安警察局在執行任務時12次發現懷疑用作非法提供住宿單位並通知旅遊局處理。 為配合行政機關有效執行該法律，有需要的時候，旅遊局局長可向刑事起訴法官申請發出司法命令狀，批令後有權進入單位調查。 行動至今涉及住宿者745人，當中懷疑用作非法提供住宿單位內的342住客接受調查，住宿者中有15名逾期逗留人士、12名非法入境者 。目前已抓獲12名提供住宿者(經營者)、10名招攬者、10名控制非法提供住宿單位者(管理人)、4名不合作義務者，其中2人已繳罰款，其餘2人未有繳款。旅遊局已通知財政局執行強制徵收，並知會治安警察局，當事人入境前必須繳交罰款，否則禁止他們再次進入澳門。 搗破懷疑用作非法提供住宿單位後，旅遊局已對上述涉及違法的經營者、招攬者及管理人展開制裁程序，並採取臨時措施截斷上述單位的水電供應及封印大門。根據法律經營者及控制非法提供住宿單位者(管理人)最高可科處澳門幣八十萬元，招攬者最高可科處澳門幣十萬元。不合作義務住宿者可科處澳門幣三千元。歡迎公眾致電2833 3000舉報懷疑單位。 旅遊局及法務局特別提醒旅客，根據《禁止非法提供住宿》法律，在懷疑用作非法提供住宿單位發現的住宿者，負有提供資料合作義務，違反合作義務的住宿者會科處澳門幣三千元，住宿者如提供假資料須負上刑事責任，不按期繳付罰款的旅客，將禁止再次進入澳門。
…

為發揮澳門商貿服務平台優勢，促進歐盟與澳門創意產業領域的經貿交流合作，澳門貿易投資促進局將於第十五屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF)期間，聯同多家與歐盟有關的本地及海內外機構合作舉辦“歐盟與澳門商機合作研討會－促進歐盟-澳門文化創意產業交流與合作商機”。 “歐盟與澳門商機合作研討會”由澳門貿易投資促進局、澳門歐洲研究學會、香港歐洲商務協會、歐盟商務訊息計劃(EUBIP)聯合主辦。研討會訂於2010年10月23日下午2時30分至4時30分，假座澳門威尼斯人-度假村-酒店，西西里廳舉行。 此次研討會的主題為“促進歐盟-澳門文化創意產業交流與合作商機”，主要內容包括：文化創意產業與澳門發展策略定位、歐盟文化產業發展趨勢以及對澳門的啟發、歐盟國家與澳門文化創意產業合作前景等。此外，大會設有專題演講、嘉賓座談等環節，會場內亦設有商業洽談區協助業界尋找合作伙伴。 來自本地及海內外多家與歐盟有關的機構、商會、企業代表將就歐盟、澳門經貿交流合作、拓展歐盟市場、創意產業發展等方面發表演講。研討會的主持人為澳門歐洲研究學會 麥健智主席，主講嘉賓包括：香港歐資設計公司Another Design 彭裕仁總監、希臘著名品牌Folli Follie公司亞太區商業部 郭明娟總監、捷克Lasvit公司 黃欣欣董事總經理(香港)、澳門佳作 林子恩行政總裁/創作總監、澳門全藝社 朱焯信策展人。 “歐盟與澳門商機合作研討會”歡迎本澳及海內外企業界人士踴躍參加。大會並設有廣東話、普通話、英語即時傳譯服務。 如欲查詢或報名，敬請與澳門貿易投資促進局研究暨資料處關小姐聯絡(電話：87989127；傳真：2872 8208 或 2859 0309；電郵：winnievai@ipim.gov.mo)。
…

“第十五屆澳門國際貿易投資展覽會”(MIF)(10月21日至24日)將舉辦一系列高層次論壇會議、推介會及設置多個主題展區等，憑藉澳門獨具特色的多元文化及區域商貿服務平台角色，進一步促進本澳、內地與葡語國家等海外地區的經貿合作。 期間，由閩澳經濟合作促進委員會、福建省對外貿易經濟合作廳、福建省經濟貿易委員會、澳門貿易投資促進局聯合主辦、國際葡語市場企業家商會、葡中工商協會澳門分會、巴西-中國(澳門)實業協會、巴西聖保羅市商業總會協辦的“葡語國家－福建－澳門經貿交流暨福建電機電子鐘錶產品洽談圓桌會”將於10月21日(MIF首天)下午四時假澳門威尼斯人-渡假村-酒店，佛羅倫斯廳舉行。活動目的為充分發揮並利用澳門商貿平台，拓展葡語國家市場，深化和擴大閩澳合作，並透過圓桌會談方式為葡語國家、福建、澳門的經貿部門、商會、企業提供經貿交流合作機會，共創商機。 大會敦請福建省人民政府葉雙瑜副省長、澳門貿易投資促進局張祖榮主席出席並致開幕辭；屆時，也將舉行涉及天然健康食品、品牌合作、環保等領域的閩澳合作項目簽約儀式。 來自福建的電機電子鐘錶企業代表將介紹當地產業發展情況、多位葡語國家經貿部門的領導/商會代表也將參與座談。發言嘉賓包括：福建省福安市經濟貿易局陳若清副局長、福建省莆田市經貿委林國忠先生、福建省漳州鐘錶同業公會會長、恒麗電子有限公司董事長邵躍明先生、安哥拉工商協會私營企業輔助部部長 Dr. José Rodrigues Alentejo、東帝汶投資及出口促進局副行政總裁 Dr. João Baptista dos Santos。為加強葡語國家、福建、澳門企業的交流對接，會後更設有企業配對洽談環節，為三地企業提供合作平台。
此次活動的參會嘉賓將包括來澳參加MIF的各個地區代表；澳門以及海外(特別是葡語國家)的商會/貿促機構領導和代表；內地、澳門及海內外的工商各界人士等。 “葡語國家－福建－澳門經貿交流暨福建電機電子鐘錶產品洽談圓桌會”歡迎本澳及海內外企業界人士踴躍參加。大會並設有即時傳譯服務（普通話、粵語、葡語和英語）。 如欲查詢或報名，敬請與澳門貿易投資促進局研究暨資料處郭小姐聯絡（電話：87989 127；傳真：2872 8208或2859 0309；電郵：winnievai@ipim.gov.mo）。
…

社會工作局與澳門街坊會聯合總會、澳門婦女聯合總會、澳門工會聯合總會擬訂於本年十月至十一月期間合辦『明智理財系列講座』，社會工作局志毅軒財務顧問陳橋民先生擔任主講嘉賓。目的是向公眾宣揚正確的理財觀念，預防因財務問題而成為問題賭徒和病態賭徒的機會。 為數四場的『明智理財系列講座』具體安排如下：
(一) 10月23日(星期六)，舉辦以青少年為對象的財務講座，時間為下午3:00-5:00，地點：澳門台山白朗古將軍大馬路澳門街坊總會社區服務大樓三樓(樂駿中心)，查詢電話：28227556。 (二) 10月30日(星期六)，舉辦以一般市民為對象之理財講座，時間為下午3:00-5:00，地點：澳門水坑尾街202號婦聯大廈二樓禮堂，查詢電話：28353748；28572794；28519632。 (三) 11月4日(星期四)，舉辦以博彩業從業員為對象之理財講座，時間分別為上午10:00-12:00及下午4:30-6:30共兩場，地點：黑沙環勞動節大馬路63-97號廣褔安花園第一城一樓 A1-W1(澳門工會聯合總會北區綜合服務中心)，查詢電話：28455435。 以上的活動費用全免，歡迎市民踴躍參與。
…

新禁毒法生效後，有關緩刑戒毒措施已實施近一年，為進行持續檢討及吸取鄰近地區類似措施的執行經驗，社會工作局、法務局及法院相關人員早前（9月28日）赴港，了解香港戒毒感化制度的施行及多年實踐經驗。 是次赴港考察人員包括社會工作局局長葉炳權、防治藥物依賴廳廳長黃艷梅及戒毒復康處處長韓衛；法務局社會重返廳廳長葉少媚及高級技術員鄧麗冰；初級法院法官陳曉疇等。 一行人抵港後首先拜訪香港特區政府社會福利署，與負責感化服務的總社會工作主任陳炳昌及高級社會工作主任莫鴻鈞及吳劍鳴等進行交流。社署人員在會上簡介了香港戒毒感化制度的發展及現況。05至07年期間，2,227名青少年毒犯中，有685名被法庭判以接受感化，657人由懲教署執行扣押刑罰，反映感化令是重要的判到選擇之一。社署對青少年毒犯的感化工作主要在法庭判其感化令或入住感化院後執行。感化令不得少於一至超過三年，感化主任須向受感化者提供輔導及小組服務，因應情況安排其他支援服務，包括戒毒治療、尿液測試等。期間可因應受感化者的自新動機或能力，向法院作出修改感化令的可行建議，如受感化者期間違反感化令或再次犯案，法庭有可能解除感化令，並重新量刑。2008年，推出「加強感化服務的先導計劃」，強化感化主任與司法人員間更生制度的更緊密合作關係；設立更客觀指標，方便感化主任進行專業評估，同時為青少年毒犯提供聚焦、深入及具體的服務。；法庭能更進一步參與更生過程等。另外，社署在07年將轄下六間感化／住宿院舍重置於新建的屯門兒童及青少年院，以改善服務質素及提供更完善的綜合康復訓練服務。 會議結束後，香港特區政府保安局禁毒處專員黃碧兒、首席助理秘書長黃福來、社署助理署長馮民樂等宴請考察人員，並繼續就香港感化制度及本澳緩刑戒毒措施的執行交換意見。 下午，一行人拜訪九龍城裁判法院，與司法機構總裁判官唐文會面並進行交流。「加強感化服務的先導計劃」現階段首先在九龍城裁判法院與觀塘裁判法院推行，各設兩位專責感化主任協助執行感化令。唐文在會上首先介紹法院的日常工作，隨後由感化主任曾秀芳向考察人員介紹有關先導計劃的執行程序和成效。雙方其後就如何加強感化制度中執行單位與法院間的溝通進行了討論。 社會工作局局長葉炳權在總結行程時表示，新禁毒法實施後，與初級法院及法務局就緩刑戒毒個案訂定了合作程序指引，而有關緩刑戒毒措施實施將近一年，正發揮積極作用，能鼓勵更多的犯事吸毒者接受戒毒治療，並能引導濫藥青少年及早接觸戒毒服務，減低毒品對青少年持續傷害。然而，三方在協作以及戒毒服務方面，仍有改善空間，需要持續檢討和參考其他地區同類做法和經驗，以進一步規範和完善本澳緩刑戒毒的有關措施。 考察行程於下午四時半結束。
…

10月11日世界衛生組織西太區區域委員會第61屆會議在馬來西亞首都吉隆坡舉行。由衛生局李展潤局長率領代表團包括傳染病防制暨疾病監測部協調員林松醫生、結核病防治中心主任曹國希醫生以及慢性病防制暨健康促進部主管陳丹梅醫生等一行五人出席。會議期間，獲國家衛生部尹力副部長接見李展潤局長率領的澳門代表團以及由香港食物及衞生局周一嶽局長率領的香港代表團，並一同出席開幕儀式。 是次會議主要圍繞審議世界衛生組織的工作、商討政策、規劃和未來的方向，包括加強衛生系統和初級衛生保健的區域戰略、2011–2015 年遏制結核區域戰略、《亞太地區新發疾病防治戰略》、技術規劃進展報告等多項議題。
衛生局代表在會議上介紹了澳門初級衛生保健系統狀況及未來規劃，表示在初級衛生保健十年規劃中，會參照澳門社區人口的預期增長和遷移，綜合現有衛生中心的空間設備條件，提升、重建及增建衛生中心。中期計劃將初級衛生保健網絡的衛生中心增至8間，重整後增至11間衛生中心，每間中心達5000平方米或以上。而近年，初級衛生保健系統的服務範圍增設了戒煙諮詢門診、數碼影像服務、醫務社工支援及表保健門診，亦正完善衛生資訊系統及專業培訓。 在痲疹防控方面，衛生局代表於會上指出，1988至1989年間澳門出現過一次大規模爆發，超過800名兒童發病，其中至少2名兒童出現亞急性硬化性全腦炎後遺症。此後，經過不斷加強和改善防疫接種策略，痲疹的發病率逐漸下降。世界衛生組織西太區在2004年提出了消除麻疹計劃，澳門隨即在2005年制訂防疫接種計劃，採用12個月和18個月接種共2劑德國麻疹疫苗的程序。澳門近2年的各項指標都達到世界衛生組織的消除要求，被列為西太區中可能或接近達至消除目標的地區之一。澳門特區政府衛生局將積極響應世界衛生組織的建議和指引繼續保持消除痲疹狀態，加強痲疹監測系統並進一步改善痲疹接種策略。 至於結核病防控方面的工作，衛生局代表強調，有些患者或醫生忽視結核病的嚴重性，導致患者沒有得到及時和適當的治療。為加強大眾及醫療服務者對結核病的認識，以達至防止發展成為耐多藥結核 (MDR)和廣泛耐藥結核(XDR) 這個目標，推廣健康和公民教育是非常重要。 而在討論西太區世界衛生組織秘書處制定了亞太區新發傳染病策略(2010)時，澳門代表指出，諸如登革熱、沙士等新發傳染曾對澳門產生一定程度的負面影響，故此澳門特區政府十分重視對新發傳染病的準備和應對工作，並支持世衛組織在應對新發傳染病方面加強國際和各部門間合作的倡儀，承諾有效地實施世衛組織制定的新策略。 世界衛生組織西太平洋地區委員會由來自區內30多個國家及地區的代表組成，每年一次在區域內的不同國家或地區舉行一次全體會議，討論區域內的重大公共衛生議題及共同制定政策，以改善區內人民的健康。第一屆西太區區域委員會會議於1951 年在瑞士日內瓦舉行。澳門曾於1999年主辦西太區區域委員會第五十屆會議。
…

文化諮詢委員會會訊：茲通知已獲確認屬於文化界別的法人，根據經第9/2008號法律修改及第390/2008號行政長官批示，重新公佈第12/2000號法律通過的《選民登記法》第三十條第四款的規定，凡在法定期限內對未送交年度總結報告的法人名單提出聲明異議者，可於即日起在文化局網站文化界別法人確認辦法網頁（www.icm.gov.mo/ccc/）查閱有關聲明異議的決定及相關名單。 按同一法律第三十條第五款規定，任何利害關係人可對上述所指的決定提起司法上訴。 查詢可致電文化諮詢委員會秘書處，電話：八三九九六九六九或八三九九六三三二與羅小姐或林小姐聯絡。
…

審計長何永安今(18)日在立法會全體大會上引介了《二零零九年度政府帳目審計報告》，審計結果顯示，二零零九年度澳門特別行政區總帳目已按照公共會計制度編製，在所有重要方面，能反映該制度下澳門特別行政區政府結算至二零零九年十二月三十一日止，全年的預算執行結果，及在該日的財務狀況。 何永安在會上介紹二零零九年度政府帳目審計工作，年度“總帳目”是財政局以各部門按照公共會計制度所決算的帳目為基礎，並按照自行制定的會計政策編制，由“綜合收支表”、“綜合資產負債表”及“附註”組成的“綜合財務報表”。審計署在執行本年度審計工作時，除了對“綜合財務報表”執行審計程序外，還包括了四十二個自治機構的管理帳目，十一個行政自治部門的管理帳目，以及反映澳門特別行政區公庫收入及開支與各資產負債結餘的“公庫帳目”等。在審計過程中，得到各政府部門和代理銀行的充分合作，如期提交帳目資料，審計署得以在法定的九個月內完成審計工作，並編制《二零零九年度政府帳目審計報告》。 審計署按照審計手冊的規定，制定審計計劃及設計審計程序，從而合理確定二零零九年度澳門特別行政區綜合收支表、綜合資產負債表及相關附註，是否不存在任何重大錯誤陳述。 審計工作主要包括先對各自治機構，及政府公庫連同各非自治部門的年度收支與年終資產負債結餘進行取證，然後，進一步審核綜合收支表、綜合資產負債表及相關備註，是否已適當反映以上各自治機構，及政府公庫連同各非自治部門的營運收支與資產負債的綜合狀況。 審計署還評估了政府所採用的會計政策是否恰當，具體包括會計政策是否符合公共會計制度、是否貫徹執行、以及是否在附註中作出了準確和充分的披露。此外，審計署亦評估了財務報表的整體表達與披露。 審計署設有審計質量控制機制，以確保取得充分而恰當的審計憑證，作爲發表審計意見的依據。在完成上述審計工作之後，何永安對二零零九年度澳門特別行政區總帳目作出“無保留”的審計意見。 《二零零九年度政府帳目審計報告》已於上月送呈行政長官崔世安審閱，並送交立法會，經在立法會全體大會上引介後正式公佈，有興趣的市民可於辦公時間前往皇朝廣場二十樓審計署免費索取報告，或於審計署網站下載。
…

澳門樂團本樂季新增 “世遺景點樂逍遙”系列演出，首場音樂會《美樂之夜》將於本周六(十月二十三日)下午五時三十分於鄭家大屋舉行。觀眾將體驗在鄭家大屋欣賞西方室內樂的獨特意韻。節目免費入場，歡迎市民前往欣賞。
澳門樂團三場“世遺景點樂逍遙”免費音樂會，將於本樂季中陸續在澳門歷史城區景點登場，讓市民及遊客在音樂引領下感受澳門悠久的文化積澱，首場《美樂之夜》將於鄭家大屋演出。鄭家大屋建築格調恢弘大氣，既有鮮明傳統廣東民宅特點，亦隨處流溢西方建築特色，充份體現了澳門中西文化交融的特徵，中國近代名人鄭觀應就在此完成舉世聞名的著作《盛世危言》。是次《美樂之夜》為鄭家大屋於本年二月開放以來首次化身為音樂會舉行場地，以建築融合音樂，讓觀眾品味小巧精緻的室內樂。
音樂會上演奏作品包括威爾第《命運之力》序曲（銅管五重奏改編）、莫扎特C小調第十二號管樂小夜曲和柴可夫斯基C大調弦樂小夜曲。莫扎特C小調第十二號管樂小夜曲旋律抒情柔和，表現管樂之美；柴可夫斯基C大調弦樂小夜曲瀰漫俄羅斯民族風格，旋律優美，情緒波折，凝聚作曲家的複雜情感。此外樂團亦獻演歌劇大師威爾第著名作品《命運之力》序曲銅管五重奏改編版，具有新意。 為更巧妙地結合世遺景點與音樂藝術，《美樂之夜》於演出前一小時特設“澳門樂團之友”導賞，屆時由導賞員現場帶領遊覽鄭家大屋，有興趣的樂團之友可致電二八五三零七八二向何小姐登記，名額有限，先到先得。《美樂之夜》為戶外演出，舉行當日下午三時三十分如受天雨影響，活動將告取消，並於文化局網頁www.icm.gov.mo發佈消息。
…

中國-葡語國家經貿合作論壇第三屆部長級會議將於2010年11月13-14日在澳門舉辦。本屆會議以“多元合作 和諧發展”為主題，包括開幕式、部長級會議、企業家大會、金融家大會等多項活動。
中國-葡語國家經貿合作論壇2003年10月在澳門創立，由中國商務部主辦、澳門特別行政區政府承辦，安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙和東帝汶等7個葡語國家共同參與。該會議是以經貿促進與發展為主題的多邊經貿合作機制，旨在加強中國與葡語國家之間的經貿交流，發揮澳門聯繫中國與葡語國家的經貿平臺作用，促進中國內地、葡語國家和澳門的共同發展。
中葡論壇前兩屆部長級會議分別於2003年10月和2006年9月在澳門舉辦。與會國部長簽署了兩個經貿合作行動綱領，確定了在政府、貿易、投資、企業、人力資源合作、農業與漁業、基礎設施建設、自然資源合作及合作發展等諸多領域的合作內容和目標。成立7年來，論壇與會國全面落實行動綱領，為進一步提升與會國經貿合作水平做出了積極貢獻。
…